- avant-hier
Un jeune garçon voit sa vie transformée par une jeune fille déterminée à vivre pleinement. Ensemble, ils découvrent l'amour et le vrai sens de la vie.
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Film Complet, Cinéma, Nouveauté, Drame, Adolescent, Comédie, Romance, Émotions
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Film Complet, Cinéma, Nouveauté, Drame, Adolescent, Comédie, Romance, Émotions
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Qu'est-ce qui lui arrive à Calvin ?
00:00:04Voyons, il reçoit ses résultats demain.
00:00:09Tu sais, je t'ai vu mater, monsieur Reban.
00:00:11Mais oui.
00:00:12Tu vas me dire pourquoi tous les pilotes se prennent pour des stars ?
00:00:15Ils gardent ses lunettes au lit.
00:00:16Tu devrais en guider.
00:00:18C'est pas mon type.
00:00:19Tu commences à croire que t'as pas de type.
00:00:23On te dépose, ma belle ?
00:00:24Non, c'est grave.
00:00:25Excusez mon fils, sa femme ne l'a pas encore dressée.
00:00:27Mais mon autre-fils, lui, est très gentil.
00:00:31Allons, bon.
00:00:52Mais là, il est tout lâché.
00:01:22Merci d'avoir partagé ton histoire.
00:01:50Bien, et maintenant, pourquoi on n'essaierait pas un nouvel exercice ?
00:01:54Ok, ça va, allez, c'est pas un test.
00:01:58Voilà pour toi.
00:02:00Maintenant, faites une liste, d'accord ?
00:02:01Faites une liste des choses que vous aimeriez faire.
00:02:03Entendu ?
00:02:04Laissez votre imagination s'envoler.
00:02:06Si vous aimeriez escalader l'Everest, allez-y, notez-le.
00:02:08Et si j'ai envie de braquer une banque ?
00:02:10Je peux pas dire que j'approuve, mais tant pis.
00:02:13Écrivez-le.
00:02:14Je connais un bon avocat.
00:02:15Vous pouvez en parler entre vous, d'accord ?
00:02:19Et vous inspirer des idées des autres.
00:02:20Ravie que tu n'aies plus nous rejoindre, Sky.
00:02:47Oh, tu me connais, Dan.
00:02:49J'arriverai en retard à mon enterrement.
00:02:51Moi, écoute, tu peux rester tant que tu veux,
00:02:52mais si tu te comportes comme la semaine dernière,
00:02:54je devrais te demander de t'en aller.
00:02:56Je me tiendrai à carreau.
00:02:59Ok.
00:03:04T'es nouveau, toi ?
00:03:06Je m'appelle Sky.
00:03:11Calvin.
00:03:11Alors, qu'est-ce que tu fais ici, Calvin ?
00:03:15Un exercice débile à propos d'escalader les montagnes ?
00:03:19Ouais, on dirait.
00:03:20Tu veux me copier dessus ?
00:03:24Je suis toujours ravie de pouvoir aider mes pères.
00:03:30Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:03:32Désolé, ta tête...
00:03:34C'est un clin d'œil abruti.
00:03:37Finis la récré, retourne à tes devoirs.
00:03:40Ouais, mais c'est pratiquement la même chose.
00:03:42Ouais, on dirait bien que vous avez écrit la même chose.
00:03:46Quoi encore ?
00:03:47Je sais pas quoi écrire.
00:03:49Écris n'importe quoi, les autres s'en cognent.
00:03:51Souviens-toi que tu vas mourir.
00:03:54Mais écris rien de trop cliché, genre nage avec les dauphins.
00:03:57Et mentionne pas Disneyland, je suis allée à Disneyland, ça craint.
00:03:59Et puis il y a des centaines d'ados malades,
00:04:01donc personne te traite comme si t'étais spécial.
00:04:03Pas même Mickey Mouse.
00:04:04Ils s'en batent les couilles des enfants malades.
00:04:06Et t'as une copine ?
00:04:10Un copain ?
00:04:11Non.
00:04:12Mais t'aimes bien quelqu'un, non ?
00:04:14Peut-être que...
00:04:17Tu penses à elle quand tu...
00:04:19Arrête !
00:04:21Quoi ?
00:04:22Tu peux pas me laisser tranquille, s'il te plaît ?
00:04:24Dis-moi son prénom, bolos.
00:04:25M'appelle pas comme ça.
00:04:30Pardon.
00:04:31Pardon, je voulais pas te blesser.
00:04:32Des fois, je m'énerve toute seule, tu vois, j'ai le sam.
00:04:38C'est con la vie de dire que je devrais avoir tout l'avenir devant moi.
00:04:44Je me paie ta tête, bolos.
00:04:46Donne-moi ça.
00:04:46Voilà, c'est déjà un début.
00:05:00Bravo tout le monde, vous avez fait du bon boulot.
00:05:01À plus, Calvin.
00:05:02Merci, Don.
00:05:03Merci à toi.
00:05:04Très bien.
00:05:06Beau travail.
00:05:07Salut, papa, comment ça va ?
00:05:09Ben, j'ai toujours un cancer.
00:05:10Oui, c'est un groupe de soutien ici, je sais, pas une séance de vaudou.
00:05:15Oh, c'est pas vrai.
