Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Action Novelas
  • ontem
https://rumble.com/user/actionnovelas12

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:33A CIDADE NO BRASIL
01:37A CIDADE NO BRASIL
01:41A CIDADE NO BRASIL
01:43A CIDADE NO BRASIL
01:45A CIDADE NO BRASIL
01:47A CIDADE NO BRASIL
01:51A CIDADE NO BRASIL
01:55A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:17A CIDADE NO BRASIL
02:19A CIDADE NO BRASIL
02:21A CIDADE NO BRASIL
02:23A CIDADE NO BRASIL
02:25A CIDADE NO BRASIL
02:27A CIDADE NO BRASIL
02:29A CIDADE NO BRASIL
02:31A CIDADE NO BRASIL
02:33A CIDADE NO BRASIL
02:35A CIDADE NO BRASIL
02:37A CIDADE NO BRASIL
02:39Tinta a que passe nada malo a Nina.
02:43Te aseguro, Ángel, que não lhe disse.
02:46Eu quisiera poder ajudá-te, mas eu não sei nada.
02:49Não se preocupe, padre.
02:51Perdão por haver amorecido com tantas perguntas.
02:54Vamos seguir buscándola.
02:56Por favor, Ángel,
02:57mantenha informado de tudo o que sepas de essa criatura.
03:01E agora, disculpe, tenho que ver o meu caso.
03:03Obrigado, padre.
03:08Sim, por favor.
03:09Eu vou exigir a Orlando que faça uma busca de militar.
03:13Não pode seguir assim.
03:15Vamos, vamos.
03:16Teniente!
03:18Teniente!
03:20Teniente!
03:22Teniente!
03:23Deja esta cucaracha!
03:27Lo maté, mamá!
03:29Lo maté!
03:32Hombre!
03:34A la hierba nunca muere.
03:36Não me diga dónde está Flor.
03:41Eu vou denunciar a sua filha com a policia por golpear a un militar.
03:47Não me ameaçoe.
03:51Está perdendo o tempo.
03:53Corra por la flor!
03:54Não me ameaçoe.
03:54Não me ameaçoe.
03:55É uma filha de rima para esconderse.
03:58Mas, eu não queria problemas com o patrón.
04:02Então, a saí de um braço e se lhe envenenou.
04:06Ela saiu correndo, se largou.
04:09Eu saí tras ela, mas não me acabei.
04:11Clarito, vi que se foi para arriba.
04:16A não sei onde de la tierra.
04:20Vale, vale que não me esteja mentindo.
04:25E tu, idiota.
04:28Nos veremos las caras de novo.
04:31Idiota!
04:32Tu abuela!
04:33Tu abuela!
04:34Se chama Gaspar.
04:36E é seu filho!
04:37Vem, digo, abacatón.
04:42Con cuidado, Nora.
04:44É herido.
04:45Mira nada más, Flor.
04:46Se lo deixaron para la raste.
04:48¿Quién le hizo esto al capitán?
04:53Adela.
04:53Minha lina.
04:56Pero, ¿qué haces aquí?
04:59¿Qué le pasó al capitán?
05:01Lo boteco.
05:03¿Y tú qué haces aquí?
05:04Pues aquí vivo.
05:05Desde que el patrón me corrió de la hacienda.
05:09¿Te corrió?
05:10¿Y mi mamá?
05:12¿Cómo está mi mamá?
05:15Adela.
05:16Dime, ¿cómo está mi mamá?
05:19¿Mi papá le hizo algo?
05:21Es que el patrón está peor que nunca.
05:24Decidió que va a vigilar a la señora Soledad de cerca.
05:27Se ha convertido en su sombra.
05:29Dijo que no piensa que paraste de ella ni un minuto.
05:32Pensé que ella te había sido.
05:37¿O qué?
05:39¿Me estás esperando para volverme a amarrar?
05:41No, mi amor.
05:45Después de lo de anoche te mereces todas las consideraciones.
05:50¿Podrías evitar recordármelo?
05:52¿Por qué?
05:54No me digas que te arrepientes de haber pasado la noche conmigo.
05:56No, no, no, claro que no me arrepiento de nada.
06:01Solo que, pues, para todo hay tiempo y lugar y además no me gusta hablar de esas cosas.
06:11Hay otras cosas más importantes de las que tenemos que hablar.
06:15¿Estas cosas más importantes? ¿Como cuáles?
06:18Por ejemplo, la boda de Alina.
06:22Ya hablamos de eso.
06:23Te prometí que íbamos a ir a su boda.
06:27Solo hay que esperar que el teniente nos avise la fecha.
06:31Y también de...
06:33¿Cómo está tu hermana?
06:36No ha querido comer.
06:38Y yo la verdad no la puedo obligar.
06:41No tengo más remedio que llevarla a un asilo a San Mateo donde la puedan atender a mí.
06:44Pues sí, señorita Mariana.
