- anteontem
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
00:59A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:05A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:17A CIDADE NO BRASIL
02:19A CIDADE NO BRASIL
02:21A CIDADE NO BRASIL
02:23A CIDADE NO BRASIL
02:25A CIDADE NO BRASIL
02:27A CIDADE NO BRASIL
02:29A CIDADE NO BRASIL
02:31A CIDADE NO BRASIL
02:33A CIDADE NO BRASIL
02:35A CIDADE NO BRASIL
02:37A CIDADE NO BRASIL
02:39A CIDADE NO BRASIL
02:41A CIDADE NO BRASIL
02:43A CIDADE NO BRASIL
02:45Não posso.
02:48Não, bandite, não faça isso.
02:51Ih, veja, ele pegou.
02:57Firme, bandite, firme.
03:06Que pena, bandite.
03:09Adeus, Balão.
03:10Desculpe, doutor.
03:16Não teve culpa, Roger.
03:18Eu devia ter pedido um cabo mais forte.
03:21Bem, lá vai ele.
03:24E vai bem na direção da escarpa do demônio.
03:29Escarpa do demônio?
03:30É, assim é chamada porque não há meio conhecido de subir lá.
03:34Ninguém jamais foi lá em cima.
03:35Quer dizer que o Balão está mesmo perdido?
03:37Não, nós vamos buscá-lo.
03:39Levaria meses para substituir todo aquele equipamento.
03:42Roger, acha que indo de caminhão até Cubabá arranjaria um avião?
03:46Pode ser.
03:47Vamos subir e dar uma olhada naquele platô.
03:49Quem sabe, talvez depouso lá em cima.
04:09Eu, assim é chamada por um bom de hidratar.
04:14É, assim é chamada por um bom de hidratar.
04:18Deixa eu aproveitar para mim.
04:19Apoio de cada um bom de hidratar.
04:21É, assim é chamada por um bom de hidratar.
04:22A CIDADE NO BRASIL
04:52Vocês não façam artes enquanto vamos até a escarpa?
04:58Sim, papai.
04:59Tem certeza que isso voa?
05:01Estes velhos aviões voam como num sonho.
05:04Lá vamos nós.
05:13Puxa, você já viu um avião tão velho assim?
05:15Eu não. Voar nele deve ser gozado.
05:18É, teremos uma chance de voar quando acharem o balão.
05:21Espero que sim.
05:22Puxa, você já viu um avião.
05:52Puxa, puxa, puxa.
06:00Ei, olha o bandite. O que houve com ele?
06:04Que há, moço? Por que está tão bravo?
06:09É melhor não ir muito longe. Evitar encrencas.
06:12Ei, lá vão eles. Direto à escarpa do demônio.
06:15Qual a nossa altitude, Roger?
06:24Três mil, doutor.
06:25E ainda não estamos à altura da escarpa.
06:28Deve ter no mínimo quatro mil metros.
06:30Por isso é que ninguém vai lá em cima.
06:31Lá está o platô.
06:47E também nosso balão preso nas pedras.
06:50Vamos descer.
06:51Segure-se.
06:51Bom trabalho, Roger.
07:14Obrigado.
07:16A única coisa boa que se pode dizer dessa pista é que ela é bem plana.
07:20Lá está o balão.
07:25Eu fico aqui enquanto você vai buscar os meninos.
07:28Preciso que me ajudem a empacotar o balão.
07:30Certo. Alguma coisa a mais?
07:31Sim, a caixa dos instrumentos, como prevenção.
07:33Tem certeza que não ficará com medo?
07:36Não.
07:36Se a única rota aqui para cima é de avião, não acredito que exista vida.
07:40Em todo caso, deixe aqui o meu rifle.
07:42Está bem. Eu voltarei dentro de meia hora.
07:45Ótimo.
07:48Estarei aqui mesmo esperando vocês.
07:58Ei, eu gostei de avião aberto.
08:01Assim que é bom a gente voar.
08:03Lá está o balão.
08:05Estou vendo.
08:06Veja as rochas.
08:07Como é que aterriza aí, Roger?
08:09Com os dedos cruzados, Johnny.
08:11Vamos tentar novamente.
08:12Espero que esteja tudo no mesmo lugar.
08:31E o papai?
08:33Devia estar bem à nossa frente junto com o balão.
08:36Doutor Quest!
08:38Doutor Quest!
08:40Não está aqui.
08:41Vamos procurá-lo.
08:49Ei, doutor Quest!
08:51Onde está ele, Roger?
08:54Talvez explorando nós o achemos.
