- avant-hier
Un vieil homme malade rassemble une dernière fois sa famille. Il promet une grosse somme d'argent à celui qui éclaircira le mystère de la disparition de sa fille.
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Drame, Cinéma, Nouveautés, Film entier, Emotion
© 2025 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Drame, Cinéma, Nouveautés, Film entier, Emotion
© 2025 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Il y a cinq ans, à Noël, ma mère est morte sur cette île.
00:00:07L'hiver était très doux cette année-là.
00:00:09Le lac n'avait même pas gelé.
00:00:11Comme chaque année, mon grand-père nous demandait de résoudre les énigmes qu'il avait inventées.
00:00:16Ma mère n'aimait pas jouer à ça.
00:00:18La veille de Noël, elle est sortie se promener.
00:00:21On l'a retrouvée noyée le lendemain matin.
00:00:24Ce qui s'est passé reste un mystère.
00:00:26C'est la dernière fois que nous avons fêté Noël en famille.
00:00:30Je déteste les casques, ça a mon cheveu tout plat.
00:00:56C'est ça la campagne.
00:00:59Ça bousille ton look, difficile d'être à la mode quand on vit ici.
00:01:02Oh, zut ! Il faut que je m'adapte.
00:01:05Tu veux pas m'aider à porter les courses ?
00:01:07Ici ?
00:01:08À ton service.
00:01:09Merci, c'est beaucoup plus léger grâce à toi.
00:01:14Il fera meilleur à l'intérieur.
00:01:15Ouais.
00:01:16Des factures, des factures et encore des factures.
00:01:23Oh, c'est quoi ça ?
00:01:25Une jolie enveloppe.
00:01:29Je l'ouvre, ça t'ennuie pas ?
00:01:30Non, vas-y, te j'aime pas.
00:01:32Oh, ça vient de Paris.
00:01:33C'est vraiment la forêt.
00:01:36C'est mon grand-père.
00:01:39Il sera là pour Noël.
00:01:40Et il invite toute la famille à venir, ça.
00:01:43Alors, j'ai du pain sur la planche.
00:01:45Mais pourquoi il vient ?
00:01:47Pour fêter Noël, tiens.
00:01:48D'accord, mais ça fait cinq ans qu'il est pas revenu ici.
00:01:50Crois-moi, il a une petite idée derrière la tête.
00:01:52Papa, je ne viendrai pas si je ne sais pas qui est invité.
00:02:00Non, je n'aime pas les surprises.
00:02:01D'ailleurs, tu le sais très bien.
00:02:03Attends une seconde.
00:02:11Ça y est, j'ai encore la migraine.
00:02:13Je veux une réponse.
00:02:14Est-ce qu'elle sera là ? Dis-le-moi.
00:02:16Nous sommes invités à Shadow Island pour fêter Noël.
00:02:19Natacha, je t'ai déjà dit de ne pas t'habiller comme ça au bureau.
00:02:24C'est grand-père qui a envoyé l'invitation.
00:02:27Il compte venir ?
00:02:28Il veut que toute la famille se réunisse.
00:02:30Qu'est-ce que tu fais de Margaret ?
00:02:33Tu ne peux pas y aller.
00:02:34Je suis invitée.
00:02:35Si elle ne veut pas me voir, qu'elle reste chez elle.
00:02:37Il est hors de question que je fasse encore l'arbitre entre vous deux.
00:02:39Mais tu n'auras pas à le faire.
00:02:41T'es de mon côté, n'oublie pas.
00:02:44J'ai envie d'y aller, papa.
00:02:45Grand-père fait toujours de jolis cadeaux à Noël.
00:02:49Je me demande si Yann va venir.
00:02:51Oh, c'est un mois du champagne.
00:03:18Vous devez les prendre avec de l'eau.
00:03:22Quelle importance maintenant, champagne.
00:03:24Vous êtes sûr que votre plan va marcher ?
00:03:43Il le faut.
00:03:45C'est ma dernière chance.
00:03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:16Oh ! Tante Margaret !
00:04:26Ça me fait plaisir.
00:04:29Tu te souviens de mon amie Monica ?
00:04:31Bien sûr.
00:04:32Bonjour.
00:04:33Bonjour.
00:04:33J'espère que tu es prête pour les jeux de la famille La Forêt.
00:04:36Mon cher père en avait inventé un très sophistiqué à l'occasion de mon 15e anniversaire.
00:04:40Je savais que pour avoir mon cadeau, je devais trouver la clé de l'énigme.
00:04:44Je n'ai pas réussi tout ça parce que je déteste les gâteaux d'anniversaire et que lundi, c'était sur le glaçage.
00:04:49Eh oui, c'est la vie.
00:04:51Vous avez quand même eu le cadeau, je suppose ?
00:04:53Bien sûr que non.
00:04:55Finalement, le gâteau était bon.
00:04:57Toutes les familles jouent à des jeux.
00:04:59Les nôtres sont plus...
00:04:59Plus cruelles.
00:05:00Plus dans le genre théâtral.
00:05:03Est-ce que je te sers un petit café ?
00:05:05Avec un peu de bourbon, c'est pas de refus.
00:05:07Bah quoi ? Un peu de bourbon en période de fête ?
00:05:09Ok.
00:05:12Sur le buffet, serre-toi.
00:05:15Je vais me refaire une beauté.
00:05:21Tu devrais peut-être pas trop boire avant l'arrivée de grand-père.
00:05:25J'ai toujours trouvé mon père beaucoup plus supportable après une petite goutte d'alcool fort.
00:05:32Bon, je te laisse, j'ai des choses à faire.
00:05:35Je suis contente que tu sois là.
00:05:39Je suis contente que tu sois là.
00:06:09Elles sont jolies, ces cloches ?
00:06:13Je vais aller m'allonger un peu. Réveille-moi pour la nouvelle année.
00:06:19C'est pas donné, ces trucs-là ?
00:06:21Faut que ça en jette avec grand-père.
00:06:26Tante Margaret, tu devras aller t'asseoir, hein ?
00:06:28Monica va te servir autre chose, de moins alcoolisée.
00:06:31Au fait, Margaret, comment va votre mari ?
00:06:37Non, non, je doute qu'elle ait envie de parler d'oncle Dirk.
00:06:41Ça fait six mois que je l'ai fichu dehors.
00:06:42Cette *** était très Burke, mon Dirk.
00:06:45Il couchait avec ma propre nièce.
00:06:46Non, tu le crois, ça ?
00:06:47Elle sera pas là, hein, Claire ?
00:06:50Tu confirmes, papa me l'a promis.
00:06:51J'en sais rien du tout.
00:06:52Et Stuart, tu sais s'il compte venir ?
00:06:54Oui, il va venir, je pense.
00:06:57Fais gaffe.
00:06:59Mon frère a toujours quelque chose d'inutile à vendre.
00:07:02Il ne faut jamais croire ce que Stuart raconte.
00:07:04Tiens, reprends un café.
00:07:07Je te débarrasse.
00:07:09Voilà.
00:07:09Oh, tu l'as retrouvée, c'est pas vrai.
00:07:23Il y a des années que je ne l'ai pas vue.
00:07:25Ah, oui.
00:07:29Non, non, Tante Margaret, j'aimerais bien le garder.
00:07:32J'ai perdu le deuxième, c'est le seul qui me reste.
00:07:34Non, c'est vrai.
00:07:35Je savais pas qu'il y en avait deux.
00:07:37Et on risque d'avoir besoin de petites cuillères aussi.
00:07:42Voilà.
00:07:42Claire vous a dit que Yann venait ?
00:07:44Yann ?
00:07:45Oh, alors ça, c'est fantastique.
00:07:47Ce garçon a un potentiel énorme.
00:07:49Dommage qu'il perde son temps avec des gars, c'est pas vrai ?
00:07:51Monika a eu une histoire avec Yann.
00:07:57Oh.
00:08:46Ah, Yann !
00:08:50Bonjour !
00:08:51Oh, tu m'as manqué !
00:08:53Je veux tout savoir, tout ce qui s'est passé dans ta vie depuis qu'on s'est pas vus.
00:08:57J'ai rien à raconter.
00:08:58Hein, quoi ?
00:08:58Il a bien dû t'arriver quelque chose en trois ans.
00:09:00Non.
00:09:01Et toi, comment se passe ta nouvelle vie ?
00:09:03Oh, je gère le gîte à la place de grand-père, il y a un tas de touristes l'été.
00:09:07L'hiver, il y a les fans de motoneige, mais il n'y a plus personne depuis quelques jours.
00:09:10Tu te caches ici ?
