- avant-hier
Une activiste écologiste, guidée par des principes qu'elle a toujours défendus, se trouve face à un choix difficile entre son amour pour un homme et sa fidélité à la cause qu'elle soutient.
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Drame, Cinéma, Nouveautés, Romance, Conflit, Dilemme, Activisme, Environnement, Amour
© 2025 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Drame, Cinéma, Nouveautés, Romance, Conflit, Dilemme, Activisme, Environnement, Amour
© 2025 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30Sous-titrage MFP.
00:01:00Sous-titrage MFP.
00:01:29Sous-titrage MFP.
00:01:59Sous-titrage MFP.
00:02:29Sous-titrage MFP.
00:02:59Sous-titrage MFP.
00:03:29Sous-titrage MFP.
00:03:59Sous-titrage MFP.
00:04:29My name is Eileen Boatwright.
00:04:32I represent Wild Hope, Earth's Share, Voice for the Wilderness, the Friends of Red Hill, the Fish Trees Water Campaign, and the Center for the Study of GlobalChange.org.
00:04:47This project will ravage the land, wipe off the wetlands, wipe off the wetlands, and make Varen a way of life.
00:05:00When are you going to stop building?
00:05:01When are you going to stop building Mr. Ransom?
00:05:03When people stop buying Miss Boatwright?
00:05:08This project will result in the death of a number of endangered species.
00:05:14They say the tiger salamander is not there.
00:05:17Well, I have in this jar, an embryo, an embryo of the tiger salamander.
00:05:25They dump those salamanders on the property.
00:05:27Quiet, please.
00:05:34Let's have the next speaker, please.
00:05:37Hello.
00:05:58Hello.
00:05:59My name is Olive Ransom.
00:06:02The blue oak trees that the developer proposes removing are of an unusual genotype.
00:06:13They cannot be planted elsewhere because there are no genetically identical propagules available.
00:06:24I read somewhere that the blue oak is the most prolific hardwood in the state of California.
00:06:29Yes, but these have a unique genotype.
00:06:31And there are two million acres of them?
00:06:36They're not identical to the ones that are in San Luis Epispo, for example.
00:06:39Would you love to ask the question before you start answering?
00:06:42I was.
00:06:42And the ones being removed are going to be mitigated with cuttings from other trees.
00:06:47Well, you can't take cuttings from an oak tree.
00:06:50You have to take it from an acorn.
00:06:51But it's the most prolific in the state of California.
00:06:54Well, they're not genetically identical, you fool.
00:06:57Next speaker, please.
00:07:01Thank you.
00:07:12All right, it's been a long night.
00:07:28Let's get it over with.
00:07:29There's, uh, one more speaker on the list.
00:07:41We're all tense.
00:07:42I'm Elton Tripp.
00:07:46This is my daughter, Zoe.
00:07:48We understand your fear of rejecting this project.
00:07:51You'll be unpopular with the business community.
00:07:54You won't receive anticipated campaign contributions come election time.
00:07:58Okay.
00:07:58Instead of expressing anger and blame, let's try and decrease the negativity.
00:08:06I walk through the meadow, I walk through the woods.
00:08:28Down by the river, and it smelled so good.
00:08:38There's so much magic there, where everything grows.
00:08:46And nothing we've created even comes close.
00:08:52But still they want to chop down every tree
00:08:58For three minutes, we're up here.
00:09:01For the holes, every flower
00:09:02Down every stream
00:09:06Build more concrete towers
00:09:10So much beauty lost
00:09:15In the blink of a night
00:09:18I hear Mother Nature cry
00:09:24I hear Mother Nature cry
00:09:31Let's bring this hearing to a close.
00:09:52Does the applicant wish to address the council?
00:09:54Mr. Mayor, members of the council,
00:09:57there is a housing shortage.
00:09:59We need to get under construction ASAP.
00:10:03Thank you.
00:10:03Do we have a motion?
00:10:04I make a motion to approve the project.
00:10:06I second the motion.
00:10:07We have a motion and a second.
00:10:08All in favor say aye.
00:10:09Aye.
00:10:10All opposed?
00:10:12Motion passes.
00:10:15Unbelievable.
00:10:17Yes.
00:10:19Welcome.
00:10:22Thank you, Jerry, Paula, Kevin.
00:10:25Alan.
00:10:25Alan.
00:10:29Bye-bye.
00:10:32We'll be suing you.
00:10:33Oh, that's fine.
00:10:34I've got a line item in the budget for lawsuits.
00:10:38Hello.
00:10:41You don't know me,
00:10:43but I want to know you.
00:10:45But I can't speak to you now,
00:10:47but will you meet me tomorrow?
00:10:49Tomorrow?
00:10:49Yes.
00:10:50It's incredibly important.
00:10:51And there are more of us than you can imagine.
00:10:54There's my address.
00:10:56When we're faced with the Holocaust of endangered species,
00:11:00do we simply retreat?
00:11:02Or are we awakened at the very core of our being?
00:11:07Will you please meet me tomorrow?
00:11:09Will you please?
00:11:10Okay.
00:11:11Thank you.
00:11:12Oh, thank you.
00:11:13Thank you.
00:11:13Thank you.
00:11:43Thank you.
00:12:14Yes.
00:12:15Hello.
00:12:15I would like to get a salmon steak.
00:12:18Uh, no, not that one.
00:12:20The one behind it.
00:12:23No, that's...
00:12:24That's the one in front of it.
00:12:25Go the other way.
00:12:28No, the other way.
00:12:30I meant behind it from my perspective.
00:12:32So that would be in front of it from your perspective.
00:12:36Okay.
00:12:37No, no, no, no.
00:12:38Just go one...
00:12:39No, just go one to the right.
00:12:40Now, that's the one.
00:12:41I just have to ask you one question.
00:12:42Is that wild?
00:12:44No.
00:12:44No.
00:12:45No.
00:12:45No.
00:12:45No.
00:12:46No.
00:12:46No.
00:12:47No.
00:12:47No.
00:12:48No.
00:12:48No.
00:12:49No.
00:12:50No.
00:12:51No.
00:12:57Credit or ATM.
00:13:15I knew you'd come.
00:13:18I want to know you.
00:13:20I felt that very strongly when I heard you last night.
00:13:23What a power. What a power, Miss Tripp.
00:13:26I guess it is a power.
00:13:28I mean, I can't magically wave a wand and make everything better,
00:13:31but I can help create awareness of the crisis.