00:05:17Tu te fous de moi ?
00:05:18Hé, Calvin, tu veux pas m'aider ?
00:05:21Je vais être en retard au travail.
00:05:22Oh, allez, ça prendra qu'une seconde.
00:05:24Faut, tu sais, pousser ce truc ou je sais pas quoi.
00:05:32Pas comme ça.
00:05:34Allez, vas-y, fais un effort.
00:05:35Allez, fais un effort.
00:05:40Ouais, bravo, Calvin.
00:05:45Ça te dit ?
00:05:47Ça craint, hein ?
00:05:50Le cancer.
00:05:52Moi, j'en suis au stade terminal, et toi ?
00:05:55Il faut que j'y aille.
00:05:59Hé !
00:06:00Hé, t'as fait tomber ça ?
00:06:10Tout va très bien, Calvin.
00:06:21Je sais plus ce que je dois faire pour que vous me croyez.
00:06:24Ouais, et vous faites quoi de mes symptômes ?
00:06:26Vous dites ressentir de la douleur et une gêne, et je vous crois.
00:06:29Mais ça ne veut pas dire que vous avez le cancer.
00:06:31Ok, et mon grain de beauté ?
00:06:33Il a la même taille que la semaine dernière.
00:06:36Ouais, peut-être qu'on devrait faire d'autres tests, juste pour être sûr.
00:06:38Vous avez passé tous les tests.
00:06:40Vos problèmes de santé ne sont pas physiques.
00:06:43Je pensais qu'en vous envoyant dans un groupe de soutien, vous finiriez par prendre du recul.
00:06:48Pourtant, j'invente rien.
00:06:50D'accord ?
00:06:52Calvin ?
00:06:52Je ne suis pas épocondriac.
00:06:56Votre journal de symptômes.
00:06:57C'est tout.
00:07:09enter
00:08:11Je suis désolé pour ça
00:08:12T'en fais pas, j'ai l'habitude
00:08:14J'en ai quatre
00:08:15Quatre frères
00:08:16Ils vivent encore dans l'Ohio
00:08:18Cool
00:08:19Toi, t'as jamais mis un pied dans l'Ohio
00:08:22Je voyage pas des masses
00:08:25Tu travailles dans un aéroport ?
00:08:27J'ai jamais pris l'avion
00:08:28Quoi ? Tu plaisantes ?
00:08:31Je...
00:08:32Comment est-ce que c'est possible ?
00:08:33Jeune homme, vous êtes une honte de l'industrie de l'aviation
00:08:38Dis, tu écris quoi là-dedans ?
00:08:44Ah, euh...
00:08:45Des trucs, tu vois
00:08:46Les prémices d'un best-seller
00:08:48C'est moi
00:08:56Tu userais y aller alors
00:08:58Je m'appelle Izzy
00:08:59D'accord
00:09:06Au revoir
00:09:08Bonjour
00:09:22Je suis Calvin Lewis
00:09:24Salut Calvin
00:09:30Salut
00:09:31Salut
00:09:32Qu'est-ce que tu fais là ?
00:09:34Oh, t'as fait tomber ça tout à l'heure
00:09:35Oh, t'en as un deuxième
00:09:36Tu devrais pas être, je sais pas, à l'école
00:09:38C'est à toi ça ?
00:09:39Oui
00:09:39Wow
00:09:40On va faire un tour avec ?
00:09:42Non
00:09:42S'il te plaît
00:09:43Non
00:09:44Mais je vais mourir
00:09:45Ok, c'est pas assuré pour les civils
00:09:47Les civils ?
00:09:49Oh pitié, je te traînerai pas en justice si je mens
00:09:51Je vais en...
00:09:52Alors, t'es un de ces agents
00:09:54Qui est toujours en train de faire la grève
00:09:56Pour emmerder les passagers
00:09:58Est-ce que t'as déjà fouillé dans la valise de quelqu'un ?
00:10:02C'est quoi le truc le plus bizarre que t'aies vu ?
00:10:04Je parie que t'as vu des trucs vraiment chelous, pas vrai ?
00:10:06Allez, tu peux me le dire, je suis douée pour garder les secrets
00:10:08Il faut que je retourne au travail
00:10:09Oh, super, ouais
00:10:10Je monte avec toi
00:10:12Quoi ? Non, je peux...
00:10:13C'est un poisson rouge, ça ?
00:10:17Oui, c'est pour toi
00:10:18Voici Boris
00:10:19Quoi ?
00:10:20Mais tu peux l'appeler comme tu veux, à ce qu'on dit, il a pas bonne mémoire
00:10:23J'y crois pas
00:10:24Pourquoi t'es venu ?
00:10:28T'as encore moins de mémoire que Boris
00:10:30Je suis venu, histoire de te rendre ta carte
00:10:33D'accord, c'est gentil
00:10:34Donc, maintenant tu veux bien t'en aller ?
00:10:39Je pourrais, c'est vrai
00:10:40Écoute, désolé d'être si direct, d'accord ?
00:10:45Je sais assez comme ça
00:10:46Mais si tu veux t'en sortir, va falloir que t'aies des couilles
00:10:48T'as pas de cancer des testicules, hein ?
00:10:51Sinon, ce que j'ai dit, c'est déplacer
00:10:52Non, j'ai pas de...