00:09:11Excuse-moi, c'est pas moi qui ai disparu depuis des années.
00:09:14C'est toi, petit frère.
00:09:21Cette année, on va bien s'amuser.
00:09:23Pour rattraper un certain Noël ?
00:09:25Désolée.
00:09:29T'as le temps d'écrire ?
00:09:33J'essaie, oui.
00:09:34Des romans à énigmes ?
00:09:35Oui.
00:09:36Si grand-père organise des jeux, je te veux dans mon équipe.
00:09:50On y est.
00:09:53Les chalets ont toujours été verts ?
00:09:54Ah, non, je les ai repeints.
00:09:56C'est joli, j'aime bien.
00:10:00Merci.
00:10:02Tu te souviens le jour où on a repeint un chalet en orange ?
00:10:04Ah oui ? Maman était dans une colère.
00:10:07Elle n'a jamais été une femme heureuse.
00:10:09Quand je pense que ça fait déjà cinq ans.
00:10:12J'ai pas très envie d'y penser.
00:10:16Sache que... Monica est là.
00:10:19Elle était venue m'aider.
00:10:21J'espère que c'est pas un problème ?
00:10:22Non, non, pas pour moi.
00:10:24Non, tu veux toujours pas me raconter ce que t'as fait ces dernières années ?
00:10:27Non.
00:10:28Je sais que tu adores les mystères.
00:10:34Tu m'as manqué.
00:10:35Je suis là.
00:10:38À part grand-père et tante Margaret, qu'est-ce qui vient ?
00:10:40Oncle Stuart.
00:10:41Oh, la poisse !
00:10:43Et la miss Natasha ?
00:10:45Vaut mieux pas qu'elle vienne.
00:10:46Elle est sortie avec oncle Dirk.
00:10:48Comment t'as su ça ?
00:10:49Tante Margaret m'a raconté dans des lettres.
00:10:51Oh, t'imagines avec oncle Dirk ?
00:10:53Elle a rien dans la tête, ça.
00:10:54Oh, ça me dégoûte rien que d'y penser.
00:10:56Grosse bêtise.
00:10:57Je suis sûre.
00:11:00Qu'est-ce qui vous fait rire ?
00:11:04On s'embrasse ou quoi ?
00:11:12Je vais y aller.
00:11:15Moi, j'ai une tonne de choses à faire.
00:11:17Bon, à tout à l'heure.
00:11:20Je reste un moment.
00:11:21J'aide Diane à défaire ses bagages.
00:11:23Bien sûr.
00:11:24Bonjour tout le monde.
00:11:54Grand-père.
00:11:58Ma chérie.
00:12:00Je suis contente de te voir.
00:12:01Tu as bien reçu tout ce que je t'ai envoyé ?
00:12:03Oui, et je suis heureuse que tu sois là.
00:12:06Je te présente mon assistant, Sergio.
00:12:10Enchanté.
00:12:11Je suis l'aide médicale de M. Laforêt.
00:12:13Ravi de vous connaître.
00:12:14Oh, mais tout le monde a l'air ravi dans cette maison.
00:12:16Papa.
00:12:20T'as une mine superbe.
00:12:22Menteuse, je sais que j'ai une mine affreuse.
00:12:25Yann, quel plaisir que tu aies pu te joindre à nous, simple mortel.
00:12:28Ah, est-ce que tu te souviens de mon amie Monica ?
00:12:30Ravi de vous revoir.
00:12:32Je me souviens bien de vous.
00:12:33Vous étiez un peu plus enrobés, non ?
00:12:35Mais j'ai pas vu Stuart.
00:12:37Aucune importance.
00:12:39Il ne va pas tarder l'odeur des pépettes.
00:12:41Je vous présente mon assistant, Sergio Bonnichi.
00:12:45Je l'ai débauché de chez l'un de mes associés à Venise.
00:12:47Puis je l'ai fait venir travailler pour moi à Paris.
00:12:50Je lui ai demandé de s'assurer que tout fonctionne correctement.
00:12:53Je veux que le jeu que j'ai organisé puisse commencer à 20 heures précises.
00:12:59Sergio, tu m'accompagnes à ma chambre.
00:13:05Franchement, je me demande ce que je fais là.
00:13:10Un verre s'impose.
00:13:14Enrobés ?
00:13:18Ça lui fait quel âge ?
00:13:20Il fait vieux.
00:13:21Mais il est vieux.
00:13:23Toi, t'as pas pris une ride.
00:13:25Tu veux un café, Yann ?
00:13:27Je te la porte.
00:13:28Un bourbon pour moi.
00:13:29Vous seriez mieux dans la grande salle ?
00:13:36Bonjour, Orple Stuart.
00:13:37L'assistant de notre père est en train d'installer la séance de torture de ce soir et c'est top secret.
00:13:42Ah oui, tu parles.
00:13:44Joyeux Noël, Yann.
00:13:44Joyeux Noël.
00:13:45Tu as l'air en forme, Maggie.
00:13:50Merci, Stuart.
00:13:51Je fais de mon mieux avec mes moyens qui, grâce à toi, se sont réduits à peau de chagrin.
00:13:55Laisse-moi m'asseoir avant de lancer les hostilités.
00:13:59Je n'ai aucune envie de commencer les hostilités.
00:14:02Si t'es venu tout seul, moi, ça me va.
00:14:05Sauf que je ne suis pas seul.
00:14:07Elle a osé.
00:14:20Bonjour tout le monde.
00:14:22Joyeux Noël.
00:14:25Un problème ?
00:14:28Natacha.
00:14:32Tu es là, toi aussi ?
00:14:37Il reste dans sa chambre.
00:14:50Il fait une sieste.
00:14:51Le voyage l'a beaucoup fatigué.
00:14:53Je m'en doute.
00:14:55Alors, vous, vous êtes écrivain ?
00:14:59Oui, du moins, j'essaie.
00:15:02Si j'ai du talent, c'est pas à moi de le dire.
00:15:04En même temps, vous ne l'avez pas dit.
00:15:06Bref, passons.
00:15:07Qu'est-ce qu'il vous a dit d'autre, grand-père ?
00:15:09Eh bien, juste que vous gériez le gîte pour lui,
00:15:12que vous vivez seul, que vous avez du caractère.
00:15:15Dois-je en déduire que je suis têtu ?
00:15:17Il l'a dit comme un compliment.
00:15:20Il m'a dit aussi que votre mère était morte il y a cinq ans,
00:15:23que c'était à Noël.
00:15:25Je suis désolé.
00:15:26Il vous a dit plein de choses ?
00:15:28Oui.
00:15:30Y compris le fait que vous êtes jolie fille.
00:15:32Si je peux rendre le séjour de grand-père encore plus agréable,
00:15:41dites-le moi surtout, je ne voudrais pas qu'il regrette d'être venu.
00:15:44Mais monsieur Laforêt n'a jamais le moindre regret.
00:15:46Lâche-moi un peu.
00:15:47Je ne veux pas te parler, même pas te regarder.
00:15:50Eh bien, le fais pas, regarde ailleurs, par la fenêtre.
00:15:52Stuart, fais-la sortir !
00:15:54T'as un sacré culot de venir te pavaner ici en ma présence.
00:15:57Je fais partie de la famille, j'ai le droit autant que toi d'être ici.
00:15:59Je tiens où elle est à ta place, nulle part.
00:16:01T'as pas voulu la voir, Maggie ?
00:16:02M'appelle pas Maggie, on n'est pas des potes.
00:16:04Ta fille adorée a détruit mon mariage.
00:16:06Très à toi, y bat t'es déjà de l'aile avant que j'arrive.
00:16:09Hypocrite !
00:16:09Ça suffit, tante Margaret.
00:16:12Natacha.
00:16:13Claire, s'il te plaît, reste en dehors de cette histoire.
00:16:16J'ai été invitée.
00:16:17Tu mens comme tu respires, papa m'a promis qu'il ne t'inviterait pas.
00:16:21Sauf qu'il l'a fait.
00:16:24Ça va aller ?
00:16:31Je crois.
00:16:33Allez.
00:16:39Je vous propose de porter un toast à nous et au plaisir d'être réunis pour ces fêtes de Noël.
00:16:48Si je comprends bien, tu ne comptes pas partager ton champagne avec nous.
00:16:51Tu ne voudrais pas priver ton vieux père d'un des seuls plaisirs qui lui restent.
00:16:54Ne me tente pas.
00:16:57Arrête un peu, sois gentil.
00:17:00Nous sommes une famille, nous avons tous le droit d'être là.
