- hier
Une lycéenne passionnée de criminologie, enquête sur la disparition d'une jeune femme aux abords d'une fête foraine.
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Drame, Cinéma, Nouveautés
© 2025 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Drame, Cinéma, Nouveautés
© 2025 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:05Non, bien sûr que non.
00:04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:11Les cinq principales formes de blessures.
00:04:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:34Sn Flyer
00:04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:36Marie Giordano
00:04:37Oui, ma sœur ?
00:04:40Veuillez réciter la...
00:04:43la hiérarchie des valeurs.
00:04:56Euh...
00:04:57Nous sommes heureux de vous revoir, Margie.
00:05:01Votre sœur.
00:05:03Merci.
00:05:11Nous allons entendre la hiérarchie des valeurs.
00:05:16Surnaturelle, spirituelle, intellectuelle, matérielle.
00:05:20Et quel est selon vous le sens exact de cette hiérarchie ?
00:05:24Hiérarchie, c'est une sorte de structure, une façon de voir les choses.
00:05:29C'est comme si Dieu nous avait fait part d'un projet
00:05:33et si on a foi en Lui et qu'on suit les règles du jeu,
00:05:36Il nous protégera.
00:05:38Dans son monde à Lui, chaque chose a une raison d'être.
00:05:43Oui, Margie ?
00:05:46Margie ?
00:05:59Salut.
00:06:11Salut, c'est des nouveaux ?
00:06:12J'espère bien, on va leur filer des flingues.
00:06:16T'en veux ?
00:06:17Non, non, je dois faire gaffe à ma ligne.
00:06:20Monsieur FBI est là ?
00:06:21Euh, ouais, il est dans sa cage.
00:06:23Génial.
00:06:23Attends, moi si j'étais à ta place, j'irais pas le voir.
00:06:26Marie !
00:06:27Oui ?
00:06:30Plein d'autres choses.
00:06:45Tu ne dois pas aller à un cours de piano.
00:06:48Dites-moi ce que vous avez dans le dossier de Don Lévy.
00:06:52Je t'ai aidé pour écrire le papier sur Jeffrey Dahmer.
00:06:55Oui ?
00:06:56Je t'ai refilé les plans de la prison de Saint-Quentin
00:06:57pour ton cours d'histoire de la Californie.
00:07:00Euh, oui.
00:07:02Alors, casse-toi d'ici.
00:07:04Papa aurait été content de savoir qu'on m'aide...
00:07:06Ton père a été tué en faisant son devoir.
00:07:08Il aurait voulu que tu passes ta vie tranquillement
00:07:10assise derrière un bureau.
00:07:11Vous savez que je ferai un flic remarquable.
00:07:13Tu veux savoir comment on bosse ?
00:07:17La plupart du temps, on est assis ici
00:07:18et on fait des rapports
00:07:19et en dehors de ça, on voit uniquement des crapules.
00:07:22Il n'y a pas que des crapules.
00:07:23Il y a des gens qui sont bons et d'autres...
00:07:24Et d'autres qui sont méchants.
00:07:26Il faut voir la vérité en face,
00:07:28sinon tu vas avoir des problèmes.
00:07:29Fais-moi confiance, je connais mon métier.
00:07:32Ah oui.
00:07:33C'est d'ailleurs pour ça que l'assassin de Kathleen
00:07:35est derrière les barreaux.
00:07:39Écoute-moi bien, sale petite peste.
00:07:41Le salaud lui a fait avaler du produit lave-vitre
00:07:43et ensuite il l'a violé.
00:07:45Et il court toujours.
00:07:46Alors j'ai pas besoin qu'une espèce de petite emmerdeuse
00:07:49s'assoie devant moi
00:07:50et se permette de me donner des conseils.
00:07:53Mais vous avez pourtant dit
00:07:54que le travail d'un inspecteur,
00:07:56c'est de se mettre dans la peau de la victime
00:07:58et de tout reprendre à zéro.
00:07:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:29Oui, il m'a dit que tu viens vendredi soir à la fête.
00:08:33Alors moi, je savais pas quoi lui répondre.
00:08:34Tu parles ?
