- 25/06/2025
Un couple tente de sauver son couple en allant faire du camping durant quelques jours.
🔵 Plus de films et nouveautés ici ➜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLTFdFgJEVnPXk8NtiKljNcVGkrP0ciHgw
Catégorie : Film en Français, Comédie, Emotion, Romance, Film Entier, Feel good movie
© 2025 - Tous Droits Réservés
#LesFilmsQuiFontDuBien #FilmComplet
🔵 Plus de films et nouveautés ici ➜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLTFdFgJEVnPXk8NtiKljNcVGkrP0ciHgw
Catégorie : Film en Français, Comédie, Emotion, Romance, Film Entier, Feel good movie
© 2025 - Tous Droits Réservés
#LesFilmsQuiFontDuBien #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Mon invité d'aujourd'hui a été reconnu à l'époque comme étant l'écrivain le plus prometteur de l'année 2002.
00:00:07Son premier livre s'étant vendu comme des petits pains.
00:00:10Jack Spencer, bienvenue dans notre émission.
00:00:12C'est un plaisir d'être par nous.
00:00:13Jack Spencer, auteur d'un best-seller, a mis 5 ans avant de publier la suite de son premier roman.
00:00:17Les critiques semblent partager la même opinion.
00:00:19Il a fait attendre ses lecteurs pour son deuxième ouvrage, qui se trouve être à la hauteur de son auteur.
00:00:23Et qu'est-il arrivé à cet homme, Ben, le romancier Jack Spencer ?
00:00:27Il a enfin publié un nouveau livre aujourd'hui intitulé La Ronde.
00:00:29Dans la revue du journal L.A. Weekly, Oscar Botan a écrit à son propos...
00:00:32La seule chose que l'on peut en dire, c'est qu'il cherche à rester un auteur à succès sans l'homme.
00:00:37Papa !
00:00:38Salut les petites puces !
00:00:41Des bisous !
00:00:46Hé !
00:00:47Je vais faire des spaghettis !
00:00:48T'étais où ?
00:00:49J'ai eu... J'ai dû faire mes cartons en avance.
00:00:55La start-up veut les bureaux pour lundi, alors...
00:00:57Je vais devoir écrire sur notre canapé.
00:01:01Je suis désolée.
00:01:02Regarde-moi !
00:01:03T'aurais pu dire que t'avais un appel d'un de tes agents.
00:01:06Quoi ? Un agent qui m'appelle ?
00:01:08Tiens, papa !
00:01:08Viens me filmer, je vais faire la roue !
00:01:10D'accord, j'arrive tout de suite.
00:01:13Vas-y, ça tourne.
00:01:14Vous devez vraiment partir ?
00:01:16Seulement pour cinq jours, ma chérie.
00:01:18Oh, elle était belle !
00:01:20Bien joué !
00:01:21Tonton Brad a dit que si tu te reprends pas en main,
00:01:24on va devoir aller vivre chez lui avec maman,
00:01:26parce que tu vas perdre la maison.
00:01:28C'est vrai, ça ?
00:01:28Non.
00:01:29Non, on va simplement passer des vacances entre adultes,
00:01:33pour profiter l'un de l'autre.
00:01:35Comme on faisait avant.
00:01:36Pourquoi vous le faites plus ?
00:01:41Euh...
00:01:42Parce qu'on ne supporte pas de vous quitter.
00:01:45Jack !
00:01:47Tonton Brad !
00:01:48Les filles !
00:01:49Coucou, Tata Erika !
00:01:50Tu as dit aux filles que...
00:01:52Écoute, Jack, ça va vous plaire.
00:01:54Fais-moi confiance.
00:01:54Tonton Brad !
00:01:55Tonton Brad !
00:01:56Tonton Brad !
00:01:57Notre vol est dans deux heures.
00:02:00Tu veux que je prépare ton sac ?
00:02:02Oui.
00:02:04Comment ton frère a pu dire ça devant les filles ?
00:02:06Oui.
00:02:08Son lit était peint au plomb.
00:02:12C'est aberrant.
00:02:15S'il te plaît, est-ce qu'on peut éviter de...
00:02:17parler du passé pendant ce voyage ?
00:02:20D'accord.
00:02:23Désolée.
00:02:28La vie bouge très vite.
00:02:30Si tu t'arrêtes pas de temps en temps,
00:02:31elle peut te filer entre les doigts.
00:02:35Breakfast Club ?
00:02:35Oh, pas loin.
00:02:37Même réalisateur un an plus tard.
00:02:39La folle journée de Ferris Boulard.
00:02:40Ding, ding, ding !
00:02:42Ok, à ton tour.
00:02:46Mon tour.
00:02:56C'est magnifique.
00:02:58Ouais, magnifique.
00:02:59Oh, allez, joue pas au citadin.
00:03:01J'aurais aimé que les filles soient avec nous.
00:03:02Ça aurait été contre-productif.
00:03:04Ouais, bien sûr.
00:03:05On a besoin d'être seuls en pleine nature
00:03:07pour sauver notre mariage.
00:03:08T'as accepté de faire ce voyage.
00:03:12Je sais que tu souhaites simplement
00:03:13aller gambader dans un jardin bio
00:03:14et mettre des fleurs sauvages dans tes cheveux.
00:03:16Mais qu'est-ce que tu veux que moi, je fasse ici ?
00:03:18Te détendre.
00:03:19Manger des guimauves grillées au feu de bois.
00:03:21Prendre du bon temps.
00:03:22On danse ?
00:03:23On s'en voit un ou deux verres ?
00:03:25Une créature de rêve.
00:03:26Bien joué.
00:03:27Oh, c'est splendide.
00:03:34Il savait qu'il y avait des animaux ici.
00:03:36On doit s'occuper d'eux.
00:03:37Détends-toi, chérie.
00:03:39Ça fait partie de cette chose appelée la nature.
00:03:42Oh, la nature.
00:03:43Intéressant.
00:03:44Ce mot est inconnu au bataillon.
00:03:47C'est quoi la nature ?
00:03:48On capte plus rien déjà depuis 30 minutes.
00:03:51Alors, bienvenue au 20e siècle.
00:03:54Tu te fiches de moi ?
00:03:58Et si les filles ont des soucis ?
00:04:00C'est bon, elles sont avec la famille.
00:04:03Comment faisaient nos parents quand ils partaient ?
00:04:05Ils se jetaient mutuellement des verres de martini à la figure.
00:04:10Viens !
00:04:11Non, non, non, non.
00:04:11Allez !
00:04:12Fais attention, elle date de quand, cette grange ?
00:04:14Ah, la vue est magnifique de là-haut.
00:04:18Tu dois avoir raison.
00:04:19Oh, c'est comme un belvédère.
00:04:22Monte, allez !
00:04:23Pas question.
00:04:24Tu peux pas avoir le vertige dans une grange de deux étages.
00:04:29Ok.
00:04:31Quoi ?
00:04:32Hé, il y a un nid de guêpes.
00:04:34Ils ont noté là-dedans qu'il y a un répulsif à guêpes à la menthe poivrée dans le cabanon.
00:04:38Et ça marche ?
00:04:39Seulement dans les endroits écomagiques.
00:04:43La nourriture de dehors, c'est pour les alpagas.
00:04:45Et les carottes, c'est pour l'âne et bourriquet.
00:04:50L'âne et bourriquet ?
00:04:52Tu trouves pas qu'ils en font un peu trop avec les vinyles et la machine à écrire ?
00:04:57Oh, voilà, musique !
00:05:04Tu sais que ça sert à aveugler d'éventuels intrus, hein ?
00:05:07Non, c'est pour danser le boogie-woogie.
00:05:09Ouais.
00:05:10Moi aussi j'ai mon jouet.
00:05:12C'est quoi ça ?
00:05:12Un tube mouche électrique.
00:05:14C'est parfait pour danser, ça.
00:05:16Non.
00:05:16Ouais.
00:05:21Morte.
00:05:23Bien.
00:05:24Je te laisse avec tes insectes.
00:05:27Tu es allé nourrir les ânes.
00:05:37Je peux me joindre à vous ?
00:05:40Oh !
00:05:41Oh, bon sang.
00:05:48Amanda !
00:05:50Ok, ok, ok.
00:05:55Pour toi, Charlotte.
00:05:57Tu aimes ça ?
00:06:09Alain !
00:06:10Hé !
00:06:25Hé !
00:06:26Viens voir mes amis.
00:06:28Qu'est-ce que tu t'es fait ?
00:06:29J'ai voulu profiter de la nature de façon écologique.
00:06:36Savoureux.
00:06:37Locale, naturelle.
00:06:38Ok.
00:06:39Regarde, ce bonhomme.
00:06:42Peur que je retourne à la grange.
00:06:45À toute.
00:06:46Hé, regarde-moi.
00:06:48Je murmure à l'oreille des ânes.
00:06:49Oh, tu chantes fou.
00:07:02Can I just let you walk away, just let you leave without a trace,
00:07:08when I stand here taking every breath with you.
00:07:14Ouh, ouh.
00:07:16Ouh, ouh.
00:07:17Tu chantes faux.
00:07:18Kouja.
00:07:20Tu es adorable.
00:07:21So take a look at me now.
00:07:24Je vais plutôt regarder vers le cabanon.
00:07:26Fais attention à toi.
00:07:32Oh, c'est là.
00:07:39Tu m'as fait peur.
00:07:43On est dans un cabanon au milieu du Texas avec une tronçonneuse.
00:07:48Tu vas pas te faire massacrer, ces outils sont inoffensifs.
00:07:51Ouais, ça sert pas à couper les arbres, mais à leur faire des câlins.
00:07:58Tout va bien se passer.
00:08:00Je veux seulement que les choses repartent comme avant.
00:08:04Tu as deux magnifiques filles et moi qui t'aimons, alors.
