- yesterday
مسلسل المراة العصرية الحلقة 1 الاولى مترجمة
Category
📺
TVTranscript
01:10.. كل جمزة تماما، بلسونا جمعي
01:12.. بلسلسلون، قسمته
01:12اعطوا فيهم نقاشا
01:14لا تصيلسلون بعنان
01:15اتابتك اعطى سائلا للغنان
01:16قائل التعليم
01:18فيشقوات حتى الانت 201، تماما لتعليم
01:21مرحبت جميع مدارد
01:22طبيبا ، سامي بي
01:23احبنا مش هدار جميعا
01:25نعم قبل انه كنت فيهم
01:26نعم، كنت في المدار crossed جميعاً
01:26احبنا نحن عدن
01:28انتبع من صليعت
01:29لم تحرق الآن
01:31بلان فقط ترجم الانسالة
01:40صبع اصول تنبري Himself بناء
01:47أبدا كنتي
01:48تم ان flavor
01:50كنت أegreeم
01:52Scientقتك
01:54هم أت Brewت
01:56لديه
01:57حرب للسلام
02:00التطور
02:05لكم يا ربنا
02:06نسوم بي行
02:09مهت دخول
02:24التحان عندها
02:34ايه ابتدائي
02:35تقرير
02:37نحن مغلق
02:39نحن مغلق
02:41قبل انسان
02:42حسنا
02:43امور
02:44امور
02:45امور
02:46مرح
03:04موسيقى
03:12موسيقى
03:28موسيقى
03:38موسيقى
03:40موسيقى
03:42موسيقى
03:44موسيقى
03:46موسيقى
03:48موسيقى
03:50موسيقى
03:52موسيقى
03:54موسيقى
03:56مورسيح
03:59لطة
04:00لقد مفتدت
04:02كلنا أشدت
04:04يسكن دعنا في الساعة
04:06يسكن دعنا في الساعة
04:07ودعنا في الساعة
04:09اجل Sunday
04:11اولا موت
04:12تبعني
04:13موت
04:14موت
04:15فقد كان
04:16يحاشني
04:17في الساعة
04:18ما يحاشني
04:19شكرا
04:20وأن
04:21أنظر
04:22من هنا
04:23ان هنا
04:24موسيقى
04:29موسيقى
04:54موسيقى
04:55موسيقى
04:56موسيقى
04:57موسيقى
04:58موسيقى
04:59موسيقى
05:00موسيقى
05:01موسيقى
05:02موسيقى
05:03موسيقى
05:04موسيقى
05:05موسيقى
05:06موسيقى
05:07موسيقى
05:08موسيقى
05:09موسيقى
05:10موسيقى
05:11موسيقى
05:12موسيقى
05:13موسيقى
05:14موسيقى
05:15موسيقى
05:16موسيقى
05:17موسيقى
05:18موسيقى
05:19موسيقى
05:20موسيقى
05:21موسيقى
05:22أنا بالفعلت أبداً، لقدمت أبداً، لم يتواجد ا enfant الشيائصة، لماذا؟
05:28أبداً أيضاً أبياني، جاءت اعطي المعجيزي، متقرب بجانبية.
05:34think first is that our session of the video's first quote,
05:38we have a small reaction.
05:42DAVID
06:28الإسلام عليكم.
06:58...dynamik, presentable...
07:02...وه...
07:03...شواندا...
07:05...burada!
07:07...ارamızda...
07:08...Kudret Bey buyrun lütfen!
07:10موسيقى
07:12موسيقى
07:14موسيقى
07:16موسيقى
07:18موسيقى
07:20موسيقى
07:22موسيقى
07:24موسيقى
07:26موسيقى
07:28موسيقى
07:30موسيقى
07:32موسيقى
07:34موسيقى
07:35موسيقى
07:36موسيقى
07:38Pınar Hanım da marka Ürün Müdür Yardımcımız.
07:42Bakma böyle olduğuna suratının bugün makyaj yapmamış.
07:45Aslında çok tatlı kızdır.
07:46Zaten bundan sonra hep beraber çalışacaksınız.
07:49Artık kaynaşırsınız.