00:08:36Et puis, il a vachement insisté.
00:08:40Fonce, fonce !
00:08:41Non, c'est vrai.
00:08:42Il a retiré mes sous-vêtements
00:08:44et après j'ai été toute nue.
00:08:45Sans blague.
00:08:46Il a retiré son pantalon.
00:08:48Et toi, qu'est-ce que t'as fait ?
00:08:49Eh bien, j'ai touché.
00:09:08Allez !
00:09:08Encore treize longueurs.
00:09:11Vous êtes toute seule ?
00:09:28Vous avez pas de petite amie ?
00:09:30Si, elle en a un.
00:09:32Toi, t'as un petit amie ?
00:09:34Ouais.
00:09:35T'es pas un peu jeune, non ?
00:09:36C'est ce que je lui ai dit.
00:09:37Je vais vous dire une chose.
00:09:38Vous ne devriez pas parler comme ça à un inconnu.
00:09:49Il est fou, ce mec.
00:09:51Vous le connaissez ?
00:09:53Bien sûr.
00:09:53Ça fait longtemps qu'on le voit dans le coin.
00:10:07Il est fou, ce mec.
00:10:37Le meurtre de Don Lévy.
00:10:56Trois semaines d'enquête et toujours pas de suspect.
00:10:58Pour deux places achetées, une place gratuite.
00:11:18Pour deux places achetées, une place gratuite.
00:11:22N'hésitez pas, mesdames et messieurs.
00:11:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:55C'est de se rendre au rendez-vous.
00:18:57C'est de se rendre au rendez-vous.
00:19:01Oui, tu parles ?
00:19:02Si, je te jure.
00:19:03Je ne te crois pas.
00:19:04Eh, salut Sherlock.
00:19:07Allez, viens, dépêche-toi, on nous attend.
00:19:14Attends.
00:19:15Je suis désolé pour le coup du babysitter.
00:19:18Allez.
00:19:19Et si c'est si important que ça, on peut travailler ensemble.
00:19:25Donne-moi ça.
00:19:37Allez.
00:19:45La liste des employés de la fête foraine, ça mène à quoi ?
00:19:49Elle a été vue autre part aussi.
00:19:51Quoi ?
00:19:54Au supermarché.
00:19:55Tu me laisses faire, d'accord ?
00:20:02Pourquoi ?
00:20:03T'as eu le culot d'aller dans la salle d'ordinateur.
00:20:05Maintenant, c'est à moi de jouer.
00:20:11Police, nous voudrions vous poser quelques questions.
00:20:13Je lui aurais déjà dit tout ce que je savais.
00:20:17Eh bien, on voudrait le réentendre.
00:20:20Vous avez travaillé le soir où la petite Donne-Lévy est venue ?
00:20:22Ouais.
00:20:23Racontez-nous comment ça s'est passé ce soir-là et ce qu'elle a fait exactement.
00:20:27Je suis certain que vous n'êtes pas de la police.
00:20:32Laissez-moi ce truc.
00:20:36Baissez-moi ce truc.
00:20:37D'accord.
00:20:44Elle est venue à midi et demi pour acheter du produit à nettoyer.
00:20:47Je sais pas quoi.
00:20:48Elle est restée là comme si elle attendait quelque chose.
00:20:50Et elle est partie.
00:20:52Il y avait quelqu'un avec elle ?
00:20:53Non !
00:20:54Non, non, non, non, attendez.
00:21:00Il y avait une bagnole bleue sur le parking.
00:21:03Après, j'ai regardé.
00:21:04Elle était plus là.
00:21:10Merci de votre coopération.
00:21:11J'arrive pas à croire que tu aies fait ça.
00:21:18Jamais il aurait parlé, sinon.
00:21:19T'étais pas forcée de lui tourner le bras.
00:21:21Ça lui a fait revenir la mémoire.
00:21:22Ça n'était pas légal.
00:21:23Mais qu'est-ce que tu crois que c'est, notre métier ?
00:21:25Tu crois qu'il allait nous offrir des chocolats et puis te nous dire ?
00:21:28Dans la réalité, les gens sont blessés.
00:21:30Ils saignent.
00:21:31Ils crèvent.
