Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
XAQT
  • 6/27/2025
Del 2 av 2.

Torkel i knipa (danska: Terkel i knibe) är en dansk animerad komedifilm från 2004, regisserad av Stefan Fjeldmark efter en idé av Anders Matthesen och manus av Anders Matthesen och Mette Heeno. Filmen är baserad på Matthesens radioföljetong Arne fortæller... Terkel i knibe, och handlar om pojken Torkel som blir mobbad i skolan. Alla röster till alla rollfigurer och sånger framförs av Anders Matthesen i originalversionen och av Felix Herngren i den svenska versionen.

Torkel är en vanlig trettonåring som försöker vara snäll och undvika att hamna i bråk. Hans bäste vän Jason går däremot ständigt beredd med ett järnrör i fickan. När Torkels alkoholiserade gammelmorbror Stuart spöar upp klassens två värstingar, Sten och Saki, överger de sitt vanliga offer, Fläsk-Doris, och ger sig på Torkel istället. Samtidigt dyker mystiska dödshot upp var han än befinner sig.
Transcript
00:00TORKEL
00:30Vad är det?
00:32Det är bara ett brev, men du behöver inte läsa det nu.
00:36Jo, men det är så att...
00:37Kolla! Fläskdoris och kärringen är kära i varandra!
00:40Och kolla, Torkel har grina.
00:42Ja, det är ju tur att han har sin fest med fläskdoris.
00:45Ja, men kära.
00:46Jag tänker om vi är det då. Ni är bara himla avundsjuka.
00:51Hej, fy fan, för fläsk.
00:52Torkel, så du är kär i Doris, eller?
00:55Torkel hade mest lust att käfta emot och hjälpa Doris som hon försökte hjälpa honom.
01:00Men istället gjorde Torkel det, som han tyvärr ibland gör när man blir uppträngd i ett hörn.
01:05Han passar bollen vidare.
01:08Nej, jag skulle inte kunna köra en sån där fet ko.
01:11Och mer behövdes det faktiskt inte för att Sten och Sacki skulle glömma allt om Torkel.
01:16Och kastas över stackars Doris.
01:18Ja, just det! Fett ko!
01:19Fläskis som en val!
01:20Späckhuggare!
01:21Stora gråsäl!
01:22Ja, fläskis!
01:23Var ska du någonstans där fläskstor i?
01:25Var är det här, Ruffin?
01:26Hoppsan! Akta dig!
01:28Aaaaaaah!
01:29OJ! Vilken smäll det blev, va?
01:39Torkel var helt förlamad av rädsla.
01:42Men ändå hörde han sig själv säga...
01:45Ja, man får väl liksom hoppas att ingen fick den där feta kon i huvudet.
01:49Ha ha ha!
01:50Fy fan, du är så jävla grym, Torkel!
01:52Han liksom bara såg det bara.
01:53Han bara...
01:54Du är helt sjuk i huvudet.
01:55Hur är det här för Torkel?
02:02Såg jag att hon hoppar ut genom...
02:03Ja, men det är väl klart när man är sån fet ko, eller Torkel?
02:08Du, Torkel!
02:10Vänta här just nu!
02:11Ha!
02:12Du kan väl se vad som händer där uppe i klassrummet, va?
02:15Ha ha ha!
02:17Hon hoppar ut genom fönstret.
02:19Ja, Färpläng, just det, ja.
02:20Ja, ja.
02:21Ja, det var en far tur att ingen fick den där feta kon i huvudet, va?
02:24Ha ha ha ha ha!
02:26He he he!
02:27Håll tyst!
02:29Ha!
02:42Brevet!
02:43Kära Torkel, jag älskar dig.
02:53Du är det enda ljuset i mitt liv.
02:56Jag blir mobbad varenda dag och står nästan inte ut längre.
03:00Det är bara du som gör att jag vill fortsätta leva.
03:04Hälsningar, din Doris!
03:06Hälsningar, din Doris!
03:13Vill du ha en karl till, Leo?
03:15Nej.
03:16Jo, det vill du visst det.
03:17Nej!
03:17Jo, men här får du en.
03:20Ja, Torkel!
03:23Vad har du gjort i skolan idag, då?
03:24Idag blir jag mobbad så mycket så att jag själv började mobba tjocka Doris som till slut blev så trött på det så hon hoppar ut från ett fönster i skolan.
03:35Jaha, men då har du allt haft att stå i, va?
03:38Mamma, hon dog faktiskt.
03:39Rita, om du vill att tandfen ska komma i år så kan du väl inte sitta och snaska nu, eller hur?
03:43Ja.
03:45Ja.
03:45Ja.
03:45Ja.
03:45Ja.
03:45Ja.
03:45Ja.
03:46Ja.
03:46Ja.
03:46Ja.
03:46Ja.
03:46Ja.