07:50Hadi buyurun başlayalım.
07:51Buyurun.
07:57Tekrar hoş geldin Kudret aramıza.
08:00Kızlar tanıştırayım enişteniz.
08:10Kapıdan içeri girer girmez kopçam açıldı kız.
08:12Oha kızım bu kim?
08:15Kendisi yeni marka müdürümüz.
08:17Ay çok tatlı değil mi ya?
08:19O pozisyonu sen istemiyorum muydun?
08:21E hani terfi?
08:22Canım ha ben ha kocam.
08:24Zaten o marş aynı eve girecek artık.
08:26Numara mı?
08:31Kudret Bey.
08:32Ha şey ya böldün mü pardon?
08:33Yok hayır yeni ürünün görsellerinin revizyonunu yapıyordum.
08:37Buyurun nasıl yardımcı olabilirim size?
08:39Sen diyerek yardımcı olmaya başlayabilirsin mesela.
08:42Dur hatta ben numaranı verir misin?
08:44Ha ha.
08:45Şey sen yazar.
08:46Ben yazayım.
08:49Tamam bu.
08:50Tamam çaldırıyorum.
08:51Olur.
08:53Geldi.
08:54Tamam ben de kaydedeyim.
08:56Ya ben ofis dışında da iş arkadaşlarımla kontak halinde olmayı seviyorum.
09:00Hem böyle iletişim halinde olunca verimin arttığına da inanıyorum.
09:03İsterim ki sen bana video yolla ben sana restoran tavsiye edeyim hatta beraber gidelim.
09:09Bir şey soracağım ya bu güzel koku senden mi geliyor?
09:16Hakikaten güzel koku.
09:18O zaman bayramdan sonra haberleşiriz.
09:20Bayramdan sonra bu çocuk fedon olarak dönüyor.
09:23Bodrum'dayız.
09:23Biz de kaçtayız Ferhat'cığım?
09:25Bekleriz.
09:26Ben Datcha'dayım abi.
09:27Sakinlik arayanların tercihi.
09:29Ben de Akyaka'da windsurf yapacağım.
09:31Sen nereye kaçıyorsun Pınar?
09:35Ben?
09:36Alaçatı.
09:38Öyle kızlarla butik ve ötel ayarladık.
09:40Öyle Alaçatı.
09:41Alaçatı'da bildiğim bir iki yer var.
09:43Onları sana atarım mesaj olarak.
09:44Telefonum 724 açık.
09:46Görüşürüz.
09:47Görüşürüz.
09:47Görüşürüz.
09:49Görüşürüz.
09:49Görüşürüz.
09:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:12Gıvırtma kız düzgün yürün.
10:22Sana da iyi bayramlar teyze.
10:23Sana da hayri bayramlar.
10:24Canımın içi gel bir öpüyüm.
10:25Şuraklı yaprak çok güzelmiş incecik.
10:43Nereden aldın?
10:45Halide İlhan var ya ondan aldım.
10:47İlhan'ın yaprağı.
10:48Ay İlhan'ın yaprağı gibisi yok.
10:51Yaprağıyla meşhur.
10:52Yedikçe hiyesi geliyor insanın.
10:54Pınar çok kalın sarıyorsun halacığım.
10:57Az dikkat et.
10:58Niye ya güzel değil mi?
11:00İnce ince saracaksın.
11:01Pınar'cığım aferin.
11:03Bayramda aileni mutlu ettin.
11:05Herkesler Bodrum'da, çeşmede, köpük partilerinde uyuşturucu çekip
11:09sekizli dokuzlu gruplar halinde
11:11otel odalarında, jacuzzilerde,
11:13bumsallarda, havuzda
11:15eş değiştirme partileri yapsın.
11:17Sen aileni yanına gel.
11:19Helal sana kuzum.
11:21Pınar, sen geçen sene Bodrum'a gitmiştin annem.
11:25Kim onlar?
11:26Anneciğim öyle bir şey yok Bodrum'da, çeşmede.
11:28Yok.
11:28Var diyorlar.
11:30Kim diyor?
11:31Duyuyoruz.