00:17:03Concernant les réjouissances de ce soir,
00:17:07l'énigme que je vais vous soumettre est très particulière.
00:17:10Et je lui ai donné le nom d'énigme commémoratif dédié à Jean Laforêt,
00:17:14en souvenir de ma fille bien-aimée.
00:17:23Le cœur de l'énigme, c'est maman ?
00:17:26Nous lui rendrons hommage de cette façon.
00:17:28Sauf que Jean détestait tes petits jeux.
00:17:31On peut toujours tenter l'expérience.
00:17:33J'apprécie ton soutien, Stuart.
00:17:35Mais ne compte pas sur mon argent pour investir dans l'une de tes nouvelles sociétés.
00:17:42Je ne joue pas.
00:17:44Oh, mais si.
00:17:45Tout le monde doit participer.
00:17:47Parce que c'est le dernier Noël que nous allons passer tous ensemble.
00:17:52Voyez-vous ?
00:17:54Je vais bientôt rendre l'âme.
00:17:57Sergio, explique.
00:17:58C'est un cancer.
00:18:03Stade 4, inopérable.
00:18:05Pour M. Laforêt, le temps est compté.
00:18:09Faites-moi grâce de vos fausses mines à tristé.
00:18:12Vous ai-je dit que le gagnant remporterait une somme d'argent colossale ?
00:18:17Trouvez la clé de l'énigme.
00:18:18C'est tout ce que je vous demande.
00:18:21Sergio a pour instruction de rétribuer le gagnant sur le champ et sans poser de questions.
00:18:26Quant aux perdants, je les rayerai de mon testament.
00:18:36J'étais sûr que ça ferait son petit effet.
00:18:39Ce jeu n'est pas comme les autres.
00:18:43Il est unique.
00:18:45En hommage à ma fille.
00:18:48Je lève mon verre à toi, Jean.
00:18:51Mais c'est pas juste.
00:18:52Claire est la meilleure, tout le monde sait qu'elle va gagner.
00:18:54Est-ce que tu vas la faire taire, cette peste ?
00:18:58Concentre-toi sur le jeu, Margaret, ça vaut mieux.
00:19:00C'est vrai que Claire est une experte en matière d'énigmes.
00:19:05C'est pourquoi elle ne participera pas la première heure.
00:19:08Elle ne commencera à jouer qu'à 21 heures.
00:19:11Vous êtes prêts ?
00:19:12Comment ça, t'hésite, Stuart ?
00:19:14Cet argent t'en remettrait à flot.
00:19:16Tes fonds de placement ont chuté de 37% l'année dernière.
00:19:19Dis-moi, Natacha, elles doivent coûter une petite fortune, tes robes de créateur.
00:19:25Et toi, Margaret ?
00:19:26Bon, je sais que t'es en pétard contre moi,
00:19:29mais ça fait six mois que Dirk est parti.
00:19:31Les factures doivent commencer à s'accumuler.
00:19:39Yann, ça te tente ?
00:19:41Tu veux jouer ?
00:19:42Ton argent, je m'en fie.
00:19:48Quelle noblesse d'esprit.
00:19:50Tu joues ou pas ?
00:19:55Ah !
00:19:56Sur le sapin de Noël, il y a des cadeaux pour chacun d'entre vous.
00:20:02Allez-y, servez-vous.
00:20:05Sauf que...
00:20:07Natacha.
00:20:08Tiens.
00:20:19Merci.
00:20:20Je vous propose qu'on regarde ensemble le déroulement du jeu, si vous voulez bien.
00:20:44Oui, d'accord.
00:20:50Je suis désolé, j'aurais pas dû emmener Natacha.
00:21:04Si tu as vraiment des remords, partez.
00:21:09C'est trop tard et tu le sais.
00:21:11Dépêchez-vous un peu, le jeu ne va pas se faire tout seul.
00:21:15Ouvrez votre cadeau.
00:21:20Ça s'appelle une clochette.
00:21:29Elle sonne pas.
00:21:31Dessus, il y a des titres de chants de Noël.
00:21:33Ce sont les chants de Noël que Jean aimait.
00:21:37Et c'est aussi un indice.
00:21:39Saint-Jean, tu vas me raccompagner à ma chambre.
00:21:43Je vous laisse.
00:21:43Gardez bien les yeux crans ouverts et les oreilles également.
00:21:49C'est tout ce que je peux vous dire.
00:21:54Bonne chance.
00:21:58Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:22:00À mon avis, il faut suivre la musique.
00:22:18Sauf qu'elle arrive de tous les côtés.
00:22:19Il y a plusieurs reparleurs.
00:22:20Ils n'auront jamais les choses faciles.
00:22:22Sauf qu'elle arrive de tous les côtés.
00:22:52Il faut que tu arrêtes de faire de la provocation.
00:22:55C'est à elle que tu dois dire ça.
00:22:56Je suis arrivée avec un grand sourire.
00:22:58Tu as eu une aventure avec son mari.
00:23:01Et c'est à lui que tu devrais en vouloir.
00:23:03Il n'a fait que profiter de moi.
00:23:04Dans cette histoire, vous êtes tous les deux responsables.
00:23:06Mais c'est du passé.
00:23:08Va donc présenter tes excuses à ta tante.
00:23:11Elle n'en a rien à faire de mes excuses.
00:23:12Je suis son ennemi.
00:23:13Allez, il faudrait peut-être tenter de résoudre cette stupide énigme.
00:23:19On a peu de chance.
00:23:20C'est pas juste que Clarjou...
00:23:22Ça t'énerve pas, ça, papa ?
00:23:25Je n'attends rien de mon père, contrairement à toi.
00:23:28Et de ce côté-là, il ne me déçoit pas.
00:23:32Allez, va te réconcilier avec Margaret.
00:23:34Je vais parler avec Sergio.
00:24:04Des clochettes.
00:24:11Faut trouver le lien avec l'énigme.
00:24:16Claire dit que pour résoudre une énigme, on doit l'analyser.
00:24:20Clochettes.
00:24:25Tintements.
00:24:27Les cloches d'église.
00:24:29Les cloches de l'enfer.
00:24:31Quel beau visage.
00:24:33Tu ne vas pas parler d'autre chose.
00:24:34Je connais bien ce petit sourire.
00:24:39Cet air ravageur.
00:24:40Et sexy.
00:24:43Et Anne en doit résoudre une énigme.
00:25:04wcze minutes.
00:25:05C'est clair.
00:25:13Je ne vais pas voir.
00:25:15Je vais vous laisser en avant.
00:25:20D'ailleurs, je trouve ça en était décoigne.
00:25:21Si...
00:25:22C'est vraiment la fin ?
00:25:40Ces médecins lui déconseillaient de partir,
00:25:42mais votre grand-père est quelqu'un qui sait ce qu'il veut.
00:25:47Je dirais même qu'il est têtu.
00:25:50Il a donc décidé de distribuer son argent.
00:25:53Et alors, vous n'êtes pas intéressée ?
00:25:55Il est clair que j'en aurais l'utilité.
00:25:58J'ai été chargé par votre grand-père de remettre une grosse somme d'argent
00:26:01à celui qui trouvera la clé de l'énigme.
00:26:04Le gagnant n'aura aucune obligation de montrer son visage.
00:26:07C'est simple et sans équivoque possible.
00:26:10Non, je vous assure que rien de ce qu'il dit n'est simple et sans équivoque.
00:26:16Et quand il dit que vous êtes très belle ?
00:26:18Ah oui, va falloir arrêter de me dire ça.
00:26:25Enfin, pas tout de suite, mais bientôt.
00:26:29Très bien, Claire.
00:26:30Excusez-moi.
00:26:44Monsieur Laforêt veut nous voir tous les deux.
00:26:48Faut qu'on y aille.
00:26:48As-tu réussi à tout déchiffrer ?
00:27:03À mon avis, c'est beaucoup plus difficile qu'il n'y paraît.
00:27:06Oui, c'est le cas, en effet.
00:27:09Ils m'en veulent, j'en suis sûr d'être obligé de participer.
00:27:12C'est surtout Margaret qui n'est pas contente que tu aies invité Natacha et que tu lui aies menti.
00:27:17Il fallait que tout le monde soit là.
00:27:20S'ils sont fâchés, c'est pas grave.
00:27:22Ils veulent tous ma mort.
00:27:24Non, pourquoi tu dis ça ? Tu le penses vraiment ?
00:27:27La famille, c'est un peu comme une énigme.
00:27:32En cherchant bien, on arrive à la décoder.
00:27:41Excusez-moi.
00:27:42Je m'occupe de lui, il a besoin de se reposer.
00:27:48Ça va mieux.