00:10:54Oh, tant mieux
00:10:55Ok
00:10:55Donc, on commence dès demain
00:10:58On commence quoi ?
00:10:59Ma liste de trucs à faire
00:11:00Tout ce que j'aimerais faire avant de mourir
00:11:02Et on finira pas au quartier rouge d'Amsterdam
00:11:05Je dois travailler demain, alors...
00:11:07Sous la carte du cancer
00:11:08La carte du cancer ?
00:11:10J'ai le cancer
00:11:11Des fois, on te donne une petite pièce
00:11:15D'accord
00:11:16Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
00:11:17Ok, hein
00:11:17T'es des terres, t'es des terres
00:11:19On est d'accord
00:11:20Euh...
00:11:22On se retrouve devant la fontaine à 4h
00:11:25Et prends soin de Boris
00:11:27Alors, Lucie, franchement, qu'est-ce que t'en dis ?
00:11:33Aller ? En avance ? En retard ?
00:11:35Non, non, non, non, non
00:11:36Tu choisis un jour, c'est tout
00:11:37Non, mais qu'est-ce que vous me faites, là ?
00:11:39C'est juste un petit pari entre hommes
00:11:41On fait juste une estimation
00:11:43Je vois
00:11:44Le bébé arrivera quand il arrivera, Bob
00:11:46D'accord, mais autant que tu le saches
00:11:47Les Lewis ont tendance à arriver en retard
00:11:50C'est pas vrai, Hélène ?
00:11:52Alors ?
00:11:57Tu comptes retourner à l'université l'an prochain ?
00:12:01Je sais pas
00:12:02J'ai pas trop... réfléchi
00:12:04Je me disais qu'après 6 mois à l'aéroport, t'y retournerais en courant ?
00:12:07Tu sais, ça me gêne pas d'y travailler
00:12:0912h en continu, un boulot à Rassin, ouais, que demander de plus ?
00:12:13Ça va, vas-y, mon lot
00:12:14Tu vis la grande vie, peut-être
00:12:16Tu peux rester là autant que tu le voudras
00:12:19Ces tests n'ont rien donné du tout
00:12:20Laisse-le tranquille
00:12:21Non, non, non, tu dépenses du fric, alors que t'en as pas
00:12:24Tout ça pour des tests qui servent à rien
00:12:26Merci pour le dîner
00:12:28Ashley, s'il te plaît, dis-moi que Will vient à ta soirée
00:12:44Quelqu'un a parlé d'une soirée ?
00:12:47Sky
00:12:49Vous avez vu un revenant ?
00:12:52Ça fait longtemps que t'es passé où ?
00:12:56J'étais occupée
00:12:56Tu aurais cru que mourir était si fastidieux ?
00:13:00Nous, on va filer
00:13:02Tu viens, Ashley ?
00:13:06Allez-y, je vous rejoins
00:13:06Ok
00:13:07Salut, Sky
00:13:09Alors, j'organise une fête ce week-end
00:13:15Cool
00:13:17Tu devrais venir
00:13:18Si j'ai le temps, d'accord ?
00:13:22Génial
00:13:22Je dois...
00:13:26Je dois y aller
00:13:27Salut
00:13:29Salut
00:13:30Je croyais qu'on se retrouvait devant la fontaine
00:13:39T'es venue ?
00:13:42Tu vas bien ?
00:13:43J'ai le cancer
00:13:44Ouais
00:13:44À propos...
00:13:46Viens, on va faire du shopping
00:13:47Oh, ok
00:13:48Tu sais, c'est un peu bizarre que tu restes là, devant les cabines d'essayage
00:13:53Tout va bien
00:13:57Alors, ça fait combien de temps que tu vis ici ?
00:14:04On emménageait en ville quand j'avais dix ans
00:14:05T'es allée à Kingston High ?
00:14:09À East Kingston
00:14:10Allez les merles
00:14:12Ouh
00:14:12Sky, tu sais, faut que je te dise un truc
00:14:16On s'en va
00:14:17C'est... à propos du groupe de soutien où on s'est connus
00:14:20Tu peux courir avec ces choses ?
00:14:21En fait, j'ai pas...
00:14:22Quoi ?
00:14:24Non, rien
00:14:24Tiens ça
00:14:25Y'a quoi là-dedans ?
00:14:28Sky ?
00:14:29Cours !
00:14:30Quoi ?
00:14:32Oh !
00:14:38Waouh
00:14:39Les couleurs sont même pas assorties
00:14:42Alors ça, c'est ce que j'appelle un petit pervers en puissance
00:14:47Va t'en voir
00:14:48Je savais que je t'avais déjà vue
00:14:51Je n'oublie jamais un visage
00:14:52Ce garçon va au même groupe de soutien pour malade du cancer que mon père
00:14:56Tu plaisantes ?
00:14:57Ah, c'est à cause de ton traitement
00:14:59Ouais, mon père faisait des trucs de dingue après qu'on a changé ses médocs
00:15:03T'aurais dû nous le dire mon grand
00:15:05Allez, debout, on y va, ça va aller
00:15:07C'est rien, c'est pas de ta faute
00:15:09C'est pas ta faute
00:15:09Ça y est, c'est fini
00:15:11Hé
00:15:13Tu vas t'en sortir
00:15:16Tu m'entends ?