00:08:09Qu'est-ce que tu veux de plus ?
00:08:11Je sais pas.
00:08:13Du sexe bio dans le cabanon.
00:08:16T'es sérieux, là ?
00:08:18Non, c'était pour rire.
00:08:22Hé, mais attends, et toi, t'es sérieuse ?
00:08:24J'ai pas...
00:08:26J'adore l'idée du sexe bio dans le cabanon.
00:08:28Quoi ?
00:08:35Je me prépare à ce que Michael Myers surgisse de nulle part.
00:08:41Tué !
00:08:42Tu veux dire Jason ?
00:08:44C'est Jason qui va dans un camp.
00:08:45Michael Myers, c'est dans une banlieue.
00:08:48C'est rassurant.
00:08:49Tu nous aurais imaginé ici ?
00:08:59Seul dans une ferme ?
00:09:01Ce que je sous-entends, c'est qu'on se retrouve là pendant que nos amis et notre famille prient pour qu'on arrive à franchir ce cap,
00:09:09en espérant que c'est pas trop tard.
00:09:11C'était mon idée que les filles et moi allions vivre chez Brad.
00:09:27Quoi ?
00:09:28C'est pas définitif, mais plutôt un plan de secours au cas où...
00:09:34Au cas où je me transformerai pas par magie sous un beau ciel étoilé.
00:09:43Tu sais que j'essaie.
00:09:46Essayer quoi ?
00:09:48Arrête un peu, pas besoin de verrouiller la porte ici.
00:10:04Je dois la verrouiller.
00:10:09J'y crois pas.
00:10:11T'as ressorti mon pyjama de mariage.
00:10:13Je l'ai pas remis depuis...
00:10:14Aspen.
00:10:15À nos vacances.
00:10:20Tu cherches pas à m'empoisonner avec de Lyokan en poudre, hein ?
00:10:25Inimaginable.
00:10:36Hashtag nostalgie.
00:10:37Ça me rappelle des bons moments.
00:10:45Tu te souviens ?
00:10:59On montait sur le toit de ma mère,
00:11:01on sortait des enceintes et on écoutait K-Rock.
00:11:04Le volume à fond.
00:11:06Sur le toit ?
00:11:07Oui, parfaitement.
00:11:09On restait là-haut pendant des heures.
00:11:13On écoutait Richard Blade,
00:11:15qui passait de Smith et...
00:11:18Tear for Fears.
00:11:19Et Depeche Mode.
00:11:21Oui, mais...
00:11:22On écoutait surtout à New Order,
00:11:25parce qu'on devait choisir un camp.
00:11:28On pouvait pas aimer les deux.
00:11:30Mike voulait être batteur,
00:11:32Dave un surfeur professionnel,
00:11:35et moi devenir un grand écrivain.
00:11:37À cette époque,
00:11:43j'avais terriblement envie de jouer.
00:11:45Et je jouais...
00:11:48terriblement mal.
00:11:55Chante-moi une chanson.
00:11:57Je sais pas chanter.
00:11:58Allez, tu peux chanter une chanson des années 80.
00:12:03Certainement pas.
00:12:05T'avais chanté pour moi à notre mariage.
00:12:07J'avais bu.
00:12:18Ok, alors...
00:12:20Tu passais ton temps sur ton toit de boîte New Wave ?
00:12:25J'aimerais pouvoir remonter le temps et...
00:12:29dire à ce gosse,
00:12:31« Hé, va dans une école de commerce
00:12:33pour étudier la programmation
00:12:35et...
00:12:36apprends à créer une appelée. »
00:12:41Et...
00:12:41rond avec Julie Cook,
00:12:43parce qu'à la fac,
00:12:44tu vas rencontrer une fille canon.
00:12:46C'est vrai.
00:12:48Et tu devras larguer cette fille canon
00:12:50parce que tu vas rencontrer ta femme.
00:12:51C'est pas...
00:12:53Mais...
00:12:54Quoi ?
00:12:55Je suis tout simplement drôle.
00:12:56Ça, c'était pas drôle.
00:12:58Vraiment ?
00:12:59Tu devrais accepter ce poste d'enseignant.
00:13:03Au moins pour un an,
00:13:04ça nous fera pas beaucoup d'argent,
00:13:05mais ça pourra couvrir les frais de scolarité des filles.
00:13:08Je pense que...
00:13:12que tu aurais énormément de belles choses
00:13:14à apprendre aux étudiants.
00:13:18Oui.
00:13:19Comme.
00:13:20Abandonne maintenant avant que...
00:13:22tous tes rêves ne soient brisés.
00:13:24Je vais plus avoir le même point de vue
00:13:39sur la législation des armes.
00:13:41Pourquoi ?
00:13:43Parce que pour vivre ici,
00:13:45il faut être bien équipé.
00:13:47Entre les serpents à sonnettes
00:13:49et les sangliers,
00:13:50les évadés de l'asile des fous.
00:13:52Je crois pas qu'on soit à côté
00:13:54d'un asile de fous
00:13:55ou d'un hôpital psychiatrique
00:13:57ni de...
00:13:58ni d'un cimetière indien.
00:14:02Quoique, je crois qu'il y a une prison,
00:14:05pas loin.
00:14:08Comment plomber l'ambiance ?
00:14:11T'as entendu ça ?
00:14:21Ouais.
00:14:23Ouais.
00:14:44Non !
00:14:46Attends !
00:14:48Qui êtes-vous ?
00:14:55Vous, vous êtes qui ?
00:14:56On a loué cet endroit !
00:14:58Nous aussi !
00:15:00Est-ce que ça va ?
00:15:01Nate a dû faire une double réservation
00:15:02Nate ?
00:15:04Le propriétaire des lieux
00:15:05Ouais !
00:15:07Il nous les a loués
00:15:07Il nous les a loués à nous aussi
00:15:09Mon Dieu !
00:15:11Arrêtez ça !
00:15:13Ok !
00:15:14Vous vous êtes calmés ?
00:15:16Laissons passer la nuit
00:15:16On trouvera une solution demain matin
00:15:18Demain matin ?
00:15:19Mec, vous m'avez gravement blessé
00:15:21Il souffre ?
00:15:22Ouais, ma tête souffre
00:15:24Vous pouvez dormir dans la caravane ?
00:15:26Oui !
00:15:27Ou dans la yourte !
00:15:28C'est une tante !
00:15:29C'est une yourte !
00:15:31Ouais, je dois m'allonger
00:15:32Ouais !
00:15:33On peut camper ici ?
00:15:35On vous dérangera pas comme ça !
00:15:37Allez bébé, tu dois t'asseoir !
00:15:39C'est un taré !
00:15:39Je sais, c'est rien !
00:15:41Ça va aller !
00:15:42Je sais, mais ça va aller !
00:15:44Ça va aller ?
00:15:45Comment est-ce qu'il a pu te faire ça ?
00:15:46Je vais bien prendre soin de toi
00:15:47Je te le promets
00:15:48Tu vas bien prendre soin de moi ?
00:15:50Pourquoi la caravane bouge ?
00:16:02Heureusement pour eux que t'as pas d'armes
00:16:05Ça sent quoi ?
00:16:12Ça sent quoi ?
00:16:28Hé ! On se lève enfin, c'est bientôt prêt
00:16:36Du café ?
00:16:38S'il vous plaît
00:16:41Tenez
00:16:43Vous auriez du lait par hasard ?
00:16:48Pas besoin de lait
00:16:49C'est du finca herbazou
00:16:50C'est un pakamara cultivé à l'ombre
00:16:53Ouais, vous allez kiffer
00:16:55Il y a une première note de fruits exotiques
00:16:57Une petite touche de sirop d'érable et de praline
00:17:00Asseyez-vous
00:17:01Ok
00:17:04Je sens que vous allez adorer
00:17:06C'est super bon
00:17:08Je les ai appelés
00:17:09Les œufs bacon dites
00:17:11Je mange pas de bacon
00:17:16Santé ou éthique ?
00:17:19Animal
00:17:19Animal ?
00:17:21Vous avez un cochon de compagnie ?
00:17:23J'en veux un
00:17:23Vous avez grandi dans une ferme ?
00:17:25Plutôt en appartement
00:17:27Je voulais un berger allemand
00:17:30Ma mère voulait un animal hypoallergénique
00:17:34Donc j'ai adopté Wilbur
00:17:36N'en dites pas plus
00:17:38Vous savez quoi ?
00:17:39J'ai une idée
00:17:40Je prends ça et je le mange
00:17:45Plus de bacon
00:17:46Et voilà
00:17:47Un smoothie au chou frisé à tomber par terre
00:17:51Oui
00:17:53Je suis pas végétarien
00:17:55Mais je mange pas de porc
00:17:57Dans ce cas, merci
00:18:00Alors, d'où est-ce que vous venez ?
00:18:07Attendez, le comté d'orange
00:18:09La région de la baie
00:18:12Oh mon Dieu, j'adore la région de la baie
00:18:15Il y a le Blue Bottle
00:18:18Le Tacolicious
00:18:20Abe connaît tous les coins sympas
00:18:22C'est un pèlerimeur avec plus de mille followers
00:18:25Son feed a été mis en avant l'été dernier
00:18:27C'est comme ça qu'on s'est rencontrés
00:18:28Alors, qu'est-ce qui vous amène ici ?
00:18:34On est en lune de miel prolongée
00:18:35En attendant la réception
00:18:37Oui
00:18:37Fugue aujourd'hui, marie-toi demain
00:18:39Hein bébé ?
00:18:40Ouais, c'est la nouvelle tendance
00:18:41Et vous deux, depuis combien de temps vous êtes mariés ?
00:18:45Quatorze ans
00:18:46Ça fait quinze ans
00:18:49Wow !