00:13:34Where did you get your passion for nature?
00:13:37Where did Joan of Arc get her passion for France?
00:13:43I wish I could speak in public, but I can't.
00:13:46I have none of that kind of talent.
00:13:48I'm... I'm awkward and embarrassed,
00:13:51and I'm... I'm not a people person.
00:13:54I don't have people skills.
00:13:57But you... you are an inspiration.
00:14:01Will you join me?
00:14:02Will you work with me and be my colleague
00:14:04and my partner and my friend?
00:14:06Maybe you like me too much.
00:14:08Well, of course I do.
00:14:09When I like, I like too much.
00:14:11But I know I need to slow down.
00:14:14But developers are planning buildings all over this state,
00:14:19and we need to rally the communities to oppose them.
00:14:22Help me.
00:14:23There's nothing else in the world that matters to me,
00:14:25and I've dedicated my life to this.
00:14:27So have I.
00:14:28I really want to make a difference,
00:14:30but I live with my parents.
00:14:32We have our work together.
00:14:34Your work?
00:14:35Our music.
00:14:37We usually play weddings.
00:14:39You have a tremendous gift.
00:14:42And you need to use it.
00:14:45You need to move the world with it.
00:14:47Yeah, that's what I want to do.
00:14:49If we don't do the impossible,
00:14:51we'll be faced with the unthinkable.
00:14:53Can I put my gum in there?
00:14:56In here?
00:14:57Oh, no.
00:15:03What are you doing here?
00:15:04Meeting the plumber?
00:15:05Like you asked me to?
00:15:11I recognize you from last night.
00:15:13Zoe Tripp.
00:15:14That's the price you pay for celebrity.
00:15:16Oh, I know.
00:15:17I've got lots of fans.
00:15:18You should see him in Santa Cruz.
00:15:20Your performance was so passionate,
00:15:22you convinced me I'm gonna quit
00:15:24as soon as I make enough money to retire.
00:15:27Tell me, you don't hate developers personally, do you?
00:15:30I don't hate them.
00:15:32I mean, I hate their corruption and greed.
00:15:36I feel sorry for them.
00:15:38Actually, I've never met one.
00:15:40Well, you just did.
00:15:42I'm Gavin Ransom.
00:15:44You guys are related?
00:15:45Yeah, we're identical twins.
00:15:47That's so cool.
00:15:49I could have listened to you all night,
00:15:51but you're gonna put me out of business.
00:15:53That's the idea.
00:15:54You're destroying the environment.
00:15:55No, I'm enhancing the environment with architecture.
00:15:59The world doesn't need more architecture.
00:16:01I run my dog in those hills.
00:16:03You're threatening dozens of species
00:16:05who are major players in the carbon cycle of life.
00:16:08I've had my eye on that parcel for a long time.
00:16:10It isn't a parcel.
00:16:11It's a place.
00:16:12Anyway, I've gotta get home to Inverness.
00:16:15Well, it's still there.
00:16:16But I need to see you again.
00:16:18I need to explain things to you.
00:16:19Yeah.
00:16:20I'd like an explanation of why you exploit the land.
00:16:24For profit.
00:16:25Isn't that a crime?
00:16:27No.
00:16:28But you could get cited for walking your dog off leash.
00:16:34I got it all cleared out for you, lady.
00:16:36But it's gonna keep clogging up.
00:16:37You got tree roots growing in your waistline.
00:16:39Either cut down your tree or stop flushing your toilet.
00:16:42Let the rivers run into the sea.
00:16:47It's the right idea.
00:16:59Thank you.
00:17:00All right, we're gonna take a short break.
00:17:02We're the eco-trips.
00:17:03And remember, if you're not part of the solution,
00:17:06you're part of the problem.
00:17:07That's right.
00:17:08Right on.
00:17:12Thank you.
00:17:13Hi.
00:17:14Oh, you're wonderful.
00:17:15Thank you.
00:17:16I haven't heard anyone like her since Joan.
00:17:19Joan of Vark?
00:17:21Fias.
00:17:22Not that old.
00:17:25Zoe, this is Eileen Boatwright.
00:17:27She's kind of our elder stateswoman.
00:17:30Makes me sound like a bronze bust.
00:17:33Well, you are our future.
00:17:35Yes, you are.
00:17:36Aw.
00:17:37I'd like you to meet Marianne.
00:17:38Hey.
00:17:39Loved your set.
00:17:40Really good.
00:17:41Marianne's a guitarist.
00:17:43Really?
00:17:44What kind of music do you play?
00:17:46All kinds.
00:17:47Yeah.
00:17:48She's being very modest.
00:17:49She's got a lot of experience recording and performing,
00:17:53and she's interested in the issues.
00:17:55Did you bring your guitar?
00:17:56Yeah.
00:17:57I've got it right here.
00:17:58Cool.
00:17:59We seem to be building a following.
00:18:01Hey, Dad, this is Marianne.
00:18:02She's gonna sit in with us.
00:18:04Great.
00:18:05Thank you.
00:18:06Come on, Marianne.
00:18:07Thank you.
00:18:08Oh.
00:18:09Everybody's looking for a paradise.
00:18:16A place in the sun where the weather's nice.
00:18:21Oh, yeah.
00:18:22You can almost see it when you close your eyes.
00:18:26Except for the Californians.
00:18:30There's a big blue ocean and a deep blue sky.
00:18:37Oranges growing in your own backyard.
00:18:43Korean giants on the Redwood Highway.
00:18:47All in a golden state of mind.
00:18:50I believe you'll find the Californians.
00:18:51Everybody's trying to find Shangri-La.
00:19:00The world outside gets too blah, blah.
00:19:05Oh, yeah.
00:19:07Something with a little more cha-cha-cha.
00:19:10Except for the Californians.
00:19:11Except for the Californians.
00:19:12The big blue ocean and a deep blue sky.
00:19:13Oranges growing in your own backyard.
00:19:14Green giants on the Redwood Highway.
00:19:15All in a golden state of mind.
00:19:17I believe you'll find the Californians.
00:19:27Classical 102.1, KDFC.
00:19:29Imagine the security of a private gated community.
00:19:34Imagine you need to find the Californians.
00:19:38Oh, yeah.
00:19:39Oh, yeah.
00:19:40Oh, yeah.
00:19:41Oh, yeah.
00:19:42Oh, yeah.
00:19:43Oh, yeah.
00:19:46Imagine unique, semi-custom luxury estates.