06:49Hace muy bien en no querer comer.
06:52Así muy pronto se va para el infierno.
06:55¿El patrón se liberaría de usted?
06:57Ay, Dios mío.
06:59Que Álvaro acepte llevarme ese asilo.
07:02Ya no soporto más a esta maldita mujer.
07:04Si tan solo pudiera...
07:05¡Ay!
07:06Y se me amasó la mano y le encajé el filo.
07:11Qué suerte que no sienta nada.
07:14Podría cortarle uno a uno a sus besos.
07:17¿Usted ni se daría por enterada?
07:18Es en ti.
07:25Dios mío, pude sentir el dolor.
07:28Voy a poder curarme.
07:31¿Serías capaz de internar a tu hermana en un asilo?
07:35Bueno, ¿qué otra cosa puedo hacer?
07:37Es por su bien.
07:39Pero...
07:39Pero es que es una casa de retiro.
07:42Es un asilo de ancianos.
07:44Lo que Mariana necesita es...
07:46Es ayuda especializada.
07:48Un hospital con todas las facilidades para atenderla.
07:52De otra forma no se va a recuperar nunca.
07:55¿Ese es el futuro que quieres para tu hermana?
07:57No, claro que no.
08:00Para ella quiero lo mejor del mundo.
08:02Pero es lo que le tengo a la mano.
08:05Ahí van a estar al pendiente de ella.
08:08Debiste dejar que el doctor Fonseca se encargara de ella.
08:12Venga, venga.
08:14Se acabó el tema.
08:16No lo voy a discutir más contigo.
08:18Y menos ahora que al parecer...
08:20Ya nos estamos entendiendo de nuevo.
08:23Voy a la cafetaria y después nos vemos.
08:25Vendiendonos de nuevo.
08:38Vendiendonos de nuevo.
08:40Y luego Mariana.
08:43¿Qué va a pasar con Mariana?
08:46¿Ya estuvo?
08:48No se preocupe.
08:49Al fin que usted ni siente.
08:50Le vale dejar de verme con esos ojos.
09:05Porque se me vuelve a ir el filo de la tijera.
09:07¿Cuándo se va a terminar el sufrimiento de mi mamá, Adela?
09:14Ay, niña.
09:16Pues como están las cosas.
09:18Tal parece que la señora Soledad va a seguir sufriendo por los celos de don Álvaro.
09:22Si me hubiera casado con el teniente, hubiera podido salvar a mi mamá.
09:28¿Casarte?
09:29¿Ibas a casarte?
09:31Sí, Nora.
09:32Orlando me propuso un matrimonio y yo acepté.
09:35Con tal de salir de aquí y de poder acusar a mi papá.
09:37Pero él descubrió todo y me amenazó con meter a mi mamá a un manicomio.
09:43Si me casaba.
09:44¿Qué hombre tan malo?
09:47Por eso me tuve que ir de la rinconada y esconderme.
09:51Mariana.
09:54Mariana.
09:54Mariana.
09:57Mariana.
10:01Mariana.
10:04Mariana.
10:06¡Mariana!
10:07No sé por qué aprecio que Álvaro tiene que ver con tu desaparición.
10:15Mire nomás cómo lo dejó ese ganas.
10:18Pero él quedó peor, mamá.
10:20Ya le traía ganas.
10:22Por eso le di muy buenos golpes.
10:25Muy bien, mijo.
10:26Me da mucho gusto.
10:28Que demuestre lo macho que él.
10:31Pero no quiero que se vuelva a pelear con el hoyo.
10:35El otro día por poco lo mata.
10:37Lo bueno es que sacamos a patoflacas y a la flor de aquí.
10:43Voy a salir a rato, mamá.
10:44Ve a florecitas.
10:45Áspar, lo que quieres es largarte a la rinconada.
10:50No, mamá.
10:51Voy a verla ya.
10:53Sí, vas a buscar una rana para jugar.
10:56Lo que quieres saber es si esa maldita de Telma tuvo su hijo.
11:01Sí, mamá.
11:04Aquí encerrado, tú voy a enterrarme si ya nació mi cachorrito.
11:10Ya le dije que no.
11:15Voy a llevar estas hierbas para ver si se pone patoflacas.
11:19Y ella se queda aquí.
11:21¿O yo?
11:21¡Sale!
11:26Ay, por favor, ya canta.
11:27Se lo mata a despertar.
11:29Pero ya se quedó dormido.
11:31Parece que le gusta mucho que su tía le cante.
11:34¿Cómo no?
11:35Estuvo llorando toda la noche.
11:37Seguramente todo el mundo en la rinconada ya se enteró que aquí hay un bebé.
11:40Hija, ¿te imaginas si el hijo de la bruja se entera?
11:45Sería horrible.
11:47Por eso me urge que regrese Emilio.
11:49¿Y qué va a pasar cuando regrese, hija?
11:52Te voy a convencer de que nos regresemos a Puebla.