03:46Ja.
03:46Ja.
03:47Ja.
03:47Ja.
03:47Ja.
03:47Ja.
03:48Ja.
03:48Ja.
03:48Ja.
03:49Ja.
03:49Ja.
03:49Ja.
03:50Ja.
03:50Ja.
03:51Ja.
03:51Ja.
03:51Ja.
03:52Ja.
03:53Ja.
03:57Ja.
03:57Ja.
04:05Hej Torkel.
04:07Gå ut härifrån Rita.
04:08Men ska vi inte leka med mina pappersdocker?
04:11Jag leker inte.
04:13Du leker ju med Jason.
04:15Vi leker inte.
04:16Vi hänger.
04:17Ja men då kan du väl komma och hänga med mina pappersdocker?
04:20Får ut med dig!
04:50Pappa, jag måste få prata med dig.
05:01Jag har fått problem med en grej i skolan och det finns ingen som vill hjälpa mig.
05:06Så kan inte du please höra på mig.
05:08Nej!
05:11Pappa!
05:13Pappa!
05:13Pappa!
05:15Pappa!
05:17Pappa!
05:19Pappa!
05:21Pappa!
05:23Vill du leka för evigt?
05:27Nej!
05:29Nej!
05:31Akta!
05:33Nej!
05:35Jag har dig!
05:37Jag har dig!
05:39Stanna!
05:41Jag kommer!
05:42Jag kommer!
05:43Jag kommer till dig!
05:44Jag kommer!
05:45Jag kommer!
05:46Jag står bakom dig!
05:47Jag river ner allt säkert och tryggt!
05:51Jag är skugga bakadini.
05:52Jag är en gren på din ruta.
05:53Jag är ett ljud i garderoben.
05:55Vad är rösten i ditt huvud?
05:56Jag är de plågade själar som har tagit farväl.
05:59Och alla i ditt datatplätt som du vänt ihjäl.
06:01Din stackars mor och far, de tror bara på det de kan se.
06:04De säger jag inte finns.
06:05Vad vet de om det?
06:06De ligger och sover när jag spökar när jag ställer till byt.
06:09Deaka besöken när du släcker ditt ljus.
06:11Jag säger jag kommer...
06:12Jag kommer!
06:13Jag kommer till dig!
06:14Jag kommer!
06:15Jag kommer!
06:16Jag står bakom dig!
06:17Jag river ner allt säkert och tryggt!
06:19Paranoia
06:22Jag kommer!
06:23Jag kommer!
06:24Jag kommer till dig!
06:25Jag kommer!
06:26Jag kommer!
06:27Jag står bakom dig!
06:28Jag river ner allt säkert och tryggt!
06:31H Yup!
06:34Japp!
06:35Hahaha!
06:37Åh!
06:39Åh!
06:45Hein?
06:47Hein?
06:49Åh!
06:51Åh!
06:53Åh!
06:55Åh!
06:57Åh!
06:59Åh!
07:01Åh!
07:03Vem hade skrivit det?
07:05Var det Stenosaki som var så taskiga att de gleds alltid alltså dåliga samvete, eller va?
07:11Nej, det måste nästan vara...
07:15Torkel, har du sett extra-nyckeln?
07:20Va?
07:21Ja, den ligger inte på sin plats ute i skjulet.
07:24Nej, jag har inte sett den.
07:26Här, jag har packat din väskan.
07:28Mamma, slänger du ut mig hemifrån för att extra-nyckeln är borta?
07:33Vad dum du är, Torkel. Det är ju onsdag!
07:36Va?
07:37Salamanderutflykten!
07:39Har du glömt den?
07:41Mamma, måste jag?
07:43Ingen snack, Torkel. Du ska sova i ett tält tillsammans med Jason ute i den mörka och farliga skogen.
07:49Det blir ju skoj.
07:50Men jag mår inte så bra.
07:51Nej, det är nog bara lite gudsov ska du se. Det går borta sig själv.
07:54Men mamma, låt mig vara ledig.
07:57Nej, i soffan måste du fråga pappa först.
08:00Pappa?
08:02Du?
08:05Nej.
08:06Nej.
08:17God morgon, Torkel. Vad bra att du kom. Har du med dig pappret från dina föräldrar?
08:21Ja, här är min kontaktbok.
08:23Torkel, är du snäll och lämnar över packningen till busschauffören?
08:29Mm.
08:30Vi kan väl sitta ihop.
08:32Gör du det?
08:33Hör du, Torkel? Ska det vara ett skämt det här? För då tycker jag ärligt talat att det inte är särskilt roligt.
08:41Du ska dö!
08:43Ja, jag kan faktiskt läsa det själv. Och jag tycker inte det är speciellt kul.
08:48Nu åker vi då ungar.
08:50Ja, Torkel, kommer då?
08:58Tja, fuckface. Slå dig ner då innan jag gör det.