00:21:32Et s'il va à la police ?
00:21:34Tu rigoles ?
00:21:35Il a déjà eu des emmerdes.
00:21:36Il a peur de repartir en tôle.
00:21:39Si tu veux travailler avec moi, il faut me faire confiance.
00:21:42Pourquoi je ferais ça ?
00:21:43Parce que jusqu'à maintenant, t'as vécu dans une bulle.
00:21:46Moi, je connais le monde tel qu'il est vraiment.
00:22:04Tu dois me trouver naïf.
00:22:10Je suis désolé.
00:22:11Je voulais pas te faire peur.
00:22:17Tu crois que le monde est si mauvais que ça ?
00:22:19Mon père n'a pas vraiment arrangé les choses.
00:22:26Quand j'étais môme, il voulait absolument que je sois plongeur.
00:22:30Seulement, il y a un détail qui clochait dans l'histoire.
00:22:32C'est que moi, j'ai le vertige.
00:22:39Je me souviens une fois.
00:22:42Il m'a fait monter sur le grand plongeoir.
00:22:47Tout le monde criait et me disait d'y aller.
00:22:51J'étais pétrifié.
00:22:55Bonjour le flic.
00:23:02Il faut que j'y aille.
00:23:12J'ai du travail.
00:23:13J'ai lu.
00:23:26Sous-titrage MFP.
00:23:56...
00:24:26À 200 mètres seulement de Centrale Avenue,
00:24:41le monde merveilleux fait de manèges et de jeux
00:24:43vous entraînera dans les rêves les plus fous.
00:24:46Carnival Magique est dans votre ville.
00:24:49Il y reste encore une semaine.
00:24:51Alors venez vite à Carnival Magique.
00:24:54Les garçons célibis de toute la côte ouest
00:24:56en garderont le meilleur souvenir.
00:25:04Toute la côte ouest.
00:25:06Eh ! Ce soir, tu bosses au manège des courses, d'accord ?
00:25:20Savez-vous où se trouve la direction ?
00:25:23De ce côté-là.
00:25:25Merci.
00:25:25Elle apportera la caisse à outils.
00:25:29Et il faudra déplacer deux caravanes aussi.
00:25:31Salut !
00:25:56Je fais un article pour mon école à propos des fêtes foraines
00:26:00et des gens qui y travaillent.
00:26:02Je me demandais si...
00:26:05Quelle ville vous avez traversée ces dernières années ?
00:26:11Ouais.
00:26:18Non.
00:26:22Je laverais ta vaisselle pendant plus d'un mois.
00:26:25Ouais, c'est ça.
00:26:25La dernière fois, ça m'a coûté 50 heures de tondeuse.
00:26:33John !
00:26:34D'accord.
00:26:38Alors je veux 100 dollars.
00:26:39Et où est-ce que je vais trouver ça ?
00:26:42Attends, c'est très facile.
00:26:44Tu n'as qu'à les prendre dans le portefeuille de maman
00:26:46et puis il t'aurait joué.
00:26:48Il n'est pas question que je vole maman.
00:26:49Oh, gna gna gna !
00:26:50C'est d'accord.
00:27:01Ouais.
00:27:05Très bien.
00:27:09Tu sais, si maman sait que tu fais ça, je crois que t'es morte.
00:27:24Ouais, ouais, ouais, allez, c'est sûr.
00:27:25Allez, roule, roule.
00:27:25Mots de passe.
00:27:38Voilà.
00:27:50La liste des employés de Carnival.
00:27:51Et je veux savoir quel genre de voiture ils ont.
00:28:03Des bleus, il n'y en a aucune.
00:28:09Voiture repérée sur les lieux du meurtre non élucidée.
00:28:13Alors, Colt, Tercelle, Corolla, Malibu, Carmanjia.
00:28:29Non, non, non, non, non.
00:28:39Colt, Corolla, Tercelle, Carmanjia, Russell.
00:28:50Nous avons un suspect.
00:29:03La route de la mort, venez dans la route de la mort.
00:29:26Regarde dans quel état elle est sa main à gauche.
00:29:28On dirait qu'elle est déformée.
