- yesterday
مسلسل المرأة العصرية الحلقة 1 مترجمة
مسلسل المرأة العصرية الحلقة 1 مترجمة
مسلسل المرأة العصرية الحلقة 1 مترجمة
مسلسل المرأة العصرية الحلقة 1 مترجمة
مسلسل المرأة العصرية الحلقة 1 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
01:14...شرفсiz olmasın.
01:15Sokakta centilmen, yatakta...
01:17...إنستagram olsun ama dakika başı story falan atmasın.
01:21Allah'ım çok bir şey istiyorum.
01:22Sami Bey!
01:23...yumurta donduracağız da biz.
01:25Bir dakika.
01:26Ben sadece erkek dileyen bir kadın değilim.
01:299 yıldır beklediğim terfiyi bu yeni yaşımda istiyorum.
01:32Çünkü hakkım.
01:36–Sami Bey!
01:38–Sami Bey!
01:40–Salak mısın Pınar?
01:42شكراً مص Intelligence
01:43مصر؟
01:44مصر ساعت م server
01:47مذه Barn
01:48مصر 아� Raacă
01:50مصرح له
01:59آ!".
02:00إليد آؤör جاء
02:04آؤ!
02:06نحنبدو
02:08آآن صاعد.
02:09آآن fashioned
02:12اوفvlان وباواق meses
02:20ام الووو الشيخ toilرفت
02:26ل بن نصر
02:33لا نحد ح какое أيضا
02:41أحبك يا شبابي.
02:42كلمة صفحة.
02:43صفحة لك على وكلهادرة.
02:45أحبك يا ربا.
05:07يا شيء dün benim doğum günümdü de
05:09kızlarla biraz partiledik
05:11uykusuzum ondan seversin
05:13ben de uykumu alamadım ya
05:148.45'te kalktım
05:16ya 8.45'te kalktım nasıl yetiştin
05:18kalktım yüzümü yıkadım geldim
05:21ben de aynen ya kalktım yüzümü yıkadım geldim
05:26ha makyajı da yapmamıştım
05:28bu ne oluyor
05:28günaydın arkadaşlar
05:30makyajsız gelmişsin
05:32özgüven patlaması
05:33evet
05:35bu haftaki olan toplantımız öncesinde
05:39ufak bir duyurumuz olacak
05:41sevgili marka müdüremiz
05:44Figen hanım buyurun lütfen
05:46eski marka müdürü
05:48Cengiz bey
05:49hayırdır ya
05:52ne oldu
05:52hayırdır ya ne oldu ya
05:54en çok da şu samimiyetsizlikten kurtuluyorum ya
05:57ona seviniyorum
05:58yeni bir iş teklifi mi aldınız Figen hanım
06:01hayır canım
06:02kaçta farkındalık kampı açıyorum
06:05sizin bu gereksiz toplantılarınızdan
06:07kariyer planlarınızdan
06:08her şeyinizden
06:10uzak kalacağım
06:11yepyeni bir hayata
06:12merhaba
06:14diyeceğim
06:15hep yapmak istemiştim
06:22deli Figen hanımefendiye
06:29kıdem tazminatında yaptığı büyük indirimden ötürü
06:33böyle bir veda konuşması yapması için izin verdik
06:36şimdi
06:37farkındayım ki
06:40akıllarda
06:41tek bir soru var
06:43yeni
06:44marka müdürümüz
06:47kim olacak
06:48kendisi
06:51bu pozisyon için
06:53en uygun insan
06:55çalışkan
06:57hırslı
06:58dinamik
06:59presentable
07:00ve
07:02şu anda
07:04burada
07:05aramızda
07:07Kudret bey buyurun lütfen
07:09merhaba
07:13merhaba
07:14hoşçakalısınız
07:28merhaba arkadaşlar
07:31merhaba
07:32Kudret ben
07:32Kudret ben
07:34nasıl
07:35Pınar ben
07:36memnun oldum
07:37ben de
07:38Pınar hanım da
07:39marka
07:40ürün müdür yardımcımız
07:41bakma böyle olduğuna
07:43suratının
07:44bugün makyaj yapmamış
07:45aslında çok tatlı kızdır
07:46zaten bundan sonra