09:02Hej, Jason.
09:04Hej, Torkel. Skysst väska.
09:06Ja, det ser hela grym ut. Är det militär?
09:10Ja, är det en sån där militärväska?
09:13Nej, det är bara sån där isperk.
09:17Total fake.
09:18Värsta!
09:19Du, Torkel, vad var det nu igen du kallade Doris för?
09:25Fettakå.
09:26Ja, just det.
09:27Fettakå är bara så jävla grym ut.
09:29Du, Torkel!
09:30Ja.
09:31Vill du sitta här med mig och Saki?
09:34Ja.
09:35Schysst!
09:36Kan du låta bli att dra med håret? Kan du få in det i din skalle?
09:41Fuckface.
09:43Sitter det någon här?
09:46Ja, det gör det faktiskt.
09:47Det kan jag faktiskt inte se.
09:49Men se efter då, pucko.
09:52Kolla liksom, nu tappar mitt rör.
09:54Fan, du ger mig otur va? Nu får du dra för fan.
09:57för fan!
09:58Ta det, slutsig guggen!
10:00Ja.
10:01Ja, jag älskar dig med.
10:06Jag älskar dig med.
10:07Hej, mamma!
10:23Kan ni vara tysta ett ögonblick?
10:25Era tokiga små busungar.
10:28Jag har nämligen tänkt att sjunga en sån för er.
10:31Ja, i ifall ni har lust att höra en.
10:32Ja!
10:34Alltså, är det helt omöjligt för er att knipa igen?
10:38Gunnar, sjunger ni sången varför vi inte så mycket läxor för?
10:42Nej, hörni ungar, nu är ni allt bortskämda.
10:45Det finns faktiskt många barn här i världen som har det mycket värre än vad ni har.
10:49Tror jag inte på.
10:50Då ska ni få höra här.
10:52Här är en historia om en grabb som heter Kuang.
10:57Han är sju år, bor i Thailand och hans arbetsdag är lång.
11:03Han går tidigt upp på morgonen, kommer väldigt sent i säng.
11:09För Kuangs familj är fattig och behöver varje peng.
11:15Var morgon, klockan kvart till fem får Kuang så ensambo.
11:20Genom taggbuskar och tistlar till en båt på floden blå.
11:26Och Kuang, han hoppar i varenda dag i ur oss kul.
11:31För han dyker efter pärlor, men har sällan någon tur.
11:36Så hur fan sen kan du tro att jag har lust att höra på ditt gnäll?
11:43Att du inte vill ha spännat och inte får gå ut ikväll.
11:48Du har byggt med Kong Nintendo, du kan säga ja och nej.
11:53Och det finns tusen barn i världen som gärna byter det med dig.
12:00Kuang är inte stor, men han är äldst av syskonen.
12:04Så han får alltid laga middagen när han kommer hem igen.
12:10Där finns munnar noga att mäta, det som finns går genast åt.
12:16Så Kuang har köpt en tub med lim som de sniffar efteråt.
12:22När Kuang har lagt dem små i sängen själv så trött och matt.
12:27Men han måste in till stan igen fastän det har blivit natt.
12:32För han har ett kärleksmöte innan han kan få gå hem.
12:38Läs sin pojkvän, Heinrich Schulze, som just har fyllt 45.
12:42Säg mig nu hur du kan tycka att du har fått ett dåligt liv.
12:52Är du smart? Försök att se det i ett större perspektiv.
12:56Ta och tänk på andra än dig själv och ta lärdom av min sång.
13:01Kom ihåg du har det bra om inte du har det så som Kuang.
13:06Kom ihåg du har det bra om inte du har det så som Kuang.
13:11Godnack, jag vill bara säga att jag tycker asyn om den där Kuang.
13:19Alltså jag säger bara, va?
13:20Alltså tänk om det var en skäl, det hade ju typ inte varit så kul.
13:22Och så tänk jag bara, hallå?
13:24Liksom typ, vakna.
13:25Alltså man måste ju typ ha göra något.
13:27Det kan ni också.
13:29Jag har ett fadderbarn i Vietnam som jag skickar pengar till.
13:32Det kostar 140 kronor i månad.
13:34Men om ni nu ger mig fem kronor i var så kan ni allesammans på det sättet vara med och stötta lilla filifiongånggång.
13:42Heter den filifiongånggång?
13:44Ja, torker. Det är en flicka.
13:46Det låter som ett pojknamn.
13:48Ja, men där nere kan man ju heta vad som helst, va?
13:52Kanske.
13:53Ja.
13:58Har du sett med luftmanlösspuffer här?
14:01Är du med? Ska jag fotbollkalla?
14:04Är du med en hel del av fotbollkalla?
14:05Är du ute blåsan med bunden?
14:11Hallå, ungar. Nu får ni lyssna.