00:15:24Tu t'es débrouillé comme un chef, mec !
00:15:28Arrête, cherche-moi !
00:15:28T'as reçu une grosse décharge, j'arrive pas à y croire !
00:15:31C'était même pas sur ma liste !
00:15:32C'est toi qui m'as planté, putain !
00:15:33Je t'avais dit de courir !
00:15:34Tu sais, ils auraient pu m'arrêter !
00:15:35Et j'aurais pu vivre jusqu'à 102 ans !
00:15:37T'as volé quelques fringues
00:15:38Et t'es toujours au vide, faut profiter du moment !
00:15:41Ok, tu t'es pris un coup de taser
00:15:42Tu t'es...
00:15:44Pis c'est dessus ?
00:15:45Mais t'as fait quelque chose que t'avais jamais fait avant
00:15:48Tu trouves pas ça génial ?
00:15:50Admets-le, c'était du lourd !
00:15:53Donne-moi la main
00:15:53Tu sens ?
00:15:57Est-ce que tu le sens ?
00:15:59Ouais !
00:16:00Et qu'est-ce que ça veut dire ?
00:16:01Bah, que je suis en vie
00:16:02Mais non, Calvin !
00:16:03Ça veut dire que t'es une mauviète !
00:16:05Tu crois que tu vas tromper un détecteur de mensonges ?
00:16:07Si t'as la trouille et que ton cœur s'emballe ?
00:16:08Pourquoi je voudrais tromper un détecteur de mensonges ?
00:16:11Parce que c'est sur la liste !
00:16:13T'es débile ?
00:16:14Oh !
00:16:15Ok, j'abandonne !
00:16:16Je croyais que t'étais cool, Calvin
00:16:18Mais tu crains !
00:16:19Et m'appuie plus jamais, d'accord ?
00:16:20J'ai même pas ton numéro, de toute façon !
00:16:23Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
00:16:24Sky, attends !
00:16:26Alors, qu'est-ce qu'il y a d'autre sur ta liste ?
00:16:30Oh je ne te vi tous pas vidéo ?
00:16:33Les normes de la ch diagonal
00:16:38A chica...
00:16:39Mexicanita
00:16:41Chica...
00:16:42Oui que chiquita
00:16:43A chica...
00:16:45Que bonita bah...
00:16:46Chichi-chii...
00:16:47Chichi-chi...
00:16:48Chichi-cha...
00:16:49A chica...
00:16:49Mexicanita...
00:16:51« Mexicanita, olé ! »
00:16:53« Dice Don José, olé ! »
00:16:56« Linda chiquita, chiqui-chiqui-chiqui-chà »
00:17:01« Chiqui-chiqui-chiqui-chà, que jaleo »
00:17:03« Chiqui-chiqui-chiqui-chà, que alboroto »
00:17:06« Chiqui-chiqui-chiqui-chà, que caramba ! »
00:17:09« Olé ! » Grita Don José, « Ay, chica »
00:17:14« Mexicanita, ay, chica »
00:17:16« Chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqui-chiqu
00:17:46Musique
00:18:16Alors t'as déjà invité cette fille à sortir ?
00:18:30Non
00:18:30Elle a bien un an cette fille, non ?
00:18:34Easy
00:18:34Easy, easy, easy, Calvin, maintenant vas-y
00:18:37Elle est là, on va la voir
00:18:39Sky, il faut que je te dise quelque chose
00:18:42T'es puceau, je sais
00:18:43Je suis pas puceau
00:18:45C'est vrai ?
00:18:46Oh non, je suis surprise, c'est l'impression que tu donnes
00:18:49Non, tu veux pas essayer d'être sérieuse s'il te plaît
00:18:51Je suis très sérieuse quand je veux voir cette easy
00:18:53Faites attention
00:18:54Easy, t'es pas plutôt censée faire des selfies ?
00:19:00Et ils sont où tous les beaux gosses ?
00:19:01Contrairement à toi, c'est ce qu'ils ont à l'intérieur qui m'intéresse
00:19:04Wow
00:19:05Tu crois qu'elle est trop bien pour moi ?
00:19:09Elle est trop tout pour toi
00:19:11Oh, c'est maintenant ou jamais
00:19:15Va la voir et fais-la chavirer
00:19:17Faut vraiment que je m'occupe de tout
00:19:19Non, Sky
00:19:21Salut
00:19:24Bonjour, c'était vraiment
00:19:26C'est passé ?
00:19:27Euh, bien sûr
00:19:28Euh, c'est garçon
00:19:30Musique
00:19:33Musique
00:19:34J'hésite à te le donner, tu sais
00:20:01Disons qu'elle joue dans une autre catégorie
00:20:03D'accord
00:20:04Je l'inviterai un autre jour
00:20:06C'est pas bien grave, on se croise tous les jours
00:20:08Et si elle te dit non ?
00:20:15Quand tu l'appelleras, demande-lui ce qu'elle porte, ok ?
00:20:19Les filles adorent ça
00:20:20Eh, Izzy
00:20:24Eh, Izzy
00:20:25C'est Calvin
00:20:26Salut
00:20:27Eh, Izzy
00:20:28Eh, Izzy
00:20:29Qu'est-ce que tu portes ?