00:18:50Félicitations, ça fait...
00:18:53Un sacré bail, ouais
00:18:54Un sacré bail, ouais
00:18:55C'est impressionnant
00:18:57Impressionnant
00:18:58Alors, vous fêtez votre anniversaire en quelque sorte ?
00:19:04Non, non, c'est une retraite privée
00:19:07Ça, c'est méchant
00:19:10On vous a fait le petit-déj
00:19:14On vous a fait des smoothies
00:19:17Et aussi du jus, du café
00:19:21J'ai pas aimé votre remarque
00:19:23Je trouve que c'était vraiment méchant
00:19:25On pourrait prendre la yurte ?
00:19:28Vraiment ?
00:19:28Quoi ?
00:19:29Non, non
00:19:29Mon Dieu, merci, vous êtes adorables
00:19:33C'est très gentil de votre part
00:19:34C'est trop génial
00:19:35Oh mon Dieu
00:19:36Mon Dieu
00:19:38En plus, vous avez l'air d'être fait pour le glamping
00:19:44C'est vrai
00:19:45Du camping et du glam
00:19:46Le glamping, ça existe vraiment ce truc ?
00:19:49Carrément
00:19:50On l'a encore dit en même temps
00:19:52C'est fou ça
00:19:53J'ai pas envie de m'arrêter
00:19:54Alors, c'est réglé, non ?
00:19:57Merci beaucoup
00:19:58Merci
00:19:59Bon, je vais te chercher un peu de lait pour ton café
00:20:02Pas besoin de lait
00:20:05C'est rien, Wilbur lui manque
00:20:11Sacré cochon
00:20:28Coquine
00:20:40Coquine
00:20:41Oh, oh
00:20:44Ah
00:21:14Pas un geste
00:21:25T'aurais pu me tuer
00:21:27Vous êtes un autochtone ?
00:21:28Originaire ou présent naturellement dans les régions sauvages du Texas ?
00:21:31Non, je suis Jack
00:21:33De la Californie
00:21:35Gardez les morts en l'air
00:21:36Ok, doucement le scout
00:21:38Je suis pas un scout
00:21:39Je suis un septième année de l'école Baron Griffin
00:21:42T'es tout seul ici ?
00:21:44T'as pas des parents ou une sorte de binôme ?
00:21:47Le simple fait de vous parler me fait risquer une radiation de badge
00:21:50Ok, dans ce cas, je m'en vais alors, d'accord ?
00:21:54C'est déjà trop tard
00:21:55Quoi ?
00:21:57Donc, on s'est retrouvés au rassemblement à Portland
00:22:00Et trois mois plus tard, on s'est mariés
00:22:02C'est délirant
00:22:03On dit toujours que quand on sait, on sait
00:22:05Sans doute
00:22:06C'est lui
00:22:14Qui ?
00:22:16Laïd Cortès
00:22:17Le propriétaire ?
00:22:19Comment vous savez que c'est lui ?
00:22:24Hé !
00:22:25Bienvenue aux Arpents Verts
00:22:28C'est moi qui vous souhaite la bienvenue, je...
00:22:31Bienvenue aux Arpents Verts
00:22:34J'ignorais que vous seriez...
00:22:36Présent, bien...
00:22:38Bien chez vous
00:22:39Désolé, c'est...
00:22:41C'est un vrai plaisir...
00:22:42Pour moi aussi
00:22:43De vous rencontrer
00:22:43Je voulais juste vous dire que je...
00:22:46Je fais de mon mieux pour être écolo
00:22:48Et j'adore tout ce que vous avez accompli des co-responsables ici
00:22:51Oui
00:22:51Vous devez être Amanda ?
00:22:53Oui, je crois...
00:22:56Je crois que c'est moi
00:22:57Et vous, Jamie ?
00:23:01Oui ?
00:23:02La yurte, vous plaît ?
00:23:04Oui...
00:23:05Ils ont préféré prendre la yurte
00:23:08Pour qu'on soit bien dans la caravane
00:23:10Oui, on va dormir dans la yurte
00:23:13Ce soir
00:23:14Et peut-être que vous pourriez
00:23:15Nous faire un prix pour la différence
00:23:17Ouais, je vais faire de mon mieux
00:23:19Une nuit gratuite à mes frais
00:23:21Merci
00:23:23Euh... mais...
00:23:25J'ai des enfants
00:23:26On sera prêts à rester plus longtemps, nous ?
00:23:29Sans aucun doute
00:23:30Ça vous tenterait
00:23:34Une visite des lieux ?
00:23:36Ouais
00:23:37Ça s'étend jusque là-bas
00:23:49Ça s'étend jusque là-bas
00:23:52Tenez les mains, c'est bon.
00:23:55Respirez-moi sur vous.
00:24:05Je suis un peu chiant.
00:24:07Si vous voulez, on est enne.
00:24:52Le badge de l'archer, le badge du matelotage, le badge du campeur...
00:25:03Je devrais recevoir mon badge du maître du feu ce soir, en deux lunes seulement.
00:25:07Aucune aide. On apprend par nous-mêmes, c'est les étudiants qui commandent.
00:25:10À mort le cochon, que le sang coule !
00:25:13Ironie du sort, ma dernière épreuve, c'est de capturer un sanglier.
00:25:17Tu te fiches de moi ?
00:25:18Non, je dois l'attraper vivant.
00:25:21Toi tout seul ?
00:25:21Ouais. Aucune aide, aucun professeur, aucun devoir.
00:25:25Wow.
00:25:25Notre école est la meilleure pour nous enseigner le socratisme, le scoutisme et le googlisme.
00:25:31Un sacré mélange.
00:25:33Vous avez des enfants scolarisés ?
00:25:34Oui, deux.
00:25:36Attends.
00:25:37Wow, wow, wow, wow, wow !
00:25:38Non, non, non, c'est des photos, dans mon téléphone, là.
00:25:48Voilà, regarde leurs photos.
00:25:51Elles s'appellent Molly et Caroline.
00:25:52Non, non, non, non, pas la vidéo.
00:25:56Pas la vidéo.
00:25:59Ok, ça suffit.
00:26:02Merci.
00:26:06Elles sont jolies.
00:26:07Oui, c'est l'une de leurs nombreuses grandes qualités.
00:26:16Vous êtes dans la merde.
00:26:17Ouais, profondément.
00:26:19J'essaie d'en sortir.
00:26:20Vous avez franchi le seuil, atteint le point de non-retour et pris la route des épreuves.
00:26:25Vous avez un objectif SMART ?
00:26:28Peut-être.
00:26:29SMART.
00:26:30Spécifique, mesurable, acceptable, réaliste et temporellement défini.
00:26:34Ah, ça, j'ai pas.
00:26:37Vous devriez.
00:26:38Tu penses à quel objectif SMART pour moi ?
00:26:41Qu'est-ce que vous pensez ?
00:26:43Je vais pas vous dire comment récupérer votre femme et comment garder vos filles.
00:26:47C'est vrai, aucun professeur, aucune réponse.
00:26:50Uniquement des guides.
00:26:55On a trop parlé.
00:26:57Je peux pas prendre de risques avec le conseil.
00:26:59Oh, hé, hé, hé.
00:27:01Ne parler de ça à personne.
00:27:03Le voyage de ton héros est en sécurité avec moi.
00:27:09Jure et cracher.
00:27:10C'est vraiment nécessaire.
00:27:25Laisse-moi deviner, tu t'es fait attacher ?
00:27:32C'est drôle que tu dises ça.
00:27:35Je suis tombé sur un...
00:27:35T'es un peu plus détendu ?
00:27:38Bien sûr.
00:27:41Je suis parti dans les bois parce que je désirais vivre de manière réfléchie.
00:27:45Je voulais vivre intensément et sucer la moelle de la vie.
00:27:48Mettre en déroute tout ce qui n'était pas la vie.
00:27:51Pour ne pas découvrir, à l'heure de ma mort, que je n'avais pas vécu.
00:28:00Bonjour, Thoreau.
00:28:01Bonjour, Tarzan.
00:28:04Je te présente, Nate.
00:28:06Bienvenue chez moi.
00:28:09Je vais retourner à la tente.
00:28:12C'est une yurte.
00:28:13Vous avez l'air bien synchronisés.
00:28:18Ouais !
00:28:19Wouhou !
00:28:22Plus vite !
00:28:26Quoi encore ?
00:28:27Ils arrivent.
00:28:31Amanda !
00:28:32Life ! Jack !
00:28:33Venez, c'est une autre mariage !
00:28:35Merci d'être venu.
00:28:37C'est une bonne route.
00:28:39Oh, tu es là.
00:28:40C'est une version !
00:28:41Quitte cet endroit, ce soir.
00:28:45Pour aller où ?
00:28:47Partout, sauf ici.
00:28:55Ça faisait un drive.
00:28:58Ouais, c'est vrai.
00:29:00Vous êtes bien, ici ?
00:29:01Ouais, ouais.
00:29:02Bien sûr.
00:29:02Je suis en mode hashtag feut camp.
00:29:04C'est sympa.
00:29:07Vous allez faire votre réception ici ?
00:29:09Oh non, c'est pas vraiment une fête de mariage, comme on l'entend.
00:29:12C'est plus une pendaison de notre mariage intime.
00:29:15Je vous présente mon pote Jordan.
00:29:17C'est mon best friend.
00:29:18Il a fait la route avec Yann, le van.
00:29:21C'est mon vanagramme.
00:29:22Un photomaton sur eau.
00:29:23T'es un vénard.
00:29:26On me le dit souvent.
00:29:27Salut tout le monde.
00:29:28Désolé, Jack.
00:29:29On n'a pas été officiellement présentés.
00:29:32Et plus je vous regarde, plus j'ai vraiment l'impression de vous avoir déjà vus quelque part.