11:56Que el bebé va a estar mejor en Puebla.
11:59Y si no quiere, tú y yo nos vamos a regresar, ¿me oíste?
12:03Ay, Belinda.
12:04A lo mejor yo ya no me quiero ir.
12:08¿Qué?
12:09¿Por qué?
12:11Planes, planes que tengo, hija.
12:13Es una sorpresa.
12:16Ahora la maldita vieja me está chantajeando.
12:18No pide nada a la muy idiota.
12:21¿Te imaginas?
12:22Yo, casado como esta cacatúa.
12:24¿Y qué va a pasar si le cuentas lo que escuchó a su sobrino?
12:28Ya sabré cómo quitarme la de encima.
12:31Mira, Castro.
12:32Lo primero que tengo que hacer
12:33es encontrar esa nota que dice que escribió
12:36donde me responsabiliza si le pasa algo.
12:39y tú te vas a encargar de eso.
12:42Vas a describir esa nota
12:43y después...
12:45después me libro de esa vieja.
12:48Era de esperarse que don Álvaro no permitiera que te cases con nadie.
12:56Pues viendo las cosas de ese modo,
12:59don Álvaro te hizo un gran favor.
13:00¿Por favor?
13:02Pues si te hubieras casado con este teniente,
13:04¿hubieras cometido un gran error?
13:06No.
13:07Porque casándome con él,
13:09hubiera podido salvar a mi mamá.
13:10Pero tú no quieres a ese hombre,
13:14a Lina.
13:15Que somos al capitán, ¿verdad?
13:17Yo no puedo amarlo a él.
13:20Por eso hubiera sido mejor casarme.
13:23Para alejarme de él y no verlo mal.
13:26Eso es lo mejor que puedo hacer.
13:29Alejarme de él.
13:30Dejar de verlo.
13:30No quiere estar conmigo.
13:33Qué estúpido fue el pensar
13:35que todavía podríamos recuperar nuestro amor.
13:39Es inútil, joven ángel.
13:41Yo creo que el capitán y la florecita
13:43ya no deben estar en cierre escondida.
13:45¿Dónde quiere que los busquemos ahora?
13:48Vamos a ir a la hacienda de los montellanos.
13:50¿Para hablar con Tom Álvaro Montellano?
13:53Así es.
13:55Vamos, hacemos unas...
13:57preguntitas.
13:58Yo creo que ese hombre sabe dónde están ellos dos.
14:01Está bien, joven.
14:02Vamos, vamos, vamos.
14:04Vamos.
14:07Patrón.
14:11Aquí están los peones que mandó a buscar
14:12para replantar los cafetos que se quemaron.
14:15Bueno, ya sabes lo que tienes que hacer, Isidro.
14:17Dale sus tareas y a darle.
14:19El patrón es don Álvaro Montellano.
14:21Él es el dueño de estas tierras.
14:22Gracias, patrón.
14:23Gracias, patrón.
14:25¿Cómo te llamas?
14:26Cotzol, patrón.
14:27Acércate.
14:28Yo vengo de la sierra de Oaxaca y, pues,
14:34necesito trabajar, patrón.
14:35Es un indígena chontal, patrón.
14:37Se ve que es buen trabajador.
14:39No te vale.
14:40Porque aquí no quiero gente, profe.
14:43Parale, pues.
14:44A darle, Isidro.
14:45Sí, patrón.
14:45¿Ya escucharon?
14:46Gracias, patrón.
14:47Gracias, patrón.
14:47Gracias, patrón.
14:48No hay que perder la fe.
14:56Dicen que no hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista.
15:00¿Qué les pasa?
15:03A ver si moscas y leche.
15:05Ya traje más, Lleros.
15:06Gracias.
15:07Ay, qué bucita patrón flaca.
15:08Ay, pues no puede ser.
15:25A mí se me hace que Cástulo nos está viendo a la cara, papá.
15:35Yo pienso lo mismo, don Braulio.
15:36Cálmense, hombre.
15:38No hay que desesperarte.
15:40Cástulo me prometió traerme noticias.
15:42Pues si no viene, don Braulio.
15:44Yo misma lo voy a ir a buscar.
15:46Y le voy a exigir que me lleve con la persona que sabe dónde está mi hijo.
15:52¿Qué pasa, Lleros?
15:55¿Qué le hagan a vosotros?
15:58¡No!
16:00¡Es un milagro!
16:04Silo, ya estoy bien.
16:06Todo se lo debe esta criatura.
16:11No se ha movido ni un solo segundo a su lado.
16:14Tal vez me ocurre para que la regrese de la rinconada y pueda casarse.
16:20Eso es lo que al parecer quiere.
16:23Casarse con Orlando.
16:33Aparte de papá, fija.
16:34Eso es usted un bruto, un terco, un desgraciado.
16:38¿Por qué hace sufrir hacia la flor?
16:40Porque la amo, Luba.