00:29:32Le seul élément qu'on ait, c'est cette Malibu bleue dans le dossier de Washington.
00:29:36Je me demande pourquoi les flics n'ont pas saisi la voiture.
00:29:39C'est pas ça qu'ils cherchaient.
00:29:40De toute façon, les deux assassinats sont différents, les rapports sont différents,
00:29:43et ça, ça s'est passé dans la même ville.
00:29:46Attention, attention !
00:29:50Nous avons un vainqueur sur le cheval numéro 3.
00:29:52Le cheval numéro 3 est gagnant.
00:29:54Mais le point commun, c'est cette fête foraine.
00:30:01Les victimes ne sont peut-être pas toutes venues ici.
00:30:03Les flics ne pouvaient rien savoir si les pistes ne menaient pas cette fête.
00:30:07Moi, je l'ai compris en écoutant la radio.
00:30:09Et je me suis rappelé les meurtres de la côte ouest qui n'ont toujours pas été élucidés.
00:30:13Les victimes étaient toutes des jeunes filles.
00:30:18Si c'est lui, je me demande pourquoi.
00:30:21Peut-être que c'est un enfoiré de maniaque.
00:30:24Le meurtre est une espèce de hurlement désespéré poussé par celui qui le fait.
00:30:28Si on arrive à savoir pourquoi il fait ça, on peut éviter qu'il y ait d'autres meurtres.
00:30:31Tu es sûre ?
00:30:32Oui.
00:30:33Bang ! Un jeune marche dans la rue et une balle traverse sa tête.
00:30:37Bang ! Un avion s'écrase en montagne, 300 personnes tuées.
00:30:42Bang ! Un bébé devient le scénique et meurt à trois ans.
00:30:47Qu'est-ce que tu me rappelles ?
00:30:49Le monde est en désordre.
00:30:51La plupart du temps, c'est sans raison.
00:30:53Non, tu as tort.
00:30:57Tu crois vraiment qu'il veut aller en tôle ?
00:31:00Allez, viens.
00:31:05Ah non, moi je ne monte pas là-dedans.
00:31:08Ah ouais ?
00:31:10Euh...
00:31:10Eh ben, ne me perds pas des yeux, je vais vérifier quelque chose.
00:31:13Hé !
00:31:14Marie !
00:31:21Tu y vas toute seule ?
00:31:23Je te souhaite bon voyage.
00:31:29Où est-ce qu'il va ?
00:31:32Je te souhaite bon voyage.
00:31:33Je te souhaite bon voyage.
00:31:34Où est-ce qu'il va ?
00:31:39Pour le savoir, il n'y a qu'une solution.
00:32:00m'a pas besoin.
00:32:01Je suis juste mon prélégatrice.
00:32:02Ton avion va se faire.
00:32:03C'est bon.
00:32:03Je pense qu'il va déménager.
00:32:05C'est bon.
00:32:05Tu as besoin d'avoir cette option.
00:32:05Hors de vous mettre à ma réponse.
00:32:06Alors, j'ai besoin de dire que c'est bon,
00:32:06j'ai besoin d'un cœur.
00:32:07Je vais voir la situation.
00:32:08Je n'ai besoin d'un cœur au cœur du vous.
00:32:08Et enfin, je vais vous offrir.
00:32:09Je vais donner des minutes.
00:32:10Mais je vais faire de l'autre.
00:32:11Après, je vas travailler.
00:32:12Quand j'ai besoin d'un cœur.
00:32:13Merci.
00:32:43C'est pas vrai.
00:32:50Chut.
00:33:05Il va la tuer.
00:33:07S'il déconne, je fonce.
00:33:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:43Tu crois qu'ils nous ont vus ?
00:33:48Suis-le et suis-le.
00:34:13Note d'abord le numéro de la fille.
00:34:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:44Ça va se passer maintenant.
00:34:51Saleté de machine.
00:34:53C'est quoi ton poison ?
00:34:54Hein ?
00:34:55Tu bois quoi ?
00:34:56Je prends une bière.
00:34:57T'en veux une ?
00:34:58Oui, d'accord.
00:34:59Fais comme chez toi.