00:29:38On me dit que je ressemble à Harrison Ford.
00:29:41Tu peux rire, boule de pluche.
00:29:50C'est un jeu auquel on joue.
00:29:52L'Empire contre-attaque.
00:29:53L'Empire contre-attaque.
00:29:58Encore.
00:30:00Il n'y a pas de réseau ici.
00:30:02C'est pas grave, man.
00:30:05Venez là.
00:30:06Venez prendre des photos.
00:30:07Venez, venez.
00:30:08Jack.
00:30:11Ok, viens là.
00:30:13Ok, lumping !
00:30:14Lumping !
00:30:15Mais je suis sérieux.
00:30:33J'ai vraiment l'impression de vous avoir déjà vus quelque part.
00:30:36Je sais pas.
00:30:37Je sais pas quoi vous dire.
00:30:41Attendez, attendez.
00:30:43Vous êtes Jack Spencer, l'écrivain ?
00:30:46Oui.
00:30:49Je le savais.
00:30:51Je le savais.
00:30:53Je suis un énorme fan.
00:30:55Pourquoi vous me l'avez pas dit ?
00:30:57Vous êtes vraiment un écrivain célèbre.
00:31:00C'est trop cool.
00:31:01C'est incroyable.
00:31:05Et vous faites du skate ?
00:31:09Non.
00:31:09Allez, on doit en faire ensemble.
00:31:11Vous avez dit, ne sois jamais motivé par la peur, le confort, ni la gloire.
00:31:17C'est ça ?
00:31:18C'est ça.
00:31:18C'est ça.
00:31:19C'est vous qui avez écrit ça ?
00:31:21Il y a très longtemps.
00:31:23C'est beau.
00:31:23Oh oui, ça l'est.
00:31:27Ok, alors vous tous, détendez-vous.
00:31:29Je dois encore finir de réparer un banc et le remettre à neuf.
00:31:33Et je vous ferai goûter à mes cornichons, vous verrez.
00:31:34Et à votre kombucha au gingembre.
00:31:37Oui, oui, ça aussi.
00:31:38Bien sûr, oui.
00:31:39J'en ai plus pour l'instant.
00:31:40Mais ça nous empêchera pas de passer un bon moment.
00:31:44D'accord ?
00:31:44C'est génial.
00:31:46Jack Spencer.
00:31:46Incroyable !
00:31:51Du kombucha ?
00:31:54Je crois que j'ai lu ça sur son site, ou sur Facebook, ou ailleurs.
00:32:00Vous êtes amie sur Facebook ?
00:32:02C'est là qu'il donne ses informations.
00:32:06Oh, ok.
00:32:08Vous utilisez encore Facebook ?
00:32:10Moi ?
00:32:11Non.
00:32:12Pas de nouvelles.
00:32:13Ouais.
00:32:16Remontre-moi.
00:32:20Dommage qu'il n'y ait pas de réseau pour que tu regardes les nouveaux statuts.
00:32:46Je vois.
00:32:48Le jadis était de là.
00:32:56Et ce n'est pas qui s'est passé.
00:32:58C'est pas la même chose.
00:33:00Rien d'en, pas une chose.
00:33:01J'ai vu en face.
00:33:02Non, il ne t'en y a pas.
00:33:02Non, il ne t'en y a pas.
00:33:03C'est pas la même chose.
00:33:04Très de la journée.
00:33:05Je visce tout.
00:33:11Est pas la même chose.
00:33:11Sous-tit, car?
00:33:12Courageux, fort, sans peur
00:33:30Vache du maître du feu
00:33:42Ah, fais chier
00:33:53Ok, qui veut une autre mule des arpents verts ?
00:33:58C'est pas trop tôt
00:33:59T'es sûr, Jack ?
00:34:02Pas de panique, c'est biologique
00:34:03Pour tout vous dire, Jack, j'ai adoré votre livre
00:34:08Oh, attendez, il a changé ma vie
00:34:11Vraiment ?
00:34:14Vous savez, je broyais souvent du noir il y a quelques années
00:34:20Tenez, jusqu'à ce que j'aille dans une librairie dans la section développement personnel
00:34:24Et tout à coup, boum, vous êtes apparu
00:34:30Je suis apparu
00:34:32Oui, comme par magie, vous me souriez
00:34:33Depuis la couverture de votre livre, parmi ceux à un dollar
00:34:38Je l'ai pris et j'ai commencé à le lire assis par terre
00:34:41Mieux vaut oser des choses grandioses
00:34:46Pour obtenir de glorieux triomphes
00:34:48Même s'ils sont parsemés d'échecs
00:34:50Que d'être parmi des esprits médiocres
00:34:52Sans réjouissance ni souffrance
00:34:55Vivant dans un crépuscule gris
00:34:56Qui ne connaît ni la victoire ni la défaite
00:34:59C'est magnifique
00:35:01C'est pas vraiment moi qui ai écrit ça
00:35:03Vous l'avez cité, tout au début du chapitre 1
00:35:06Qui l'a écrit alors ?
00:35:07Théodore Roosevelt
00:35:09Ouais
00:35:09Le bon vieux Teddy
00:35:11Coïncidence ?
00:35:13C'est inspirant
00:35:15Et vous travaillez sur quoi maintenant ?
00:35:19Sur ce cocktail
00:35:21En vivant dans le crépuscule gris
00:35:23Jack
00:35:24Quoi ?
00:35:27Vous devriez continuer à écrire
00:35:28Oh, je le fais encore
00:35:30Enfin
00:35:31Ça dépend
00:35:33Question de culture générale
00:35:35Qui peut me nommer un autre de mes livres
00:35:37Que j'ai écrit ces 15 dernières années ?
00:35:39Personne ?
00:35:40Y'a pas de réseau, mon pote
00:35:41Il y avait trois réponses possibles
00:35:43Mais la seule qui vaille, c'est
00:35:45Que les échecs vous écraseront
00:35:47Dans le crépuscule gris
00:35:49Jusqu'à ce que vous n'ayez plus la force
00:35:51De vous relever
00:35:51Vous savez qu'assez l'ambiance, vous
00:35:57Un comble venant du gars qui sait lire
00:36:02Que 140 caractères à la fois
00:36:04Doucement, Hemingway
00:36:05Désolé, je suis peut-être un vieux con
00:36:07Qui tape l'incruste devant ta perche
00:36:09Un selfie ?
00:36:11C'est un attrape-rêve
00:36:11Vraiment
00:36:12Je dirais plutôt que c'est un hashtag
00:36:15Parabole de merde
00:36:16Je tiens un journal ?
00:36:19Oh
00:36:19C'est génial
00:36:22Et elle prend plein de photos
00:36:24En s'inspirant de certains posts sur Tumblr
00:36:27En faisant attention aux moindres petits détails
00:36:29Je trouve que c'est vraiment adorable
00:36:31Oh
00:36:31T'es chou
00:36:33Non, c'est toi
00:36:34Autopublication
00:36:37Quoi ?
00:36:40Le prenez pas mal, mais
00:36:41C'est affolant à quel point le monde entier s'expose de nos jours
00:36:45Peut-être que je devrais poster une photo de ce qu'il y a dans ma sacoche
00:36:49Et faire une story
00:36:50En montrant un objet à la fois
00:36:54C'est pas une mauvaise idée, Man
00:36:55Man
00:36:57Ça veut dire mec
00:36:59Ok, quelqu'un veut des guimauves artisanales ?
00:37:04Oui, s'il vous plaît
00:37:05Eh bien...
00:37:23Bravo !
00:37:24Je mets ça sur Spotify dès que j'ai du réseau, Man
00:37:27Toute votre vie ne tourne qu'autour des 1 et des 0
00:37:32Eh Jack, pourquoi ne pas finir votre histoire ?
00:37:34Merci
00:37:34On était tous les deux à la fac
00:37:37Moi je partais pour un programme d'été
00:37:39Mais Amanda revenait d'une mission en tant que bénévole auprès de...
00:37:44Attention...
00:37:46Mère Teresa
00:37:47Et on s'arrête là
00:37:49C'est incroyable
00:37:50J'aimerais que vous m'en disiez plus sur le sujet plus tard, si c'est possible
00:37:55Il avait vraiment pas besoin de vous raconter cette histoire
00:37:58Allez, chérie, c'est romantique
00:38:00Il n'y a aucun tweet, aucun snap ni post insta qui la montre en train de prendre soin d'un lépreux mourant
00:38:07Vous voyez pas de publication Facebook disant
00:38:10Regardez comme je suis charitable, moi et mère sans frontières
00:38:15Et je me demande alors sérieusement si vous les parasites pourriez...
00:38:21Concevoir de faire quelque chose d'aussi incroyable et de ne pas l'exposer
00:38:27Vous savez, elle ne l'a jamais montré
00:38:31Elle l'a fait pour elle
00:38:33Et pour les malades
00:38:35C'est pas pour cette raison que vous écrivez ?
00:38:38Plus maintenant
00:38:39Vous voyez, quand on est un adulte, on a besoin d'un public
00:38:42C'est plus suffisant d'être soi-même
00:38:45Il faut arrêter de vous apitoyer sur votre sort et laisser tomber ce truc de Calimero
00:38:49Si j'avais une femme comme Miss Amanda d'Amérique
00:38:52Je resterais à la maison
00:38:54Merci Jordan
00:38:57Oui, merci Jordan, vous faites flipper
00:38:59Vous devriez apprendre de Monsieur Arpenvert ici présent
00:39:03Lui, il a tout compris, il vide la terre
00:39:05Et c'est le premier gars à débarquer sur les lieux d'un désastre
00:39:08Ok, c'est gentil, merci
00:39:09Vous étiez là pour Katrina et Haïti, non ?