07:47hep beraber çalışacaksınız
07:48artık kaynaşırsınız
07:50hadi buyurun başlayalım
07:51buyurun
07:52tekrar hoş geldin
07:59Kudret
07:59aramıza
08:00Pınar hanım
08:30Kudret bey
08:32şey ya böldün mü pardon
08:33yok hayır
08:34yeni ürünün
08:35görsellerinin
08:36revizyonunu yapıyordum
08:37buyurun nasıl yardımcı
08:38olabilirim size
08:38sen diyerek
08:40yardımcı olmaya
08:40başlayabilirsin mesela
08:41dur hatta ben
08:43numaranı verir misin
08:44ha
08:44şey sen yaz
08:45ben yazayım
08:46tamam bu
08:49tamam çaldırıyorum
08:51olur
08:51geldi
08:53tamam
08:54ben de kaydedeyim
08:55ya ben
08:57ofis dışında da
08:58iş arkadaşlarımla
08:58kontak halinde olmayı
08:59seviyorum
09:00hem böyle
09:00iletişim halinde olunca
09:01verimin arttığına da
09:02inanıyorum
09:03isterim ki
09:04sen bana video yolla
09:05ben sana restoran
09:06tavsiye edeyim
09:07hatta beraber gidelim
09:08bir şey soracağım ya
09:11bu güzel koku
09:11senden mi geliyor
09:12hakikaten güzel koku
09:17o zaman bayramdan sonra haberleşiriz
09:19bayramdan sonra bu çocuk
09:22fedon olarak dönüyor
09:23bodrum'dayız
09:23biz de kaçtayız
09:24ferhatcığım
09:25bekleriz
09:26ben datçadayım abi
09:27sakinlik arayanların tercihi
09:29ben de ak yakada
09:30windsurf yapacağım
09:31sen nereye kaçıyorsun
09:32Pınar
09:32ben
09:35alaçatı
09:37öyle kızlarla
09:39butik ve ötel
09:39ayarladık
09:40öyle alaçatı
09:41alaçatıda bildiğim
09:42bir iki yer var
09:42onları sana atarım
09:43mesaj olarak
09:44telefonum 724 açık
09:46görüşürüz
09:47görüşürüz
10:14gıvırtma kız
10:18düzgün yürün
10:18sana da iyi bayramlar
10:23teyze
10:23sana da ayrı bayramlar
10:24canımın içi
10:25gel bir öpüyüm
10:26şiraka yaprak çok güzelmiş
10:42incecik
10:43nereden aldın?
10:45halde ilhan var ya
10:46ondan aldım
10:47ilhanın yaprağı
10:48ay
10:48ilhanın yaprağı gibisi yok
10:50yaprağıyla meşhur
10:52yedikçe yiyesi geliyor insanın
10:54Pınar
10:55çok kalın sarıyorsun halacığım
10:57az dikkat et
10:58niye ya güzel
10:59değil mi?
11:00ince ince saracaksın
11:01Pınar'cığım
11:02aferin
11:02bayramda aileni mutlu ettin
11:04herkesler bodrumda
11:06çeşmede
11:07köpük partilerinde
11:08uyuşturucu çekip
11:09sekizli dokuzlu
11:10gruplar halinde
11:11otel odalarında
11:12jacuzzilerde
11:13mumsallarda
11:14havuzda
11:15eş değiştirme partileri
11:16yapsın
11:17sen aileni
11:18yanına gel
11:19helal sana kuzum
11:20Pınar
11:22sen geçen sene bodruma gitmiştin annem
11:24kim onlar?
11:26anneciğim öyle bir şey yok
11:27bodrumda çeşmede yok
11:28var diyorlar
11:29kim diyor?
11:31duyuyoruz
11:31öyle ortamlara girersen
11:34baban kav krizi geçirir
11:35ölür
11:36ya Allah korusun
11:37o nasıl söz ya?
11:38vallaha dayanamaz
11:39babanı öldürmek istiyorsan
11:41gir o köpüklere
11:42ben niye babamı öldürmek istemiş
11:43girmiyorum köpüklere
11:44kalktık geldik İstanbul'da
11:46İstanbul farklı mı?