00:27:57Il a dû mettre des câbles électriques un peu partout.
00:28:04Et peut-être qu'on est même sur écoute.
00:28:06Oui.
00:28:08On n'est pas censé participer à un jeu.
00:28:11J'estime que c'est ce qu'on fait.
00:28:15Est-ce que tu ne crois pas qu'on devrait d'abord parler de certaines choses ?
00:28:19Non, c'est pas du tout indispensable.
00:28:20C'est pas du tout indispensable.
00:28:27Vous n'auriez pas vu Sergio ?
00:28:30J'ai besoin de son aide.
00:28:32Non, on n'a pas vu Sergio.
00:28:35On ferait mieux de changer de pièce.
00:28:36Après toi, Ayane.
00:28:57Je te laisse quelques minutes.
00:29:05Tu permets ?
00:29:06Bien sûr.
00:29:11Tu comptes le dépenser comment, cet argent ?
00:29:14Qui te dit que je vais gagner ?
00:29:17Marrête.
00:29:18Je dois me répandre en excuses parce que je gagne souvent.
00:29:21En fait, c'est plus fort que toi.
00:29:22Il faut que tu montres à quel point tu es intelligente.
00:29:25Pourquoi tu dis ça, Ayane ?
00:29:27Parce que c'est vrai.
00:29:28Tu es plus intelligente que nous.
00:29:29Tu contrôles tout, tu planifies tout.
00:29:31Et alors quoi ? C'est mal ?
00:29:32C'est ça ?
00:29:33Le fait d'être organisée, c'est répréhensible ?
00:29:36Sache que je vis sur cette île pratiquement comme une recluse.
00:29:40Côté vie privée, c'est le désert.
00:29:42Je ne sais toujours pas si je suis un bon auteur, mais je persévère.
00:29:45Je suis loin d'être aussi sûre de moi que tu le penses.
00:29:49Mais t'aimes bien être le chef ?
00:29:56Pas du tout.
00:29:57Et si c'est le cas, franchement, où est le problème ?
00:29:59Tu fais équipe avec nous ?
00:30:05Il manque un truc, t'es d'accord ?
00:30:11Faut te demander pourquoi.
00:30:12C'était une belle femme, ta mère, hein ?
00:30:26Oui, elle était très jolie.
00:30:34Sinon, tu veux jouer ?
00:30:36C'est l'heure pour toi.
00:30:39Tu dois ouvrir ta boîte.
00:30:46Encore une clochette sans son bâton.
00:30:47Tout va bien ?
00:30:52Tout va bien ?
00:30:54Oui.
00:30:55Oui, ça va.
00:30:58Si tu veux, je vais chercher avec vous.
00:31:01Ah, t'es géniale.
00:31:06Pour commencer...
00:31:09Tiens.
00:31:12On va éteindre tous les haut-parleurs.
00:31:17Et d'un.
00:31:18On va résoudre l'énigme ensemble.
00:31:33Et pour l'argent, on partagera.
00:31:34Alors, plus de disputes.
00:31:35Tout le monde va gagner.
00:31:37D'accord ?
00:31:40Quel son émet une clochette sans bâton ?
00:31:47Elle n'émet aucun son.
00:31:48Exact.
00:31:49Et qui a-t-il décrit sur vos clochettes ?
00:31:51Des chants de Noël.
00:31:53On a donc, sur des clochettes muettes, des chants de Noël.
00:31:56Ça veut dire quoi ?
00:31:57Qu'il faut rendre muet les chants de Noël.
00:32:02Vous saisissez ?
00:32:03L'absence de bâton est un indice.
00:32:07Je pense que pour trouver le prochain indice, il faut faire le silence.
00:32:22J'ai une mauvaise nouvelle.
00:32:25Monsieur Laforêt est décédé.
00:32:33Ça a été rapide.
00:32:52Il a eu une crise cardiaque.
00:32:53Je l'ai vu il y a à peine une demi-heure.
00:32:55Vous auriez dû nous appeler.
00:32:58Je n'ai pas eu le temps.
00:33:00Quand ça s'est passé, j'étais en train de le soigner.
00:33:03Il est mort.
00:33:04On peut douter de votre efficacité.
00:33:12Je vais rester ici.
00:33:14Je ne veux pas le voir mort.
00:33:16Monica, est-ce que tu peux raccompagner Margaret et rester auprès d'elle ?
00:33:20Bien sûr.
00:33:22Venez.
00:33:22Merci.
00:33:22Je ne veux pas le voir mort, moi non plus.
00:33:25Rentre avec elle, Natacha.
00:33:27Je ne serai pas long.
00:33:31C'est bon.
00:33:32On y va ?
00:33:32Au cœur de Jésus, ayez pitié du défunt pour faire venir une ambulance.
00:33:54Je m'en charge.
00:33:58Oncle Stuart, tu devrais aller réconforter Natacha et Margaret, d'accord ?
00:34:02Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
00:34:14C'est dingue quand on y pense.
00:34:16On a vite fait de quitter cette terre.
00:34:18Il était très affaibli.
00:34:21Il prenait des antidouleurs, de la chimio par voie orale, des pilules pour le cœur.
00:34:25Il ne voulait pas arrêter de boire.
00:34:27Ce n'est pas surprenant.
00:34:28Je retourne dans le grand chalet.
00:34:41Je vais appeler une ambulance.
00:34:44Oh oui, qu'est-ce que j'ai fait de mon téléphone ?
00:34:46Claire.
00:34:46Quoi ?
00:34:47Reposez-vous quelques minutes.
00:34:51D'accord.
00:34:51Tante Margaret, je voulais que tu saches que j'ai beaucoup de regrets.
00:35:16Parce que mon père est mort avant que tu aies pu mettre la main sur ce fric.
00:35:18J'aimerais te faire mes excuses pour oncle Dirk.
00:35:22C'est ridicule de la part de sa maîtresse de l'appeler oncle.
00:35:26Moi aussi, il m'a jeté, tu sais.
00:35:28C'est gentil de me le dire, je me sens beaucoup mieux.
00:35:31Je ne veux plus discuter avec toi.
00:35:33Déjà que j'ai une migraine d'enfer.
00:35:35Si tu ne buvais pas autant !
00:35:37Et toi, si tu n'avais pas perdu tout mon argent à la bourse ?
00:35:40Si ta fille ne choisissait pas ses mecs comme on choisit une paire de chaussettes ?
00:35:44Sache qu'il n'y a pas qu'à toi qu'il arrive des malheurs, Margaret.
00:35:48Essaye de relativiser.
00:35:50Notre père vient de mourir.
00:35:52J'ai suivi tes conseils.
00:35:53J'ai essayé d'être gentille, mais elle n'en vaut pas la peine, tu sais.
00:35:56Dirk me l'avait bien dit, qu'elle était odieuse.
00:35:58Rien d'étonnant qu'il ait voulu divorcer.
00:36:00Tu la perds !
00:36:01Tante !
00:36:05Tais-toi.
00:36:05Tais-toi.
00:36:05Ça va ?
00:36:18Ouais.
00:36:20Ton grand-père avait l'air sympathique.
00:36:23Non, Monica.
00:36:25Ce n'était pas le cas.
00:36:27Je suis désolée.
00:36:28Tante !
00:36:29Ça va aller.
00:36:44Elle est...
00:36:45Je m'en occupe.
00:36:56Allô ?
00:36:57Oui.
00:36:59Une personne est décédée au gîte de Shadow Island.
00:37:03Il y a trois quarts d'heure environ.
00:37:06Vous pouvez nous envoyer une ambulance et un médecin aussi, peut-être.
00:37:10Oui, ils peuvent traverser le lac Egilé.
00:37:14Non, pas du tout.
00:37:15Je...
00:37:15Je travaillais pour le défunt.
00:37:19Dans combien de temps ?
00:37:22Faites au mieux, merci.
00:37:25D'accord.
00:37:29Ça risque de prendre du temps.
00:37:31C'est les vacances.
00:37:37Merci, Sergio.
00:37:38De rien.
00:37:38Il est minuit.
00:37:50Bon Noël, malgré tout.
00:37:54Je voudrais pas vous taper sur les nerfs, mais...
00:37:58Il se passe quoi pour l'argent ?
00:37:59Natacha.
00:38:00On doit revenir au testament initial, je suppose.
00:38:06Non.
00:38:08Les règles restent inchangées.
00:38:13Si personne ne résout cette énigme, alors...
00:38:15L'argent n'ira à personne.
00:38:18Enfin, si.
00:38:19L'ensemble des biens ira à la fondation La Forêt.