00:39:12Oui, c'est vrai ça
00:39:13Vous êtes le boss
00:39:15Comment ça se fait que tout le monde sait tout sur Nate ?
00:39:18Je l'ai lu, ça bio
00:39:19Les stats de ce gars sont en flic
00:39:21C'est exactement ce dont je parle
00:39:24On est tous cyber-impressionnés
00:39:26Jack ?
00:39:28Tu vas où là ?
00:39:30Au petit coin dans les bois
00:39:31Parce que je suis 100% bio et équitable
00:39:35Les toilettes publiques sont par là, mais...
00:39:38Oui, et les bois juste derrière
00:39:39Et je dois aller dire bonjour à mon petit ami
00:39:42Pas de story snap, hein ?
00:39:45Y'a pas de réseau, man
00:39:46Oh mince, je vous ai fait mal
00:40:08Laisse-moi une seconde
00:40:10Tu devrais toujours le lancer
00:40:15Avec la lame en avant
00:40:17Je suis à chier
00:40:23Oh, pardon
00:40:24À côté
00:40:25Si tu ne réussis pas du premier coup
00:40:29Essaie encore et encore
00:40:31Ouais !
00:40:36Qu'est-ce que je disais ?
00:40:37Vous allez bien ?
00:40:41Oh non !
00:40:42Feuille de Troie, éloigne-toi
00:40:43De l'herbe à puce ?
00:40:45Ça va grave, vous grattez
00:40:46Faut que vous pissiez dessus
00:40:47Ça va aller
00:40:48Attention, faut que ce soit votre propre urine
00:40:51Promis, j'utiliserai pas celle de quelqu'un d'autre
00:40:54Tu vas me manquer
00:40:56J'étais content de vous voir
00:40:57Moi aussi
00:40:58Ravi de vous avoir rencontré
00:41:00Si vous en avez marre de monsieur Hasbin
00:41:03Ajoutez-moi sur Insta
00:41:04JojoLeBeauf24
00:41:06Oh, joli pseudo
00:41:08Merci
00:41:09Namasté
00:41:11Ravi de te connaître mon frère
00:41:13Également
00:41:13Va et Jordan
00:41:15Nous aussi, on va y aller
00:41:17Merci pour tout, Nate
00:41:18Tout le plaisir est pour moi
00:41:20On y va ?
00:41:21On y va, bébé
00:41:22Bon
00:41:24Non, restez un peu
00:41:26Il fait encore jour
00:41:31Alors, votre mission ?
00:41:39Je débute avec le nouvel objectif
00:41:42Décéder
00:41:42Dire des choses débiles
00:41:45Et ça fonctionne, votre truc ?
00:41:49Honnêtement
00:41:50Pas vraiment, non
00:41:52Je pense que ça prend des années
00:41:54Des petits choix et du temps
00:41:56L'érosion ne se fait pas en un jour
00:41:59C'est vrai
00:42:01C'est vrai
00:42:02Les actions parlent plus fort que les mots
00:42:05T'essaies de m'enseigner quelque chose
00:42:08De vous guider
00:42:09Prenez en compte la différence entre l'érosion et la fermentation
00:42:14Le temps peut aussi faire évoluer les choses en mieux
00:42:17Si on décide de ce changement
00:42:19Le fromage
00:42:21Les cornichons
00:42:21Le yaourt
00:42:23Le vin
00:42:26Salut
00:42:27Sous-titrage Société Radio s'av爺
00:42:29Encore une nouvelle
00:42:29Unkom
00:42:31J'aimerais savoir parler espagnol.
00:42:58Moi aussi.
00:42:59Je connais seulement des chansons.
00:43:09Ça, c'est du bon.
00:43:12Tenez.
00:43:14C'est doux et léger.
00:43:16Pas beaucoup, c'est...
00:43:17Stop.
00:43:19Merci.
00:43:24Parlez-moi un peu de...
00:43:26Cette histoire avec Mère Thérésa et le bénévolat.
00:43:30En fait, elle n'était pas vraiment là quand j'étais bénévole chez les sœurs de la charité.
00:43:37Justement, c'est encore mieux.
00:43:39C'était de la charité pure.
00:43:42Eh bien, j'ai cru comprendre que vous avez eu vos moments de charité pure, vous aussi.
00:43:46Moi, je crois deviner que vous avez fait des recherches à mon sujet.
00:43:49Non, non, j'ai juste...
00:43:52J'ai lu ça sur votre site.
00:43:54Ok, ok.
00:43:55Je vous jure.
00:43:56Ouais.
00:43:56Autrefois, j'étais quelqu'un d'égocentrique.
00:44:02J'ai réellement changé grâce au livre de Jack.
00:44:06J'ai vendu tout ce que j'avais pour vivre simplement.
00:44:09Je passe mon temps dans des endroits comme celui-ci.
00:44:13Dans la nature.
00:44:15Avec peu de choses.
00:44:17Tout en me concentrant sur le développement durable.
00:44:20C'est facile d'apporter de l'aide à son prochain.
00:44:24Il n'y a que vous ici ?
00:44:26Pour le moment, oui.
00:44:28C'est pour ça que j'ai commencé à louer ce domaine.
00:44:31Il doit être partagé.
00:44:34C'est tellement inspirant.
00:44:36Ouais, c'est vrai.
00:44:38Mais on peut s'y sentir étonnamment seul.
00:44:46Il se fait tard.
00:44:47Oui.
00:44:48Je vais vous montrer comment utiliser le ventilateur dans la yurte.
00:44:53Vous serez au frais.
00:44:55Euh...
00:44:56D'accord.
00:44:57Merci.
00:44:59T'as quelque chose à boire ?
00:45:01Oui, j'ai de l'eau.
00:45:03Non, non.
00:45:04Je parlais d'alcool.
00:45:06Non.
00:45:06C'est bien.
00:45:07T'es un bon garçon.
00:45:09Est-ce que ton école a des slogans ?
00:45:12On a des devises.
00:45:14Comme quoi ?
00:45:15Échou souvent, échou tôt, échou malin.
00:45:20J'ai bien peur d'être abonné à Échou souvent.
00:45:25Je crois en vous, Jack.
00:45:27Pourquoi ça ?
00:45:29Le couteau.
00:45:30Vous étiez plutôt nul au début.
00:45:33Mais quand vous y avez mis du vôtre, vous avez assuré.
00:45:37Je devrais peut-être rentrer.
00:45:45Et si tu cherches à t'entraîner à l'arc, il y a un feu de camp là-bas.
00:45:49Tu y verras un Conan le barbare égocentrique qui attend qu'on lui tire dessus.
00:45:53Merci, mais...
00:45:55J'ai un plan.
00:45:57Malin.
00:45:58J'espère l'être aussi, maintenant.
00:46:01Hé !
00:46:05Vous pouvez...
00:46:06Vous pouvez garder le couteau.
00:46:09Quoi ? Je peux pas te prendre, ton couteau ?
00:46:10S'il vous plaît.
00:46:12Ça vous fera un souvenir ?
00:46:15Merci.
00:46:17Rambo.
00:46:20Ouais !
00:46:21Le badge de la générosité.
00:46:23J'ai trouvé que le...
00:46:28L'ambiance du glamping se mariait bien avec le concept de l'agriculture biologique et de la vie à la campagne.
00:46:35Vous avez fait ces yurtes quand ?
00:46:37J'appelle ça des yurtes parce qu'on appelle la Mongolie le Texas de l'Asie.
00:46:41Mais techniquement, c'est des tentes lotus belles.
00:46:45On est plus au Kenya qu'à Ulanbator.
00:46:48On voulait passer nos vacances dans une caravane, mais...
00:46:52On a été surclassés sur le plateau de souvenirs d'Afrique.
00:46:55Voyez-vous...
00:46:57J'avais une ferme en Afrique, au pied des collines du Hengong.
00:47:02Oh, j'adore Meryl !
00:47:08Elle est tout bonnement incroyable.
00:47:09Incroyable.
00:47:11Amanda, je suis désolé.
00:47:13Je suis désolé.
00:47:15Je vais tout faire pour changer.
00:47:17Pour toi, pour les filles.
00:47:19Je vais fermenter pour changer en mieux.
00:47:21Vous avez vu Ricky and the Flash ?
00:47:30Elle jouait une rockstar.
00:47:34Jack !
00:47:35J'étais venu pour...
00:47:37Arroser les plantes.
00:47:38Oui, oui, je vais y aller.
00:47:41Passez une bonne nuit.
00:47:42Bonne nuit.
00:47:43Ouais, allez pas vous blesser en coupant du bois près de votre bac à compost.
00:47:47Éclairé par des lucioles.
00:47:51Il fait vraiment comme chez lui.
00:47:54Il est chez lui.
00:47:56Et il ne faisait que réparer le ventilateur pour nous.
00:48:00Ça, c'est certain.
00:48:04Alors, où tu étais passé durant tout ce temps ?
00:48:08Je me cherchais.
00:48:09Et tu procèdes comment ?
00:48:12Un scout ne dévoile pas ses secrets.
00:48:18J'ai déjà regardé s'il y avait des bêtes.
00:48:21Je regarde s'il y a un Jordan.
00:48:24T'es marrant.
00:48:27Marrant, ça veut dire quoi, marrant ?
00:48:30Marrant comment ?
00:48:31Je t'amuse, c'est ça ?
00:48:33Marrant comme un clown.
00:48:37Les affranchis.
00:48:39Tu n'es pas dans un de tes livres, Jack.
00:48:44Arrête de faire ton caliméro.
00:48:52Mais on est endettés jusqu'au coup.
00:48:55Je me contrefiche de vivre dans un van ou une yourte
00:48:59ou à l'intérieur d'une boîte en carton
00:49:01du moment qu'on reste sur la même longueur d'onde.
00:49:04T'es sérieuse ?