08:56Sim, talvez.
08:57Mas ele disse que nos esperaria aqui.
08:58Deveria ter ouvido o avião chegando.
09:01Ele deve estar escondido por aí.
09:02Nós vamos encontrá-lo.
09:07Talvez se nos separarmos e formos procurá-lo.
09:10Não, Roger.
09:11É melhor ficarmos juntos.
09:15O que é algum bandite?
09:17Talvez achou alguma coisa.
09:20Isto é, alguma coisa nos achou?
09:25Quietos, meninos.
09:26Não se movam.
09:26Bandite, venha cá.
09:31Bandite!
09:37Para trás, bandite!
09:39Johnny, venha cá.
09:40Não faça mais isso, hein?
09:42Ele ia bater no bandite.
09:43Eu sei, mas o que você fez foi muito perigoso.
09:46Agora, fique firme.
09:47Perdeu, Roger.
09:48Perdi a cabeça.
09:49Sim, de fato, você quase a perdeu.
09:52Não nos atacaram ainda.
09:54Vamos ver o que eles querem.
09:56O que é que vocês querem?
09:58Bem, o que pretende?
10:02Oh, Mandy!
10:04Você ouviu o que ele disse?
10:06Oh, Mandy!
10:08Parece que está falando em alemão.
10:10Tem razão, Hadi.
10:11Parece dizer, venha em alemão.
10:14Onde é que um gorila como ele aprendeu tudo isso?
10:17Especialmente nessa parte da África.
10:19Bom, provavelmente apenas parece com alemão.
10:21Mas é melhor nós obedecermos.
10:24Venham, vamos segui-los.
10:27Ir mais para frente não é possível, Johnny.
10:30E agora?
10:31O que eles querem que passamos?
10:32Eu não sei.
10:33Olha, ele está com a corda.
10:36Acho que é para nós descermos.
10:38Oh, Mandy!
10:39Acertou de novo, Hadi.
10:42Eu irei primeiro.
10:43Vamos, Bandit.
10:44Cuidado, Roger.
10:46Não se preocupe.
11:01Desçam, rapazes.
11:02Eu seguro a corda.
11:03O que será que ele irá fazer conosco?
11:05Eu sei lá.
11:06Ele só fala como em si.
11:09Eu tenho a impressão de que nossos amigos estão descendo.
11:12Tomara que não.
11:13Já estou cansado de vê-los.
11:15Acho que se cansaram de nos ver também.
11:17Alô!
11:20Alô!
11:20Roger.
11:23É papai.
11:24Doutor Quest.
11:26Onde está o senhor?
11:27Sou eu, Roger.
11:29Estou aqui.
11:30Lá está ele.
11:31Espere-me aí.
11:34Papai, que contente eu estou.
11:36Eu também estou contente por poder ver vocês todos.
11:39Como chegou?
11:40Da mesma forma que vocês, Roger.
11:42E que magníficos exemplares de homens da caverna.
11:45E deve ser filme de retorno no tempo.
11:47E onde esteve?
11:49Tentando saber onde estamos e se existe uma forma de fugirmos.
11:52Encontrou uma?
11:53Não.
11:53Mas tem que haver uma.
11:55Há demasiado ar fresco para ser apenas um buraco no chão.
11:58Vamos procurar e cair fora daqui.
12:00Mais devagar, Meinberg.
12:02Quem é?
12:03Eu sou o Heinrich von Deufer.
12:05E vocês são meus prisioneiros.
12:07Prisioneiros?
12:08Quem é você?
12:09Aparece e deixe-nos vê-lo.
12:11Se houver alguma arma entre vocês, jogue-na no chão.
12:13Não estamos armados.
12:15Muito bom.
12:16Eu sou o Dr. Benton Quest.
12:18E este é...
12:19Silêncio!
12:20Não quero saber seus nomes.
12:22Falarão quando eu perguntar e farão o que eu mandar.
12:26Está compreendido?
12:27Está claro?
12:29Perfeitamente.
12:30Muito bem, Meinberg.
12:32São sabidos.
12:33Ao contrário de vocês, eu estou armado.
12:36E matarei instantaneamente aquele que não obedecer as minhas ordens.
12:41Hã?
12:41O que é que você quer?
12:44Irá ver, meu amigo.
12:46Mas agora virem-se.
12:48Contra a parede.
12:49Rápido.
12:51Americanos, hã?
12:52Você é um oficial alemão?
12:55Até seus patrícios destruírem o terceiro Reich, eu era um oficial alemão.
13:00Mas chega de perguntas.