14:15När ni har satt upp tältet kan ni utforska skogen och ni kan gå ner till sjön också.
14:19Bara ni inte går för nära vattnet.
14:22Och så ska det vara lugnt ikväll ganska tidigt.
14:24Vi ska ju sen klockan tio, för vi ska upp klockan fem imorgon och studera salamandrarna.
14:30Ja, Sigge.
14:31Men tänk om man vill gå och lägga sig klockan halv tio.
14:35Kiften då, Sigge!
14:40Kasta på!
14:42Jag tror att Gud var på Betsumor.
14:43Faktiskt hade han glömt alla otäcka meddelanden.
14:46Hej, Jason.
14:55Tja, wannabe.
14:56Det slutar nu, Jason.
14:57Vad fan är det va? De har kört med dig i två dagar och nu plötsligt äter du handen på dem.
15:02Så jävla fäck!
15:03Men de mobbar mig inte mer. De är faktiskt jättesnälla.
15:08Ja, de är skitsnälla för att de inte mobbar dig.
15:10Det är därför slickar du över, eller?
15:12Nej, det gör jag inte.
15:13Äh, skitsnack.
15:15Fucking sällan.
15:16Men ärligt så...
15:17Du kanske ska sova i deras tält också, va?
15:18Nej, det...
15:19Nej, Torkel! Vill du sova i samma tält som Majestin?
15:22Vad var det jag sa?
15:24Jo, det kan jag väl göra.
15:28Är det okej, Jason?
15:30Då har du fan med att fundera på att självblåsa.
15:33Kom då, Torkel!
15:38Nu får vi plats i det där tältet, alla tre.
15:41Hörja, det är ett militärtält!
15:43Nej, du har köpt på överskottslagret.
15:45Ja, vadå då? De handlar väl på överskottslagret.
15:49Militären är med?
15:50Ja, så ofta ner, du vet det väl.
16:01Fucking falska, lilla jävla fula...
16:04Fucking...
16:15Ja, du, Johanna.
16:17Vad heter det?
16:19Jag vill bara säga det, liksom, att...
16:21Jag fattar att jag har varit rätt taskig och dum och sådär och...
16:25Som du kanske kan förlåta mig det och sådär och...
16:29Då är det väl typ bara så att folk, de...
16:31Ja, det finns ingen som kan vara schysst mot någon annan längre.
16:35Så det är ju...
16:36Men jag hoppas det liksom är okej, typ.
16:40Facka för en dag, för det är för ful för mig och din morsa går för en hundring.
16:44Vad sa du?
16:48Jason hade aldrig hört Johanna prata sådär.
16:52Vilket temperament!
16:53Vilken språkbruk!
16:54Tänk att en tjej kunde snacka så grymt.
16:57Vad var det där?
16:58Så otroligt coolt!
17:00Att jag inte kunnat se...
17:09Jag kan typ inte fatta det...
17:11Det är för fan det första gång jag ser dig...
17:15Du är ett asskoltid förriv.
17:19Det är du i horan i mitt liv.
17:22Som en bläckstran hemlen, vad är det med mig?
17:27Jag tror jag har varit blind fram till idag.
17:33Då du plötsligt såg på mig och sa...
17:36Fuck off and die.
17:39Du är för ful för mig och din morsa går för en hundring.
17:43Du sa det rakt i mitt face.
17:48Vad vill du ha?
17:50Baby, jag står här som en nörd i ett måna förundring.
17:54För jag vill vara i din space.
17:58Det känns fan helt jävla vilt.
18:01Tänk att titt som jag har spilt.
18:04Du är allt jag vill ha, jag tror jag har blivit omvänd.
18:09Och plötsligt så står jag här.
18:11Nu kan jag se vad fin du är.
18:14Och jag blir jävligt piss om du har en boyfriend.
18:19Jag bara hoppas på att du vill vara min tjej.
18:25Om du är motherfucking fresh på det så kom och säg till mig.
18:30Fuck off and die.
18:31Du är för ful för mig och din morsa går för en hundring.
18:36Du sa det rakt i mitt face.
18:38Du sa det rakt i mitt face.
18:40Vad vill du ha?
18:42Baby, jag står här som en nörd i ett måna förundring.
18:46För jag vill vara i din space.
18:50Fuck off and die.
18:52Sten, vad är det för lakan du har?
19:15Inget särskilt.
19:17Jag bara tänkte likna en sån som min lilla sysk.
19:20Ja, men det gör du inte.
19:22Sten!
19:23Hörre!
19:24Du, det var bara Jason va.
19:25Han är sjuk i huvudet va.
19:27Vad är det med Jason?
19:28Jo, jag kom förbi all stält och du sitter här och hanglar ihop med dig Johanna.
19:31Va?
19:32Ja, Svej.
19:32Nej, Svej.