00:49:06On peut s'en tirer si tu acceptes
00:49:09de prendre le poste d'enseignant
00:49:10à l'école des filles et on y arrivera.
00:49:13S'en tirer.
00:49:15Si j'enseignais dans une école primaire,
00:49:17ça signerait l'arrêt définitif de ma carrière.
00:49:19Oh !
00:49:20Tout ce qui t'intéresse,
00:49:21c'est ta putain de carrière !
00:49:23Elle est morte et enterrée.
00:49:25Laisse-la tomber et...
00:49:28Passe à autre chose.
00:49:36Je...
00:49:37Je suis désolée.
00:49:41Jack.
00:49:44Jack, s'il te plaît.
00:49:46Je préfère dormir dehors tout seul
00:49:52plutôt qu'ici dans cette fantastique yourte
00:49:55avec une mille fécu naturelle
00:49:57qui pense que je suis mort.
00:50:01Mais...
00:50:02Un mort vivant.
00:50:05Ok, s'il te plaît.
00:50:31Et ne te balance pas.
00:50:35Bonne nuit, Ilan.
00:50:45Dors bien.
00:51:00Tu veux une lampée ?
00:51:02Non, ce ne serait pas raisonnable.
00:51:04C'est mieux, ça.
00:51:06Tu bois ton breuvage
00:51:07et moi le mien.
00:51:11Ah, tu sais...
00:51:13Tu crois que jamais plus
00:51:14t'écrira un livre ?
00:51:16C'est la liste des best-sellers
00:51:20du New York Times.
00:51:24Les gens qui sont venus
00:51:25à la tournée de promo pour mon livre
00:51:27m'ont traité comme une rockstar.
00:51:30Enfin, pas comme une rockstar
00:51:32de U2, mais plutôt une de Jean Blossoms.
00:51:39Entre nous, mon livre le plus connu
00:51:42n'était pas si exceptionnel.
00:51:45L'article disait que j'étais le conservateur
00:51:48de la vérité.
00:51:50J'étais surtout le gardien de la connerie.
00:51:52Mon deuxième et troisième bouquin
00:51:55était bien meilleur.
00:51:59Tu veux que je t'avoue vraiment la vérité ?
00:52:02Il se trouve que
00:52:03la seule chose pour laquelle
00:52:05je suis à moitié compétent,
00:52:06c'est d'être un père.
00:52:07vu que si je me foire là-dessus,
00:52:10c'est...
00:52:11qu'un week-end sur deux.
00:52:18Qui es-tu, Nick Bottom ?
00:52:22Pourquoi Peck t'as transformé en âne ?
00:52:25Faites de lui un âne.
00:52:29Faites de lui un âne.
00:52:31Hé, reviens ici.
00:52:34Oh, allez !
00:52:35Oh non, non, non, non, non !
00:52:44Non !
00:52:45Non !
00:52:49Reviens, mon beau !
00:52:57S'il te plaît !
00:52:58Hé !
00:52:59Non !
00:53:00Non !
00:53:00Non !
00:53:01Non !
00:53:02Non !
00:53:02Hé, là !
00:53:04Par ici, là !
00:53:04Je t'ai des carottes pour toi !
00:53:18Allez !
00:53:19T'es passée !
00:53:20Non !
00:53:21Je t'en prie, reviens !
00:53:22C'est la rande !
00:53:23Reviens !
00:53:24Viens, moi !
00:53:25Viens, moi !
00:53:26Viens !
00:53:27Viens !
00:53:28Viens !
00:53:30C'est parti !
00:54:00Vous avez passé une bonne nuit ?
00:54:04Oui, merci.
00:54:05Vous m'envoyez râler.
00:54:07Vous savez que je sais lire les lignes de la main ?
00:54:11Elles sont bien lisibles.
00:54:12Je vois une rencontre qui va changer.
00:54:22Bonjour, Jack.
00:54:24Venez vous joindre à nous pour le petit-déj.
00:54:26Mes fameuses migas au port vont vous émerveiller.
00:54:30Jack n'est pas vraiment fan du bacon.
00:54:33Problème d'animaux domestiques.
00:54:34Merci, mais on a de la route à faire.
00:54:37Ah bon ?
00:54:38Sans compter qu'il nous faut changer nos billets, donc s'il te plaît, chérie...
00:54:41Raison de plus pour que vous fassiez le plein.
00:54:43On a toujours le temps pour un mimosa.
00:54:45Venez.
00:54:46On devrait rester.
00:54:48Nate est un vrai cordon bleu.
00:54:50Ah ? Mais oui, bien sûr.
00:54:52On doit partir.
00:54:55Soyez pas si pressé, Jack.
00:54:57Fermez votre groin.
00:55:00Je reste ici.
00:55:01Quoi ?
00:55:02Écoute, je veux que tu restes aussi...
00:55:05D'accord.
00:55:06OK.
00:55:07Je veux que tu restes ici avec moi, Jack.
00:55:10En tout cas, moi, je pars pas.
00:55:11Tu ne pars pas.
00:55:13Monsieur, en route, là-bas, a accepté une double réservation avec ce couple de chaud-lapins en pleine idylle.
00:55:18Tu pourrais être sympa.
00:55:20Nate nous prépare sa fameuse recette qu'il a apprise lors de son voyage au Chili.
00:55:23Combien de fois t'as stalké ce type sur Google avant qu'on vienne ici ?
00:55:26Je l'ai stalker.
00:55:28Pas étonnant qu'on ait atterri là et pas dans ce magnifique phare sur la côte.
00:55:32Non, non, on était censés sauver notre mariage.
00:55:36Mais tout ce que t'as réussi à faire, c'est de jouer les rabats-joies.
00:55:39J'ai... Je t'ai écoutée.
00:55:41Je t'ai écoutée parler de ta carrière depuis...
00:55:44Avant même que tu aies une carrière.
00:55:45J'en ai marre.
00:55:46Amanda.
00:55:48Non, non.
00:55:49Je parle et toi, tu écoutes.
00:55:52Tu peux t'en aller.
00:55:53Mais moi, je reste pour chaque nuit que mon frère nous a payés.
00:55:56Plus la nuit offerte pour avoir pris la yurte.
00:56:00Tu ne veux pas rester ici.
00:56:01Pour nous, Mère Teresa.
00:56:04Tu veux rester pour Magic Mike.
00:56:08Nate au moins, lui, il sait ce qu'il veut.
00:56:10Oh que oui, il sait ce qu'il veut.
00:56:12Et il ne se lamente pas en se saoulant non-stop.
00:56:14Il te veut, toi, dans les champs, dans la yurte, dans le poulailler, et que tu joues avec ses oeufs.
00:56:21Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
00:56:24On dirait Jack si c'était une chèvre.
00:56:30Hé.
00:56:31Jack !
00:56:32Mais qu'est-ce que vous faites ?
00:56:33Jack, arrête !
00:56:34Jack !
00:56:35Tout doux, tout doux.
00:56:37Jack, Jack, arrête ça maintenant !
00:56:38Aïe, bon sang !
00:56:39Jack, arrête, mais arrête tout de suite !
00:56:41Arrête !
00:56:42Hé, c'est une zone de non-violence ici, mais...
00:56:44Jack, arrête ça, c'est...
00:56:45Bon sang !
00:56:47Jack !
00:56:50Jack !
00:56:50T'es sérieux ?
00:56:51Les clés sont dans la voiture.
00:56:52Jack !
00:56:53Jack !
00:56:54Amuse-toi bien.
00:56:55Est-ce que ça va ?
00:56:56Je sais pas trop.
00:56:57J'ai l'impression d'avoir...
00:56:59À la revoyure, Lan.
00:57:02Hé, la prochaine ville est à 50 kilomètres !
00:57:05Tout va parfaitement bien.
00:57:10Servez-vous un autre Mimosa.
00:57:12Tout va bien.
00:57:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:57Merde !
00:58:01Hey ! Hey !
00:58:10S'il vous plaît !
00:58:12Les gens sont aimables au Texas !
00:58:17Mon cul !
00:58:18Allez vous faire foutre !
00:58:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:24Elle fait du glamping
01:00:27Oui, du glamping
01:00:29Qu'est-ce qu'ils perçoivent chez moi exactement ?
01:00:33Ils sentent votre esprit nourricier
01:00:34Ou alors ils ne sentent que la nourriture
01:00:37Ne vous sous-estimez pas Amanda
01:00:39Les alpagas et les ânes sont des créatures très intuitives
01:00:43Pas l'âne avec qui je suis
01:00:45C'est pas un hasard que je sois tombé sur vous
01:00:51Pourquoi ça ?
01:00:54Je priais pour avoir de l'aide avec ma prise
01:00:56C'est sympa par ici
01:01:01Dis-moi, j'arrête pas de me faire piquer mais j'ignore par quels insectes
01:01:06Des aoutas
01:01:07Des aoutas ?
01:01:08Oui, des petits acariens qui piquent la peau et libèrent des enzymes pour nourrir leurs larves
01:01:11Ah, ça me dégoûte
01:01:13Alors, c'est quoi cette prise ?
01:01:18T'as eu ton cochon ?
01:01:24Oh, ben, on a attrapé un beau
01:01:26Je sais, ouais
01:01:27Félicitations
01:01:29Quand j'étais jeune, j'avais un cochon de compagnie
01:01:31C'est une drôle d'histoire
01:01:33Il s'appelait...
01:01:35Wilbur
01:01:37Je suis désolé
01:01:42C'est pas vrai, est-ce que ça va ?