13:02Naktur!
13:03Naktur!
13:04Mã!
13:05E agora vão ficar com o Naktur e seus amigos aqui até que eu volte.
13:22O que deseja de nós?
13:26Seu Aeroflug.
13:27Há 19 anos que estou preso aqui nessa escarpa, vivendo com esses animais.
13:34Agora, graças a vocês, poderei retornar à civilização e gastar a enorme fortuna que juntei.
13:41Fortuna?
13:41Diamantes, e bem maiores do que podem imaginar.
13:46Cavados por essas criaturas disformes que não têm a menor ideia do valor dessa mina.
13:53Não seja tolo, Von Doyville.
13:55Nós podemos todos ir e ajudá-lo.
13:57Silêncio!
13:58Vão ficar aqui como ordenei.
14:01E se tentarem escapar, serão mortos.
14:16O senhor acha que o Von Doyville é meio maluco, papai?
14:19Não, não acho.
14:20Penso que é muito pior.
14:22O que quer dizer com muito pior?
14:24Bem, o que estaria fazendo um oficial alemão neste lugar?
14:27E por que será que ele está desejando nos prender aqui, quando podemos todos sair?
14:31Eu estou começando a entender.
14:33Em primeiro lugar, acho que não é um oficial alemão.
14:36Então, o que acha que ele é?
14:38Um criminoso de guerra nazista fugido.
14:40E também acho que sei quem é.
14:42Quem, papai?
14:43Quando trabalhei com a comissão aliada de crimes de guerra,
14:46havia um homem chamado Klaus, que foi a comandante de um grande campo de concentração.
14:49Jamais o achamos.
14:50Continue conversando.
15:01Se ele ferrar no sono, podemos tentar escapar daqui.
15:04Está bem.
15:05O senhor acha que Von Doyville é o mesmo Klaus?
15:07Tenho certeza.
15:09Só tínhamos uma fotografia dele, porém, lembro-me bem.
15:11Von Doyville é Klaus.
15:13Mas como ele chegou aqui?
15:15Eu não sei.
15:16Porém, encontrou o esconderijo perfeito.
15:18Que está pronto a abandonar agora.
15:19Sim, e com o avião que nós convenientemente fornecemos.
15:22É só o que ele precisa para levar o carregamento de diamantes.
15:30Parece que está tendo um pesadelo.
15:33Von Doyville dá pesadelos a qualquer um.
15:35Acha que é o jeito de vencer essa escárpula?
15:37Certeza absoluta.
15:38E já que existe, Klaus não nos deixará sair daqui vivos para contar ao mundo sobre ele.
15:43Isso mesmo, Roger.
15:45Venha, vamos dar um jeito de cair fora daqui.
15:47Eu acho que vou levar essa arma.
15:54Vá lá, meu irmão.
15:58Eu sinto muito, amigo.
15:59Perdoe o mau jeito.
16:02Vem, vem.
16:03Vamos por ali.
16:08Esta é a passagem que eu falei para vocês.
16:10Ela vai descendo sempre e você pode sentir o ar subindo.
16:13Essa pode ser uma saída.
16:15O que há por lá?
16:16Foi por lá que a troglodida penetrou, pelo teto da caverna.
16:20Não seria melhor irmos por lá e chegarmos ao avião?
16:23Não, Roger.
16:24Estão guardando o avião.
16:25Seria o primeiro lugar onde iríamos procurar.
16:28É melhor arriscarmos por aqui.
16:31Epa, fomos descobertos.
16:33Rápido, por aqui.
16:37Cuidado com as pedras.
16:38Depressa, eles estão chegando perto.
16:47Palma, clá, clá, clá, clá, clá, clá.
16:49Parem aí.
16:55O que houve?
16:56Olha só.
16:57Uau!
16:58Ninguém é capaz de vencer e sair.
17:00O que você acha, Roger?
17:01Parece impossível.
17:03Mas eu sinto um ar mais presco subindo.
17:05Tem que haver uma abertura.
17:06Se nós tivéssemos um...
17:08Ei, vamos tentar a dar de tronco.
17:11Segure, bandido.
17:23Oh, oh, que bom bateio, hã?
17:26Não há tempo para derros.
17:27Tudo pronto, Roger?
17:29Vamos lá.
17:37Ei, eu não esperava andar de tobogã na África.
17:41Essa pedra está ganhando de nós.
17:48Estou vendo uma luz.
17:49É o fim do túlio.
17:52Príncipe à frente.
17:53Pulem.
17:55Pule, Rati.