11:47bodrum ve çeşmedeki zina tayfa olduğu gibi
11:50İstanbul'a dönüyor
11:52partiler orada devam
11:53evlerde buluşup
11:55birbirlerinin üstüne çikilata sürüp
11:57ikili üçlü gruplar halinde
11:59odalara dağılıyorlarmış
12:00nasıl aktif bir grup
12:02yapmaz benim kızım öyle şeyler
12:04Allah Allah
12:05yaparsa da babası ölür
12:07ya ne çok öldü babam hala ya
12:10canı babam
12:11babam nerede?
12:13hayvanı aldılar getiriyorlar
12:14şükran sen ne yapıyorsun?
12:21sarıyor
12:22bırak Allah aşkına sen sarma ya
12:24içini ziyan etti gözünü seveyim
12:26yapma şunları
12:26sen yufkanı aç
12:28getir getir getir
12:29tamam sen sar o zaman
12:31sen ne yap biliyor musun?
12:32bunlar ayır
12:33bak bunlar ayır
12:34he tamam
12:34ayırdıklarını da bana ver
12:36iyi
12:36nasıl iyi ki kocan seni geri gönderme
12:39iyi ki kocan seni
12:40iyi ki kocan seni
12:40içime kocan daha
12:41annemem gibi gözünü seveyim
12:42hayırı ver
12:45hayırı ver
12:45aha babam
12:47baba ne oldu üstüne başına?
12:52yok bir şey kızım
12:53hayvan azıcık edepsiz çıktı da
12:55öyle biraz depti bizi
12:57sen hoş geldin canım benim
12:58vallahi özlemişim seni
13:00hoş bulduk babacım
13:01yarım sakatlık çıkmasın İsmet
13:03yok yok la çıkmaz inşallah bir şey
13:05bir köyde kesecek hayvanız
13:07babahattin diğer ortaklar falan gelirecek
13:08yatırıp keserek
13:09bir dakika biz yarın köye mi gidiyoruz?
13:12he erken çıkmayık ya
13:13yedi gibi gideriz
13:14bayram namazını mütakip çıkarak
13:16kolay gelsin ben bir çarşıya gidip geleyim olur mu?
13:22hadi hanımlar baba
13:23naber iyisin inşallah
13:24pardon kimse var mı?
13:36arkaya gel
13:37hah hah abi kolay gelsin
13:43hoş geldin bacım buyur
13:44abi bana ikiye üç
13:46muşambaya basılı
13:48ala çatı böyle deniz plaj fotoğrafı lazım
13:51ne için lazım?
13:53iş için
13:53iş diyor ne iş yapıyorsun sen?
13:55eee bir şirkette çalışıyorum
13:56nerede? burada mı?
13:58yok abi İstanbul'da
13:59ooo ben İstanbul'da beş yıl kaldım
14:01kaos
14:02abi bir gör var ya
14:03her saatte artık trafikten
14:05baskıyı nasıl yapalım?
14:07elimde
14:08çok güzel
14:09çok güzel bir
14:12kabe resmi var
14:13abicim bana ala çatı lazım
14:15ködürge gölü
14:15bak o da hazır onu da verelim
14:17hemen dedin
14:18hemen dedin
14:19hah abicim bana bu lazım
14:20güzel değil ki
14:22olmaz bu
14:23abi
14:23hah bu
14:25bu mu?
14:26bunu basalım
14:27bunu bas
14:28yeter ki bas
14:29ne içerisinde çay iç
14:30ablallah afiyet olsun
14:35sağ ol gülüm
14:35abla iyi bayramlar
14:38iyi bayramlar
14:40Hasan senden çok aşanmış arkamdaki
14:42kim Hasan be?
14:44ha şey mi şu
14:45kırmızılı abi mi?
14:47yok ya
14:47gömlekli yokşuklu olan
14:49ha şu
14:54Allah sizi
14:56yok hadi
14:57hadi şey yapmayın
14:58çok
14:58sevgilin mi var?
15:00yok canım ondan değil ama
15:02hani
15:02ola da bilir
15:03bu arada
15:04bir şeyler şekilleniyor yani
15:06oralara
15:06anneler anlatıyorum
15:08hadi yok kızım sağ ol
15:09lezbiyen misin?
15:12oğlum
15:13hadi şey yapmayın
15:14Hasan hadi
15:15hadi siz bir gidin bakayım
15:16ananız babanız yok mu?