19:33Jo, det så kom jag förbi och ropade på kul va.
19:35Isman.
19:36Ja, va.
19:36No shit va.
19:37Det var bara på kul.
19:38Men han flippade helt och är min urfil.
19:40Vad säger du att Jason slog det?
19:41Ja, men tror du att jag ljuger kanske va?
19:43Kolla själv, jag är helt rött på kinnen va.
19:45Totalt sjuk i huvudet.
19:46Ja, det måste ju vara för allt det där med hans syrra.
19:48Ja.
19:49Nej.
19:50Syster.
19:51Ja, hans syrra är ju död och allt det där.
19:53Vänta lite här, och Jason är syster.
19:56Ja, Doris.
19:57Fläsk Doris, feta korn i hans syrra.
19:59Ja, eller vad?
20:00Vad säger du inte om det?
20:03Doris.
20:04Ja.
20:05Från vem har ni hört det ifrån?
20:07Jag har gått på samma dag som han.
20:08Ja, fast den är alltid bara löst som man inte känner när jag är i skolan.
20:11Helt sant, Torkel?
20:12Ja.
20:13Torkel var mållös.
20:15Var Doris verkligen Jasons syster?
20:18Och utan att Torkel visste något om det?
20:21Torkel hade ju förstås aldrig varit hemma hos Jason.
20:24Det verkar nästan som att Jason alltid hade haft en ursäkt.
20:27Som om han inte ville att Torkel skulle komma hem och...
20:30Och upptäcka att han var...
20:33Att han var bror till Doris.
20:35Kunde det vara förklaringen?
20:37Fan, visste du inte, Torkel?
20:40Nej.
20:40Ja, för typ. Jag tror att ni var bästa vänner.
20:43Mm.
20:43Ja.
20:49Stenfär lånade en.
20:51Vad fan händer, va?
20:52Vad är det?
20:53Jag vet inte.
20:54Men titta efter.
20:56Ja, det är klart. Det är din sovsäck.
20:57Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
21:01Vad satan, va?
21:03Äh, helvete. Shit, en katt eller?
21:04Var kommer den ifrån?
21:06Det är han...
21:07Vem?
21:08Och så berättar Torkel om alla de hemska meddelandena.
21:12Och då stod det i min bok att han ska slå ihjäl mig.
21:15Nej, men det är inte så många som vet var den där extra nyckeln ligger, va?
21:18Sjukt i alla fall.
21:19Där var Jason, då?
21:20Ja.
21:21Jag fattar bara inte. Han är min bästa vän.
21:23Ja, men det är klart att han är syr för att vi fick Doris hoppa ut i det här fönstret.
21:27Ja.
21:27Ja, Fick. Ni var ju också med.
21:30Ja, just det. Jag tänker om han vill döda av sig med.
21:32Ja, jag har inte fått några mordådsbrev.
21:34Ja, inte jag heller. Och döda katten låg ju i din sovsäck.
21:38Ja, ja, det stämmer.
21:44Törkel!
21:44Ja?
21:45Ja?
21:45Har du något tuggummi?
21:49Tack!
21:50Kan jag också få ett, Torkel?
21:52Hörde ni det?
21:54Ja?
21:54Det var nog bara vinden.
21:56Godnatt, Torkel.
21:56Godnatt, Torkel.
21:57Godnatt, Torkel.
21:58Ja, godnatt.
22:14Vad gör du, Torkel?
22:16Ja, vad håller du på med, va?
22:18Jag fick ett sms.
22:20Vem fan mässar så jävla sent, alltså?
22:22Det är från Jason.
22:23Vad skriver han?
22:25Det står att han ska komma nu och slå ihjäl mig.
22:27Allvarlig, shitfossil.
22:30Åh, va?
22:31Du måste springa och säga det till Gunnar.
22:33Ja, det måste du göra, Torkel.
22:35Spring till Gunnar!
22:37Hänger ni inte med?
22:38Det går nog inte just nu.
22:43Vi håller vägt, Torkel.
22:44Skynda dig iväg.
22:48Akta för iklampan, Torkel.
22:50Den är militär.
22:58Hej, Torkel!
22:59Torkel, stopp!
23:08Nej!
23:09Bo!
23:10Torkel, jag lovar!
23:19Gunnar!
23:20Gunnar!
23:22Gunnar!
23:23Torkel, vad i hela världen händer?
23:25Du måste hjälpa mig, Gunnar.
23:27Det är Jason.
23:28Han vill döda mig.
23:30Ja.
23:30Jo, det är värsta sanningen, Gunnar.
23:32Han är sinnessjuk.
23:33Nej, men lille Torkel, ta nu och berätta från början.
23:35Ja, men inte här.
23:36Vi måste iväg.
23:37Iväg? Var ska vi?
23:38Han är efter oss.
23:39Vem är efter oss?