00:38:21Bon, mais si on décide de se remettre à jouer ?
00:38:25Personne n'a envie de continuer, la partie est finie.
00:38:28Pas officiellement.
00:38:31Monsieur La Forêt n'est pas encore légalement décédé.
00:38:36C'est à vous de choisir.
00:38:40J'ai cet argent.
00:38:43Et à mon avis,
00:38:45Monsieur La Forêt aurait souhaité que son énigme soit résolue.
00:38:49L'ambulance ne sera pas là avant plusieurs heures.
00:38:55Je vous laisse décider.
00:39:10Je suis pour jouer.
00:39:12Papa, tu me suis ?
00:39:19Si elle joue, moi aussi, il n'y a pas de raison.
00:39:21C'est n'importe quoi.
00:39:23Cet argent ne va pas me passer sous le nez pour aller dans sa poche.
00:39:26Claire, ma chérie, sois gentille, aide-moi.
00:39:29Non, je n'ai pas l'intention de jouer.
00:39:39Claire a dit qu'en faisant le silence, on trouverait le prochain indice.
00:39:42C'est bien ça ?
00:39:43Il nous pousse à jouer même dans la tombe.
00:39:54Il avait tout prévu.
00:40:02C'est dans celui-là ?
00:40:03Hé, rends-le-moi, c'est moi qui l'ai trouvé.
00:40:05Tu vois ce que ça fait quand quelqu'un te pique, ce qui est à toi ?
00:40:08Arrêtez !
00:40:09Ça suffit, on est en deuil, alors un peu de respect.
00:40:12C'est dingue.
00:40:23Ce n'est qu'un haut-parleur.
00:40:24T'as trouvé quelque chose ?
00:40:36Le collier de maman.
00:40:49Fais voir.
00:40:54Une étoile.
00:41:00Ça doit être la prochaine étape.
00:41:03Des étoiles, j'en vois partout.
00:41:15Tu ne joues pas ?
00:41:17Oh non, ces petits jeux-là sont sans pitié dans ma famille.
00:41:22C'est trop cruel pour moi.
00:41:24Ouais.
00:41:25Je n'aurais pas dû venir.
00:41:27Yann, tu as bien fait de venir, au contraire.
00:41:39Tiens.
00:41:41Je suis à la recherche d'étoiles.
00:41:44Ah, bien.
00:41:46Il y en a très peu ce soir.
00:41:48Le ciel est trop nuageux.
00:41:50Je sais que c'est la piste à suivre.
00:41:51J'ai découvert ça toute seule.
00:41:54Vous savez, si ça fait partie de l'énigme, je n'ai pas le droit de vous aider.
00:42:00Mais vous le pourriez si vous le vouliez.
00:42:02Et si vous le faites, je vous en serai très reconnaissante.
00:42:07Continuez à jouer, ce n'est peut-être pas utile.
00:42:10Vous devez savoir plein de choses.
00:42:11Oui, ma jolie.
00:42:15Je sais beaucoup de choses.
00:42:17Je sais que depuis des années, vous sollicitez votre grand-père pour de l'argent.
00:42:21Je sais que vivre au crochet de votre père ne vous suffit pas.
00:42:24Que vous avez couché avec votre oncle pour des raisons financières et que ça a détruit son mariage.
00:42:28Et ça, ça ne risque pas de vous aider.
00:42:45Ah, les femmes.
00:42:46Terminé, je ne joue plus.
00:43:09Il ne peut plus m'obliger.
00:43:23Il est mort.
00:43:29Je ne joue plus.
00:43:30Sergio ?
00:43:44J'envoyais un message à Paris.
00:43:47Tout le monde à la fondation est choqué par la mort de votre grand-père.
00:43:52Comment se fait-il que mon grand-père était en possession de ce collier ?
00:43:56C'est à vous de trouver.
00:43:57Ça fait partie de l'énigme, non ?
00:43:58Je suis sûre que vous savez.
00:43:59J'ai mis des choses là où mon patron m'a demandé de les mettre.
00:44:03Les indices, la musique, je ne sais rien de plus.
00:44:05J'obéis aux ordres.
00:44:06J'ai du mal à saisir où mon grand-père voulait en venir.
00:44:09Il ne voulait donner son argent qu'à celui qu'il mérite.
00:44:11Il n'y a pas que ça.
00:44:13Je retourne dans sa chambre.
00:44:29Il n'y a pas d'étoile ici.
00:44:41Il n'y a pas d'étoile.
00:45:03...
00:45:33...
00:45:36Il faut arrêter le jeu avant que les choses n'aillent trop loin.
00:46:03...
00:46:18Des étoiles...
00:46:23Papa...
00:46:28...
00:46:47...
00:46:49...
00:46:53...
00:46:57...
00:47:10...
00:47:12...
00:47:14...
00:47:16...
00:47:18...
00:47:31...
00:47:44...
00:47:57...
00:47:59...
00:48:14...
00:48:29...
00:48:44...
00:48:59...
00:49:14...
00:49:16...
00:49:31...
00:49:46...
00:49:48...
00:50:03...
00:50:05...
00:50:20...
00:50:35...
00:50:52...
00:51:05...
00:51:20...
00:51:22...
00:51:37...
00:51:52...
00:52:07...
00:52:09...
00:52:24...
00:52:26...
00:52:28...
00:52:29...
00:52:30...
00:52:31...
00:52:32...
00:52:33...
00:52:48...
00:53:03...
00:53:18...
00:53:20...
00:53:21...
00:53:22...
00:53:23...
00:53:24...
00:53:26...
00:53:27...
00:53:28...
00:53:29...
00:53:32C'est Sergio qui t'a dit ça ?
00:53:34Il n'a rien dit du tout, il était parti avant même que je ne pique une tête dans mon lit.
00:53:42J'ai une question, Tante Margaret.
00:53:44Est-ce que tu as vu quelque chose avant de tomber de la terrasse ?
00:53:47Avant que quelqu'un me pousse, tu veux dire ?
00:53:51Non, j'étais en train de regarder en l'air.
00:53:54T'as rien vu du tout ?
00:53:56Non, rien.
00:54:01Ta mère me manque.
00:54:05À moi aussi.
00:54:09Essaie de te reposer un peu, il est tard.
00:54:12C'est à cette période de l'année qu'elle me manque le plus.
00:54:17On avait l'habitude de chamailler, mais c'était un peu la trêve à Noël.
00:54:23Quand on était gamines, papa et maman nous donnaient à chacune un arbre de Noël pour qu'on le décore dans la salle de jeu.
00:54:30Ta mère adorait ça.
00:54:32Elle ne me l'a jamais dit.
00:54:40Ta mère n'a jamais réussi à profiter de la vie.
00:54:44Moi, j'étais folle dingue.
00:54:46Et elle, hyper sérieuse.
00:54:50Malheureusement, ça ne l'a pas aidée.
00:54:52Quand elle est sortie dehors ce soir-là, pourquoi elle était autant en colère ?
00:55:00Claire, ça va t'étonner, mais...
00:55:08T'as mérité toujours en colère.
00:55:10Contre qui ?
00:55:12Moi ?
00:55:12Tout le monde ?
00:55:17Elle en voulait au monde entier.
00:55:27Allez, repose-toi.
00:55:28Il faut que tu passes des radios.
00:55:35Est-ce que Sergio a appelé une ambulance ?
00:55:38Oh, ce n'est pas nécessaire.
00:55:39Je vais bien.
00:55:40On annule, d'accord ?
00:55:41Allô, bonsoir.
00:56:00Je vous appelle de Shadow Island.
00:56:01On vous a déjà commandé une ambulance il y a une demi-heure.
00:56:05Non ?
00:56:06Euh...
00:56:07Et plutôt que ça, mon grand-père est décédé.
00:56:10On vous a appelé vers 22h ?
00:56:12Vous êtes sûre ?
00:56:15D'accord.
00:56:16Dans ce cas, vous pourriez m'envoyer une ambulance de toute urgence ?
00:56:20Merci.
00:56:26Sergio ?
00:56:36Le dernier Noël que j'ai passé ici, c'était il y a cinq ans.
00:56:40Un Noël idyllique.
00:56:45Il faisait un temps superbe.
00:56:49Le lac n'avait pas encore gelé.
00:56:53Et malheureusement, ma mère est morte.
00:56:58Cette année, c'est mon grand-père.
00:57:01J'aurais pas dû revenir.
00:57:05Yann Arrête, c'est pas ta faute.
00:57:06On se disputait toujours sur le même sujet avec ma mère.
00:57:14Elle disait...
00:57:15que je gâchais ma vie.
