Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
lisa.langlois
  • 26/06/2025

Catégorie

🗞
News
Transcription
00:00Dear listener, we will first read you the stories in Japanese.
00:07After you have heard the story in Japanese, we will read you the same story,
00:11but with the English translation added after each paragraph.
00:16Chapter 5
00:17Osananajimi
00:20Childhood Friends
00:24Riko to Mayu wa osananajimi desu.
00:30Riko ga san sai ni natta toki,
00:34Riko no kaぞくは,
00:36Mayu no ien no chikaku ni hikko shimashita.
00:41Onai doši no Riko to Mayu wa,
00:45sugu ni nakakayoku naりました.
00:49Futari wa onaji hoikuen ni iki,
00:54onaji shouakakou ni ikimashita.
00:57Sohite shouakou wo sotsugyou shite,
01:02mata onaji shouakou ni niuugaku shimashita.
01:07Riko to Mayu wa,
01:10Riko to Mayu wa,
01:11Itsu mo iisho desu.
01:15Ietsu mo iisho desu.
01:15Ie ga chikai no de,
01:17Riko to Mayu wa,
01:18Ietsu mo iisho ni asobimashita.
01:21Demo,
01:24Futari wa chugakou wo sotsugyou shite,
01:29Chigau koukou ni niuugaku shimashita.
01:34Chigau koukou ni niuugaku shita keredo,
01:38Mayu to Mayu wa,
01:39Ietsu mo iisho desu.
01:43Ie de iisho ni shukudai wo shita ri,
01:47Mideo game wo shita ri,
01:50Haya li no restoran ni iittari,
01:54Koukou no doukiu sei ni tsuite,
01:58Hanaしたri shimashita.
01:59Futari wa koukou wo sotsugyou shimashita.
02:08Riko wa kanko shi no senmon gukou ni shimaku shite,
02:15Mayu wa chigau machi ni aru,
02:18Daigaku ni shimaku shimaku shimashita.
02:23Riko to Mayu wa,
02:25Dandaan awaなく naimashita.
02:29Soして, Mayu ga ichi nen kan,
02:33Oustralia ni ryuugaku shite,
02:36Hana saなく naimashita.
02:40Riko wa ima,
02:42Byouin de hatarai te imas.
02:46Shigoto no hiru yasumi ni,
02:48Riko wa Facebook de Mayu no shashin wo mitsuke masita.
02:56Mayu wa ima,
02:57Nani wo shite iru ndarou?
03:02Mayu wa,
03:03Tokio ni aru,
03:05Oogikina kaišha de hatarai te ite,
03:09Kareish ga iru mitai desu.
03:13Riko wa Mayu ni mezzeseiji wo okurimashita.
03:19Mayu,
03:20Genki?
03:22Hisa shiburi.
03:22Mayu,
03:24Mayu ga tokyo kara kaeite kita toki,
03:28Aitai na.
03:32So no hi no yoru,
03:34Mayu kara denwa ga ka kaatte ki masita.
03:39Riko,
03:40Genki?
03:41Mayu,
03:43Mezzeseiji arigatou.
03:46Futari wa taqsan hanaisho shimashita.
03:49So shite,
03:53Mayu wa ima shiimashita.
03:56Shigoto ga tote mo isogashii no.
04:01So shite,
04:03Kareish to kenka o shita no.
04:07Mayu wa so iitte,
04:09Naiite shimaimashita.
04:10Riko wa tote mo kanashiku naimashita.
04:18Tsugi no hi,
04:20Riko wa Mayu ni mezzeseiji wo okurimashita.
04:25Kondo,
04:27Tokyo ni ikitai na.
04:30Su goku Mayu ni haitai.
04:34Mayu kara sugu ni henji ga kimashita.
04:38Mo chiron.
04:44Chapter 5
04:45Osa na najimi
04:49Childhood friends
04:52Riko to Mayu wa osa na najimi desu.
05:00Riko ga san sai ni natta toki,
05:04Riko no kaぞく wa Mayu no iye no chikaku ni
05:07Hikko shimashita.
05:11Onai do shi no Riko to Mayu wa
05:13Su gu ni nakayoku naimashita.
05:19Riko and Mayu are childhood friends.
05:23When Riko turned three years old,
05:25Her family moved near Mayu's house.
05:27Riko and Maya being the same age,
05:30Quickly became friends.
05:31Futari wa onaji hoikuen ni iki,
05:39Onaji shougakko ni ikimashita.
05:44Soshite shougakko wo sotsugyo shite,
05:48Mata onaji chugakko ni niu guakshimashita.
05:55They went to the same nursery school,
05:58As well as the same elementary school.
06:00After graduating from the elementary school,
06:03They entered the same junior high school.
06:08Riko to Mayu wa itsu mo iisho deshita.
06:13Ie ga chikai no de,
06:15Riko to Mayu wa itsu mo iisho ni asobimashita.
06:19The two were always together.