15:17Hasan'ın kardeşini almakla
15:19büyük hata ettin
15:20lan nasıl çocuk ya
15:23lan biz burada doğduk
15:25büyüdük
15:25hadi hadi
15:25hadi
15:27bunlara bak
15:28of bitmiyor bitmiyor
15:32şöyle yaparım
15:33şöyle
15:33her türlü yer
15:35merhabalar herkese
15:37Allah'a çağırtı
15:38Kudret
15:39Kudret
15:40baban aşağıda
15:41geliyorum
15:43tamam
15:44geldim
15:46hizmet yavaş
15:5150'le gidiyorum zaten ya
15:54olsun yavaş git sen ya
15:55ya tamam ya
15:56tamam
15:57çekiyorum çenere
15:59buyur sen kullan
15:59geç
16:00geç
16:00ne oldu şimdi ya
16:02mehliyet mi var bende?
16:03o zaman konuşmayacaksın
16:04Menşure Hanım
16:05Tuna
16:05boşalmasalar bari
16:07baban kendine bakamaz
16:09ölür
16:09ya hemen ölürsün
16:11hemen boşanılsın ya
16:12vallaha darlandım ha
16:13vallaha darlandım ha
16:15bana dikkat
16:16içmek
16:16içmek
16:19geldik
16:19ay
16:20ben şu hayvanı keseceğimiz yere bakıp geleceğim
16:22ay
16:23ben de tutsaydım ya
16:24söylene söylene bir hal olsun
16:26verin bana da
16:26versiyediniz bana da ya
16:28ne yaptın lan
16:31sıçtın mı lan yoksa uşan baba
16:33sıçma lan
16:34aferin
16:35sıçma başım
16:37a a
16:41çocuklar
16:43tesadüfe bak
16:45siz de bu köydensiniz
16:46ee
16:47çocuklar
16:47siz de bu köydensiniz
16:48ne kadar hep ya
16:49şu an bu yaptığın
16:50bayram sabah
16:51boş yapma yenge
16:52bak oğlum
16:54ben burada zaten
16:55canın burnunda
16:55nelerle uğraşıyorum
16:56siz biliyor musunuz
16:57iki gündür bak
16:57bana bak
16:58saygısızlık yapıyorsun
16:59çocuk dinamda
17:00ama defterini kapatırma
17:02her yeni başka yerde oynayın
17:03hadi
17:03sana mı soracağız
17:04ne yapacağımızı
17:05bunlar
17:05sen benim adımı
17:07nereden biliyorsun lan
17:08hareketlere bak
17:10oğlum bak
17:11lan benim adımı
17:12nereden biliyorsun sen
17:14anne
17:16anne bırak onu
17:18anne
17:19canar bu ne
17:20deniz mi
17:21dur dur dur
17:22anneciğim anne
17:22hiç şey yapma
17:24o şey o
17:24beni iş yerinden arayacaklar
17:26görüntülü
17:27onunla alakalı bir şey
17:28bayram sabahı
17:29işte acil bir durum oldu
17:30ben alaçatı resmi bastırttım buna
17:32onlar da beni alaçatıda biliyor
17:34iş yerindekiler
17:34onunla alakalı
17:35burası alaçatı diye
17:36anne ben onun farkındayım ama
17:37işte onlar beni alaçatıda biliyor
17:39sen neden iş yerindekileri
17:40alaçatıda olacaksın bayramda dedi
17:42çünkü iş yerinde
17:44ya ofiste herkes o gün böyle
17:46havalı havalı
17:46işte ben kaçtayım
17:47ben datçadayım
17:49ben bilmem ne deyince
17:50ben de
17:51Sivas'tayım diyemedim
17:53öyle alaçatıda olacağım dedi
17:54sen Sivas'tan utanıyor mu Pınar
17:59sen niye bizi inkar ediyorsun
18:02anneciğim ne alakası var
18:03biz sana ne ettik Pınar
18:05ha yavrum biz sana ne ettik
18:07yemedik yedirdik içmedik içirdik giymedik giydirdik
18:11seni İstanbullarda okuttuk sen niye bizi inkar edin kusura bakma yavrum biz İzmirli değiliz Sivaslıyız ama dürüst insanlarız yavrum biz tamam mı bizim kıymetimizi ölünce anlarsın sen tamam mı?