00:20:31Salut, Izzy
00:20:33C'est horrible
00:20:34Ici Calvin
00:20:36Ça roule, Izzy
00:20:37C'est Cal
00:20:38C'est Cal
00:20:40Ça roule, Izzy
00:20:42C'est Calvin
00:20:43Salut, Izzy
00:20:46Salut, c'est Calvin
00:20:47Pour plus d'informations sur les prochains recrutements de personnel de bord
00:20:52Veuillez laisser votre nom et votre numéro de téléphone
00:20:54Merci
00:20:55Désolé, je suis...
00:21:05Euh...
00:21:06Moi c'est Calvin
00:21:07Un ami de Sky
00:21:08Pourquoi il s'est déguisé en fantôme ?
00:21:18Vous faites quoi là ?
00:21:20Bah dis donc
00:21:21Quoi ?
00:21:24Ça te donne l'air plus âgée
00:21:25Merci
00:21:26C'est qui Calvin au juste ?
00:21:30Calvin est là ?
00:21:31Pourquoi vous avez rien dit ?
00:21:32Attends, pourquoi tu portes tout ça ?
00:21:34Euh, ce soir il y a une fête chez Ashley et tout le monde y va
00:21:37Ses parents y sont aussi, vous voyez, ça craint
00:21:39Et tu vas à cette fête ?
00:21:41Ouais, Calvin m'accompagne
00:21:42Et tu le connais d'où Calvin ?
00:21:43On rentrera pas tard, t'inquiète
00:21:45Skari
00:21:45Ta mère vient de te poser une question
00:21:47Qui est Calvin ?
00:21:49Qui est Calvin ?
00:21:51Il est dans mon groupe de soutien
00:21:52J'arrive pas à croire que c'était pas sur ma liste
00:22:04Tu l'as volée ?
00:22:06Disons juste que j'ai des relations
00:22:08Quoi ?
00:22:11Moi aussi j'ai des amis
00:22:12Mais tu m'avais pas dit que c'était une fête déguisée ?
00:22:16Oh, ça l'est, mais je crois pas que mes parents auraient apprécié mon costume
00:22:19Il faut que je m'inquiète
00:22:20T'es toujours inquiète
00:22:21Fais attention, tu conduis vraiment mal
00:22:25D'accord, je conduis pas aussi mal que ça
00:22:27Sinon je ferais ça
00:22:28C'était vraiment pas le moment de faire ça Calvin
00:22:40On peut peut-être les suivre
00:22:41Ça va pas être possible
00:22:43Bonsoir, je vais vous demander votre permis de conduire
00:22:50Ouais
00:22:51C'est encore toi ?
00:22:55Mon sacré bolide, c'est du sur-mesure
00:22:56Nom d'un chien, mais c'est encore toi ?
00:23:00Comment ça va, petit ?
00:23:01Toujours en train de te battre ?
00:23:03Attends voir
00:23:06Dis donc, mais toi aussi tu vas au groupe de soutien
00:23:09C'est pas vrai
00:23:10Que le combat continue ?
00:23:14Non, ça va, c'est rien
00:23:15Je...
00:23:16Putain de cancer
00:23:18Ouais
00:23:18Je vais marcher un peu, bonne soirée à vous
00:23:21Super, mon pote
00:23:23Si t'as besoin de quoi que ce soit
00:23:25De quoi que ce soit
00:23:26T'as qu'à passer un coup de fil à Hal
00:23:29Dites, on a confisqué des trucs sympas
00:23:33Ça pourrait peut-être vous brancher
00:23:34Non, il...
00:23:36Il conduit
00:23:38Je conduis
00:23:39Oh, bien sûr
00:23:39Ouais, je suis là pour toi
00:23:42Tu sais où trouver
00:23:44Quel allu Calvin, les flics, on les a vraiment à la botte
00:23:50Et au fait, j'ai appelé Izzy
00:23:53Ah ouais, ça s'est bien passé ?
00:23:56Ça, c'est une seuf !
00:24:01Sky, mais enfin, tu m'avais dit qu'il fallait venir déguiser
00:24:03Ah, c'est bon Calvin, c'est toujours que tu vois tout en noir
00:24:06Allez viens
00:24:08Sky, attends
00:24:10Ça va les meufs ? La morue dans la place ?
00:24:14Sky, salut
00:24:16Comment t'as su que c'était moi ?
00:24:20Alors, tu picole ce soir ?
00:24:22Ou t'es... sous mes docks et tout ça ?
00:24:24Ouais, je peux boire
00:24:29Waouh
00:24:31Oh ouais !
00:24:34Ouais !
00:24:34Waouh !
00:24:35Waouh !
00:24:35À chaque fois que tu tires, je me sens comme un vampire
00:24:57Quand t'as planté tes crocs, tu m'as rendu accro
00:24:59J'ai besoin de matos si tu veux pas que j'explose
00:25:02Et si je suis en ville, tu peux m'appeler sur mon mobile
00:25:05Waouh !
00:25:05Waouh !
00:25:06Waouh !
00:25:07Waouh !
00:25:09Waouh !
00:25:10Oh !
00:25:11Waouh !
00:25:12Oh !
00:25:13Elle est bien !
00:25:15Waouh !
00:25:17Waouh !
00:25:18Waouh !