00:57:20C'était vrai.
00:57:22Moi, je lui disais...
00:57:25qu'elle ne faisait que râler.
00:57:29C'était vrai aussi.
00:57:30J'étais injuste envers elle.
00:57:33Elle, elle avait le tort de fouiner dans mes affaires.
00:57:35Ça finissait toujours par la mettre en colère.
00:57:41La dernière fois que c'est arrivé,
00:57:42elle est morte noyée.
00:57:48Je vais aller prendre l'air.
00:57:49Sergio, vous êtes là?
00:58:09Vous êtes là?
00:58:19Grand-père!
00:58:32Grand-père!
00:58:32Oncle Stuart, tu sais où est Sergio?
00:58:52Non.
00:58:54Écoute, grand-père n'est plus là.
00:58:56Quoi?
00:58:58Comment ça, il n'est plus là?
00:58:59Il n'est plus dans sa chambre.
00:59:03Son corps s'est...
00:59:05volatilisé.
00:59:09Il a voulu jouer un vilain tour à Dieu.
00:59:13Ce serait bien son genre.
00:59:18Je doute fort que Dieu aime ce genre de plaisanterie.
00:59:21Imagine si les mages avaient suivi un chameau
00:59:23et pas l'étoile de Bethléem.
00:59:24L'étoile de Dieu.
00:59:45Mais, tu es...
00:59:47...
00:59:49Qu'est-ce qui t'es, toi ?
00:59:53Un ange ?
00:59:56Un saint ?
01:00:01On dirait que t'as pris un coup sur la tête.
01:00:05Qu'est-ce qui t'es, toi ?
01:00:08Un ange ?
01:00:11Un saint ?
01:00:13On dirait que t'as pris un coup sur la tête.
01:00:43On dirait que t'as pris un coup sur la tête.
01:00:47On dirait que t'as pris un coup sur la tête.
01:00:51On dirait que t'as pris un coup sur la tête.
01:00:55Je peux entrer ?
01:00:59Natacha ?
01:01:01Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
01:01:03Claire !
01:01:05Claire !
01:01:07Claire !
01:01:09Claire !
01:01:11Claire !
01:01:13Je lui ai rien fait !
01:01:15Elle était comme ça quand je l'ai trouvée !
01:01:18Claire !
01:01:20Claire !
01:01:22Claire !
01:01:24Claire !
01:01:26Claire !
01:01:28Je lui ai rien fait !
01:01:29Elle était comme ça quand je l'ai trouvée !
01:01:31Claire !
01:01:37Claire !
01:01:39Claire !
01:01:43Claire !
01:01:55Natacha ?
01:01:57Tu m'entends ?
01:01:58Réveille-toi !
01:02:00Oh ! Natacha !
01:02:01Il t'a fait du mal ?
01:02:03Qui ça ?
01:02:04Sergio !
01:02:05Non !
01:02:06T'as rien ?
01:02:07J'ai le tournis.
01:02:09C'est peut-être les effets du champagne.
01:02:14La bouteille de grand-père ?
01:02:16Ça m'a complètement assommée.
01:02:18Je suis là.
01:02:19Ben, c'est pas mon père.
01:02:20J'ai le tournis.
01:02:22Je me suis là.
01:02:23Tu te reposes.
01:02:24Je suis là.
01:02:26Je suis là.
01:02:28Je suis là.
01:02:29Je suis là.
01:02:31C'est pas mon père.
01:02:32Je sais que t'es là, ouvre !
01:03:02Je vais finir par réveiller tout le monde.
01:03:32Je le savais.
01:04:02Je savais que pour être un cadavre convaincant, il fallait un coup de pouce.
01:04:13Il a une arme.
01:04:14Il travaille pour moi. Je suppose que tu sais qu'il n'est pas médecin.
01:04:17Oui, je m'en doutais. Je l'ai vu à l'œuvre avec Margaret.
01:04:19Je suis détective privé.
01:04:21Qu'est-ce que vous faisiez auprès de Natacha ?
01:04:23Je vérifiais qu'elle allait bien.
01:04:25Il avait une preuve à faire disparaître aussi.
01:04:28J'ai fait la bêtise d'oublier la bouteille de champagne dans le salon.
01:04:31Il vous fallait une arme pour ça ?
01:04:35Pour le collier de ta mère, c'est Sergio qui a retrouvé sa trace.
01:04:38Je l'ai trouvé en vente sur Internet il y a deux mois.
01:04:41Cinq ans après la mort de ta mère, il refait surface. C'est curieux, tu ne trouves pas ?
01:04:47Une seconde. La police a dit qu'il était tombé dans le lac.
01:04:53Je n'ai jamais cru que le collier ait pu se détacher tout seul et tomber au fond du lac.
01:04:56Tu n'as rien dit là-dessus à l'époque.
01:05:05Tu as des soupçons au sein de la famille ?
01:05:08Sergio, j'ai retrouvé le rapport d'autopsie.
01:05:11Elle avait une grosse blessure derrière la tête.
01:05:14On en a conclu qu'elle avait sans doute glissé dans le bateau et qu'elle était tombée dans le lac.
01:05:18Comment a-t-elle pu se faire une telle blessure derrière la tête et tomber à l'eau ensuite ?
01:05:22Des éraflures à la taille en passant par-dessus bord, je veux bien.
01:05:25Visiblement, c'est sur l'arrière de la tête qu'elle a atterri.
01:05:28Cette question ne t'a jamais effleuré ?
01:05:30Il s'agissait de la mort de ma mère, pas d'une énigme à résoudre.
01:05:33Il faut que tu prennes les énigmes plus au sérieux, Claire.
01:05:35C'est beaucoup plus qu'un simple jeu, parfois.
01:05:38Plus qu'un jeu ? C'est quoi un piège ?
01:05:40Bravo, t'as vu juste.
01:05:45Je vais prendre l'air.
01:05:46Tu ne parles de ça à personne ?
01:05:48Je te signale que j'ai rien entendu, puisque t'es mort.
01:05:51Claire.
01:05:52Non, c'est fini, je ne vous crois plus.
01:05:53Sur les choses importantes, je n'ai pas menti.
01:05:56Appeler une ambulance, c'est pas une chose importante.
01:05:59C'était inutile. Votre grand-père n'était pas mort.
01:06:01Je vous parle de Margaret Sergio.
01:06:02C'est lui qui n'a pas voulu.
01:06:04Elle avait besoin d'un médecin, d'un vrai médecin.
01:06:07Monsieur Laforêt a jugé que non.
01:06:08Il voyait tout sur la vidéosurveillance.
01:06:11Ah, et quoi d'autre encore à savoir ?
01:06:12S'il vous plaît, ne m'en veuillez pas.
01:06:13S'il vous plaît, ne m'en veuillez pas.
01:06:14S'il vous plaît, ne m'en veuillez pas.
01:06:16Je ne peux pas vous en dire davantage, je suis en mission, vous comprenez ?
01:06:17Je ne vous aiderai pas.
01:06:18Claire.
01:06:19Non, c'est fini, je ne vous crois plus.
01:06:20Sur les choses importantes, je n'ai pas menti.
01:06:21Appeler une ambulance, c'est pas une chose importante.
01:06:23C'était inutile. Votre grand-père n'était pas mort.
01:06:26Je vous parle de Margaret Sergio.
01:06:28C'est lui qui n'a pas voulu.
01:06:29Elle avait besoin d'un médecin, d'un vrai médecin.
01:06:32Monsieur Laforêt a jugé que non.
01:06:34Il voyait tout sur la vidéosurveillance.
01:06:37Ah, et quoi d'autre encore à savoir ?
01:06:39S'il vous plaît, ne m'en veuillez pas.
01:06:41Je ne peux pas vous en dire davantage, je suis en mission, vous comprenez ?
01:06:45Je ne vous aiderai pas davantage, moi non plus.
01:06:49Si on a tué votre maman, vous ne voulez pas savoir qui ?
01:06:55Il va mourir, Claire.
01:06:58Ce n'est pas que dans le jeu.
01:07:00Il m'a dit qu'il ne voulait pas s'en aller sans savoir ce qui est arrivé à sa fille.
01:07:04Il a besoin de résoudre ce mystère.
01:07:07Vous pouvez l'aider.
01:07:11J'ai besoin que tu m'éclaires.
01:07:16Pourquoi faire semblant d'être mort ? C'est cruel.
01:07:18Je dois être mort pour que le jeu fonctionne.
01:07:20Je ne vois toujours pas.
01:07:21Tu comprendras, on n'a pas le temps d'entrer dans les détails pour l'instant.