00:35:00Mets-toi à l'aise.
00:35:14Allez, assieds-toi.
00:35:20Merci.
00:35:25À la tienne.
00:35:26À la tienne.
00:35:27T'as pas l'habitude.
00:35:34T'as pas l'habitude.
00:35:35Malibou bleu.
00:35:53Malibou bleu.
00:35:55Malibou bleu.
00:35:56Mais où est-ce qu'elle est cette bagnole ?
00:35:59Moi, ce que je dis, c'est que le mec qui travaille au supermarché est peut-être dans le coup.
00:36:04Très juste.
00:36:05Alors voilà ce que je propose.
00:36:07Demain, après les cours, je surveille Earl et toi, tu t'occupes de la fille.
00:36:14D'accord.
00:36:17C'est quoi ça ?
00:36:19Ce sont des photos de famille.
00:36:22Des photos de famille ?
00:36:23Oui ?
00:36:24Qu'est-ce que t'as ? Qu'est-ce qui te rend aussi nerveuse ? C'est des photos, tu dis ?
00:36:28Oui, ce sont juste...
00:36:29Juste quoi ?
00:36:47Quand est-ce que t'as pris ça ?
00:36:49Quand je t'ai suivi.
00:36:53Viens voir.
00:37:08Regarde, elles sont couvertes d'empreintes.
00:37:14Tu les as regardées ?
00:37:23Non, non, il ne faut pas qu'on fasse ça.
00:37:41Marie.
00:37:42Marie !
00:37:42Marie !
00:37:44T'es encore trop jeune.
00:37:51Je sais bien que je ne suis pas jolie.
00:37:59Tu es magnifique.
00:38:09Tu es magnifique.
00:38:11Je ne veux pas te faire peur.
00:38:19Tu ne me fais pas peur.
00:38:20Tu ne me fais pas peur.
00:38:49Elle est rentrée à 3 heures du matin.
00:39:01Vous ne voulez pas me dire ce qu'il y a ?
00:39:03Non, on ne vous en fait pas.
00:39:10Où est-ce que tu es allée hier soir ?
00:39:12Quoi ?
00:39:13Grouille-toi de t'habiller, je t'attends.
00:39:17Voiture 23 et 24.
00:39:19Rendez-vous à l'angle de Melrose et de Roqueville.
00:39:21Ok, on y va tout de suite.
00:39:25Tu veux voir ce qui arrive aux filles de ton âge
00:39:27qui traînent dehors toute la nuit ?
00:39:31Et vous étiez là ce matin ?
00:39:32Alors vers quelle heure est-vous arrivée ?
00:39:34La voiture cesse, mettez-vous immédiatement.
00:39:38Ce salaud-là ne s'arrêtera jamais.
00:39:41Tu comprends ça ?
00:39:41Vous pourrez passer au bureau.
00:39:42Est-ce qu'on aura besoin de votre déposition ?
00:39:44Alors vers 15 heures, ça pourra aller ?
00:39:48Qu'est-ce que tu as fait ?
00:39:53Je n'ai jamais vu maman comme ça, tu es folle.
00:39:56Vicky !
00:39:57Vicky, tu es habillée ?
00:39:59Marie !
00:40:17Chérie Tarnelay
00:40:19Non, je te dis que je n'ai pas menti.
00:40:32Si, tu as menti.
00:40:33C'est à moi que tu as menti.
00:40:35Non, non, écoute, écoute.
00:40:36Vas-y, je t'écoute.
00:40:38Tu ne vaux pas mieux que les autres.
00:40:39T'entends ?
00:40:40Pas mieux.
00:40:42Allez, monte dans la voiture.
00:40:49T'entends, t'entends.
00:41:19Allez, avance, Mour.
00:41:38Tu veux avancer, je te dis ?
00:41:40Qu'est-ce qui se passe ?
00:41:46Tu sais, la fille qu'on a trouvée ce matin,
00:41:47le légiste a dit qu'elle était morte depuis au moins un mois.
00:41:50Son corps était camouflé exactement de la même façon
00:41:53que celui de la fille de Don Lévy.
00:41:54Et puis, certains de ses voisins ont identifié un gars
00:41:57qui rôdait dans le quartier, Melvin Moore.