00:25:19You look so be witchy
00:25:22My brain has started itchy
00:25:25You get me this feeling
00:25:29A strange feeling
00:25:31You be coming back around
00:25:34You be coming back around
00:25:37You're that feel bad
00:25:44You got me filled about
00:37:59Oh la vache
00:43:54Oh oh, papa a l'air au filet.
00:44:00Ok, bon.
00:44:03Je dois y aller.
00:44:06Euh...
00:44:07Si, est-ce que tu voudrais...
00:44:10S'attirer de sortir un de ces quatre, juste tous les deux, sans Sky ?
00:44:16Ça me plairait, oui.
00:44:19Elisabeth, tu peux me faire bouger ton carrière.
00:44:24C'est avec lui que tu sors ?
00:44:28Il n'a que deux ans de moins que moi.
00:44:30Bon, d'accord, disons trois.
00:44:31Écoute, je sais que c'est bizarre, mais il est différent.
00:44:35Tu veux dire... qu'il est riche ?
00:44:37Il est gentil.
00:44:38Et attentionné.
00:44:40Ah non.
00:44:41Ça va, va voir les passagers.
00:44:44Calvin.
00:44:46As-tu déjà tué quelqu'un ?
00:44:49Non.
00:44:54Il dit la vérité.
00:44:59Sky, et toi, as-tu déjà tué quelqu'un ?
00:45:02Ouais.
00:45:06Elle ment.
00:45:07Ah, c'est plus dur que ce que je croyais.
00:45:11Calvin, c'est ta meilleure amie, Sky ?
00:45:14Non.
00:45:17C'est un mensonge.
00:45:19Quoi ?
00:45:19Ok.
00:45:21Et est-ce que je suis ton meilleure amie ?
00:45:22Non.
00:45:23Elle ment, c'est clair.
00:45:24Calvin, quand tu es tout seul chez toi,
00:45:29renifles-tu l'odeur de tes pets ?
00:45:31Non.
00:45:37Ah, eh bien, c'est pas tout à fait conclure.
00:45:45Calvin Lewis, prendrais-tu ma place si tu pouvais le faire ?
00:45:49Oui.
00:46:02Oui.
00:46:10Merci.
00:46:40Salut, chérie.
00:47:00Salut.
00:47:03Papa est là ?
00:47:05Non, il devrait plus tarder.
00:47:10On se mette un film, ce soir ?
00:47:13Une comédie ?
00:47:15Oui.
00:47:17Bonne idée.
00:47:18Tu veux du thé ?
00:47:19Oui.
00:47:19Dis, tu crois qu'on a fait le bon choix ?
00:47:47En restant vivre ici.
00:47:51C'est ce qu'il y a de mieux pour elle.
00:47:55Tous ses amis vivent ici.
00:47:57Je ne suis pas sûre qu'elle les voit encore.
00:47:59Elle passe tout son temps avec Calvin.
00:48:02Ouais, mais...
00:48:03On dirait que ça l'aide.
00:48:07On peut lui faire confiance ?
00:48:09Ce n'est pas vraiment lui qui m'inquiète.
00:48:10Allez, on avance.
00:48:15Non, Skye, t'as mis ça sur ta liste ?
00:48:17Ouais, c'est écrit ici.
00:48:19Se faire arrêter avec Calvin.
00:48:21Tu l'as rajouté et ça se voit...
00:48:22Ma liste, mes règles, qu'on l'enferme.
00:48:25Skye, c'est pas drôle.
00:48:31Ouais, Calvin !
00:48:33Tu sais à quelle vitesse tu marchais ?
00:48:37Dans une pente.
00:48:38Vous êtes sérieux ?
00:48:39Non mais...
00:48:39On n'a pas l'air sérieux, quoi.
00:48:41Vous êtes sérieux ?
00:48:42Les jeunes de nos jours, je te jure.
00:48:44Franchement, qu'est-ce que tu lui trouves ?
00:48:46Tu ne serais pas jaloux ?
00:48:49Non.
00:48:51Ah, Bolo, ça se voit, tu es super jaloux.
00:48:54Je ne suis pas jaloux.
00:48:56Ok.
00:48:57Approche, un peu plus près.
00:48:58Ouais.
00:48:59Skye Hedgen.
00:49:01Tu la connais ?
00:49:01Skye Hedgen, j'ai t'un oeil.
00:49:02Tu la connais ?
00:49:02À ta gauche, invite-toi.
00:49:03Là, dans la voiture.
00:49:03Non, pas comme ça, avec tes yeux, remue pas la tête.
00:49:06Voilà, très bien.
00:49:08Écoute, elle est...
00:49:10Enfin, t'es au courant de sa situation, hein ?
00:49:12Euh, je crois.
00:49:13Ce serait super si tu pouvais nous donner ton numéro de téléphone.
00:49:18Mais c'est pour vous, c'est pour elle.
00:49:19Allez, vas-y, écris-le.
00:49:21Tu sais quoi ?
00:49:22Attendez, restez là et arrêtez de nous résister.
00:49:25Don.
00:49:25Merci beaucoup, c'est vraiment, vraiment sympa de ta part.
00:49:28Si ça continue, je vais t'arrêter, toi et toute ta famille, c'est clair ?
00:49:31Très bien.