16:42Porque no soporto que se case con otro.
16:45¿Qué maneras de amar?
16:48¿Cuánto la ama?
16:51Toda mi alma, Luba.
16:53La amo con toda mi alma.
16:54Este tipo es un malagravenido.
16:58Después de todo lo que has hecho por él.
17:02Yo creo que estaba escuchando a los que hablabas.
17:04Yo pienso que el capitán no es mala persona.
17:07Tiene un balazo en la pierna, pues es porque trató de salvarte.
17:10Bueno, yo me voy a la cueva.
17:14Que si el papá me busque...
17:16Toma, toma.
17:20Contesta la cabeza para que nadie te reconozca.
17:22Muchas gracias, Nora.
17:23Pobre Florecita.
17:29Sí, Nora, por...
17:30No sé cuándo va a llegar el día en que esa muchacha y su madre...
17:36...deje de sufrir.
17:39Escuché que Lina se lamentaba de no haberse casado con Orlando.
17:44Que para ella es mejor estar lejos de mí.
17:47Nadie mejor que yo.
17:49Sabe cuánto lo ama la flor.
17:51Si me quisiera como yo la quiero, sabría que no hay obstáculos.
17:55Si de verdad la ama, como dice, pues ayúdela.
17:58No sea desgraciado.
18:01Tienes razón, Nora.
18:04Llegó el momento de actuar.
18:08Consiga mi papel, Nora, por favor.
18:10Te hago con qué escribir.
18:14¿Qué?
18:16¿A poco sabes qué?
18:21No, aquí no hay nada.
18:27Sería muy divertido que el patrón se casara con ella.
18:31Solo porque piense que mató a su hijo.
18:35¿Y usted?
18:37¿Qué está haciendo aquí?
18:38No, aquí no hay nada.
18:59Sim, o que o que o que o que o que o...
19:12Claro, do...
19:12Órbano, Álvaro.
19:13Señor Botellano.
19:16Dígame que hizo con mi hermano y con Alina.
19:19Pissá me voy a ir sin una resposta.
19:29Por favor, Lu, quero que vayas a San Mateo e ponga esta carta no meu correio.
19:35E para quem é a carta? Se pode saber.
19:39Para meus superiores.
19:41Em ela denuncio a Montellano de estar torturando a duas mulheres e de atentar contra a minha vida.
19:46E esta sim não se vai salvar Montellano.
19:49Seguro, Lu.
19:55Nicolás, não me quero mais dar as graças.
19:58Olha, esta carta me está salvando a favor de uma grande injusticia que me querem fazer.
20:06Eu espero, Lu.
20:08Encuentro a ajuda que necessita.
20:10Que não se lamente de não haverse casado.
20:14Ou que eu siga pensando que o fiz para alejarse de mim.
20:18Não pense em que isso.
20:21Aunque tenha as patas flacas,
20:22ela pode conquistar.
20:25Com o coração.
20:29Com a palavra.
20:31Não, Lu.
20:32Esta felicidade nunca vai chegar.
20:34E agora?
20:41Que le pasa?
20:43Não vai chegar.
20:44Só as peças que chiam.
20:47Se estuda é um macho.
20:50Hable com a flor.
20:52Dígale que seu matrimônio com a maldita de chima,
20:55pois não serve para nada.
20:57E que você não a quer.
21:00Hable com a flor.
21:00Pois vai entender que você não lhe está dando na torre um matrimônio.
21:07Não sei, Lu.
21:09Sabe?
21:11Há momentos em que estou decidido em deixar a Telma.
21:15Mas quando penso no filho que me vai dar,
21:18me frena a ideia de que meu filho crezca lejos de seu padre.
21:21Ai, potas flacas.
21:25Mas para que se preocupa?
21:27Se esse cachorrito nem sequer é seu.
21:34Por que dices?
21:36De onde saca aquele filho que espera Telma no es mío?
21:38Ai, mas para que frutas sou eu.
21:44Pois não quer dizer isso.
21:49Queria dizer que...
21:50É como se o cachorrito não fosse de você.
21:53Porque logo se vê.
21:55Pois que a você não lhe dá ilusão
21:56trazer um cachorrito a este desgraciado mundo.
21:59Por que dices isso?
22:01Não será que escuche a Telma dizer algo de seu embarazo?
22:03Mas como crees?
22:07Se eu apenas falo com essa...
22:09Mêndiga vieja.
22:14Tenia esperanças de que escuche algo que me livrara de esa tadura.
22:19Outra vez le tenho que dizer perdóneme.
22:22O dize a lo bruto.
22:25Si, claro, sin pensar.
22:28Como Gaspar.
22:30Como sua tonta ideia de que Telma é sua muñequita.
22:33Eu não quero seguir falando disso.
22:38Pois é o que lhe digo.
22:44Perdóname, virgencita, por não dizer a verdade.
22:47Mas meu filho e eu estaríamos em peligro
22:49de que nos encontre o cachique.