00:41:59Il a déjà eu six condamnations pour des problèmes avec des mineurs.
00:42:03Il était à la fête foraine
00:42:04et il avait en sa possession
00:42:05un énorme couteau de chasse
00:42:07qui a servi à découper de la viande.
00:42:09C'est terminé.
00:42:13C'est terminé.
00:42:14C'est terminé.
00:42:15C'est terminé.
00:42:16C'est terminé.
00:42:18C'est terminé.
00:42:19C'est terminé.
00:42:19C'est terminé.
00:42:21C'est terminé.
00:42:22C'est parti.
00:42:52C'est bizarre, des fois, moi, quand je viens ici, je me dis qu'elle est toujours en vie.
00:43:05Margie!
00:43:08Ma mère perd parfois la tête.
00:43:11Bouge pas, je reviens.
00:43:52Earl...
00:44:06Quel jour de la semaine a eu lieu le meurtre?
00:44:17Un vendredi? Pourquoi?
00:44:2225 mars, vendredi.
00:44:2629 avril, vendredi.
00:44:29Toujours des vendredis.
00:44:34Toujours les derniers vendredis du mois.
00:44:36Oh, c'est pas vrai.
00:44:41Plus qu'un seul jour.
00:44:47Tony?
00:44:48Tony?
00:44:48Tony?
00:44:48T'est parti.
00:44:49T'est parti.
00:44:50Thou-t'in.
00:44:51Plain.
00:44:52Thou-t'in.
00:44:58C'est parti.
00:44:59Du papier, un bout de papier.
00:45:29Du papier, un bout de papier.
00:45:59Du papier, un bout de papier.
00:46:29Du papier, un bout de papier.
00:46:59Du papier, un bout de papier.
00:47:29Du papier, un bout de papier.
00:47:59Du papier, un bout de papier.
00:48:01Du papier, un bout de papier.
00:48:03Du papier, un bout de papier.
00:48:05Du papier, un bout de papier.
00:48:07Du papier, un bout de papier.
00:48:09Du papier, un bout de papier.
00:48:11Du papier, un bout de papier.
00:48:15Du papier, un bout de papier.
00:48:17Du papier, un bout de papier.
00:48:19Du papier, un bout de papier.
00:48:21Du papier, un bout de papier.
00:48:23Du papier, un bout de papier.
00:48:25Du papier, un bout de papier.
00:48:27Du papier.
00:48:29Je suis rentré dans la salle des dossiers.
00:48:32Et tu sais quoi ?
00:48:33Notre ami Earl Parkins est un extollard.
00:48:36Il a tiré un sacré bout de temps en prison.
00:48:42Qu'est-ce que tu as ?
00:48:44J'ai rien, je suis fatiguée, c'est tout.
00:48:48Ça va pour hier soir ?
00:48:50Oui, faut que je rentre chez moi. J'ai du boulot.
00:48:59Tout le monde a du produit pour les garrots.
00:49:29Et là, j'ai vu la voiture.
00:49:46Ce qui est vraiment dingue, c'est que tu as fait exactement ce que je t'avais interdit de faire.
00:49:49Très bien.
00:50:00Je vérifierai le numéro de la Malibu pour voir si c'est enregistré au nom de Campbell.
00:50:07Mais je veux que tu arrêtes de jouer les détectives professionnels.
00:50:11Et je veux que tu arrêtes tout de suite.
00:50:19Vous croyez que j'ai imaginé toute cette histoire, hein ?
00:50:28Dans la police, on doit savoir avant tout faire la différence entre les faits et la fantaisie.
00:50:34Et si j'arrivais à éliminer mes autres suspects et à prouver que mon intuition était fondée ?
00:50:38Je veux que tu rentres à la maison, maintenant !
00:50:44Et Jésus leur a dit,
00:50:46Excusez-moi, est-ce que Chérie est là ?
00:50:53C'est le travail !
00:50:54Vous avez fait beaucoup de voyages avec lui cette année ?
00:51:11Camion numéro 37, chargement au Kétoon.
00:51:16Camion numéro 17, chargement au Kétoon.