01:01:51Oh merde
01:01:52Oh
01:01:53Ouais
01:01:56Oh, vous en avez partout
01:02:03À l'école, Baron Griffin, on nous encourage à connaître l'origine de nos aliments
01:02:07Je pense pas que ça vienne vraiment d'ici
01:02:11Ok, alors, en même temps, on met notre main
01:02:13Et on tire
01:02:15Oh
01:02:15Ah, bien joué
01:02:17Je kiffe trop ce badge
01:02:19Je dois aller en ville
01:02:21Pas maintenant, je dois encore nettoyer et faire un rapport
01:02:24Je dois...
01:02:30Aller à l'aéroport
01:02:31Et acheter des billets pour rejoindre mes filles
01:02:34Ma grand-mère vit en ville
01:02:36Elle pourrait vous y emmener
01:02:38Ah, comment je rejoins la ville ?
01:02:40Eh, le citadin, j'ai une idée
01:02:42Vous avez qu'à prendre
01:02:43La vieille Betsy et la laisser adjure
01:02:45Merci
01:02:45Ton pote a pas de tripes
01:02:49C'est bien, mon garçon
01:02:53Je peux vous aider à la laver ?
01:03:02Non, pas besoin, c'est du chanvre
01:03:04C'est biodégradable
01:03:06Est-ce que vous pouvez me passer de l'aloe vera là-bas ?
01:03:11S'il vous plaît
01:03:12Ah, merci
01:03:18Ça va aller ?
01:03:19Ça va aller, je crois
01:03:20Parfait
01:03:24Vous voyez ?
01:03:27C'est maire nature
01:03:28Toujours aussi efficace
01:03:32Est-ce que vous connaissez le massage thaïlandais de noix de borane par hasard ?
01:03:49Euh, non
01:03:51Mais...
01:03:53Comme ça
01:03:55Oh, ok
01:03:57Vous entendez ?
01:04:05La saison des amours
01:04:07Vous avez compris ?
01:04:12Je crois
01:04:13Merci
01:04:14Vous êtes sûr de suivre la bonne voie ?
01:04:16Je rentre retrouver mes filles
01:04:18Peut-être
01:04:19Mais pour combien de temps ?
01:04:20Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:04:21Mais pour combien de temps ?
01:04:23Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:04:24Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ?
01:04:26Qu'est-ce que tu racontes, pince sans rire ?
01:04:29C'est ces bêtises de Baba Cool
01:04:31Qu'il apprend à son école
01:04:33Ok, je vais jouer franc jeu
01:04:34Prenez le taureau par les cornes et récupérez votre femme
01:04:37C'est ce que vos filles voudraient
01:04:39Ce bébé Yodala dit des trucs sensés
01:04:44Vous êtes plus fou qu'un lion à qui on mordrait la queue
01:04:47J'ai l'impression
01:04:49Que votre unique problème, c'est vous-même
01:04:52Oh
01:04:53Je vois que par ici, tout le monde a un tas de conseils
01:04:56Et qu'ils aiment les partager
01:04:58On a beaucoup de temps libre à la campagne
01:05:00On a le temps de cogiter sur la merde
01:05:02Genre
01:05:03Dieu peut-il faire un rocher si grand
01:05:05Que même lui ne peut pas soulever
01:05:07Me dites rien si vous connaissez la réponse
01:05:12J'adore cette question
01:05:14C'en est une bonne
01:05:15Ouais
01:05:18Bonne chance pour tes badges
01:05:20Merci
01:05:21Merci
01:05:35On dirait que les gens ont besoin de tout apprendre par eux-mêmes
01:05:38C'est vrai
01:05:39S'ils continuent, ils vont tuer la poule aux oeufs d'or
01:05:42Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:05:44Qu'est-ce que tu veux que ça dise ?
01:05:48D'accord
01:05:49Oui
01:05:50Où est-ce que vous avez appris à faire ça ?
01:05:52Un moine m'a enseigné cette technique à Chianglai
01:05:55Vous faisiez quoi là-bas ?
01:05:57J'essayais de passer en Birmanie
01:06:00En Birmanie ?
01:06:02C'était pour une action humanitaire auprès des
01:06:04populations ethniquement opprimées dans les zones de guerre
01:06:07C'est formidable
01:06:10Oui enfin, si on s'intéresse à la cause
01:06:17Si vous le voulez bien, je vais prendre une petite douche
01:06:20Et après on pourra aller aux ruches pour une petite visite
01:06:24Excellente idée
01:06:27Quelle partie ?
01:06:28Je vous retrouve aux riches
01:06:34Merde !
01:06:35Merde ! Merde ! Merde ! Merde ! Merde !
01:06:38Putain de merde !
01:06:58Encore !
01:07:04Kère et Merde !
01:07:06Merde !
01:07:07C'est bon !
01:07:08Est-ce que ça ?
01:07:09Qu'est-ce que ça ?
01:07:10D'as-ce que c'est ?
01:07:12Daraj'aiøt ?
01:07:14C'est bon qu'on a sincerer !
01:08:15Non, non, je dois aller à l'aéroport
01:08:18Habillé comme ça ?
01:08:20Ben m'a envoyé
01:08:21Vous avez du liquide ?
01:08:25C'est bien le souci
01:08:26J'ai cette montre
01:08:28Changez-vous, je vais chercher mes clés
01:08:35Non, je ne crois pas que je vous embrasserai
01:08:41Et pourtant, vous en auriez besoin
01:08:43Voilà où le bas blesse
01:08:45Vous devriez être embrassé souvent
01:08:46C'est facile
01:08:47Par quelqu'un qui sait s'y prendre
01:08:48Autant en emporte le vent
01:08:50Vous êtes forte
01:08:51Il passe de la phase absolument dégueulasse
01:08:56Au niveau grande classe
01:08:57Un autre indice
01:08:59Ken Seminable essaie de nous faire le même coup que Ronald
01:09:04L'amour ne s'achète pas
01:09:04Oui
01:09:04Encore un classique
01:09:06Ah, c'est ici
01:09:08On n'est pas trop près ?
01:09:12Non, tout va bien
01:09:12D'accord
01:09:13Vous saviez que 90% des abeilles sont des femelles ?
01:09:17Et c'est en dansant
01:09:18Qu'elles indiquent l'emplacement du nectar le plus proche
01:09:21Je ne le savais pas
01:09:23Vos mains sont délicates
01:09:33Mais fermes
01:09:35Vous êtes pianiste ?
01:09:38J'aimerais bien
01:09:38J'étais un écrivain
01:09:40Mais je ne sais plus ce que je suis
01:09:43Ce qu'on est et ce qu'on fait
01:09:45Ce qu'on fait sont deux choses complètement différentes
01:09:47Donc au minimum
01:09:51Vous êtes un mari, un père, un fils
01:09:54Et je suppose que vous êtes aussi l'ami de quelqu'un
01:09:57Ainsi que mon étrange passager
01:10:00C'est ça que vous êtes
01:10:02Ce que vous faites, c'est jouer du piano
01:10:04J'écris
01:10:06Écrivain
01:10:08Je croyais que vous aviez laissé tomber
01:10:11Je vois où vous voulez en venir
01:10:15Vous êtes plutôt sournoise
01:10:17Il y a une grande différence entre faire l'humain et être un humain
01:10:21Oui
01:10:21Je commence à voir d'où vient la perspicacité de votre petit-fils
01:10:27Ça c'est sûr qu'elle ne viendrait pas de cette école urbaine de hippies
01:10:31Vous êtes mariée depuis combien de temps ?
01:10:34Quatorze...
01:10:35Quinze ans
01:10:37Elle vous a supportée depuis aussi longtemps ?
01:10:41Oui
01:10:42Si ça doit être une femme bien
01:10:43Elle est
01:10:44Elle est trop bien
01:10:47Où elle est aujourd'hui ?
01:10:50Vous savez, les gens prennent de très mauvaises décisions
01:10:56Qui changent leur vie quand ils essaient de faire au lieu d'être
01:11:00Si vous perdez quelque chose d'important
01:11:02Vous passerez votre existence à regretter de ne pas l'avoir récupérée
01:11:05Ce qui est perdu est perdu
01:11:13On ne peut pas le ramener
01:11:15À moins que...
01:11:21Je plaisantais juste avec vous
01:11:25Vous avez aussi perdu votre sens de l'humour ?
01:11:31Vous voyez ces fleurs là-bas ?
01:11:37Leurs pétales éclatants, leurs parfums
01:11:39Elles sont destinées à attirer les pollinisatrices
01:11:42Mettez-vous là
01:11:43Les abeilles restent là-dedans
01:11:46Elles nagent dans leur propre miel
01:11:48Ne vous en faites pas
01:11:52Je suis entraîné
01:12:01On dirait que quelqu'un a touché le jackpot
01:12:09Ok, ok, marche, allez, marche
01:12:12Allez, les filles
01:12:14Oui !
01:12:16Papa !
01:12:17Hé !
01:12:18Salut, papa !
01:12:19Hé, les filles !
01:12:20Oh, vous manquez trop
01:12:22J'y nous manque !
01:12:23Je vous aime
01:12:23J'y nous manque trop
01:12:24Vous savez quoi ?
01:12:25Je rentre plus tôt
01:12:25Oh, oui !
01:12:27Attends, elle est où, maman ?
01:12:28Maman est encore aux arpents verts
01:12:31J'entends pas bien
01:12:32Mais elle va...
01:12:33Elle va bientôt rentrer
01:12:34Non, on veut pas être vos parents
01:12:35Non, écoutez
01:12:36Je serai toujours votre unique père
01:12:39Les enfants d'Athlès ont toujours de nouveau papa
01:12:40Ouais !
01:12:41Quoi ?
01:12:42Papa, tu es là ?
01:12:43Non, écoutez, écoutez-moi, Molly
01:12:44Non, non, non !
01:12:46Vous avez dit les arpents verts ?
01:12:53Oui
01:12:53Ça devrait s'appeler les arpents du gigolo
01:12:57Quoi ?