23:40Kan vi inte bara gå en bit?
23:41Bara en liten bit.
23:42Ja.
23:45När jag mobbade Doris såg hon ut genom fönstret,
23:47men det var ju bara för att jag inte skulle bli mobbad.
23:49Det var Sten och Sacky,
23:50men så var han ju syster till Jason, Doris, alltså.
23:52Men det visste inte jag någonting om.
23:55Tja, tja, töven. Kan ni inte sova, eller?
24:15Ja, tja!
24:15Slå inte ihjäl oss, va?
24:17Vad fan snackar jag om, Sacky?
24:18Har ni suttit och käkat svamp ihop med Torkel, eller?
24:21Rampar!
24:22Har du döda Torkel?
24:23Håll käften med den där skiten, va? Vad är det vi snackar om?
24:25Men du har ju liksom mässat honom att du ska komma och slå ihjäl den.
24:28Say what?
24:29Ja, det stod ditt namn på displayen.
24:31Ja, men ja, fuck och döva.
24:33Jag har ju lånat ut telefonen till...
24:36God damn!
24:38Hör, Jason! Vart ska du någonstans?
24:39Äh, Sten, varför din sovsikt blöt?
24:43Under tiden har jag aldrig fått flera läskiga meddelanden.
24:45I tältet var en död katt, och så säger Sacky att Jason har slagit honom.
24:49Alltså, Sacky.
24:50Och sen skickar han ett sms, alltså Jason, om att han skulle komma och slå ihjäl mig.
24:54Alltså, Torkel.
24:55Och på displayen står Jason, och sen där står jag kommer och slå ihjäl dig!
24:59Lugn nu, Torkel. Det där var allt mycket på en gång, va?
25:03Ja.
25:05Vet du vad? Jag ringer honom.
25:07Jag ringer honom på mobilen och berättar att nu har jag sagt det till dig.
25:10Så nu är det bara för honom att komma fram, och sen ska han liksom bara få, va?
25:13Torkel, vänta en liten stund mer.
25:14Nej, jag vill låna upp det här nu.
25:16Nej, Torkel, vänta.
25:17Torkel, kom hit till mig.
25:30Försvinn!
25:31Torkel, du är förvirrad.
25:32Nej!
25:33Kom här nu, Torkel.
25:35Nej! Om jag är förvirrad, vad har du då en kniv för?
25:38Du ska bara ha lite skoj.
25:39Jag tycker inte det är skoj.
25:41Nej, men tror du att den stackars lilla spindeln tyckte det var speciellt skoj när du satte det rakt på den?
25:46Med dina fina cowboybyxor, va?
25:51Va? Är det det här handlar om?
25:54Ja, man slipper inte ostraffat ifrån att döda ett litet djur.
25:58Då har du ju planerat det här från början.
26:01Rätt gissat, Torkel.
26:03Ända från den dagen du begick din förbrytelse har jag gjort allt vad jag kunnat för att få min hem.
26:08Jag var dessvärre tvungen att knuffa er klasslärare nedför trappen och köra över den lite för att kunna ta över klassen.
26:14Men så kan det gå.
26:14Slog du ihjäl, Yvonne, alltså?
26:17Ja.
26:17Du är så innessjuk.
26:19Ja, men jag är lyckligtvis inte djurplågare.
26:22Men du kan väl inte bara slå ihjäl mig på grund av en spindel?
26:25Nej, jag ska inte bara slå ihjäl dig.
26:28Nej, jag ska skära dig åtta lika stora stycken och gräva ner i olika delar av skogen så du kan bli till kompost.
26:34Och på så sätt betala din skuld till naturen.
26:37Ja, jag ska skära dig åtta lika stora stycken.
27:07Hej pappa, pappa ni måste hjälpa mig, vi är ute i skogen, min nya lärare är efter mig,
27:18med kniv, han vill döda mig ju, pappa kan inte mamma komma, men det är halvår, pappa please,
27:28nej, se så Leo, får jag prata med grabben, nej, är det du Torkel, nej eller jo, ja men varför ringer du så sent, var är du någonstans,
27:38jag är ute i skogen, i skogen, gå inte upp han inte i mitten va, sen måste du gilla fötterna, mamma är röd, men vad trevligt,
27:45då får du önska en sak, men du får inte se det högt för du har ramlat händerna ut vet du Torkel, ha det så bra, mamma, hej hej,
27:52Vad är det du Torkel, du kommer inte undan, jag ska då få slag i dig, djurplågare!
28:22Är du, du Torkel.
28:46– Det är du Torkel, du får vara ute så här sent?
28:47–Sewart? –Vad fanken torker? Får du vara ute så här sent?
28:50–Vir du på en utflykt med skolan? –Ja, det ska det också finnas plats för.
28:54Själv har jag slagit läger vid Stora dammen, söderut.