00:51:23Carl est amoureux de moi.
00:51:31Si vous vous souvenez d'un truc à propos de ces vendredis soirs, téléphonez-moi.
00:51:35Fichez le camp.
00:51:44Je suis Marie Giordano, faut absolument que je vous voie.
00:51:49Il vous baisse, vous aussi.
00:51:55Il est soupçonné de meurtre, et ce que je voudrais, c'est essayer d'établir le lien entre cette affaire et lui.
00:52:00C'est toujours le même problème avec les gosses de Riche.
00:52:05Elles ont l'art de ficher leur nez dans les affaires qui ne la gardent pas du tout.
00:52:11Écoutez, si on veut le disculper, il faut qu'il ait un excellent alibi pour au moins un des vendredis soirs dont je vous ai parlé.
00:52:19Si vous me dites où il était, c'est parfait.
00:52:20Si vous me dites rien, je vais dire aux flics de venir tout de suite ici, et ils vous demanderont où il était le soir du meurtre.
00:52:25Fichez le camp.
00:52:41Roxane.
00:52:44Il a de gros problèmes, et moi j'aimerais le sauver.
00:52:46Le vendredi soir, il était libre.
00:52:57Il n'était pas en ville le dernier vendredi de mars.
00:53:01Où était-il ?
00:53:03Sa mère a tenté de se suicider dans une espèce d'institution du côté de Phoenix.
00:53:08Earl est allée la voir.
00:53:10Vous savez comment ça s'appelle ?
00:53:12Sunnybrook.
00:53:19Une sorte de maison de repos.
00:53:24Sunnybrook, bonsoir.
00:53:26Bonsoir.
00:53:27Je suis la fille de l'une de vos patientes, Madame Parkings.
00:53:30Mon frère a disparu, et je voudrais savoir où il est.
00:53:33Pouvez-vous me dire s'il lui a rendu visite en mars, le 29 ?
00:53:36Je suis désolée, nous ne notons pas ce genre de choses.
00:53:38Tout ce que je peux vous dire, c'est si elle a reçu de la visite ce jour-là.
00:53:41Oui, oui, je pense que ça m'aiderait.
00:53:45Voyons.
00:53:46Madame, mes parkings...
00:53:47C'est exact, elle a reçu la visite d'un monsieur le 29.
00:53:52Il est arrivé à 19h, il a quitté à 21h.
00:53:54Il est revenu le lendemain à midi.
00:53:56Vous en êtes sûre ?
00:53:57Absolument, j'ai rempli moi-même l'affiche.
00:54:08Qu'est-ce que tu fais ?
00:54:11Je vais tendre un piège.
00:54:13Je vais le dire à maman.
00:54:14Salut, c'est Tony.
00:54:28Je ne suis pas là pour l'instant.
00:54:29Laissez un message après le bip, et je vous rappelle.
00:54:33Salut, c'est moi.
00:54:35Rendez-vous au supermarché à 21h.
00:54:37Faut que je te parle.
00:54:38Bonsoir.
00:54:46Non, dépêche-toi, je t'écoute.
00:54:47Il faut que j'aille surveiller Earl.
00:54:50Earl est innocent.
00:54:52Mais comment ça ?
00:54:54Je croyais que tu avais dit que tu n'avais pas de voiture.
00:54:58Non, je n'en ai pas.
00:55:00Alors pourquoi il y a une vieille Malibu bleue dans ton garage ?
00:55:04Quoi ?
00:55:06Il y a une vieille Malibu bleue dans ton garage.
00:55:14C'est peut-être mon proprio qui l'a laissée là.
00:55:18Est-ce que ça a un rapport avec le produit ?
00:55:20C'est toi qui l'a tuée.
00:55:24Arrête, j'ai failli croire que tu...
00:55:26Excuse-moi.
00:55:40Je dois commettre un autre meurtre.
00:55:41Je dois commettre un autre meurtre.
00:55:43Je dois commettre un autre meurtre.
00:55:44Je dois commettre un autre meurtre.
00:55:45Je dois commettre un autre meurtre.
00:55:46Je dois commettre un autre meurtre.
00:55:47Je dois commettre un autre meurtre.