18:23bak nezlarımızın başında be
18:25paşadan
18:26kutadan
18:27anne
18:28anne çocuk geldi ofisiyondan öyle dedim
18:30yeni çocuk mu?
18:31kim?
18:32kudret
18:32fotoğraf var mı?
18:33var mı?
18:34aç şunu anne
18:36göstere bakayım
18:38aboo yakışıklıymış kız
18:40çok
18:41Bınar kendini ağırdan sattı
18:43misal arada açma
18:44Allah'acık
18:45arıyor
18:46açma
18:47açmam lazım anne işle alakalı
18:49alo
18:51merhaba kudret
18:52merhaba
18:54iyi bayramlar sana da
18:56on beş dakika içinde tabi ki
18:59tabi ki uygunun tabi tabi biz konuştuk ya zaten hazırım ben tamam
19:03oldu görüşürüz hadi bay bay
19:05anne benim on beş dakikamı hazırlanmak için ya
19:09kız bana bak burada telefon iyi çekiyor
19:11düzeneyi buraya kurup bize bir saate geliriz
19:13buradan hayvanı kesip geliriz
19:14ben zaten işim çok az telefonunu versene anne
19:16ne yapacak telefonu
19:17lazım lazım
19:18dikkat et bak düşürme
19:19tamam tamam hadi anne hadi beni idare et
19:20bizim üstünde var
19:22tamam anne ya
19:23ağırdan saat
19:24ya onu tamam ya
19:26taktik veriyor bana işim
19:27çok yakışıklı çocuk
19:28aç inşallah
19:29Allah'ım güneş de açtı ben
19:31لا شيء لا meة
19:40مامية
19:44احصا
19:51ها أنت
19:52ما قلة
19:58ها أنت قليما
21:45يا sen de mi
21:48yo ben çok ciddiyim kavurmamı istiyorum
21:50nasıl ciddi
21:51tamam o zaman getirir mi
21:54annem o kadar çok verdi ki
21:56ya harbi sen niye ailenin yanına gidecekken
21:59alaçatı falan diye yalan söyledin
22:00ya ben
22:02uyuşturucu bağımlısıyım
22:04şaka yapıyorum
22:06herkes o gün böyle
22:09havalı havalı biri ak yaka biri kaş
22:11deyince çıktı ağzımdan ne yapayım
22:12niye bence insan bayramda ailesinin
22:15yanında olmalı değil mi
22:15bence de
22:17ben de bayramda bizimkilerin yanına gidecektim de
22:19işte aramız biraz açık bu ara
22:21ne oldu
22:22özel değilse tabi
22:23yok canım anlatırım uzun hikaye boşver
22:25aslında biz
22:28bir yemek yesek
22:30ne yapıyorsun akşam
22:32bu akşam boşum
22:34güzel o zaman akşam beraberiz
22:36bunu da ben aldım
22:39sen kendine yenisini yapabilirsin
22:40al al al
22:41sen
22:46al al
22:46al al
22:47buçuk gibi çıkacağım
22:48alacağım tamam
22:50hadi kapa
22:51emine abla
22:53sen kaç dakikadır oradasın
22:55kavurmadan ben de isterim
22:57bir de
22:58ben odamda
23:02lütfen
23:03tüm garip hareketleri
23:06vallahi bir tane normal yok
23:08şu bıyıklarını hayatına bir erkek girmeden de alsan keşke
23:14dört saat var hadi geç geç vakit yok
23:17tipe bak ya
23:19tipe bak ya
23:19tipe bak ya
23:19tipe bak ya
23:21ya senin böyle karşındaki erkeği
23:48seni beğeniyorum
23:49seninle bir gelecek hayal ediyorum
23:51ama beni öyle kolay elde edemezsin
23:53biraz koşman lazım
23:54kovalayacaksın
23:55ama
23:56en sonunda ben senin helalinim
23:58götün başında ayrı oynamasın
23:59diyen bir elbisen var mı
24:01tam olarak
24:02böyle bir elbisen var
24:03işte bu be
24:15sen değil
24:17çok beklersin
24:19beni aldım
24:20bunu aldım
24:21sürprizlerim bitti mi zannediyorsun