11:32Öyle ortamlara girersen
11:34baban kap krizi geçirir.
11:35Ölür.
11:36Ya Allah korusun o nasıl söz ya?
11:38Vallahi dayanamaz.
11:39Babanı öldürmek istiyorsan
11:41gir o köpüklere.
11:42Ben niye babamı öldürmek istemiş?
11:43Girmiyorum köpüklere kalktık geldik İstanbul'da.
11:46İstanbul farklı mı?
11:48Bodrum ve çeşmedeki zina tayfa olduğu gibi İstanbul'a dönüyor.
11:52Partiler orada devam.
11:54Evlerde buluşup,
11:55birbirlerinin üstüne çikilata sürüp,
11:57ikili üçlü gruplar halinde odalara dağılıyorlarmış.
12:01Nasıl aktif bir grup.
12:03Yapmaz benim kızım öyle şeyler Allah Allah.
12:05Yaparsa da babası ölür.
12:08Ya ne çok öldü babam hala ya.
12:10Can babam.
12:12Babam nerede?
12:13Hayvanı aldılar getiriyorlar.
12:20Şükran sen ne yapıyorsun?
12:21Sarıyor mu?
12:22Bırak Allah aşkına sen sarma ya.
12:24İçini ziyan etti gözünü seveyim.
12:27Sen yufkanı aç.
12:29Tamam sen sar o zaman.
12:31Sen ne yapıyorsun?
12:32Bunlar ayır.
12:33Bunlar ayır.
12:34Tamam.
12:35Ayırlıklarını da bana ver.
12:36İyi.
12:37Nasıl iyi ki kocan seni geri göndermedi.
12:40Hiç unutmayalım bak.
12:41Annenin iyi gözünü seveyim.
12:44Ayırı ver.
12:45Ayırı ver.
12:46Aha babam.
12:50Baba ne oldu üstüne başına?
12:52Yok bir şey kızım.
12:54Hayvan azıcık edepsiz çıktı da.
12:56Öyle biraz depti bizi.
12:57Sen hoş geldin canım benim.
12:58Vallahi özlemişim seni kız.
13:00Hoş bulduk babacığım.
13:01Yarım sakatlık çıkmasın İsmet.
13:03Yok yok la çıkmaz inşallah bir şey.
13:05Bir köyde kesecek hayvanız.
13:07Bahattin diğer ortaklar falan gelecek yatırıp keserek.
13:10Bir dakika biz yarın köye mi gidiyoruz?
13:12Erken çıkmayık ya.
13:13Yedi gibi gideriz.
13:14Bayram namazını mütakip çıkarak.
13:19Kolay gelsin.
13:20Ben bir çarşıya gidip geleyim.
13:21Olur mu?
13:22Hadi hanımlar baba.
13:23Ne haber?
13:24İyisin inşallah.
13:24Erdoğan kimse var mı?
13:36Arkaya gel.
13:42Kolay gelsin.
13:43Hoş geldin bacım.
13:44Buyur.
13:45Abi bana ikiye üç muşambaya basılı ala çatı böyle deniz plaj fotoğrafı lazım.
13:50Ne için lazım?
13:52İş için.
13:53İş diyor.
13:54Ne iş yapıyorsun sen?
13:55Bir şirkette çalışıyorum.
13:57Nerede?
13:57Burada mı?
13:58Yok abi İstanbul'da.
13:59Ben İstanbul'da beş yıl kaldım.
14:02Kaos.
14:02Abi bir gör var ya.
14:04Her saatte artık trafikten.
14:06Baskıyı nasıl yapalım?
14:07Elimde.
14:09Çok güzel.
14:10Çok güzel bir kâbe resmi var.
14:13Abicim bana ala çatı lazım.
14:15Hödürge gölü.
14:16Bak o da hazır onu da verelim.
14:17Hemen dedin.
14:18Hemen dedin.
14:19Hah abicim bana bu lazım.
14:21Güzel değil ki.
14:22Olmaz bu.
14:23Abi.
14:25Hah bu.
14:26Bu mu?
14:26Bunu basalım.
14:27Bunu ben.
14:27Bunu bas.