22:54Contésteme.
22:55Que é aqui no meu recado?
22:58Eu só vim a...
22:59Ah, sim, sim.
23:00Seguramente seu patrão o mandou a buscar a nota que escrevi.
23:03Mas pensa em seu tempo.
23:05Essa nota está bem escondida.
23:07E só minha sobrinha sabe onde guardo as coisas de valor.
23:11E se me passa algo malo, Telma a encontrará.
23:15Não, senhora.
23:16Não me julgue mal.
23:17Eu só vim a dizer que por Máximo quero falar com você.
23:20Por Máximo?
23:22Por Máximo?
23:23Quero falar comigo?
23:25Dígale que no momento eu vou verlo.
23:27Será que já me tinha uma resposta?
23:35Al fin, al fin, deixaré de ser uma solterona.
23:39Gracias.
23:40Assim que, segundo você, eu tenho a culpa de que seu irmão este desaparecido.
23:47E que mais posso crer, depois de todos os enfrentamentos que ele teve com Emilio?
23:53Por que todo mundo pensa que Emilio Baltierra e eu traemos pleito?
23:56Por que?
23:58Con a mesma Monterra me vino el teniente Orlando.
24:02Así que ese estúpido piensa enfrentarse a Álvaro Montellano.
24:06Esto se va a poner muy bueno.
24:07Para que me mando a hablar, señor?
24:20Se siente mal?
24:21Si, quero um remedio.
24:23Pero agora não é por a tristeza.
24:26É por um coragem que me está envenenando a sangue.
24:29E por que seu coragem, senhor?
24:31Porque não encontro uma mulher que tem uma deuda comigo.
24:34E essa deuda só se paga com sua vida.
24:37Olha, meu filho, busquelo no cerro, nas cañadas, nos desfiladeros, onde deve andar o capitão buscando a mochacha.
24:47Perdóneme se insisto.
24:48O que acontece é que Emilio não chegou em toda noite.
24:51Por isso pensei que você sabia se ele...
24:52Que?
24:54Que eu o tinha encerrado no sótano como me tuvieron a mim?
24:57Olha, meu filho, eu não faço essas coisas.
24:59E em quanto a mochacha, eu já lhe disse o que eu acho.
25:02Mas talvez ela se arrepintiu de matrimoniarse e já.
25:05E me vai dizer que o senhor está muito tranquilo de que ela escapara.
25:09Isso sim, eu não acredito.
25:10Claro que não estou tranquilo.
25:12Tenho gente buscándola.
25:14E lhe aseguro que a vamos encontrar.
25:16A menos que já se tenha pelado com o capitão.
25:19Sabe que eu tenho a impressão de que eles dois entende.
25:22Sabe a que me refiro, né?
25:24Meu irmão, eu jamais se meteria com uma mulher comprometida.
25:27Eu informo que ele é um homem casado.
25:28Eu digo casado.
25:31Está bom.
25:32Vamos a deixar de discutir.
25:34Que lhe parece se vamos esperando a que a minha gente a encontre?
25:38Ou que solitos aparezcan?
25:39Não, muitas gracias.
25:41Vou estar pendente de você.
25:43Ou se encontra primeiro a minha irmã.
25:45Permiso.
25:47Vamos, vamos.
25:48Vamos.
25:48Agora o capitão teria mais pantalões que este mendigo.
25:55Pois a quem lhe ganou e depois com esse pistolero cara de morto?
25:59Vamos, pois.
26:05Tal parece que Ángel e Álvaro chegaram a uma regra.
26:10Algo lhe diz que Montellano está ocultando algo.
26:12Que lhe diz que não poda lucir vestidos tão bonitos estando em casa.
26:20Sabe que?
26:22Eu creo que me vou apartar um para mim.
26:25Total, não acho que os possa voltar a usar.
26:35Ojo.
26:35Ciega a la ventana.
26:36O que é que você está aqui?
26:38Está com a la ventana.
26:40Por que Álvaro está afuera e não quero que me descubra?
26:43Sim, mas por que regressaste?
26:46Porque descobriu o secreto melhor guardado de Álvaro Montellano.
26:50Que secreto que é?
26:59Míralo, cállate.
27:00Míralo, cállate.
27:12Míralo.
27:13Nada comigo.
27:20Míralo, cállate, Tonkin.
27:24Tasta que oíten nos podes ouvir.
27:26Não devem saber que estou aqui, só o meu då.
27:28Floricita, você não está vindo contigo?
27:32Não, ele está cuidando a Emilia
27:34Na noite vem para que eu vá cuidá-lo
27:37Aunque a verdade é que ele não se merece que eu esteja preocupada por ele
27:41Ok, Floricita, você está enojada com o capitão?
27:47Não, eu estou triste, muito triste
27:52Entendido
27:57Quando você acha que Álvaro está disposto a pagar por o que está guardado aqui?