01:07:24Oh, tu considères ça comme des détails ?
01:07:26Tu as une arme dans ta chambre, non ?
01:07:28J'en avais une, mais elle n'y est plus.
01:07:31Qu'est-ce que tu cherches à prouver, au juste ?
01:07:33Qu'on a tué ta mère, enfin.
01:07:36Est-ce que tu as des soupçons sur nous tous ?
01:07:37Non, pas sur les personnes ici présentes.
01:07:39Sur oncle Stuart ?
01:07:41Votre mère avait confié son argent à votre oncle, et il en a perdu une bonne partie.
01:07:45Elle avait commencé à retirer les billes qu'elle avait mises chez lui.
01:07:48J'ai vu la comptabilité de votre oncle.
01:07:49Sergio a fait un très gros travail d'investigation.
01:07:52Il y a aussi Margaret.
01:07:54Elle s'entendait pas, oui, ça je sais.
01:07:58Il y a aussi le cas de votre frère.
01:08:00Yann est en dehors de tout ça.
01:08:02Claire, tu sais pourquoi on n'avait plus de nouvelles de ton frère depuis trois ans ?
01:08:07Il était en prison.
01:08:08Vol à main armée.
01:08:09Et agression.
01:08:10Je crois pas un mot de tout ça.
01:08:12Claire.
01:08:22C'est pas vrai.
01:08:26Qu'est-ce que t'attends de moi ?
01:08:27Jette un nouveau coup d'œil à cette figurine de saint.
01:08:31Et fais ce que tu sais faire le mieux, Claire.
01:08:34Résousse le mystère, c'est tout.
01:08:36Je connais pas bien le nom des saints.
01:08:38C'est lequel ? Celui avec l'hélice et qui porte l'enfant Jésus.
01:08:41Il est quelle heure ?
01:08:55Il fait jour et on n'a pas fermé l'œil.
01:09:00C'est qui d'après toi ?
01:09:03Saint Antoine, le patron des choses perdues et des personnes disparues.
01:09:08Qu'est-ce que t'en penses ?
01:09:09J'en pense que t'es bien meilleur que tu ne le crois.
01:09:12Grand-père serait fier de toi.
01:09:14Ça veut dire qu'on doit aussi chercher un objet disparu.
01:09:17Qu'est-ce que ça peut être ?
01:09:19Je déteste vraiment ce petit jeu.
01:09:22Cette énigme s'intitule énigme commémoratif dédié à Jean Laforêt.
01:09:26Les indices ont tous un lien avec ce qu'elle aimait.
01:09:28Les chants de Noël qu'elle adorait, son collier, la petite crèche.
01:09:31Et quel rapport à la crèche ?
01:09:32J'ai trouvé cette statuette au-dessus de la scène de la nativité que maman sortait tous les ans.
01:09:36Dans l'étoile de Noël, vous saisissez ?
01:09:39Pourquoi sa tête était fritée ?
01:09:42Maman s'est cogné la tête dans le bateau avant de se noyer.
01:09:44Du moins, c'est ce qu'on pense.
01:09:46C'est la police qui l'a dit.
01:09:48Tu crois que ton grand-père a mis la mort de Jean au centre du jeu ?
01:09:51Je crois que... qu'il était convaincu que l'un de nous est responsable.
01:09:54Quelle idée ! C'est malsain !
01:09:57Pour découvrir la vérité, il a inventé ce jeu. On était tous présents ce soir-là.
01:10:01Il a menti à tante Margaret pour Natacha parce qu'on devait être tous présents.
01:10:05Qu'est-ce qui nous manque ?
01:10:07Un sein qui a pris un coup sur le crâne.
01:10:10L'arme du crime, certainement.
01:10:11On est censé trouver l'arme du crime, mais personne ne savait que c'était un meurtre.
01:10:17Sauf le meurtrier.
01:10:18Très juste.
01:10:19Donc l'idée est de pousser le meurtrier à sortir l'arme du crime et à en faire l'échange pour empaucher le pactole.
01:10:25Non, ça n'a pas de sens.
01:10:28Si, il s'en a un.
01:10:30Le meurtrier ne court plus aucun risque maintenant.
01:10:33Grand-père est mort, l'arme peut être donnée discrètement à Sergio, personne n'en saura rien.
01:10:38Sergio le saura, lui.
01:10:40Il a eu des instructions particulières.
01:10:42Grand-père lui a bien dit qu'il devait remettre le prix sans poser aucune question.
01:10:46Le gagnant n'est même pas obligé de montrer son visage.
01:10:48Comment est-il le but de tout ça ?
01:10:50Tu crois que mon père aurait récompensé un meurtrier ?
01:10:53Non, oncle Stuart, il voyait ça autrement.
01:10:56C'était de la reconnaissance pour qu'il passerait aux aveux.
01:10:59Il était mourant.
01:11:01Il voulait savoir pas pointer un doigt accusateur sur notre famille.
01:11:05Tu penses que c'est l'un d'entre nous qui a tué Gene ?
01:11:09Je pense qu'il le pensait.
01:11:12Ceci dit, il avait peut-être tort.
01:11:15Mais s'il avait raison,
01:11:16ça veut dire que l'arme du crime est ici.
01:11:19Et que celui qui la retrouvera remportera un paquet de fric.
01:11:21C'est un paquet de fric.
01:11:22C'est un paquet de fric.
01:11:23C'est un paquet de fric.
01:11:26Sous-titrage MFP.
01:11:56Sous-titrage MFP.
01:12:27Il nous reste peu de temps. J'ai appelé une ambulance pour Tante Margaret.
01:12:30Je sais.
01:12:32Aucun d'entre eux n'est capable de tuer.
01:12:35Claire, tu ne m'aurais pas aidé si tu ne pensais pas que je pouvais avoir raison.
01:12:38Peut-être qu'il serait préférable de ne pas savoir.
01:12:41Quand la fin est proche, on veut des réponses.
01:12:43De vraies réponses.
01:12:48Regarde.
01:12:48C'est Monica ?
01:12:52Monica n'était pas à Shadow Island quand maman est morte.
01:13:16Non, ce n'est pas Yann.
01:13:28Tu la suis.
01:13:30D'accord.
01:13:30Bon, je vous accompagne.
01:13:31C'est parti.
01:14:01Alors, qu'est-ce que tu as pour moi ?
01:14:05Ce que tu voulais.
01:14:06Et qu'est-ce que je voulais ?
01:14:08Yann ?
01:14:09Qu'est-ce qui se passe ?
01:14:11Je n'en sais rien. Demande à Monica.
01:14:13Et voilà.
01:14:18J'ai résolu l'énigme.
01:14:19Vous pourriez me féliciter ?
01:14:21Alors, j'attends.
01:14:21Qu'est-ce que c'est ?
01:14:23Ça, c'est l'arme du crime, non ?
01:14:25Comment t'as su où elle était ?
01:14:27C'est Yann qui me l'a dit.
01:14:29C'est à toi, ça.
01:14:30Je te le rends.
01:14:34Non, c'est la première fois que je vois cette lettre.
01:14:35C'est sur papier en tête de Shadow Island.
01:14:41Ce qu'elle cherche se trouve dans le vide sanitaire enveloppé dans un torchon.
01:14:45Va le chercher avec amour.
01:14:48Je n'ai jamais écrit cette lettre.
01:14:49Mais si tu l'as glissée sous la porte ?
01:14:51La porte ? Quelle porte ?
01:14:52Tu sais quelle porte.
01:14:53Tu savais où j'étais.
01:14:54Pourquoi mettre un mot sous ma propre porte ?
01:14:56C'était un service que tu ne pouvais demander qu'à moi.
01:14:59T'as écrit avec amour.
01:15:01Yann, dis la vérité.
01:15:03Est-ce que t'as quelque chose à voir avec la mort de maman ?
01:15:06Non.
01:15:07T'as fait de la prison, je le sais.
01:15:10De la prison ?
01:15:12Hein ?
01:15:12Pour quelle raison ?
01:15:14Tu avais l'intention de me le dire quand ?
01:15:15C'est tout ce qui t'inquiète ?
01:15:16Tu t'interroges pas sur l'arme du crime ?
01:15:18Pour moi, il n'a rien fait.
01:15:19Je pensais juste qu'il savait où elle était.
01:15:21Tu n'as rien fait, hein, c'est sûr.
01:15:23Non !
01:15:24Écoute, c'est vrai que j'ai fait des bêtises,
01:15:25mais je n'ai pas tué maman.
01:15:27On s'est frité ce soir-là comme on le faisait souvent.