00:19:50All with bay views.
00:19:51Imagine gracious living and active lifestyle amenities.
00:19:56Imagine Quail Ridge.
00:19:57Where a lifetime of memories awaits you.
00:20:01Imagine Quail Ridge.
00:20:03Quail Ridge.
00:20:07Gavin Ransom.
00:20:09I haven't seen you since Big Game.
00:20:12You don't remember me.
00:20:14I'm Luna Larson.
00:20:15Olive's roommate in the dorm.
00:20:17It was Luna Littlefield back then.
00:20:19My divorce is nearly final.
00:20:21I've been living in Europe.
00:20:23I'm staying with your sister while I shop for a house.
00:20:26I'm building some terrific new houses.
00:20:28What are you looking for?
00:20:29A pied-à-terre, about 15 rooms.
00:20:31Is it a good time to buy?
00:20:32Times couldn't be more right.
00:20:34Well, I'd love to see your development.
00:20:35Let's touch base.
00:20:38I notice you're not wearing a wedding ring.
00:20:40Are you unmarried or just unfaithful?
00:20:42Yes and no.
00:20:45Olive!
00:20:46Your brother's here.
00:20:49Families are so fascinating.
00:20:51You, a developer?
00:20:53Olive, a vegetarian?
00:20:55She's so full of morality.
00:20:57I'm glad I don't have political opinions that prevent me from looking attractive.
00:21:02Olive.
00:21:03You didn't tell me Gavin was building homes.
00:21:05I may want to buy one.
00:21:07Tell me more.
00:21:07Gorgeous piece of land.
00:21:08Beautiful bay view.
00:21:10That will be ruined forever.
00:21:11It's a gated community.
00:21:13A prison, a ghetto.
00:21:14Phase one features executive homes in four different styles.
00:21:17Italian villa, French chateau, mid-century modern Victorian farmhouse.
00:21:20It's a brilliant architectural contest.
00:21:23With four car garages.
00:21:24Definitely an amenity.
00:21:26Yes, it's perfect for a fleet of SUVs.
00:21:28Phase three features a golf course.
00:21:30Golf.
00:21:31What an arrogant waste of space.
00:21:33Dull men with their little cups and their little balls.
00:21:36When does construction begin?
00:21:39Hello?
00:21:41No, I didn't call.
00:21:43No, it was me.
00:21:45Ah!
00:21:45Ah!
00:21:46Hold on.
00:21:48Wisdom!
00:21:50Come here, Wisdom!
00:21:51Wisdom!
00:22:06Come back here!
00:22:30Wisdom!
00:22:32Wisdom!
00:22:33Wisdom!
00:22:34Wisdom!
00:22:34Wisdom!
00:22:35Wisdom!
00:22:35Wisdom!
00:22:36Je vais venir ici, pour que je te donne.
00:22:37Je vais venir ici.
00:22:38Je vais venir ici.
00:22:39Qu'est-ce que vous avez deux columns sur l'Italien Ville?
00:22:43C'est la façon dont vous avez été créé.
00:22:45Je ne sais pas ce que vous avez créé,
00:22:46mais c'est l'Italien Villamare.
00:22:51Uh, est-ce que nous vendons Cadillacs?
00:22:54Ou Chevys?
00:22:55C'est Quail Ridge.
00:22:56C'est pas Pheasant Court.
00:22:58Vous pouvez vous faire la pie à 11 morceaux,
00:23:00vous pouvez vendre la poisson,
00:23:01vous pouvez vendre la poisson.
00:23:02Nous vendre la poisson,
00:23:03mais les crumons dans le milieu sont fallinés.
00:23:05Je veux voir 50 columns.
00:23:06C'est l'acropole.
00:23:08C'est Greek.
00:23:09Je ne suis pas avec moi.
00:23:10Add les columns.
00:23:11Ionic?
00:23:12Non, je ne suis pas Ionic.
00:23:14Add les damn columns.
00:23:16How big are the tubs?
00:23:17So big no faucet can fill it.
00:23:19Donc, nous avons créé un système
00:23:20qui utilise la poisson des jacuzzi jets
00:23:22pour pump water dans le tub.
00:23:24Et vous pouvez le tourner dans toute la maison.
00:23:29C'est l'Italien Marble?
00:23:30Si, certamente.
00:23:31C'est l'écriture en Verona.
00:23:33Ce n'est pas été acheté?
00:23:34C'est l'acropole?
00:23:36Oui.
00:23:37C'est l'acropole.
00:23:39Je n'ai pas eu pas de la pièce.
00:23:41C'est l'acropole?
00:23:42Non.
00:23:43Vous avez eu l'acropole?
00:23:44Nous l'acropos.
00:23:45Je n'ai jamais eu l'acropole.
00:23:46Tu as l'acropole?
00:23:47Oui, on l'acropole.
00:23:48Il y a l'acropole.
00:23:49C'est l'acropole.
00:23:50Il y a.
00:23:52C'est l'acropole.
00:23:53Nous l'acropole.
00:23:54C'est pas sur ma set.
00:23:55Qu'est-ce que date de cette date ?
00:23:56April 8th.
00:23:57Ce sont les morts de March 12th. Je n'ai jamais eu ce que ça.
00:24:00Ok, ça a l'air de 6 mois.
00:24:04Je vais être en train d'une maison que je ne peux pas mettre les owners dans
00:24:07parce qu'un jackass a pris la balle sur les specs.
00:24:10Look, les buss ont déjà perdu la station.
00:24:13Et nous sommes en train de passer la rue.
00:24:15Je veux être à la prochaine stoppe, attendre pour qu'il arrive.
00:24:21Lisa !
00:24:22Lisa, on est là, maintenant !
00:24:25Je pense que c'est une bonne chose.
00:24:27Hey !
00:24:28Je pense que c'est une bonne chose.
00:24:30Elle est souvent très agréable.
00:24:32Je ne sais pas pourquoi elle est actueuse comme ça.
00:24:34Profit, c'est ça.
00:24:35Profit ?
00:24:37Even votre dog est à l'argent.
00:24:39Oh...
00:24:40Il est très bien.
00:24:42Elle est faite.
00:24:44Je suis heureux que vous drovez.
00:24:46Je n'ai pas le droit.
00:24:48Je n'ai pas le droit.
00:24:49Je suis désorienté.
00:24:51C'est nature.
00:24:52Oh, c'est toujours nature.
00:24:54Il n'y a pas de nature.