28:02Muito
28:03E o patrão sabe o que contiene?
28:06Isso que importa
28:07O temos nós agora
28:09Tens a razão
28:10Temos que verificar se o patrão está enterado de isto
28:14Para ver se le sacamos algo
28:16E para isso está tu, cerca de ele
28:19Ven a buscarme amanhã
28:21Vou esconderme em uma das cabañas de Los Valtiers
28:24Cuidado
28:26De que estão falando?
28:34Que é o que há nesse cofre que compromete a meu irmão?
28:45Quantas coisas malas estão procurando
28:47É o cofre
28:51É o cofre
28:54Ai, meu irmão, pois a verdade não sei o que é aqui, hein?
28:59Já te adverti que se vienes aqui, corres peligro
29:01Nada menos ayer estuvo o tipo esse que te anda buscando
29:05Venia com o capitão Maltierda
29:06Ai, hasta crees
29:08Esa coisa peluda com o capitão
29:10Hombre, o capitão não se junta com malvivientes como esse
29:13Então, estou seguro que o capitão o mandou averiguar a mim?
29:18Ai, meu amor, por que está tan aferrado duro e tal com o do capitão?
29:21Ai, meu irmão, ele me disse
29:22Ele também trabalha na rinconada
29:25Ele me disse que está em Valterra
29:27Está buscándome para matarme
29:28Le encontré a esse empreado suyo
29:33Revisando o meu quarto
29:34Ai, Rebequita
29:36Como pode pensar isso?
29:38Castro é de minha entera confiança
29:40E, ademais, não teria por que estar revisando suas coisas
29:43Então, é verdade que você o mandou a buscarme
29:47Porque tem algo que dizer, não é?
29:50Sim, sim, sim, sim
29:51O que acontece é que
29:53Me quedé pensando em sua proposta
29:56E...
29:57Eu decidido...
29:59Aceptar
30:00De verdade?
30:03Aceptaria a você
30:04Salir um tempo comigo
30:07Para conhecermos melhor
30:08Ai, meu irmão
30:13Ai, seu máximo
30:15O único que não sei por que quer matarme
30:18O único que sei é que quer hacerlo
30:20E por isso puso a sua gente a perguntar por mim
30:22Ai, meu irmão
30:23Pois agora sim que não entendo nada, eh
30:25Como que não sabe por que quer matarte ao capitão?
30:28Algo que não sabe por que quer matarte ao capitão?
30:28Algo que não devemos ter feito, eh
30:30Para meterte em um eu tão grueso com ele
30:31Bom, não é que não o sepa
30:33A verdade é que não me lembro de nada
30:36Ai, como que não te lembro de nada?
30:39É que perdí a memória
30:40Ai, meu irmão
30:42Pois assim como está a coisa
30:43Não tem mais remédio em creio no que te dijo Jaime
30:45Porque ele é um homem honorable
30:48Ele leva anos com sua esposa
30:49É mais, nunca o visto aqui no mesão, eh?
30:52Jaime sim é um homem que pode confiar, meu amor
30:55O que é que está afuera?
30:59Adela
30:59Por que não estás ajudando a Luba com as curações do capitão?
31:04É que te estava esperando com a leña para hervir o té do capitão
31:07Ai, a mim se me parece que não mais lhe está sacando a volta a Luba
31:11Não queres estar com ela por se te pergunta por o cofre, verdade?
31:16Pois a verdade sim
31:17É que a mim me dá muito medo ter essa vieja em minha casa
31:20A mim também
31:23Espero que não se dê conta de que sabemos quem tem esse cofre
31:27Ai, não, Adela
31:28Eu não posso sair da terra
31:43Me mata
31:45E me vai mal
31:48Oi, oi, oi, oi, a decirse
31:54O que é que passa Luba?
31:58Tem um problema
31:59Eu não posso ir com esta carta a Samateo
32:03Porque não Luba
32:05Mas tu és triste
32:10Obrigado por ser tão bom comigo, Gálpar
32:15Además não deve ter medo de que o intendente malo te encontre
32:19Ele veio a buscarte
32:21Meu irmão é que já te havia vencido
32:23E fíjate que quiso matarme
32:25Porque não lhe disse onde estava
32:27Mas que o agarro
32:29O agarro aqui e o cargo
32:30E o lhe disse
32:31E o que o agarro com o muñeco
32:34E o lhe disse
32:36E o lhe disse
32:38E o lhe disse aqui
32:39E pensei que o havia matado
32:42Então, Dordano, me has seguido buscando
32:47Meu Deus do meu
32:49Quanto tempo mais me vou ter que estar escondendo aqui
32:51Por que, Luba?
32:58Por que não pode sair de si arra escondida?
33:01Porque não se me dá a dar
33:02Já sou vieja, me caso
33:04Sim, lhe entendo
33:06Mas você é a única pessoa que pode levar essa carta
33:10Por que não se lhe dá agora?