24:24evine hoş geldin kudret
24:27şarap ne alırdınız efendim
24:33bizim siparişlerle
24:36gövdeli bir şarap iyi gider
24:372017 rekol tipi portekiz şarabı alalım biz
24:40emin ol pişman olmayacaksın
24:42yani ne şüphe
24:44harika bir seçim
24:45hemen getiriyorum
24:46teşekkürler
24:47ya o gün sen kapattın
24:51telefonun üstünden inek geçti
24:53şoku atlatınca
24:54ne güldüm anlatamam sana ya
24:56ya ben ne yapayım peki
24:58üstümde moya altımda eşofman
25:01kaçıyorum
25:01inek kovalıyor
25:02babam bağırıyor
25:03annem çığlık atıyor
25:05yani
25:05ay ben rezil oldum ya
25:07baya rezillik bu
25:08yok ya
25:09bence çok tatlıydın yani
25:11çok tatlıydın
25:12kıyafetin çok güzel
25:18ne bileyim
25:19öyle mi diyorsun
25:20renk çok güzel olmuş
25:21ya öyle
25:22beş dakikada hazırladım
25:24teşekkürler
25:25eee
25:27biz şimdi neye
25:29kime içiyoruz
25:30Figen Hanım'a içelim
25:32ne neden
25:35anlamadım
25:35eee
25:36seninle tanışmama vesile oldum
25:38ya
25:39o zaman Figen Hanım'a
25:43çok iyi seçim
25:49afet olsun
25:50brava
25:50ya
25:54biraz hızlı olacak ama
25:55benim sana söylemek istediğim bir şey var
25:59Allah Allah
26:01neymiş
26:01ya
26:02çok kolay değil
26:04ama
26:05böyle
26:06sende bir şey var
26:07sana kendimi çok yakın hissediyorum
26:10nedense
26:10bak bir şey diyeceğim
26:12aynı şekilde
26:12bende de boru his
26:14ciddi misin
26:14hadi ya
26:16şahane o zaman
26:17ben vakit kaybetmeden
26:18sana açılıyorum
26:19şimdi
26:24Pınar
26:31ben geyim
26:38ben geyim
26:38neyle
26:46neyle
26:46neyle
26:48nasıl
26:48aa
26:50aa
26:50aa
26:51ben bir şey diyeceğim
26:53bir şey diyeceğim
26:53aa
26:54baya
26:58daha baya
26:59daha
26:59inanılmaz rahatladım
27:01gerçekten
27:01ay ben de
27:02ben de
27:03biliyorum
27:04aa
27:05aa
27:05fark ettin miyim
27:06ciddi misin
27:08buna içilir
27:09buna içilir
27:10hiç belli etmiyorum sanıyorum
27:12şu an rahatlıktan gerçekten
27:17sen mi ben mi
27:18aa
27:19aramızda ama
27:21aa
27:22aa
27:22aa
27:23sakın
27:24saçma dur
27:25şu an bu artık
27:26buyuz
27:28buyuz artık
27:29bu
27:29seni ya
27:35seni yerim
27:36seni parçalarım
27:37seni parçalarım
27:39zaten bu arada
27:40zeki bir biri olduğum için
27:44ama dedim ki
27:44aa
27:45ben çaktırmıyorum
27:47sanıyorum ya
27:48aa
27:49benden kaçar mı
27:50sen var
27:51benden kaçar mı
27:52ben
27:52oho
27:53ay
27:55bunu kutluyor
27:56bunu ne yapayım
27:56ne yapayım ben bunu
27:58ben bunu ne yaptım
27:59ama seni ya
28:01ay Allah Allah
28:05Allah
28:06sinireyim çok bozuldum
28:12ne oldu
28:14çok mutlu oldum
28:15ya
28:15ay vallahi
28:16ama bak ben de
28:17şimdi duygusallışımı yapma
28:19ama yani
28:19biliyoruz bu konuları yani
28:21ee kolay değil
28:22söyledim zaten
28:23hiç kolay
28:23hiç kolay değil
28:24ee hele böyle anlayışlı biri olunca
28:27karşında
28:27bir kelime daha
28:30etmeye inanırım
28:30ya
28:31annemi arayacağım
28:57çeşit
Recommended
29:23
|
Up next
25:03
58:14
0:50
1:51:04
1:05
32:57
1:51:04
28:16
43:36
47:14
40:41
36:15
2:00:00
53:33
2:00:01
1:15:24