00:55:48Je dois commettre un autre meurtre.
00:55:49Je dois commettre un autre meurtre.
00:55:50Je dois commettre un autre meurtre.
00:55:51Je dois commettre un autre meurtre.
00:55:52Je dois commettre un autre meurtre.
00:55:53Je dois commettre un autre meurtre.
00:55:54Je dois commettre un autre meurtre.
00:55:55Je dois commettre un autre meurtre.
00:55:56Je dois commettre un autre meurtre.
00:55:57Je dois commettre un autre meurtre.
00:55:58Je dois commettre un autre meurtre.
00:55:59Je dois commettre un autre meurtre.
00:56:00Je te souhaite un bon voyage.
01:14:48Est-ce qu'elle a dit où elle voulait aller ?
01:14:55Non.
01:14:55Est-ce qu'elle a dit quelque chose ?
01:14:57Après le spectacle, elle a...
01:14:59Elle a pas arrêté de me demander pourquoi chérie
01:15:02avait accepté d'aller toute seule dans ce truc désinfecté
01:15:06avec un mec dangereux.
01:15:14Mais Kathleen...
01:15:18Elle, ça a été la plus facile.
01:15:22Salut, je suis officier de police.
01:15:24Je voudrais savoir si...
01:15:25Je lui ai dit que j'étais de la police
01:15:26et qu'elle pourrait m'aider à démasquer une activité illégale au supermarché.
01:15:30C'est gentil d'avoir accepté.
01:15:32Allez-y, montez.
01:15:33Le vendeur avait apparemment vendu de la drogue
01:15:35à un étudiant qui avait acheté des produits de nettoyage.
01:15:40Tout lesquels essaient d'entrer en contact avec lui.
01:15:44C'était une bonne petite citoyenne.
01:15:48Non, il a pas essayé en le vende de la drogue.
01:16:07Je t'enlève pas.
01:16:32T'enlève pas, je te dis.
01:16:43T'as pas soif ?
01:16:45Tu vas boire un petit verre avec moi ?
01:16:47Bang !
01:16:52Reste où tu es, Condell.
01:16:56Maintenant, tu vas lever les mains doucement.
01:17:01Mais, c'est le petit papa de la police.
01:17:05Il est venu pour sauver Sherlock Holmes.
01:17:07Ferme-la !
01:17:08Après notre petite discussion, j'ai voulu savoir un peu qui tu étais.
01:17:16Alors, j'ai fait examiner les empreintes que tu avais laissées sur ton gobelet de café.
01:17:20J'ai eu le rapport du FBI.
01:17:23Daniel Henry Moffat.
01:17:26Le copain d'Earl Parkins.
01:17:28Tous deux détenus dans un pénitencier du tas.
01:17:29Quelles empreintes as-tu utilisées pour ton examen d'entrée ?
01:17:35Celles de la fille qu'on a trouvée à Skyline ?
01:17:41Mets-toi à genoux.
01:17:42Mets-toi à genoux.
01:17:43Tes mains dans le dos, bien gentiment.
01:18:00Non !
01:18:01Mets-toi !
01:18:31Où tu vas, toi?
01:19:01Pourquoi?
01:19:30Pourquoi ?
01:19:35Pourquoi ?
01:19:39Pourquoi ?
01:19:43Il n'y a pas de raison.
01:19:46C'est ça, le monde.
01:19:49Non !
01:20:00Où est-ce que tu te caches ?
01:20:30Où est-ce que tu te caches ?
01:20:52Mon Dieu !
01:21:01Je t'en prie, Marie.
01:21:07Marie, je t'en supplie.
01:21:21Non !
01:21:23Non !
01:21:30Je t'en prie.
01:22:00Je t'en prie.
01:22:03Je t'en prie.
01:22:06C'est-ce que tu me déroule ?
01:22:08Si tu es un temps,
01:22:10je me déroule.
01:22:12C'est-ce que tu me déroule ?
01:22:14C'est-ce que tu me déroule ?
01:22:16C'est-ce que tu te caches ?
01:22:18C'est-ce que tu me déroule ?
01:23:19...
Recommandations
1:23:10