Turkish_test008 - Vidéo Dailymotion

lisa.langlois

il y a 4 jours

Catégorie

🗞

News

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:00Chapter 1

00:03Büyükannemin nesi var?

00:07What's wrong with my grandma?

00:10Beş yaşındaydım.

00:13Büyükanneme neler olduğunu anlamıyordum.

00:17İlaçlarını nereye koyduğunu, faturaları ne zaman ödeyeceğini, markete nasıl gideceğini unutuyordu.

00:25Oysa daha önce hiç böyle değildi.

00:29Her zaman çok düzenli bir insandı.

00:33Bizim unuttuğumuz şeyleri bile o hatırlar bize söylerdi.

00:40Büyükannemin nesi var?

00:42Eskiden çok düzenli ve planlı bir insandı.

00:46Şimdi her şeyi unutuyor.

00:49Yoksa hasta mı?

00:50Diye sordum anneme.

00:53Büyükannen yaşlanıyor diye yanıtladı.

00:56Yaşlanmak nasıl bir şey?

01:00Her yaşlanan insan unutkan mı olur?

01:04Ben de mi öyle olacağım?

01:06Dedim.

01:08Yaşlanan herkes unutkan olmaz canım.

01:12Büyükannende Alzheimer hastalığı var.

01:15Bu hastalık insanların unutkan olmasına yol açan bir hastalık.

01:19Dedi annem.

01:22Annem çalışıyordu.

01:25Bu yüzden evde büyükanneme bakacak kimse yoktu.

01:29Annem ve babam, büyükannemin evde tek başına yaşamasının tehlikeli olabileceğini düşünüyorlardı.

01:36Bu yüzden onu bakım evine götürmeye karar verdiler.

01:42Böylece her ihtiyacı olduğunda birinden yardım alabilecekti.

01:47Biz de onu sık sık ziyaret edecektik.

01:51Üzülüyordum.

01:52Çünkü büyükannem artık bizimle yaşamayacaktı.

01:57Evini özleyecekti.

01:59Ben de onu çok özleyecektim.

02:00Orada yeni arkadaşları olacak dedi annem.

02:06Onu istediğimiz zaman ziyaret edebilir miyiz diye sordum.

02:10Tabii ki.

02:12Hafta sonları onu görmeye gideriz.

02:14Hediyeler de götürürüz.

02:16Dedi.

02:19Dondurma götürebiliriz.

02:20Çilekli dondurma.

02:22Büyükannem çileğe bayılır dedim heyecanla.

02:26Tamam.

02:27Çilekli dondurma götürebiliriz.

02:28Büyükannem'i ziyaret ettiğimizde hüzünlendim.

02:34Neredeyse ağlayacaktım.

02:36Büyükannem koltukta üzgün bir şekilde oturuyor.

02:40Dışarıdaki ağaçlara bakıyordu.

02:43Çok güçsüz ve yalnız görünüyordu.

02:47Yanına gidip ona sarıldım.

02:49Bak büyükanne.

02:51Sana hediye getirdik.

02:53Çilekli dondurma.

02:54Senin en sevdiğin.

02:56Diyerek dondurma kutusunu ona verdim.

03:00Büyükannem hiçbir şey söylemedi.

03:03Kutuyu açtı.

03:05Ve dondurmayı yemeye başladı.

03:09Bak çok sevdi.

03:11Diye rahatlatmaya çalıştı beni annem.

03:13Ama ben hayal kırıklığına uğramıştım.

03:19Sanki bizi tanımadı dedim.

03:22Ona biraz zaman vermelisin.

03:25Daha sık ziyaret ederiz ve buna alışır diye yanıt verdi annem.

03:29Fakat büyükannemi bir sonraki ziyaretimizde de her şey aynıydı.

03:36Büyükannem dondurmayı yedi.

03:39Bize gülümsedi ama hiçbir şey söylemedi.

03:42Büyükannem beni gördüğüne sevinmedin mi diye sordum.

03:48Sevindim çünkü sen bana dondurma getiriyorsun dedi büyükannem.

03:54Büyükannem benim kim olduğumu biliyor musun?

03:59Büyükannem gülümsedi ve yüzüme baktı.

04:01Sen dondurma getiren kızsın.

04:06Evet ama ben senin torununum.

04:10Beni hatırlamıyor musun?

04:12Dedim ve kollarımı onun boynuna doladım.

04:16Büyükannem yeniden gülümsedi.

04:19Hatırlamak mı?

04:21Tabii ki hatırlıyorum.

04:23Sen dondurma getiren kızsın dedi.

04:25O an büyükannemin beni bir daha hiç hatırlamayacağını anladım.

04:34Yalnızlıklarla dolu ve kendisine ait bir dünyada belirsiz anılarla yaşıyordu.

04:41Seni çok seviyorum büyükanne dedim.

04:45O sırada büyükannem ağlamaya başladı.

04:49Sevgi, seni çok sevdiğimi hatırlıyorum.

04:54Niçin seviyordum seni?

04:56Bunu hatırlayamıyorum.

04:58Belki de dondurma getirdiğin için.

05:01Neyse.

05:03Boş ver.

05:05Seni seviyorum ve bu çok güzel.

05:08Bunun üzerine annem

05:09İşte bak canım.

05:12Onun tüm istediği bu.

05:15Sevgi dedi.

05:17O zaman her gün ona dondurma getirelim.

05:19Beni hatırlamasa bile ona sarılacağım.

05:23Diye cevap verdim.

05:24Çünkü sevgiyi hatırlamak birinin ismini hatırlamaktan daha önemliydi.

05:31Bu hikaye anlatıcının büyükannesiyle olan çocukluk anılarından birini anlatıyor.

05:44Büyükannesi yaşadıklarını ve etrafındaki insanları unutmaya başlamıştır.

05:50Çocuk bu durumun nedenini anlayamayacak kadar küçüktür.

05:55Bu durumu annesine sorduğunda büyükannesinin çok yaşlandığını ve alzheimer hastası olduğunu öğrenir.

06:04Aile, büyükannesinin çok yaşadıklarından birini anlatıyor.

06:06Aile, büyükanneyi bakım evine götürmeye karar verir.

06:10Çünkü evde onunla ilgilenecek kimse yoktur.

06:14Onu sık sık ziyaret ederler.

06:17Bu ziyaretlerden birinde küçük çocuk büyükannesinin artık onu hatırlamadığını fark eder.

06:24Fakat büyükannenin hatırladığı bir şey vardır.

06:28Sevgi

06:28Summary of the story

06:32This story tells one of the narrator's childhood memories about her grandma.

06:41Her grandmother has begun to forget her experiences and people around her.

06:47The kid is too young to understand the cause of the situation.

06:51When she asks her mother about the situation,

06:55she finds out that her grandmother is very old and suffering from a disease, Alzheimer.

07:03The family decides to take the grandma to the nursing home as there is no one at home to care of her.

07:11They go to visit her often.

07:13During one of these visits,

07:17the little girl noticed that her grandma no longer remembers her.

07:22However, there is something her grandma still remembers.

07:26Love

Recommandations