33:13Adela?
33:14Ela é um desear
33:15Isso mesmo me disse, Orlando
33:16Confira em ele
33:17E já ve como me traçou com a linda
33:18Mire
33:20Con Adela é distinto
33:23Ela é de lei
33:24Já lhe disse que não
33:26Se não entrega a você
33:28Essa carta me a devolve
33:29E nunca vai chegar a ajuda para a linda
33:31Consol
33:35Toma-lhe
33:37Oie, Lauro
33:40E não tem visto o viejo Jeremias?
33:44Não, Capata
33:45Esse borracho apestoso
33:47Hace dias que não abre seu changarro
33:49Min vieja me disse
33:51Que leva dias errado
33:52Pois a mim se me parece que o viejo Jeremias
33:54Anda tan perdido
33:55Que não sabe nem onde quedou
33:56Eu acho que sim
33:57Isso deve ser
33:59É, Tranquilo
34:16Eu não tenho nada que ver contigo
34:21Ei, ei, ei.
34:22Não me hagas o seu.
34:23Siéntate.
34:24Siéntate.
34:25Siéntate.
34:26Ei, tu não quer saber.
34:28Como o que o fizeste para ter vigilância dos guardias?
34:32Isso não é fácil.
34:34Tuviste que pagar a alta lana para comprar algo.
34:37E onde há lana?
34:38Ei, aí estou eu.
34:41Se equivocas.
34:42Eu não tenho dinheiro para sombrá-la a nadie.
34:46Pois se tu não soltaste a lana,
34:48deve ser alguém de lá fora.
34:51Tu deve saber quem é.
34:53É que diga a teu protector.
34:55Te deixe de dar dinheiro.
34:57Não, não, eu não tenho nenhum protector, te digo.
35:01Vendas componentes.
35:03De isso se vai enterar o jefe da polícia.
35:06E não vai gostar nada saber que alguém te está ajudando.
35:11A autoridade não vai parar
35:13até encontrar a teu amiguito.
35:16Então, sim, vai ir muito mal.
35:21Eu vou ficar hospedado uma semana mais.
35:36Ao mesmo nome de...
35:38Ricardo Fonseca.
35:40E você já sabe, se alguém pergunta por mim,
35:44você não tem a ninguém registrado com esse nome.
35:48Assim será, senhor.
35:50Eu vou ficar com a mão.
35:52Eu vou ficar com a mão.
35:53Eu vou ficar com a mão.
35:54Eu vou ficar com a mão.
35:56Eu vou ficar com a mão.
36:09Me mochei a mão.
36:11A ver, control, deixa eu beber.
36:13Tráime água.
36:14Vem a trabalhar, o que estão aqui?
36:20Não, não é grave.
36:22De todas maneras, você tem que irá ver a la vieja Luga.
36:25Luga?
36:25Sim, é a curandera da região.
36:28Eu vi peores heridas, mas você pode infectar.
36:35Que amor.
36:36Não, não me atrevo a sair de sierra escondida.
36:41Em San Mateo me podem reconhecer.
36:44E se o cacique me sigue buscando.
36:47Mas esta carta é a salvagem de minha flor.
36:52Já o pensou bem, Luga.
36:54Está disposta a levar a carta a San Mateo?
37:00Está bem.
37:01Está bem.
37:01Para salvar a minha flor,
37:05eu faço qualquer coisa.
37:07Que bom, Luga.
37:09Muito obrigado.
37:10Agora sim estou tranquilo de saber que esta carta está em suas mãos.
37:15Que...
37:15Que luga é essa...
37:18Aqui?
37:19Não, ele não conseguiu há muito tempo.
37:22Ah...
37:23Ele é um filho.
37:25Sim, mas está mal de cabeça.
37:29Que...
37:29Assim nasceu?
37:31Não.
37:32Dizem por aí que ele era luchador e que recebeu um mal golpe.
37:35Que luga tratou de curar e não podido.
37:37Mas ela é uma curandera.
37:39Quando disse que é protegida do patrão Don Álvaro.
37:42Ele a cuida, pois, porque...
37:44Ele aflaca uma chamaca que se porta mal.
37:47Bueno, e tu que tanto perguntas por luga?
37:49Não.
37:50Será curiosidade.
37:52Pois aí estarás enterrando de tudo o que passa aqui na sierra.
37:55É tão pequeno que tudo se sabe.
37:57Já está.
37:59Oye...
37:59Onde vive la...
38:01Luga é essa?
38:02Vive aí na zona de las cuevas junto ao rio.
38:05Logo te llevo.
38:07Está bem.
38:09Aí depois que me havia herido.
38:11E se quer descansa um rato.
38:13Não.
38:14Vamos a trabalhar.
38:19Con arco dessa maldita gente larmonconada.
38:23Primeiro o teniente com seus ínfulas de soldado e agora esse...
38:26Méndigo lombricento, o irmão.