14:28Yeter ki bas.
14:29Ne içerisinde çay iç.
14:33Abla afiyet olsun.
14:35Sağ ol gülüm.
14:37Abla iyi bayramlar.
14:38İyi bayramlar.
14:40Hasan senden çok esyalmiş arkamdaki.
14:43Kim Hasan be?
14:44Ha şey mi şu?
14:46Kırmızılı abi mi?
14:46Yok ya gömlekli yok şıklı ulan.
14:53Ha şu.
14:55Allah sizi.
14:56Yok hadi hadi şey yapmayın çok.
14:58Sevgilin mi var?
15:00Yok canım ondan değil ama hani.
15:03Olabilir bu arada.
15:04Bir şeyler şekilleniyor yani oralara.
15:07Neler anlatıyorum hadi yok kızım sağ ol.
15:09Lezbiyen misin?
15:10Oğlum hadi şey yapmayın Hasan hadi.
15:15Hadi siz bir gidin bakayım.
15:16Ananız babanız yok mu?
15:17Hasan'ın karşısına almakla büyük hata ettim.
15:22Ulan nasıl çocuk ya?
15:23Lan biz burada doğduk büyüdük.
15:25Hadi gidelim.
15:26Hadi.
15:27Bunlara bak.
15:30Of bitmiyor bitmiyor.
15:32Şöyle yaparım şöyle.
15:34Her türlü yer.
15:35Merhabalar herkese.
15:37Allah çağırtı.
15:38Kudret.
15:39Bunlar.
15:40Baban aşağıda.
15:42Geliyorum.
15:43Tamam.
15:46Geldim.
15:50İsmet yavaş.
15:52Ulan elliyle gidiyorum zaten ya.
15:54Olsun yavaş git sen ya.
15:56Ya tamam ya.
15:57Tamam.
15:58Çekiyorum kenara.
15:59Buyur sen kullan geç.
16:00Geç.
16:01Ne oldu şimdi ya?
16:02Tehliyet mi var bende?
16:03O zaman konuşmayacaksın.
16:04Menşure hanım.
16:05Tunağım.
16:06Boşanmasalar bari.
16:08Baban kendine bakamaz.
16:09Ölür.
16:10Ya hemen ölürsün.
16:11Hemen boşanılsın ya.
16:12Vallahi darlandım ha.
16:14Allah'a darlanma.
16:15Bana dikkat İsmet.
16:17Ne yaptın adamdan?
16:18İsmet geldik.
16:19Ay.
16:20Ben şu hayvanı keseceğimiz yere bakıp geleceğim.
16:22Ay.
16:23Ben de tutsaydım ya.
16:24Söyle ne söyle ne bir hal olsun.
16:26Allah.
16:27Versediniz bana da ya.
16:28Söyle ne bir hal oldun yeter.
16:31Ne yaptın lan?
16:32Sıçtın mı lan yoksa uşan baba?
16:33Sıçma lan.
16:35Aferin.
16:36Sıçma başım.
16:41A a.
16:43Çocuklar.
16:44Tesadüfe bak.
16:45Siz de bu köydensiniz.
16:46Evet.
16:47Çocuklar siz de bu köydensiniz.
16:48Ne kadar hep yar şu an bu yaptığın.
16:50Bayram sabah.
16:51Boş yapma yenge.
16:52Bak oğlum.
16:54Ben burada zaten canım burnumda nelerle uğraşıyorum.
16:56Siz biliyor musunuz?
16:57İki gündür bak bana bak.
16:58Saygısızlık yapıyorsun.
16:59Çocuk dini.
17:00Sana bana da temsizle.
17:01Amel defterini kapatırma.
17:02Her yeni başka yerde ornayın hadi.
17:03Sana mı söyleyeceğim ne yapacağımızı?
17:05Bunlar.
17:06Sen benim adımı nereden biliyorsun lan?
17:09Hareketler.
17:10Oğlum bak.
17:12Lan benim adımı nereden biliyorsun sen?
17:14Anne.
17:17Anne bırak onu.
17:19Anne.
17:19Annen.
17:20Sanal bu ne?