28:56–Ja, men problemet är typ att... –Så vi kan sluta på Farnet Branka
29:00och man kan fan i mig inte fiska hål utan Farnet Branka hövning.
29:03–Du måste hjälpa mig, Suart. –Ja, naturligtvis, Skipper. Det är det jag är här för.
29:06–Kan inte jag åka mer in till stan? –Dessvärre, mjölklådan är i vägen, som du ser.
29:11–Men kan vi inte bara ta bort lådan? –Är du fullständigt galen, pojk?
29:15–Då har inte jag nåt att ha min Farnet Branka i.
29:18–Men kan vi inte bara...
29:20–Ifall du drar om opeden så kunde vi följa oss... –Nej, vet du vad? Snart sänger kiosken, hör du.
29:24–Min lärare står ihjäl mig. –Ja, man måste ju ha sina läxor.
29:27–Hör det bra. Fortsatt godvinde med sandseglet. –Ja.
29:32–Jag kongrar dig en årlig dag. Och vem vill ha en flörk för franka?
29:37–Ja, våblä bombo. Ja, nej, ja, ja, ja, ja...
29:44–Vad? Mamma?
29:47–Vil du hem till mamma? Det lilla sinders sjuka psykopat?
29:53Hahaha.
30:08Där fick jag dig, din lilla snorunge.
30:16Inte nog med att du slår ihjäl ljud på det mest vidriga sätt.
30:20Du skiter ju ner i skogen också med din mobiltelefon, äckel.
30:23Och du skiter i alla andra va?
30:25Det är dig allting handlar om, eller hur Torkel?
30:27Och du är centrum va?
30:29Och du behandlar hela världen som din egen personliga lekplats, eller hur?
30:33Men nu är det slut Torkel!
30:35Nu är det slut, ditt fucking shitface!
30:51Jason!
30:52Jag sa ju det Torkel, man vet aldrig när man behöver ett sköss i arlör.
30:57Du slog ner honom?
30:59Nej, det skulle han ha bara.
31:00Men du rädde mitt liv, Jason.
31:03Nej, vad fan då?
31:05Bjud mig på när jag är på flygplatsen.
31:07Nej?
31:08Nej, det är bara något farsan alltid säger.
31:10Hahaha.
31:12Hej, du har satt idag på en punglata.
31:15Nej.
31:16Åh, shit i det.
31:18Det är bara på byxorna.
31:19De kan ju tvättas.
31:20Hahaha.
31:22Men Jason, jag som trodde att du...
31:25Ja, det där med din syrra...
31:27Ja, vad är det med henne?
31:29Men alltså, det var ju typ jag som...
31:31Fick ju nog hoppa ut genom fönstret.
31:33Fair enough.
31:34Då får väl jag köpa den här på flygplatsen då?
31:37Hahaha.
31:38Jävla säck, asså.
31:39Nu tar vi och dra av från den här jävla skitskoggen.
31:44Jason!
31:45Hahaha.
31:47Hej, Kelly.
32:05Jag kommer nu.
32:07Hörhörhörsör.
32:10Eeeeh.
32:13Hjälp! Hjälp! Hjälp mig!
32:22Hjälp mig!
32:25Törkel!
32:34Törkel, kom i det här röret!
32:37Törkel, kom fort!
32:40Törkel, kom i det här! Törkel!
32:45Men jag kan inte!
32:47Jag kan inte!
32:49Lilla snorunge!
32:54Akta dig!
33:04Håll gudinja!
33:07Hjälp!
33:09Kolla!
33:11Ha ha ha!
33:13Ha ha ha!
33:16Ha ha ha!
33:18Ha ha ha!
33:24Kolla handtaget! Han liknar en fucking slickepinne!
33:27Ska du inte ha mer i röret?
33:29Nej, så viktigt är det liksom inte!
33:36Låt mig att jag inte höll vårt avtal!
33:38Du, jag överlever nog det!
33:40Men nu är vi i alla fall tillsammans, Eva!
33:42Bara vi två!
33:43Ja, nu är vi typ tre liksom!
33:46Tre?
33:48Alltså, typ Johanna typ!
33:51Hon får ju också gärna vara med, så klart!
33:55Såg du vilka kärrigar?
34:05Ja, historiensens moral är naturligtvis att viktiga vänner, de ska ha 20 minuter i ugnen i 250 grader!
34:16Nej, det blir fel!
34:18Jo!
34:19Om du mobbar någon, så får du istället på att kanske själv bli gässlagen!
34:24Det blir ju också fel!
34:25Men då, om du har några vänner, ska du komma ihåg att se till att de inte blir...
34:29...blir sjuka, eller?
34:31Det var ju inte det heller!
34:33Eh, ni går inte va?
34:34Jag ska bara, veta en skund, veta en skund ska ni få er!
34:37Eh, som man kastar så sadlar man egen damm!