00:49:34Tu devrais avoir honte !
00:49:36Et merci encore.
00:49:37C'est une blague, non ?
00:49:39Rebonjour, tu veux pas qu'on vérifie aussi ses antécédents tant qu'on y est ?
00:49:43Non, je suis sûre que son numéro devrait faire l'affaire.
00:49:51Quoi ?
00:49:53Qu'est-ce qui est si drôle ?
00:49:55Rien.
00:49:55Je te vois.
00:49:57Qu'est-ce qui est si drôle ?
00:49:58Elle a une sacrée droite.
00:50:03Ça fait mal ?
00:50:04Euh, un peu, ouais.
00:50:06Ouais.
00:50:08Attends.
00:50:08Ça va bien ?
00:50:09Ça va mieux ?
00:50:17Non, ça fait un mal de chien.
00:50:19J'ai encore du mal de chien.
00:50:21J'ai encore du mal à croire que tu travailles dans un aéroport et tu es peur des avions.
00:50:27Ben, il y a aussi du travail important à faire au sol.
00:50:30Je parie que tu n'as jamais vidé une soude toute entière.
00:50:33Uniquement parce que le syndicat ne l'interdit.
00:50:36Sans ça, je serais en première ligne pour les bagages.
00:50:39J'en avais marre de ces mensonges.
00:50:44Alors, je l'ai quitté.
00:50:46Ensuite, j'ai trouvé ce travail, je me suis dit, ouais, pourquoi pas ?
00:50:50Changer de cadre peut pas me faire de mal.
00:50:53M'éloigner de mon ex, et voir du pays.
00:50:56Dans le fond, j'avais beaucoup à gagner.
00:50:58Et toi alors ?
00:50:59Tu comptes un jour retourner à la fac ?
00:51:01Je sais pas trop.
00:51:03Tu as interrompu la fac à cause de...
00:51:08Désolée, j'aurais pas dû demander ça.
00:51:11Non, non, écoute.
00:51:16Je...
00:51:16Oui ?
00:51:17Ben en fait...
00:51:18J'ai fait un truc pour toi.
00:51:32Oh, waouh !
00:51:35C'est trop gentil.
00:51:37Qu'est-ce que c'est ?
00:51:39Un oiseau africain, un ibis sacré.
00:51:41Attends, un quoi tu dis ?
00:51:43Ça s'appelle un ibis sacré.
00:51:45Dans l'ancienne Égypte, il représentait le dieu Thoth.
00:51:50Après la mort, Thoth pesait les âmes des défunts, et...
00:51:53Si elle pesait moins qu'une plume, il considérait que ton âme était pure.
00:51:57Et sincère.
00:51:59Je l'adore.
00:52:02Personne n'a vu encore jamais rien créé pour moi.
00:52:07Merci.
00:52:07Je suis sûre que Thoth n'aurait que de grandes choses à dire sur toi.
00:52:27Attends, c'est tout ?
00:52:28Merci.
00:52:33Merci.
00:52:34Merci.
00:52:35Merci.
00:53:07Mon look, ça va ?
00:53:11Super !
00:53:13T'as pas dit à tes parents que je t'avais cogné, pas vrai ?
00:53:17Pas vrai ?
00:53:19Pas vrai ?
00:53:22J'en reviens pas à quel point Calvin a changé.
00:53:27C'est quoi ton secret ?
00:53:29Faudrait que j'essaye avec Franck.
00:53:35Elle va bien la mère de Calvin ?
00:53:37Il t'a rien raconté ?
00:53:40Faut croire que non.
00:53:43Il avait une soeur, tu sais.
00:53:47Lorsqu'elle est morte, sa mère s'est complètement enfermée.
00:53:51Qu'est-ce que c'est triste !
00:53:54J'espère que mes parents pourront vite le surmonter.
00:53:56Ok, je peux arrêter là.
00:53:59Ah oui, parce que tu pensais que c'était plus facile que ça, hein ?
00:54:02Mais non.
00:54:03Franchement les gars, je crois que je vais m'occuper du barbeau que je sens.
00:54:08À mon avis, tu n'as plus que deux options.
00:54:12Soit tu attrapes un cancer, soit tu lui dis jamais la vérité.
00:54:17Faut que j'arrête de lui mentir.
00:54:18Écoute, j'en sais rien Calvin, je veux dire.
00:54:21Je t'aime bien, pour ce que tu es.
00:54:24Mais si Izzy ne t'aimait que parce que t'as le cancer.
00:54:27D'accord.
00:54:29Il y a vraiment des gens qui font ça, hein ?
00:54:30D'accord, on change de sujet.
00:54:33Qu'est-ce qu'il te reste sur ta liste, hein ?
00:54:35Dans quelle aventure tu vas m'embarquer ?
00:54:37Ben, il y a bien une chose.
00:54:41Mais c'est plutôt gênant.
00:54:43Je crois pas que tu puisses dire quoi que ce soit qui pourrait me surprendre, tu vois.
00:54:48J'ai jamais fait l'amour.
00:54:54De tête !
00:54:56T'es bizarre.
00:54:58Qu'est-ce que t'en dis ?
00:55:00Chez moi ou chez toi ?
00:55:02Skye.
00:55:04Désolée, mais quand tu clines de l'œil,
00:55:08t'as l'air débile.