00:24:56Non, nous sommes comme des birds.
00:24:58Nous sommes des arbres.
00:24:59Nous sommes des arbres.
00:25:00Nous sommes des arbres.
00:25:01Nous sommes des arbres.
00:25:02C'est un beau beau-fr.
00:25:03C'est un beau-fr.
00:25:04C'est un beau-fr.
00:25:05C'est un beau-fr.
00:25:06Est Cindy.
00:25:07Il y a toujours des voûl Pushin en Monde Slash.
00:25:08C'est une ville pour des arbres.
00:25:09J'en ai fait bateaux.
00:25:10C'est devenu un jardinier.
00:25:12On alone besoin d'aiderat televis взять des míthes.
00:25:14C'est possible, right?
00:25:16Cris, si nous sommes tousagers ?
00:25:17Bon.
00:25:18Nous sommes tous.
00:25:20J'ai été très bien.
00:25:22A tous nous.
00:25:23Nousềuons nous retrouver.
00:25:25Nous allons d'un tourneraire?
00:25:26No, les playes
00:25:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:00Proper tires required
00:26:02I just tied up a 400-meter pocket
00:26:04No loaner card, it's a done deal
00:26:06Ouch
00:26:14Yes
00:26:18Very nicely done
00:26:20Thank you
00:26:22How'd I do?
00:26:24You
00:26:26Shot a 91, not bad
00:26:28Next time we'll play the back nine
00:26:30Okay, wisdom
00:26:44Here we go, you ready?
00:26:46You ready? Here we go, here we go
00:26:48Okay
00:26:50Here we go
00:26:52Let me have it
00:26:56Let me have it
00:27:00Let's hear the verse
00:27:02There's too much construction
00:27:04They build more buildings every day
00:27:08What about too much destruction?
00:27:10Too much destruction?
00:27:12Of anything that's in the way
00:27:13That's good, that's good
00:27:14We're tracking the marble?
00:27:15Yeah
00:27:16Is it on a boat?
00:27:17Well there's been a strike
00:27:18It's supposed to ship next week
00:27:20But that's what they told me two weeks ago
00:27:22You know, if it was me, I'd go to Home Depot and get something in stock
00:27:24If it was you, you'd be building gas stations in Phoenix
00:27:26Oh God
00:27:28You're tense, huh?
00:27:30I'm always tense when I'm working pro bono
00:27:32Why don't we do it like this?
00:27:34Why don't we do it like this?
00:27:56Why don't we do it like this?
00:27:59C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:28:29C'est bon.
00:28:59C'est bon, c'est bon.
00:29:29C'est bon.
00:29:31C'est bon.
00:29:33C'est bon.
00:29:35C'est bon.
00:29:37C'est bon.
00:29:39C'est bon.
00:29:41C'est bon.
00:29:43C'est bon.
00:29:45C'est bon.
00:29:47C'est bon.
00:29:49C'est bon.
00:29:51C'est bon.
00:29:53C'est bon.
00:29:55C'est bon.
00:29:57C'est bon.
00:29:59C'est bon.
00:30:01C'est bon.
00:30:03C'est bon.
00:30:05C'est bon.
00:30:07C'est bon.
00:30:09C'est bon.
00:30:11C'est bon.
00:30:13C'est bon.
00:30:15C'est bon.
00:30:17C'est bon.
00:30:19C'est bon.
00:30:21C'est bon.
00:30:23C'est bon.
00:30:25C'est bon.
00:30:27C'est bon.
00:30:29C'est bon.
00:30:31C'est bon.
00:30:38C'est bon.
00:30:40C'est bon.
00:30:43C'est bon.
00:30:45C'est bon, c'est bon.
00:36:21A flood at the mill.
00:36:23What about the windows?
00:36:24Uh, that order was on a forklift that fell in the bay.
00:36:27What were the doors?
00:36:28Well, the truck driver got hauled away from back alabony,
00:36:31and then they impounded the whole payload.
00:36:33Do you know anybody at the sheriff's office?
00:36:36I need you to sign the change orders,
00:36:38and I need you to pay these past due invoices.
00:36:42Hey, can you do me a favor?
00:36:43Can you hold off the subs for a little while?
00:36:45The offers are rolling in on phase one.
00:36:46As soon as we sell that first one,
00:36:48the bank's gonna release the funds.
00:36:51Gavin, there you are. I've been looking all over for you.
00:36:56We need to schedule the open house.
00:36:59The marble hasn't come in.
00:37:00I want to move as fast as possible.
00:37:02There are indications that the market is turning.
00:37:05What do you mean?
00:37:07I thought we had a bunch of offers.
00:37:09There was a flurry of activity at the start,
00:37:11but the volume of calls has dropped practically to zero.
00:37:13Well, then change the ad campaign.
00:37:14Imagine a lifestyle. Imagine amenities.
00:37:16Imagine your memories where everything awaits you.
00:37:18The charm of yesteryear, but brand new.
00:37:20Ideal for entertaining or hiding away.
00:37:22Secluded location, close to everything.
00:37:24Loaded with technology to program the vintage romance of a simple life.
00:37:27This is great.
00:37:29Good afternoon, Miss Boatwright.
00:37:38Oh.
00:37:39Are you all right?
00:37:44Oh.
00:37:45I'm perfectly fine.
00:37:46Why don't you take a rest for a minute?
00:37:47Oh.
00:37:48Yeah, I think I will.
00:37:49Oh.
00:37:50Thank you.
00:37:51What are you doing here?
00:37:52Waiting for Zoe.
00:37:53Well, she won't be back for a while.
00:37:54Yeah.
00:37:55We're protesting another project.
00:37:56We'll give them hell.
00:37:57Oh, we will.
00:37:58I just came back to get the building plans.
00:38:00She knocked your socks off, didn't she?
00:38:07Yes, she did.
00:38:08Don't you think she's right?
00:38:09Yes.
00:38:10Don't you think she's right.
00:38:11Yes.
00:38:12We'll give them hell.
00:38:13Oh, we will.
00:38:15I just came back to get the building class.
00:38:23She knocked your socks off, didn't she?
00:38:28Yes, she did.
00:38:32Don't you think she's right?
00:38:35Yes.
00:38:36You agree with her opinions?
00:38:38I'm not convinced they are her opinions.
00:38:43You're a fighter.
00:38:46That's such a marvelous...
00:38:49I like that.
00:38:51Oh, if I were ten years younger...
00:38:53You put her in a good word for me?