38:29Mas vale que encontre muerto ao capitão para que dejen de molestar.
38:32Pois, você não mais me disse, patrão.
38:35Se quer, eu posso colocá-los quietos aos dois.
38:37Ao tendiente e ao irmão do capitão.
38:39Não ocupo guajes para nadar, nem puñales para destripar cristianos.
38:43Eu mesmo me encargo de os dois.
38:45O que me preocupa é que Soledad siga sendo carinhosa conmigo.
38:51Eu creio que nomás ele estava fazendo creer a a senhora que andaba malcito para que não pudesse sospechar que amenazou a sua hija.
38:57Isso foi no princípio.
38:59Mas na verdade eu quero recuperar o amor de Soledad.
39:03E don Máximo me disse uma proposta amorosa tan romântica, hija, que não pude rechazarla.
39:11Então vamos começar a sair.
39:14Ai, senita, estou tão emocionada.
39:17Nunca me imaginé salindo com um senhor tão atractivo.
39:20Com suerte, ainda estou a tempo de ter um filho tão bonito como o meu sobrinho.
39:24Fíjate que eu vi uma senhora de 50 anos que tive um bebê, assim que eu que tenho 37 anos...
39:29Tia, tia, já, por favor, por favor, cállate.
39:33Desaranta, com tantas tonterias, de onde sacas tanta estupidez?
39:36Mas que grosera te pones comigo, hija.
39:39Deberías tener algo de consideración para com tu tia.
39:43Selma.
39:45Vaya, al fin llegas.
39:48Encontraste a Emilio?
39:49No.
39:51Algo me disse que Emilio está en peligro.
39:53A mí no me cabe duda que ese loco de Álvar mintió.
39:57Tiene algo que ver con la desaparición de Emilio.
40:00¿Y tú por qué crees eso?
40:02Porque no se ve muy preocupado por encontrar a Flo.
40:06Sospecho que él tiene a los dos.
40:11Pero ¿cuándo va a regresar Alina, Luba?
40:13No esta noche.
40:15Eso, si quieres regresar.
40:17Porque usted, ese pelado,
40:19se pasó de aguacate con ella.
40:24Pues ojalá y que regrese pronto.
40:26Me quiero disculpar con ella.
40:27¿Qué le pasa, Luba?
40:34¿Está bien?
40:35Luba, ¿está bien?
40:39Luba.
40:40No.
40:40Por mis manos.
40:43Y es que ella está en vieja.
40:44¿Cuándo va a llevar la carta a San Mateo?
40:49¿Cuándo?
40:49Usted está en vieja.
40:52¿Cuándo va a llevar la carta a San Mateo?
40:54¿Cuándo va a llevar la carta a San Mateo?
40:55Te digo que mi patrón ya está mucho mejor, Jaime.
41:10¿Y el capitán ya regresó?
41:12¿Han tenido noticias de él?
41:13No, nadie tiene idea de dónde afuera estar.
41:16Esto está muy raro, ¿eh?
41:18Pues debe seguir en la sierra buscando a...
41:20¡Calme!
41:21¿Ya está de comida?
41:23Oye, ¿y hiciste ese mole de olla que tanto me gusta?
41:25Ay, claro que...
41:27Vamos a darle el mole de olla, ¿no?
41:30¿Qué?
41:31¿Y ese quién lo invitó?
41:32No, hombre, ¿qué voy a hacer yo, va?
41:39Así que el capitán sigue en la sierra buscando, ¿eh?
41:45No se preocupe, joven ángel.
41:48No se preocupo.
41:49¿Pero sabes qué?
41:51Yo soy muy necio, soy un mal tierra.
41:53¿Puedo buscar?
41:54Cuesta lo que cuesta.
41:56No, ya no hay necesidad de que me siga buscando para rematarme, mal tierra.
42:00¿Seré yo quien lo mate a usted?
42:02No sé cómo puedo ser tan tonta.
42:08Emilio me lastima con lo que dice.
42:10Y yo no puedo esperar ni un minuto más para ir a su lado y cuidarlo.
42:15Alina.
42:17¿Qué haces aquí?
42:21¿Señor Taluba?
42:22Fue a buscar algo de leña y dejó a la paz cuidándote.
42:26¿Cuidándote?
42:29A ver, déjame solo con la muchacha y te llevas al perro.
42:31Sí, patrón.
42:33Ven, Toki.
42:34Tómalas.
42:39Vengo para llevarte a ver a tu madre.
42:41¿Para qué haces algo?
42:43No.
42:45Quiero que la convences de que te vas a casar muy pronto.
42:48Que ya estás preparando todo para tu boda.
42:50Me haces engañar muchas veces, tantas veces de las que no me puedo imaginar.
43:02Me ha mentido tantas veces que ya no puedo seguir ocultando la verdad.
43:09Lo que es lo que es lo que es lo que.
43:18Lo que es.
43:18Transcrição e Legendas Pedro Negri