06:24Since Riko and Maya lived close to each other,
06:27They always playing together.
06:31Demo, futari wa chugakko wo sotsugyo shite,
06:37Chigau koukou ni niu guakshimashita.
06:42But after graduating from junior high school,
06:45They entered different high schools.
06:49Chigau koukou ni niu guakshita keredo,
06:54Mayu to Riko wa itsu mo iisho deshita.
06:59Ie de iisho ni shukudai wo shita ri,
07:03Mideo game wo shita ri,
07:06Haia ri no restoran ni iittari,
07:10Koukou no doukiwusei ni tsuite,
07:14Hanaしたri shimashita.
07:15Although they entered different high schools,
07:20They were always together.
07:22They did homework together at home,
07:25Played video games,
07:26Went to trendy restaurants,
07:28And talked about their high school classmates.
07:30Futari wa koukou wo sotsugyo shimashita.
07:37Li ko wa kanko shi no senmon gakkou ni shimakshite,
07:45Mayu wa chigau machi ni aru,
07:48Dai guakku ni shimakshimashita.
07:50They graduated from high school.
07:55Riko entered a vocational school to become a nurse,
07:58And Maya went to a university in a different city.
08:04Riko to Mayu wa daundan awanakunarimashita.
08:08And they stopped seeing each other gradually.
08:23Maya went to study abroad in Australia for one year,
08:26And they stopped talking to each other.
08:28Riko now works as a nurse at a hospital.
08:50During the lunch break at work,
08:52Riko found Maya's pictures on Facebook.
08:55Mayu wa ima nani wo shite iru ndarou?
09:04What does Maya do now?
09:08Mayu wa tookyo ni aru auki na kai shade hatarai te ite,
09:15Kareishi ga iru mitai desu.
09:19It looks like she works for a big firm in Tokyo.
09:22And she has a boyfriend.
09:25Riko wa mayu ni meh seiji wo okurimashita.
09:33Riko sent a message to Maya.
09:37Mayu, genki?
09:40Hisa shiburi.
09:43Mayu ga tokyo kara kaette kita toki,
09:46Aitai na.
09:49Mayu, how are you?
09:51It's been a long time.
09:52I would love to see you when you come back home from Tokyo next time.
09:59Sono hi no yoru,
10:01Mai kara denwa ga kaatte kiました.
10:06That night,
10:07Riko received a phone call from Maya.
10:09Riko, genki?
10:14Messeiji, arigatou.
10:19Riko, how are you?
10:22Thanks for the message.
10:23Futari wa taku san hanashi wo shimashita.
10:31Soshite,
10:32Mai wa iimashita.
10:36They talked a lot.
10:39Then Maya said,
10:40It's been very busy at work.
10:55Also, I had a fight with my boyfriend.
10:59Mai wa so iitte,
11:01naiite shimaimashita.
11:05Riko wa to te mo kanashiku naimashita.
11:10Maya just said so and cried.
11:14Then Riko became very sad.
11:16Tsugi no hi,
11:20Riko wa mai ni
11:22Messeiji wo okurimashita.
11:26On the next day,
11:27Riko sent a message to Maya.
11:31Kon do,
11:32tokyo ni ikitai na.
11:36Sugoku mai ni aitai.
11:40I want to go to Tokyo soon.
11:42I really want to see you, Maya.
11:44Mai kara sugu ni hengji ga kimashita.
11:52She received a reply from Maya right away.
11:58Mo chiron.
12:00Of course.
12:04Yoyaku.
12:07Riko to Mai wa osana nazimi desu.
12:11Maki wa onaji hoiqen,
12:16Onaji shouakakou,
12:19Onaji shouakou,
12:20Onaji shouakou ni ikimashita.
12:24Riko to Mai wa,
12:25Itsu mo iisho desu.
12:27But,
12:29Myi wa shikou kou koukou ni ikimashita.
12:36Myi wa chikou koukou ni ikimashita.
12:36So,
12:37Riko wa senmon ga kou ni iki,
12:41Maki wa chikau machi ni alu dayakou ni ikimashita.
12:45そしてマイがオーストラリアに留学に行って2人は話さなくなりました
12:55ある日リコはマイにメッセージを送りました
13:01そしてマイから電話が来てリコとマイはたくさん話しました
13:09でもマイは電話で泣いてしまいリコはとても悲しくなりました
13:18次の日リコはマイに東京に行ってマイに会いたいと言いました
13:28Summary
13:30リコ and mire are childhood friends
13:34they went to the same nursery school the same elementary school and also the same
13:39junior high school they were always together but they went to different high
13:44schools after that Relico went to a vocational school Maya went to a
13:49university in a different city my also went to study abroad in Australia and
13:54then they stopped talking to each other one day Rico sent a message to Maya
13:59Riko received a phone call from her, and they talked a lot.
14:04However, Maya cried over the phone, and Riko became really sad.
14:10The following day, Riko told Maya that she wanted to go to Tokyo and see her.