00:38:57She doesn't like developers.
00:38:59Well, you're not just any developer.
00:39:01I'm not.
00:39:05You're hot.
00:39:06Ha!
00:39:06There used to be so many more birds out here.
00:39:14Huh, maybe I'm looking too hard.
00:39:17Yesterday, I smelled a flower too hard and I passed out.
00:39:22Oh, well, guess who was there to help me?
00:39:24Who?
00:39:26Gavin.
00:39:27Oh, he's so thoughtful.
00:39:29It's too bad his thoughts are all wrong.
00:39:35I think he's sexy.
00:39:37I could never have a friend whose politics I disagree with.
00:39:40Well, don't mistake your head for your heart.
00:39:43I'm so glad you'd like it.
00:40:00There he is.
00:40:01Gavin.
00:40:03I'd like you to meet the developer.
00:40:05This is Gavin Ransom.
00:40:06This is Ken and Cindy Butterman.
00:40:08This is terrific.
00:40:10When I saw that family room with the two TVs behind the bar,
00:40:13I mean, that's us.
00:40:15I'm at the office 15 hours a day.
00:40:17I don't need a house that's going to waste my time.
00:40:21And I can afford to pay a little more than most.
00:40:23Thank you, God.
00:40:26You guys have gone the extra mile.
00:40:28You've gone through the brain damage to figure out who we are.
00:40:31Great job.
00:40:32Thank you very much.
00:40:33Oh, honey, look.
00:40:37Congratulations.
00:40:37I'm drawing up papers they're going to sign tonight.
00:40:40Yes.
00:40:47Jeez.
00:40:48I bet you this could withstand a peasant revolt.
00:40:50I don't know.
00:40:51I'd like to put down a deposit.
00:41:11Well, did you bring your checkbook?
00:41:13Wouldn't fit in my purse.
00:41:16There's too much money in the account.
00:41:19Hmm.
00:41:19I just came from a fabulous party.
00:41:22A benefit for some dreadful disease I can't recall the name of.
00:41:24But the party was such fun.
00:41:26I hope more people come down with it.
00:41:28Mid-century modern.
00:41:31Floor plan exactly like the others.
00:41:33So I've noticed.
00:41:34I suppose there's a cost savings in that.
00:41:36Oh, hell yeah.
00:41:37Unless these guys have to think, the better.
00:41:41Ma'am?
00:41:42Sir?
00:41:47Oh, you have a little on your, uh...
00:41:53Thank you.
00:41:57Only, uh, intimate friends would point out something like that.
00:42:08So what is your time frame for buying a house?
00:42:11Well, it's on the fast track.
00:42:13Olive has moved in her little protege.
00:42:15My living situation is unbearable.
00:42:18Her protege?
00:42:19Zoe.
00:42:20The Shrieking Violet.
00:42:23Zoe moved in with Olive?
00:42:24Oh, God, don't tell me you've joined the cult.
00:42:26Oh, let's just say, um, a fan.
00:42:35I wish I had a beautiful voice to express myself.
00:42:39But I can only build.
00:42:42You're a clever guy.
00:42:44I'm sure you could do lots of things.
00:42:48Sorry.
00:42:49Try to decrease the negativity.
00:42:52That sounds like Dad.
00:42:53Decrease the negativity.
00:42:59Sometimes I get phrases stuck in my head.
00:43:01Yeah, yours or other people's?
00:43:04I'm just always scared that I'm gonna say something stupid.
00:43:08If I had your voice, I would say whatever I wanted.
00:43:11You do say whatever you want.
00:43:14You've got confidence.
00:43:16Yeah, well, it gets me into trouble sometimes.
00:43:17What do I have to do to get you to stop building on open space?
00:43:26I mean, why can't you just build in cities?
00:43:29Okay.
00:43:31We can compromise.
00:43:32That's not even a word in Olive's dictionary.
00:43:39Well, she's got a lifestyle to protect.
00:43:41Anyway, Quail Ridge will probably be my last job.
00:43:44I don't want to make so much money, I can retire.
00:43:48Retire?
00:43:48Why, so you can play golf all day?
00:43:50No, so I can go to all your concerts.
00:44:01Hey, keep up the good work and sales.
00:44:03Hey, keep the coverage in the garage.
00:44:04That's why.
00:44:05That's it.
00:44:06Seems like anymore the whole world is far too motorized and televised and fertilized.
00:44:24Well, considering that it used to be such a beautiful garden, far too metamorphosized.
00:44:36They mechanized and modernized, monopolized and colonized, advertise and sermonized,
00:44:45partialized and merchandise, brutalized, pulverized, terrorized, moralized,
00:44:51nestedized and penalized, rationalized, legalized.
00:44:55Someday those ivory towers will all fall down.
00:45:00Someday those ivory towers will all fall down.
00:45:09What's Gavin doing here?
00:45:10I assumed he came with you.
00:45:13Why don't you marry him, move into one of his houses, kill two birds with one stone?
00:45:19I thought you wanted to save birds.
00:45:20I thought you wanted to save birds.
00:45:24She must not invite him.
00:45:26She?
00:45:27Zoe, of course.
00:45:28She wouldn't have invited him.
00:45:30Are you sure?
00:45:32What do you mean?
00:45:35He lusts after her.
00:45:40She can't miss.
00:45:41Someday those ivory towers
00:45:43All fall down
00:45:46All fall down
00:45:50All fall down
00:45:54All fall down
00:45:56All fall down
00:45:58All fall down
00:45:59All fall down
00:46:00All fall down
00:46:01All fall down
00:46:02All fall down
00:46:03All fall down
00:46:04Thank you.
00:46:05Thank you.
00:46:06I wrote that song together with a very special person who has been a great influence in my life.
00:46:14She's here tonight and I'd like to introduce her to her, Olive Ransom.
00:46:18Who's that?
00:46:19Her mother?
00:46:20Uh, this next song is an open letter to developers to stop paving, stop plowing under, stop building and building until you've made our planet unhealthy for all living things by turning it into a global strip mall.
00:46:35Lighten up, will you?
00:46:36Lighten up, will you?
00:46:37We came to party.
00:46:38I'd like to lighten up, but there's a holocaust of species going on.
00:46:39Do you even know what this company does?
00:46:40What?
00:46:41What?
00:46:42We're systems designers for new construction.
00:46:44Play some AC-DC.
00:46:46Play some AC-DC.
00:47:17no, she shouldn't drink in an empty head.