18:01Essa foi perto.
18:02Nem diga.
18:04Foi sorte não estarmos todos acompanhando aquela pedra.
18:07Uau!
18:08Fico tonto só de olhar para baixo.
18:09Eu também.
18:10Não estou vendo o fundo.
18:12Bem, e agora?
18:13Temos que andar.
18:16Vamos seguir essa trilha e atravessar a ponte.
18:18Lá do outro lado estaremos muito mais seguros.
18:20Venha, bandido.
18:21Vamos.
18:28Nagtu.
18:29Come here.
18:30Puxa, como isso é estreitinho.
18:35Aposto que bandido se desejaria ser um cabrito.
18:37Ou uma ave.
18:39Eu serei obrigado a carregá-lo.
18:41Passe-o para mim, Johnny.
18:43Eu o levo.
18:44Calma, bandido.
18:45Não é nada, ouviu?
18:49Johnny!
18:49Rati!
18:50Cuidado!
18:50O que houve?
18:57Passou ventando.
18:58Aquele maluco, o que irá fazer agora?
19:01Ah, falhou.
19:03Nagtu!
19:04Vondor!
19:06É dali, seu animal estúpido!
19:10Mais depressa, mas fiquem prevenidos contra mais pedras.
19:13Pare!
19:19Esta passou perto demais.
19:21Roger, veja a saliência.
19:23Se conseguimos chegar lá, se dão salvo.
19:27Nagtu!
19:28Come!
19:33Nagtu!
19:35Give me a Denkasten.
19:38Essas granadas darão cabo dos quatro.
19:43Nagtu!
19:44Here!
19:46Good!
19:47Good!
19:48Meus diamantes!
19:52O que eu sei, Nagtu!
20:07Estamos quase na ponte.
20:09Graças a Deus.
20:13Está ouvindo o motor, Rati?
20:14Estou, sim.
20:16Olhem!
20:17É Klaus!
20:18Está à nossa procura.
20:20Não se mexam.
20:22Talvez não nos vejam.
20:29Ha-ha!
20:31Encontrei o meu alvo.
20:35Oh, ele nos viu.
20:36Para o chão.
20:48Foi para a ponte.
20:50Vamos, bem depressa.
20:55Eles não terão tanta sorte agora.
20:59Esta vez eu não errarei.
21:01Está fazendo a curva para voltar.
21:03Depressa.
21:04Cruzem a ponte atrás das rochas.
21:06Um por vez.
21:07Eu vou.
21:16Há tempo para você também, Rati.
21:18Vá indo.
21:18Não pare.
21:19Nem penso em parar.
21:21Muito bem, Rati.
21:22Já atravessaram.
21:23Lá vem ele.
21:27É agora.
21:39Eles se são bem?
21:40Não sei, não.
21:41Não vejo nada.
21:44Estou vendo.
21:45Vem vindo.
21:46Depressa.
21:47Ei, lá vem o tal de Klaus de novo.
21:50Pai!
22:09Roger, meninos.
22:11Vejam se vocês conseguem me puxar.
22:14Eles vêm vindo outra vez.
22:15Vem vindo.
22:20Estão se arriscando assim.
22:29Esqueçam-se de mim.
22:30Protejam-se.
22:32Segure-se, doutor.
22:43Desta vez não poderei errar.
22:50Esse fim eu não desejo para ninguém, mas ele mereceu.
23:15Vamos, meninos.
23:16Voltemos ao acampamento.
23:20Tudo certo aí?
23:24Sim.
23:25Pronto.
23:26Pode ir.
23:28O que foi, Banditi?
23:37Banditi, venha cá.
23:38Volte aqui, Banditi.
23:40Banditi, venha cá.
23:50Venha, Banditi.
24:07Corra, vamos.
24:08Venha logo.
24:10Uau!
24:11Ele vem mesmo.
24:12Poxa, veja como corre.
24:15Nossa, veja só isso.
24:19Banditi, Banditi.
24:20Eu não sabia que Banditi era tão veloz.
24:23Ele também não sabia até que viu aquele gorilão.
24:25e só estava três pontos que seria.
24:26Sim.
24:27Entrega.
24:30Sejam muito french.
24:40Não, não, não.
24:43O que foi?
24:43Eu, Deus.
24:50Agora, nós temos dois olhos sociais.
24:51Abertura
25:21Abertura
Recomendado
25:20
|
A Seguir
4:28
5:08
1:47:29
4:09
3:17
0:48
4:50
4:06
7:13
5:28
3:45
5:54
4:36
2:26
6:47