01:12:58C'est mon vaurien neveu qui dirige cet endroit
01:13:01Alors, ça signifie que Nate et Ben ont un lien de parenté ?
01:13:07À quoi vous pensiez ?
01:13:08Que Ben allait tuer des cochons sur le terrain des autres ?
01:13:12Alors, en quoi le grand Nate Cortez est un vaurien ?
01:13:15Ah, Cortez !
01:13:17Son vrai nom, c'est Nate Smith
01:13:19Il vit dans un appartement à Dallas
01:13:22Et il travaille dans l'immobilier commercial
01:13:25Il se balade tout le temps la chemise ouverte
01:13:28En servant cette merde de faux fermier
01:13:30Pour qu'il puisse féconder ses invités
01:13:33Ma femme est là-bas avec lui
01:13:36Vraiment ?
01:13:38Oui
01:13:38C'est pas la première fois qu'on l'appelle le papounet
01:13:43Ok, on doit faire demi-tour
01:13:50On doit faire demi-tour, allez
01:13:51S'il vous plaît, faites demi-tour maintenant
01:13:54S'il vous plaît
01:13:54Vous l'ouvrez enfin
01:13:56Allons la chercher
01:13:57Sous-titres par Jérémy
01:14:27Arrête de penser à ce que les autres veulent
01:14:29À ce que je veux, à ce qu'ils veulent
01:14:31À ce que tes parents veulent
01:14:32Qu'est-ce que tu veux ?
01:14:38Vous venez de citer « N'oublie jamais » ?
01:14:41Exact !
01:14:43Tu ne peux pas vivre ta vie pour les autres
01:14:47Tu dois faire ce qui est bon pour toi
01:14:49Même si ça peut parfois blesser ce que tu aimes
01:14:52N'oublie jamais encore
01:14:54Vous savez, je suis un gentleman
01:14:58Et je refuse que vous preniez des décisions sans réfléchir
01:15:01Mais vous savez aussi qu'il y a comme
01:15:03De la magie biologique qui opère ici
01:15:06De la magie biologique
01:15:08Écoutez, prenez tout le temps que vous voulez
01:15:11Je saurais être patient pour l'âme sœur de toute une vie
01:15:15Mais je...
01:15:17Je ne supporterais pas de voir une belle femme
01:15:20Passionnée et sous-estimée comme vous
01:15:22Quitter ces bois
01:15:23Et découvrir qu'elle...
01:15:26Qu'elle n'a jamais vraiment eu la chance de vivre
01:15:28Je serais dans mon tipi
01:15:30Je n'irai pas plus loin
01:15:46Quoi ? Pourquoi ?
01:15:48Je vais devoir encore me coltiner cette tête de linotte
01:15:50Pour les anniversaires et les fêtes
01:15:51Entendu
01:15:53Hé !
01:15:56Ne perdez pas ce qui est important
01:15:59En vous concentrant sur ce qui ne l'est pas
01:16:02Bien reçu
01:16:03Merci
01:16:04Bon vent, l'homme au piano
01:16:12Amanda !
01:16:33Amanda !
01:16:39Hé !
01:16:43Il y a quelqu'un !
01:16:46Amanda !
01:16:48T'es là-haut ?
01:16:49Hé ! Oh !
01:16:54Oh capitaine, mon capitaine
01:16:59Amanda !
01:17:04Ouvrez-moi, s'il vous plaît
01:17:15Vous avez vu Amanda ?
01:17:17Elle est avec Nate
01:17:19Désolé
01:17:21Viens ici, ma jolie fleur
01:17:24Voyez m'excuser, je regarde pas, je regarde pas, je regarde pas !
01:17:42Hey ! Hey !
01:17:43Vous faites quoi ?
01:17:44Mec, non, dégagez !
01:17:45Reprenez !
01:17:46Ok ! D'accord ! Qu'est-ce que je dois faire ? Ok !
01:18:01Ah !
01:18:03Ah !
01:18:04Ah !
01:18:05Ah !
01:18:06Ah !
01:18:07Ah !
01:18:31Marie.
01:18:43Marie...
01:19:01Amanda !
01:19:16Amanda !
01:19:19Où es-tu ?
01:19:22I would say I'm sorry if I thought that it would change your mind
01:19:37But I know that this time I have said too much and too unkind
01:19:43I tried to laugh about it, cover it all up with lies
01:19:49I just laugh about it, hiding with tears in my eyes
01:19:53Because boys don't cry
01:19:58Hey ma belle !
01:20:01J'ai acheté ces tambours à South Pueblo
01:20:03Quand j'étais au Lemuria Urship
01:20:05Arrêtez !
01:20:06I would break down at your feet and beg forgiveness
01:20:10Lead with you
01:20:12But I know that it's no use to nothing better
01:20:16Arrêtez !
01:20:17Tout de suite !
01:20:19I just laugh about it, cover it all up with lies
01:20:23I just laugh about it
01:20:26Hiding the tears in my eyes
01:20:29Cause boys don't cry
01:20:33Boys don't cry
01:20:39I would say I love you
01:20:41I would say I love you
01:20:43If I thought that it would make you stay
01:20:46But I know that
01:20:48Amanda !
01:20:49You say you've already gone away
01:20:52Jack !
01:20:53You misjudged your limits
01:20:55Pushed you too far
01:20:59Took you for granted
01:21:02I thought you needed me more
01:21:07I would do most anything to get you back by my side
01:21:13But I just keep on laughing
01:21:16Hiding the tears in my eyes
01:21:18Cause boys don't cry
01:21:23Boys don't cry
01:21:26Boys don't cry
01:21:33Tu as chanté pour moi !
01:21:40Oui !
01:21:43Et t'es monté là-haut !
01:21:44Je sais !
01:21:45Mais je sais pas si je pourrais redescendre !
01:21:47Oh ! Pas besoin !
01:21:49J'arrive ! T'es quand même monté pour moi !
01:21:52Je suis désolé. Je suis vraiment désolé.
01:22:03Moi aussi, je suis désolé. Je...
01:22:05Je me suis laissée emporter par tout ça.
01:22:07Non, s'il te plaît.
01:22:08Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi et les filles.
01:22:10J'enseignerai l'anglais, je nettoierai des toilettes, je m'en fiche.
01:22:14Tant que je vous ai, vous...
01:22:16Tu peux me pardonner ?
01:22:19Je t'en prie, j'ai été un vrai blaireau.
01:22:22Tu as chanté pour moi ?
01:22:28J'ai même pas vu.
01:22:34Mais qu'est-ce qui t'est arrivé ? C'est du sang ?
01:22:37C'est une longue histoire.
01:22:39Hé, Jack !
01:22:40Content de vous voir, Jack.
01:22:47Hé, Nate.
01:22:48Ouais ! Je suis tombé sous le charme.
01:22:52Vous savez, on en apprend plus en ville que sur Wikipédia.
01:23:01Vous devriez taper sur Google Nathaniel Smith.
01:23:04D'accord, d'accord.
01:23:05Et si on reprenait depuis le début, vous avez réservé des chambres pour tout le week-end.
01:23:09Pourquoi ne pas vous laisser entre très bons amis ?
01:23:13Vous avez des choses à faire avant de retourner dans votre vraie maison, à Dallas ?
01:23:16Nate Smith ?
01:23:19Monsieur le fermier bio vit à Dallas ?
01:23:21Oh, ok.
01:23:22Non, merci.
01:23:24Ça me ferait plaisir de vous offrir la fin de votre séjour ici.
01:23:28Oui, c'est ma tournée.
01:23:30Vous connaissez la différence entre la fermentation et l'érosion ?
01:23:35Oui, bien sûr.
01:23:37Oh !
01:23:38Eh bien, dites à votre neveu qu'il me doit un badge.
01:23:42Oui, d'accord.
01:23:44Je dirai à Jordan de l'unfollow dès qu'on aura du réseau.
01:23:49De quoi est-ce que tu parlais ?
01:23:50Non, attendez, attendez.
01:23:51Alors, c'est tout ?
01:23:52Ils décident de nous quitter comme si rien ne s'était passé ?
01:23:56Qu'ils partent très loin et ne reviennent jamais.
01:23:59J'ai trouvé le roi lion.
01:24:02Eh, vous devriez reprendre la caravane.
01:24:04On va faire un voyage de nuit, on vous laisse en amoureux.
01:24:07Oh, vous n'avez pas à nous...
01:24:09Quoi ?
01:24:09Si ça nous fait plaisir, on allait partir de toute façon.
01:24:13Abe m'a promis un cochon de compagnie.
01:24:14Ouais, Abe va avoir un babe.
01:24:17Prenez soin de vous.
01:24:19Et vous, profitez-en.
01:24:21C'est ça qu'on veut entendre.
01:24:25T'es sûre que tu vas bien ?
01:24:28Ouais.
01:24:29Mieux que je n'ai...
01:24:31jamais été.
01:24:35Tu pourras m'en parler plus tard.
01:24:37Mais pour l'instant...
01:24:40plus à moi.
01:24:51Encore debout, M. le prophète.
01:25:21Il faut de la préparation pour enseigner l'anglais à des CM2.
01:25:27Tu commences un nouveau livre ?
01:25:29Plutôt un blog.
01:25:31Un blog tapé à la machine ?
01:25:33Oui.
01:25:34C'est très tendance.
01:25:38Je t'aime.
01:25:40Moi aussi, je t'aime.
01:25:41Un blog.
01:25:48Ouais, c'est très important.
01:25:50Je t'aime.
01:25:51Un blog.
01:25:52C'est l'air, c'est l'air, c'est l'air.
01:25:53C'est l'air.
01:25:54C'est l'air.
Recommandations
1:28:59
|
À suivre
1:24:49
1:16:21
1:25:23
1:18:28
1:24:41
1:21:36
1:25:04
51:21
2:16