00:47:19The
00:47:23There's too much instruction
00:47:24Can you tell me shut up
00:47:28He took my
00:47:30Watch out
00:47:32I had enough permission
00:47:36You're in such a sad condition
00:47:39So we both
00:49:34C'est pourquoi ils nous ont hâtés. Les lyrics sont angrières.
00:49:37Nous n'avons pas d'entertain.
00:49:39Mais c'est ce que je fais. Je m'entertaine.
00:49:42C'est ce venue, c'était une erreur.
00:49:44Et je suis désolée, mais nous allons mettre derrière nous.
00:49:47Ok, nous nous sommes hors de là.
00:49:49Merci.
00:49:50Je suis désolée.
00:49:51Bye.
00:50:00De toutes les millions de femmes, il a dû choisir vous.
00:50:03C'est pourquoi, quand vous êtes contre tout ce qu'il s'agit.
00:50:07Il aime moi.
00:50:09Je suis désolée.
00:50:12Je ne sais pas.
00:50:25C'est une curvapeale.
00:50:28Le prit de l'honneur.
00:50:31Le garage-mahal.
00:50:41Wow.
00:50:42Exactement.
00:50:44Le wow-factor.
00:50:46Impact on entry.
00:50:47C'est l'Italian Villa modèle.
00:50:49Est-ce que je suis en Italie?
00:50:51Est-ce que ça devrait s'ésoir au-delà de l'histoire?
00:50:54C'est un bonnet.
00:50:55C'est un bonnet.
00:50:56C'est tout.
00:50:57C'est tout.
00:50:58C'est allé.
00:50:59C'est tout.
00:51:00C'est tout.
00:51:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:24Je pense que je suis en love
00:54:33avec les oysters
00:54:36Ils sont un aphrodisiac
00:54:40Je vois pourquoi
00:54:42Il y a des expressions chimiques
00:54:46pour chaque émotion
00:54:47A un niveau chimique
00:54:51Nos consciences et émotions affectent nos celles
00:54:55A matrix
00:54:56A connective tissue
00:54:58That form our body structure
00:54:59We're not created in isolation
00:55:03From our thoughts
00:55:06Early morning light
00:55:23Up before the sun
00:55:29Coloring the sky
00:55:35Look at what you've done
00:55:41Gavin, the Puttermans decided to hold off on signing until the marble comes in
00:55:49Any new word on that?
00:55:50Let me know ASAP, the ball's in our court
00:55:52Hey Gavin, it's Jim Franklin at the bank
00:55:55There are no more funds in any of the line items on your last draw request
00:55:59The loan is out of balance
00:56:00And the credit committee wants to meet you on site ASAP
00:56:02We need to hear from you
00:56:04Gavin, every sub on this job is owed money
00:56:08They think the project's gone south
00:56:10They're not coming back until they get paid
00:56:12Mr. Ransom, this is Annie at Delco Plumbing Supply
00:56:16We're a small, family-run business
00:56:18And this is putting a real strain on us
00:56:19Since you haven't returned my calls
00:56:21We're going to file a lien against Quail Ridge
00:56:23With the amount of the six unpaid invoices
00:56:25Gavin, the Pendergrass deal fell apart
00:56:29The Mosleys are not buyers
00:56:30Listen, bottom line is
00:56:32The houses cost too much
00:56:33Looks like you had a few cost overruns
00:56:45Nothing unusual?
00:56:46Bottom line is
00:56:47The interest reserve is dried up
00:56:48There are no more funds
00:56:50Well, we had a couple sales fall through
00:56:51But things are going to pick up
00:56:53What's the exit strategy?
00:56:54We need to approach this as a workout situation
00:56:57We're taking over the project
00:56:59You mean you're going to foreclose?
00:57:02You guaranteed the loan
00:57:03You're personally on the hook
00:57:04You'll need to submit a statement of all your assets
00:57:07Gavin, bank's not just going to roll over on this one
00:57:10I was thinking about keeping the Italian villa for myself
00:57:15I just don't see that as being realistic at this point
00:57:19What's so funny?
00:57:29This smiling Quail Ridge family
00:57:32They're like actors
00:57:34They're models
00:57:35Actors in photographs
00:57:37It's so packaged and phony
00:57:41It's called selling
00:57:44I could never sell anything
00:57:48Uh, FYI
00:57:50You're one of the best that I've ever seen
00:57:52What are you talking about?
00:57:56You are a packaged commodity
00:57:57You are a commercial venture
00:57:59First your parents tried to develop you
00:58:02And then Olive came on the scene
00:58:04With a certain level of professionalism
00:58:06And refining the product
00:58:07She wrote up a business plan
00:58:09And launched a joint venture with Marion Parton
00:58:11To exploit the marketplace
00:58:12You are being manufactured and sold
00:58:14Those are horrible things to say to me
00:58:16Well, truth is pain
00:58:18I'm not selling anything
00:58:20I'm trying to get our message across
00:58:22It's not your message
00:58:23It's their message
00:58:24You're just a mouthpiece for a neurotic woman
00:58:25Why do you want to be with me
00:58:28If you hate what I do?
00:58:29It's not what you do
00:58:30It's what they do
00:58:31See, Zoe, you're an artist
00:58:32You create
00:58:33Olive
00:58:33She's an obstructionist
00:58:36She prevents creation
00:58:37Can you see that?
00:58:39Yeah
00:58:39I can see
00:58:40You've made it perfectly clear
00:58:41What do you see?
00:58:46That you, too, have a talent
00:58:47A dangerous talent
00:58:49The power of persuasion
00:58:50You take any situation
00:58:52And flip it around
00:58:52Until you get what you want
00:58:54Everyone can see it
00:58:55Even Eileen Boatwright
00:58:56And if you want something your way
00:58:58People better look out
00:58:59People like me
00:59:00Oh, come on
00:59:01We live in an age of hypocrisy
00:59:03We respect failure
00:59:04And we resent achievement
00:59:05Oh, that makes me feel so much better
00:59:07Now let me tell you something
00:59:09And I've never felt more certain
00:59:10Of anything in my life
00:59:11We live in an age of conscience
00:59:13Oh, that was it
00:59:25Joey
00:59:26I'm sorry
00:59:28Gavin
00:59:29Yeah
00:59:30Gavin Ransom
00:59:31Yeah
00:59:32There you go
00:59:33I'm sorry
00:59:35Go
00:59:35I'll never cry
00:59:36I'll never take care
00:59:37I'm sorry
00:59:38I'll never let you go
00:59:38And you'll come
00:59:38I'll never run
00:59:38I'll never take care
00:59:39I'll never take care
00:59:40I'll never take care
01:00:11Gavin, what are you doing here? Speculating in the neighborhood?