34:41Eh, eh, jag ringer Teher!
34:43Okej!
34:44Hej, hej!
34:45Hej, hej!
34:49Börja!
34:50Nu är jag hemma!
34:51Ja!
34:52Eller nej!
34:54Nej, nej, nej, nej, nej!
34:55Förlåt!
34:56Du ska bara säga nej!
34:58Nu blir du rätt!
34:59Varsågod och börja!
35:00Ja!
35:01Nej, nej, för satan!
35:02Förlåt!
35:03Nej, nej, nu har jag det!
35:04Varsågod, börja!
35:05Nu är jag hemma!
35:06Ja, nej!
35:07Nej!
35:08Ja, nej!
35:09Börja!
35:10Nu är jag hemma!
35:11Ehh, eh...
35:12Ja?
35:13Nej!
35:14För satan, inte igen, Leon.
35:16Jag måste kolla mitt barn.
35:17Hej, Leon.
35:18Hej.
35:18Nu måste du skärpa dig.
35:20Har du koll på det?
35:21Jag har det.
35:22Bra.
35:22Varsågod, börja.
35:23Nu är jag hemma.
35:25Kanske.
35:26Hur är det?
35:26Nu får du fan med att lägga av, Leon.
35:28Han kommer ju inte ihåg ett fucking ord.
35:30Ta ut honom härifrån.
35:32Förlåt mig, Arne.
35:33Leon, nu måste du ta det samman faktiskt.
35:35Även för Torkers skull.
35:36Förlåt mig, Arne.
35:37Tror du du har det nu?
35:39Nej.
35:40Det är bra.
35:40Då kör vi.
35:41Okej?
35:42Är ni klara igen?
35:44Nej.
35:44Nej, vänta lite här.
35:47Vänta lite.
35:49Det är bara att köra.
35:49Vad säger du, Leon?
35:50Tror du att du har det?
35:51Ja.
35:51Är ni klara?
35:52Nej, nej.
35:53Nej.
36:05Åh, bryd.
36:07Skitbra jobbat allesammans.
36:09Superrealistiskt.
36:10Fantastiskt.
36:12Finns det någon här som torkar upp
36:14parketschupen här så jag kommer ta bort dockan
36:16så ska vi ta ett skott till.
36:17Så, nu är dockan klar.
36:21Docka, men vem är det där då?
36:23Oh, shit.
36:25Nåja, he he.
36:25Vad fan, det är ju trots allt bara en fet ko, ju.
36:27Sen var jag också med min systers barn på Deng, mitt första riktigt politiska stycke.
36:35Det uppfördes helt minimalistiskt på teater K413.
36:38Så jag hoppas inte att den här produktionen liksom blir en kommersiell succé
36:42som fullständigt tar ifrån mig min politiska trovärdighet
36:44och som öderägg min karriär på sikt, om du förstår.
36:47Det är fuckligt, man.
36:48Det vore ju som en psykopat här med en jävla showstopper över typ.
36:51Som en stor bullpest i anus för fan.
36:59Du kan väl inte bara slå honom?
37:00Du ska inte vara fräck, sorry boy.
37:02Hur råker du backen?
37:03Är du sjuk i huvudet?
37:04Ja, det är jag nog.
37:08Bryt!
37:08Vad fan, jävla storunga!
37:11Johan, bryt!
37:12Släpp mig!
37:13Släpp mig!
37:14Hur långar du ner dig?
37:16Du får köpa gabbaren.
37:17Vad fan vill du dött?
37:18Vad lätt, din lilla bön!
37:21Jävla!
37:22Har vi inte någon security här?
37:27Släpp!
37:28Släpp!
37:30Åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh.
37:38Åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh.
38:00Hnet, okej, stoppa kameran!
38:01Bryt!
38:02Vad är det, torkert?
38:02Lyssnar du, alltså, skärkning, jag kan inte koncentrera mig på spelet när det hela tiden är någon som låter.
38:08–Vem är det som låter? –Ursäkta, det var jag. Jag var tvungen att flytta kameran en bit.
38:13–Jag kan gå hem också. –Nej, Torkel.
38:15–Dar får vi hit en Perier. –En Perier till Torkel.
38:22–Varsågod, Torkel. –Nej, det har du ritat runt i den sladden.
38:28–Nu ska du lyssna, Torkel. Du är stjärnan. Du är i själva filmen.
38:32–Men för satan, du är i Citrus. Har jag inte sagt att jag inte tycker om Citrus?
38:37–Vem är det som kommer med den här? Jag orkar inte med er. Det är slut.
38:41–Nej. –Gå!
38:44–Okej, nu kör vi. –Dar satte en Leon.
39:07–Stäng av den där jävla skitmusiken!
39:32–Tack!
39:35–Nun skidmusik!
39:38–Okej, nu kör vi.