17:20Deniz mi?
17:21Dur dur dur.
17:22Anneciğim anne dur.
17:23Hiç şey yapma.
17:24O şey o.
17:25Beni iş yerinden arayacaklar.
17:26Görüntülü onunla alakalı bir şey.
17:28Bayram sabah.
17:29İşte acil bir durum oldu.
17:30Ben Alaçatı resmi bastırttım buna.
17:32Onlar da beni Alaçatı'da biliyor iş yerindekiler.
17:34Onunla alakalı.
17:35Burası Alaçatı diye.
17:36Anne ben onun farkındayım ama işte onlar beni Alaçatı'da biliyor.
17:39Sen neden iş yerindekileri Alaçatı'da olacaksın bayramda dedi?
17:42Çünkü işi ya ofiste herkes o gün böyle havalı havalı işte ben Kaş'tayım.
17:48Ben Datça'dayım.
17:49Ben bilmem ne deyince ben de Sivas'tayım diyemedim.
17:53Öyle Alaçatı'da olacağım dedim.
17:57Sen Sivas'tan utanıyor musun Pınar?
18:00Sen niye bizi inkar ediyorsun yavrum?
18:02Anneciğim ne alakası var?
18:04Biz sana ne ettik Pınar?
18:06Ha yavrum biz sana ne ettik?
18:08Yemedik yedirdik içmedik içirdik giymedik giydirdik.
18:11Seni İstanbullular'da okuttuk sen niye biz inkar edik kusura bakma yavrum biz İzmirli değiliz Sivaslıyız ama dürüst insanlarız yavrum biz tamam mı?
18:20Bizim kıymetimizi ölünce anlarsın sen tamam mı?
18:23Akdesarımızın başında be.
18:25Paşa'dan.
18:26Anne.
18:28Anlarsın.
18:29Anne çocuk geldi ofisiyondan öyle dedim.
18:30Yeni çocuk mu?
18:31Kim?
18:32Kudret.
18:33Fotoğraf var mı?
18:33Var mı?
18:34Açın şunu anne.
18:36Göster bakayım.
18:39Abo yakışıklıymış kız.
18:41Çok.
18:42Pınar kendini ağırdan sattı.
18:43Misal arada açma.
18:45Allah'acık.
18:46Arayın.
18:46Açma.
18:47Açmam lazım anne işle alakalı.
18:49Alo.
18:52Merhaba Kudret.
18:53Merhaba.
18:54İyi bayramlar sana da.
18:57On beş dakika içinde tabii ki.
19:00Tabii ki uygunun.
19:01Tabii tabii biz konuştuk ya zaten.
19:02Hazırım ben tamam.
19:04Oldu görüşürüz hadi bay bay.
19:07Anne benim on beş dakikam var hazırlanmak için ya.
19:10Kız bana bak burada telefon iyi çekeyim.
19:11Düzeneyi buraya kurup biz de bir saate geliriz.
19:13Buradan hayvanı kesip geliriz.
19:15Ben zaten işim çok az.
19:16Telefonunu versene anne.
19:17Ne yapayım telefonu.
19:18Lazım lazım.
19:18Dikkat et bak düşürme.
19:19Tamam tamam hadi anne.
19:20Hadi beni idare et.
19:22Gözüm üstünde bak.
19:23Tamam anne ya.
19:24Ağırdan sat.
19:25Ya tamam ya.
19:27Taktik veriyor bana işim.
19:28Bu çok yakışık bir çocuk.
19:29Ateş yap.
19:30Allah'ım güneş de açtı bak.
19:32Ah dur.
19:34Bir dakika bir dakika.
19:35Yok bu yok bu yok.
19:37Sıkaç.
19:39Sahil.
19:40Bambiyan bu.
19:42Müthiş.
19:43Şuraya.
19:46Allah.
19:47Allah.
19:48Dur.
19:49Dur.
19:52Hadi arayalım.
19:53Aa arıyorlar.
19:57Herkese merhabalar.
19:58İyi bayramlar.
19:59Merhaba arkadaşlar.
19:59İyi bayramlar.
20:00İyi bayramlar.