01:00:15I need to see Zoe.
01:00:18Thank you.
01:00:19Thank you.
01:00:23I'm going back to Europe.
01:00:25I need to see Zoe.
01:00:26Well, you could at least ask me where in Europe I'm going.
01:00:29What difference does it make once you leave? Where's Zoe?
01:00:31They've gone away. I'm just happy not to hear all that yodeling.
01:00:35Come on, Luna.
01:00:38You know where she is.
01:00:39Olive is hiding here someplace.
01:01:41Not a stick in the mud
01:01:42Dear Gavin
01:01:44We're at Eileen's beach house up the coast
01:01:47The sound and the smell of the ocean have given me insight
01:01:50The concert at Coleman Hall is not about selling politics
01:01:54It's about celebrating nature
01:01:57And that's why I have to sing
01:01:59Please respect my decision
01:02:01I hope we can remain friends
01:02:04I ate oysters last night
01:02:08Oh, my medicine?
01:02:28Uh-huh
01:02:29Is that it?
01:02:33What else do you take?
01:02:35I thought those squirts
01:02:36It's homeopathic
01:02:39Oh, I don't doubt it
01:02:40I thought you were silly
01:02:42Well, she really got to you, didn't she?
01:02:46Will you be staying with us?
01:02:49Don't think the girls will let me
01:02:51Eileen, it's time to take your medicine
01:02:53I got you the most beautiful flowers
01:02:59When did you wash up?
01:03:06Just passing through
01:03:07Thought I'd stop in
01:03:08I hope I'm not interrupting anything
01:03:10Oh, passing through
01:03:11Look at these pretty little flowers
01:03:13Pretty little bouquet
01:03:14I have to talk to you
01:03:18You shouldn't have come here
01:03:20There's some things I want to say to you
01:03:22She's heard it all before
01:03:23No, she hasn't
01:03:24Yes, she has
01:03:25No, she hasn't
01:03:26Yes, she has
01:03:26No, she hasn't
01:03:27Yes, she has
01:03:27I don't want to be difficult
01:03:28But I just drove a very long way to talk to you
01:03:31Can I have five minutes?
01:03:31Can I talk to you for five minutes?
01:03:44Let me see this
01:03:45The weather's terrible here
01:03:51It's typical for the beach
01:03:53You know that a mile inland
01:03:56It's sunny
01:03:57Is that what you came here to talk about?
01:04:02The weather?
01:04:04No, I came to present a proposal
01:04:06Proposal?
01:04:10Of marriage
01:04:14Why would you want to marry a packaged commodity?
01:04:23I love the packaging
01:04:24I love what's inside
01:04:28I love you
01:04:32Hey
01:04:40You smell wisdom, don't you?
01:04:43Profit
01:04:44You didn't drown him, did you?
01:04:52Huh?
01:04:53So
01:04:54He tracked you down like an animal
01:05:12What does he want?
01:05:15He asked me to marry him
01:05:17Doesn't he know that you hate him?
01:05:20I don't hate him
01:05:22We have some bridging to do
01:05:26Between the spiritual and the worldly
01:05:28That is such a bunch of bullshit
01:05:29Don't yell at me
01:05:31Help me
01:05:33And the minute he heard your voice
01:05:35He was determined to destroy it
01:05:37The way he destroys everything that is beautiful
01:05:40The land
01:05:41Your voice
01:05:42And our friendship
01:05:43And our friendship
01:05:43Now he wants to take you away from me
01:05:47He doesn't love you
01:05:50He wants to own you
01:05:52And if he can't own you
01:05:54He will hate you
01:05:57We would like to book the ocean view penthouse suite
01:06:12And we'd like the room prepared with champagne on ice
01:06:15And a dozen oysters
01:06:16What are you doing?
01:06:18That's impossible
01:06:19Could you run it through again, please?
01:06:24Mm-hmm, I see
01:06:25Thank you
01:06:27It's great
01:06:33Well, we can have $47 of fun
01:06:36Is there something you're not telling me?
01:06:47I'm wiped out!
01:06:52Oh, I had everything going for me
01:06:54Everything was going my way
01:06:56Where's my luck?
01:06:59I got greedy
01:07:00I'm a failure
01:07:04I don't even recognize myself
01:07:08I don't know who I am
01:07:10Who am I?
01:07:14It's just money
01:07:15It's not just money
01:07:16I mean, don't you get it?
01:07:18Don't you see?
01:07:19It's who I am
01:07:20I don't know who I am
01:07:21I don't know who I am
01:07:22I don't know who I am
01:07:22I don't know who I am
01:07:23I don't know who I am
01:07:23I don't know who I am
01:07:24I don't know who I am
01:07:24I don't know who I am
01:07:25I don't know who I am
01:07:25I don't know who I am
01:07:26I don't know who I am
01:07:26I don't know who I am
01:07:27I don't know who I am
01:07:27I don't know who I am
01:07:28I don't know who I am
01:07:28I don't know who I am
01:07:29I don't know who I am
01:07:29I don't know who I am
01:07:30I don't know who I am
01:07:30I don't know who I am
01:07:31I don't know who I am
01:07:31I don't know who I am
01:07:32C'est parti.
01:08:02I need to see her.
01:08:14She's not here.
01:08:15Where is she?
01:08:22I'm not going to tell you.
01:08:24Of course not.
01:08:25I'll have to find her myself.
01:08:28You'll never find her!
01:08:30Are you so desperate to find some meaning in your life
01:08:32that you're willing to destroy hers?
01:08:33Don't you talk to me about destruction.
01:08:35That's the meaning of your life.
01:08:38It's a construction company, not a destruction company.
01:08:40And California was built by courageous entrepreneurs,
01:08:43not people getting in touch with themselves.
01:08:45California was built by a bunch of greedy lowlifes,
01:08:48drunk on gold fever,
01:08:49who slaughtered the natives and devastated the land
01:08:52just to make a quick buck.
01:08:53You fit right in.
01:08:54What have you got against profit, Olive?
01:08:56You think Shakespeare would have written his plays?
01:08:58You think Beethoven would have composed his symphonies
01:09:00if he wasn't getting paid?