00:55:11C'est même pas vrai.
00:55:12Si je te le dis,
00:55:13quand tu le fais,
00:55:14c'est pas la peine de tirer la langue et fermer les yeux,
00:55:17c'est assez confus.
00:55:18Genre, t'as la langue qui sort,
00:55:20les yeux qui roulent,
00:55:21c'est pas comme ça ?
00:55:22Tu fais...
00:55:24Ça va ?
00:55:29C'est vrai.
00:55:29Je te jure, t'as pas besoin de tirer la langue.
00:55:34J'espère que c'est pas ton donjon SM.
00:55:38Non, ça c'est dans la cave.
00:55:41Calvin Lewis, alors là j'hallucine.
00:55:43Tu viens faire une blague, on dirait.
00:55:48T'en penses quoi ?
00:55:50Ben, c'est un joli berceau.
00:55:53C'est pour le bébé de Lucie et de Franck.
00:55:56Je l'ai presque fini.
00:55:59Attends.
00:56:00C'est toi qui l'as fait ?
00:56:03Calvin,
00:56:05il est magnifique.
00:56:07J'hallucine, c'est toi qui l'as fait ?
00:56:08Mon père m'a fait découvrir la menuiserie
00:56:10quand j'étais gamin.
00:56:12C'est ma façon de m'évader un peu,
00:56:14tu vois.
00:56:17C'est génial.
00:56:22Tu veux voir le donjon SM ?
00:56:24Ti, t'es sûre que je peux rester dormir ?
00:56:41Ouais, tant que t'as pas le vertige.
00:56:42Tu vois.
00:56:51Excuse-t-moi.
00:57:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:07Calvin, est-ce que tu dors ?
00:57:31Peut-être.
01:18:43Tu m'as fabriqué un cercueil ?
01:19:09Tu trouves ça bizarre ?
01:19:11On a carrément dépassé ce stade.
01:19:22Attends, c'est une blague ?
01:19:24Tu l'aimes pas ou quoi ?
01:19:25Calvin, c'est super dangereux ce truc.
01:19:27Je sais.
01:19:28C'était juste un prototype.
01:19:34Le vrai est ici.
01:19:41Un petitbeb broadly.
01:19:51Vous pouvez faire des dans dix-huit.
01:19:53C'est la même planche.
01:19:54Au revoir.
01:19:58C'est parfait.
01:20:21Tu veux pas l'essayer ?
01:20:29Pas tout de suite.
01:20:51Alors, tu comptes faire quoi avec Izzy ?
01:21:03Skye…
01:21:03Arrête avec tes Skye, boloss.
01:21:07Si t'en es là, c'est parce que t'es une mauviète.
01:21:10C'est aussi pour ça qu'on s'est connus.
01:21:15Si tu veux éclaircir les choses avec elle,
01:21:17il faudra que tu le fasses tout seul.
01:21:21Je ne sais pas ce qui m'attend de l'autre côté,
01:21:25mais je pense que je vais avoir du mal à te donner un coup de main.
01:21:42Non, reste avec nous.
01:21:44Alors, on n'a plus qu'à attendre.
01:22:03Vous savez quoi ?
01:22:09Je croyais qu'en me réconciliant avec Ashley, les filles,
01:22:14qu'en donnant des conseils à Galvin quant à Izzy,
01:22:19et qu'en vous disant à tous les deux à quel point je vous aime,
01:22:22qu'ensuite, c'en serait fini pour moi.
01:22:31On dirait qu'on a encore du temps.
01:22:35Ouais.
01:22:37Peut-être que Dieu a changé d'avis.
01:22:43Qu'est-ce que t'en dis, Galvin ?
01:22:45Tu crois qu'il a changé d'avis ?
01:22:48Peut-être.
01:22:54Ouais.
01:22:56Peut-être.
01:22:57Je ne vais pas te voir.
01:23:35...
01:24:05...
01:24:07...
01:24:09...
01:24:11...
01:24:13...
01:24:15...
01:24:17...
01:24:19...
01:24:21...
01:24:23...
01:24:25...
01:24:27...
01:24:29...
01:24:31...
01:24:33...
01:24:35...
01:24:37...
01:24:39...
01:24:45...
01:24:47...
01:24:49...
01:24:51...
01:24:53...
01:24:57...
01:24:59...
01:25:01...
01:25:03...
01:25:05...
01:25:07...
01:25:09...
01:25:11...
01:25:13...
01:25:15...
01:25:21...
01:25:23...
01:25:25...
01:25:27...
01:25:29...
01:25:35...
01:25:37...
01:25:39...
01:25:41...
01:25:47...
01:25:49...
01:25:51...
01:25:53...
01:25:55...
01:25:57...
01:26:01...
01:26:03...
01:26:05...
01:26:07...
01:26:11...
01:26:13...
01:26:15...
01:26:17...
01:26:23...
01:26:25...
01:27:57...
01:27:59...
01:28:03...
01:28:05...
01:28:07...
01:28:09...
01:29:11...
01:29:21...
01:29:23...
01:29:25...
Recommandations
1:40:36
1:55:22
1:31:32
1:25:56
1:18:28
1:20:55
1:01
2:39
3:02
2:21
0:38
1:25:04