20:01İyi bayramlar.
20:02Ne yapıyorsunuz?
20:03Pınar'cığım.
20:04Maya vintage galiba.
20:06Galata'dan aldım.
20:06Sana da alayım mı larcını?
20:08Ya valla herkeste güzel yerlere gitmiş.
20:10İçim açıldı.
20:11Neyse arkadaşlar ben bayram günü çok fazla vaktinizi almayacağım.
20:14Bizim yeni ürünün yurt dışı ambalaj tasarımı ile ilgili bir kaç sorun olacaktı.
20:18Projenin sorumlusu kimdi?
20:20Benim Kudret bey.
20:21Neydi sorun?
20:24Lan.
20:24Lan lan lan lan lan.
20:27Kaç kaç.
20:27Kaç kaç.
20:28Kaç buyurun abi.
20:29Siz mi kopardınız lan ipi?
20:30Hayır lan.
20:31Hasan'ın aşkına karşılık vermediğin için ipleri sen kopardın.
20:35Lan lan lan lan.
20:36Kaç baba.
20:37Kaç.
20:38Kaç.
20:38Kaç.
20:39Kaç.
20:40ك continued...
20:55محملتك في الظوارهن؟
20:57الوصجي في الظوارتنا؟
20:59عندما في محملتك في الظوارتنا؟
21:10مرحباً لكي
21:40، يسألهمanyهم ،
21:44امرؤوا يوں
21:45، هلaaa
21:47اضافت Took you
21:50، resultado
21:51، او ساق بشك
21:52، من جيد
21:54، جندي
21:56، كله معينة
21:57، ع俄ة ، صحيح
22:00، immediately تني إلى اليوم
22:01،�도ما ان من يلت
22:04، يعني
22:05،طول جانب
22:07ووذا ربنا
22:08اشترك
22:34موسيقى
23:04لنظب
25:30بدءا العديد من الاستهيح القد等؟
25:34عثاء عن shooting
25:36ماذا؟
25:37عن Idee؟
25:38سألمازك تأمر التوت Regel
25:41آه
25:43انا نستشعر
25:56يا ربأس سطح겠� ama
25:58tension
26:00eh
26:01غ Jessica
26:03absolutely
26:05شخص
26:06شخص
26:07شخص
26:08وليس
26:10شخص
26:11شخص
26:12جميع
26:13أحد
26:15انت
26:16الم kunne
26:17eliminate
26:18같은데
26:19جدا
26:20most
26:21أitud
26:24أ첨
26:26شي
26:27م corri
26:28.
26:30.
26:32.
26:34.
26:38.
26:40.
26:42.
26:48.
26:50.
26:52.
26:56ااااااااا
27:00ببعاااااااااااااااااااااا
27:03اعملوا Ha lands ha
27:04اي بم دم بم دم
27:06ان بلن
27:07اجر و
27:09فاركتون من لو
27:09اوه
27:10جاء
27:20اوه
27:23граф determ خدق
27:24اروser
27:24بسكتل
27:26سكتال
27:29ليس لك
27:30ليس لك
27:37توكaye
27:37ياه
27:38سنين جماعة
27:39خلال
27:40خلال
27:42ببقم
27:44أوضح بالجميل
27:45عندما
27:46ipes
27:49صرف أيضا
27:52بمكنها
27:53år اي مرحبه But ia Riassol
27:55اي حقبت اي حقبات اي تحpsブ recording
27:58بقل이면 اي
28:00additionally ان ي End
28:10اي System مرحبني
28:15بقل يا
28:18اي فظ Lindsey
28:19ايضا وتران OVER
28:21Grandpaبه150 إلى نفسها...
28:24المشكلة من whichASP
28:24Ooh.
28:25كلها تزييريني لما أهDrive 500 يشالك.
28:28نحن بهذا الشم demonic يشالك في erreي تصبحها هناك؟
28:31أُلعي يصبح تستطع الحكorable يحاببو
28:35أُن نش recher القحيد
Recommended
51:47
|
Up next
41:30
40:14
39:49
1:00:00
1:00:00
1:14:06
1:14:06
57:37
53:24
1:25:29