01:09:01God help us.
01:09:02If you're comparing Quail Ridge to Beethoven's night...
01:09:05Why do you have to be against everything?
01:09:07Why can't you be for something?
01:09:09I'm for the bank,
01:09:10seizing your assets and putting you out of business.
01:09:13I'm for starting a movement
01:09:14that's going to stop construction in the state of California.
01:09:17By singing?
01:09:18Yes, by singing.
01:09:19We're a community.
01:09:21Well, then get up and sing.
01:09:22Just leave her out of it.
01:09:23And this isn't about the community, Olive.
01:09:25This is about you and me
01:09:26and the fact that we're both in love with the same girl.
01:09:41What is the mission statement
01:09:42of the Open Space Action Coalition?
01:09:46I don't know.
01:09:47Uh, your face is on the posters.
01:09:53What do you consider the most valuable way
01:09:55for an environmentalist to spend his or her time?
01:09:58In the fight against developers?
01:09:59I'm not a fighter.
01:10:00I'm a singer.
01:10:02I love nature.
01:10:03But I don't hate developers, personally.
01:10:06Actually, I have a really close friend who's a developer.
01:10:09Really?
01:10:10A friend of a developer.
01:10:14Wonderful.
01:10:14How are you doing?
01:10:19Thank you.
01:10:19Enjoy the show.
01:10:20Thank you.
01:10:21Enjoy the show.
01:10:22Love.
01:10:22Thank you.
01:10:23Enjoy the show.
01:10:24Thank you.
01:10:25Thank you.
01:10:25Thank you.
01:10:26Thank you.
01:10:39Elle a l'air très peur. Est-ce qu'elle va bien?
01:10:47Elle va bien. Je ne sais pas. Je n'ai jamais vu elle comme ça.
01:10:50Peut-être qu'elle a stage fright.
01:10:52Elle ne peut pas avoir stage fright. Il y a trop de gens.
01:11:07Qui est Gavine?
01:11:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:39...
01:11:41...
01:11:42...
01:11:43...
01:11:44...
01:11:45...
01:11:46...
01:11:47...
01:12:52Brothers and sisters, the tension in the room, I'll tell you what, let's all take a deep breath, exhale, let out all that tension.
01:13:08Let's try to tap into the love that we were all feeling when we first came here tonight.
01:13:12Feel the love.
01:13:13applause
01:13:14Little boxes on the hillside
01:13:25All made out of ticky-tacky little boxes
01:13:29Little boxes
01:13:31Little boxes all the same
01:13:33There's a green one
01:13:35And a pink one
01:13:37And a blue one
01:13:39And a yellow one
01:13:40And they're all made out of ticky-tacky
01:13:43And they all look just the same
01:13:45Hi.
01:13:51I'm here to see Miss Tripp. My name is Gavin Reitz.
01:13:54Can you please tell her that I'm here?
01:13:56That's impossible.
01:13:57With all due respect, officer, I don't think it's your job to determine who can see Miss Tripp.
01:14:02Can you please tell her that I'm here?
01:14:03You're the one she wants to keep out.
01:14:05Miss Tripp wants to keep me out.
01:14:06No, the other one, Olive.
01:14:07Ah, that's insane.
01:14:08Yeah? That's how she described you. You better quiet down.
01:14:11Look, I need to speak to her. It's extremely important.
01:14:14It's always extremely important.
01:14:16Now, if you don't get up there and find a seat, you're going to miss the concert.
01:14:20There's doctors and lawyers and business executives
01:14:26And they're all made out of ticky-tacky
01:14:29And they all look just the same
01:14:32Zoe!
01:14:36I just need to make sure she's okay.
01:14:38She's just fine!
01:14:39Zoe!
01:14:42Zoe!
01:14:42Just let me talk to her for one minute.
01:14:44If you go out there and sing, he'll know you're okay.
01:14:47I'm not okay!
01:14:48Zoe!
01:14:49Hey! It's Gavin! Can you hear me?
01:14:51Zoe!
01:14:52Fine. I'll do it.
01:14:54Great. Great.
01:14:55Come on, Anna. Come in. I just want to make sure you're okay.
01:14:57And the boys go in the business
01:15:00And Mary and Ray's a man
01:15:03Oh, yeah, they all...
01:15:04It should be great. Come on.
01:15:06And the box is all the same
01:15:08And the green one
01:15:11And the pink one
01:15:12And the blue one
01:15:14And the yellow one
01:15:15And the gold
01:15:16Made out of ticky-tacky
01:15:18And they all look just the same
01:15:21Peace.
01:15:37Save the planet.
01:15:38Come on.
01:15:40I'll see you next time.
01:15:40Look at that관.
01:15:41Go, Jim.
01:15:42Go, Jim.
01:15:43Come on.
01:15:44Back to everybody.
01:15:46Don't go, Jim.
01:15:48My face is according to Bock⤵
01:15:57Go, Jim.
01:15:59You're up!
01:16:00Come on!
01:16:01Come on, Matt!
01:16:02Come on!
01:16:02Come on, Matt!
01:16:02West!
01:16:03Come on, Matt!
01:16:03Come on, Matt!
01:16:04lage!
01:16:05Go, Jim!
01:16:05C'est parti !
01:16:35...
01:17:05...
01:17:07...
01:17:09...
01:17:11...
01:17:13...
01:17:19...
01:17:21...
01:17:23...
01:17:29...
01:17:31...
01:17:33...
01:17:39...
01:17:41...
01:17:43...
01:17:49...
01:17:51...
01:17:53...
01:17:59...
01:18:01...
01:18:11...
01:18:15...
01:18:17...
01:18:23...
01:18:25...
01:18:27...
01:18:33...
01:18:37...
01:18:43...
01:18:45...
01:18:47...
01:18:53...
01:18:55...
01:18:57...
01:19:03...
01:19:09...
01:19:11...
01:19:13...
01:19:15...
01:19:21...
01:19:23...
01:19:45...
01:19:55...
01:19:57...
01:20:07...
01:20:09...
01:20:15...
01:20:17...
01:20:19...
01:20:21...
01:20:29...
01:20:31...
01:20:33...
01:22:05...
01:22:11...
01:22:13...
01:22:15...
01:22:25...
01:22:27...
01:24:59...
01:25:05...
01:25:07...
Recommandations
1:54:49
|
À suivre
1:40:36
1:26:13
1:20:55
1:21:27
1:26:58
1:25:24
1:01
2:39
3:02