01:15:30Elle était en colère, elle est partie,
01:15:31c'est tout ce que je sais.
01:15:38Qu'est-ce qu'il y a dans ce torchon ?
01:15:55Oh, tu l'as retrouvée, c'est pas vrai.
01:16:01Il y a des années que je ne l'ai pas vue.
01:16:09Non, non, Tante Margaret, j'aimerais bien le garder.
01:16:12J'ai perdu le deuxième, c'est le seul qui me reste.
01:16:14Non, c'est vrai.
01:16:15Je ne savais pas qu'il y en avait deux.
01:16:16Tante Margaret, je n'aurais jamais cru.
01:16:23C'est pour ça qu'elle s'est jetée de la terrasse.
01:16:25Elle a été poussée par Natacha.
01:16:28Comment vous le savez ?
01:16:31Natacha !
01:16:35Arrêtez de me surveiller.
01:16:36C'est pour ça que je suis allé dans sa chambre.
01:16:46Pour l'interroger.
01:16:48C'est là que j'ai vu qu'elle avait été droguée.
01:16:49Sergio, Natacha a été droguée par qui ?
01:16:51T'inquiète, Yann.
01:16:52Pourquoi vous ne m'en avez pas parlé ?
01:16:53Parce que je ne l'ai pas compris tout de suite.
01:16:55Et sachez que je n'ai pas été engagé
01:16:57pour arbitrer vos querelles.
01:17:01On s'occupe de Tante Margaret ?
01:17:02Il faut qu'on la retrouve.
01:17:06Tante Margaret ?
01:17:36C'est pas drôle, je veux que ça s'arrête.
01:17:42Tes jeux ne sont pas drôles.
01:17:45Arrête, je sais ce que tu cherches.
01:17:47On avait l'habitude de chamailler.
01:18:00Mais c'était un peu la trêve à Noël.
01:18:02Quand on était gamines,
01:18:04papa et maman nous donnaient à chacune
01:18:06un arbre de Noël
01:18:07pour qu'on le décore dans la salle de jeu.
01:18:09Ta mère adorait ça.
01:18:11La salle de jeu ?
01:18:12J'ai gâché tes fêtes de Noël.
01:18:27Comme d'habitude.
01:18:29Je suis désolée.
01:18:31C'est ma spécialité.
01:18:32Il ne fait pas chaud ici, hein ?
01:18:42Tu viens, on descend.
01:18:44Je vais faire un feu de cheminée.
01:18:51Donne-moi ton arme, Tante Margaret.
01:18:52C'était un accident.
01:18:58Je n'ai jamais voulu ça.
01:19:01Je suis à bout de nerfs.
01:19:06Claire, le fardeau devient trop lourd à porter.
01:19:11Attends.
01:19:13Reste où tu es.
01:19:14Ne t'approche surtout pas.
01:19:15Elle m'a accusée d'être une vôleuse
01:19:21et d'une manière extrêmement vexante.
01:19:25Je ne vole pas très souvent, tu sais.
01:19:27C'est uniquement quand j'en ai besoin.
01:19:29Ce n'est pas ça qu'elle est là, privée.
01:19:30Elle avait les moyens de faire.
01:19:34Elle détestait quand on était obligé
01:19:36de participer au jeu de notre père.
01:19:42Je m'en souviens.
01:19:43Elle était de très mauvaise humeur ce soir-là.
01:19:45Elle venait d'avoir une prise de bec avec ton frère
01:19:50et ensuite, c'est à moi qu'elle s'en est prise
01:19:51en m'insultant parce que j'avais volé
01:19:53un tout petit chandelier.
01:19:56C'est en voulant le rendre à ta mère que c'est arrivé.
01:19:58J'ai fait un mouvement.
01:19:59Tu l'as frappée.
01:20:00Non, non.
01:20:03Elle est tombée.
01:20:07Sa tête a heurté une pierre.
01:20:12En un instant,
01:20:14elle est morte.
01:20:15J'aurais dû appeler
01:20:20une ambulance, je sais bien.
01:20:22J'avais bien trompu ce soir-là
01:20:24et je n'ai pas eu
01:20:25le réflexe.
01:20:27Tu as maquillé ça en accident ?
01:20:30Et tu lui as volé son collier ?
01:20:34C'était celui de notre mère.
01:20:36Il aurait dû être à moi.
01:20:37Je ne sais pas pourquoi il lui avait donné à elle.
01:20:40Je ne voulais pas le vendre.
01:20:42Mais il y a eu non seulement Dirk qui m'a quittée,
01:20:45mais aussi Stuart qui a perdu
01:20:47toutes mes petites économies à la bourse.
01:20:51Je ne sais pas
01:20:52ce que je fais ici.
01:20:54Mais pourquoi je suis encore là ?
01:20:56Tante Margaret.
01:20:58Écoute-moi.
01:21:01Grand-père est toujours en vie.
01:21:05Tu sais, il veut t'aider.
01:21:07Il n'est pas en colère contre toi.
01:21:08Quand j'ai entendu
01:21:11le nom de l'énigme
01:21:12pour la première fois,
01:21:13je me suis dit
01:21:14« Fais gaffe, ma vieille.
01:21:16Peut-être que c'est un piège. »
01:21:19Alors j'ai écrit un mot
01:21:20à ton grand-père
01:21:20pour lui dire d'arrêter le jeu.
01:21:23Et lorsque...
01:21:24lorsque j'ai vu le collier,
01:21:26j'ai tout de suite compris.
01:21:30Tu dois te dénoncer
01:21:32et on te donne une récompense
01:21:34en échange d'une telle passeuse.
01:21:37J'en veux plus
01:21:38de son pognon.
01:21:39Je m'en fous.
01:21:40Il n'a qu'à le donner
01:21:40à Yann, son fric.
01:21:42Il a fait de la prison.
01:21:45T'étais au courant ?
01:21:47Oui.
01:21:48Moi, je le savais.
01:21:52Allez, donne-moi ton arme.
01:21:54On ne va pas rester plantés là.
01:21:56Allez, donne.
01:21:58Celle de papa.
01:22:02Cette arme,
01:22:03je l'ai dégotée
01:22:04juste après
01:22:04qu'on m'ait poussé
01:22:05de la terrasse.
01:22:06Je suis retournée chercher
01:22:07le mot que j'avais
01:22:08laissée à papa,
01:22:09mais...
01:22:11malheureusement,
01:22:11quelqu'un l'avait déjà pris.
01:22:19C'est un imbécile.
01:22:20Donne-moi.
01:22:22S'il te plaît.
01:22:23ça, c'est la meilleure.
01:22:37Je ne vais même pas
01:22:38pouvoir me suicider.
01:22:41Donne-moi.
01:22:42ça va aller.
01:22:53Je suis là, ça va.
01:22:58Quoi ?
01:22:59Je suis avec toi.
01:23:02Maintenant que tu connais la vérité,
01:23:24ça change quelque chose ?
01:23:25Oui, bien sûr.
01:23:27C'était un accident.
01:23:28Sergio, va t'assurer
01:23:30qu'on s'occupe bien
01:23:31de Margaret.
01:23:32Merci.
01:23:38La police est là ?
01:23:39Oui.
01:23:40Où est Tante Margaret ?
01:23:41Grand-Père ?
01:23:44Non, je rêve.
01:23:46Mais on aurait juré
01:23:47que t'étais mort.
01:23:51C'est quoi cette farce ?
01:23:53Vous vous doutiez certainement
01:23:54que je vous réserverai
01:23:55quelques surprises.
01:23:57Venez,
01:23:57je vais tout vous expliquer.
01:23:58Ils vont la garder
01:24:10quelques jours
01:24:10en observation
01:24:11et la soumettre
01:24:12à un examen psychiatrique.
01:24:14Une chose est sûre,
01:24:16finis pour moi
01:24:17les énigmes.
01:24:19Et je vous remercie
01:24:21d'avoir supporté
01:24:22le vieil homme obsessionnel
01:24:24que je suis.
01:24:26Nous veillerons
01:24:26parce que Margaret bénéficie
01:24:28des soins
01:24:28dont elle a besoin.
01:24:30Si on portait un toast
01:24:31à Tante Margaret,
01:24:36elle va avoir besoin
01:24:37de sa famille.
01:24:38On va tout faire
01:24:39pour la soutenir.
01:24:40Bonne fête à tous.
01:24:42Joyeux Noël.
01:24:42Joyeux Noël.
01:24:43Bonne fête.
01:24:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:10Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
1:23:23
|
À suivre
1:40:36
1:25:04
1:19:40
1:23:10
1:24:16
1:01
2:39