Forever Young | Film Complet en Français | Comédie - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Une jeune femme se métamorphose par magie en une version d'elle-même âgée de 70 ans et découvre alors l'amour de son corps ainsi que sa nouvelle vie d'influenceuse.  🔵 Plus de films et nouveautés ici ➜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLTFdFgJEVnPXk8NtiKljNcVGkrP0ciHgw  Catégorie : Film Entier en Français, Comédie, Emotion, Romance © Tous Droits Réservés #LesFilmsQuiFontDuBien #FilmComplet © 2024

Transcript

00:00:00Ouh, Mac, tu m'écoutes là ?

00:00:03Je viens de te dire que tu devrais peut-être écrire une nouvelle à propos de la foi où j'ai vomi dans le grand saladier de biscuits apéritifs pendant le bal de fin d'année.

00:00:08Je pense que c'est un très bon sujet.

00:00:10Ouais, je vais y réfléchir.

00:00:14D'ailleurs, je t'appelais pour te demander ce que la maison d'édition avait pensé de ma proposition.

00:00:19Ils l'ont rejetée, je trouve ça tellement injuste.

00:00:24Ok.

00:00:24Écoute, chérie, je peux pas t'obtenir une avance sur publication et je vois pas pourquoi tu veux perdre du temps à écrire un livre, sérieux.

00:00:31Plus personne ne lit de livre.

00:00:33La preuve, toutes les anciennes librairies sont devenues des épiceries de luxe.

00:00:36Ce que je peux faire, en revanche, c'est appeler deux, trois personnes pour continuer de te placer quand les marques ont besoin d'auteurs pour leur stratégie de branding.

00:00:42Comme ça, tu te sentiras plus à côté de la plaque à chaque fois que quelqu'un te demande quel est ton métier pendant une fête.

00:00:48Bon, je te remercie de continuer à investir dans mon talent.

00:00:51C'était quoi encore ça, un sarcasme ?

00:00:54Mac, n'oublie pas une chose, si tu fais une activité sans se mettre payée, c'est un hobby.

00:00:59Et les hobbies, ça craint.

00:01:01C'est l'été.

00:01:02Je t'adore, à plus ma belle.

00:01:24De recevoir l'hydra révolution des sens.

00:01:44Coucou les filles.

00:01:45Bonjour, madame Coletti.

00:01:47On est venu faire un peu de shopping dans la caverne de Sharon ?

00:01:51Oui, et je t'ai déjà dit que cette histoire de caverne, je trouvais ça vraiment angoissant.

00:01:56N'empêche que tu connais la formule.

00:01:58Prenez tout ce que vous voulez.

00:02:00Merci maman, t'es un amour.

00:02:01J'aurais pu aller chercher ce dont t'avais besoin.

00:02:03C'est à moi d'organiser ton enterrement de vie de jeune fille.

00:02:05Quand tu t'étais occupée de l'alcool pour mes 21 ans, je te rappelle qu'on avait fini avec un assortiment de bouteilles de schnapps.

00:02:11Bah quoi, c'était un choix extrêmement originel.

00:02:18Ok.

00:02:20Qu'est-ce qu'il y a ?

00:02:21Non, rien.

00:02:22J'ai fait un poste où je parle de chaussettes parce que c'est ça mon métier maintenant.

00:02:25J'ai eu une conversation édifiante ce matin avec mon agent.

00:02:31Elle m'a dit en des termes, on ne peut plus clair que de toute façon, en substance, je suis plus écrivain, alors...

00:02:36C'est comme ça.

00:02:38Instagram, ça définit pas qui tu es.

00:02:40Ça t'aide seulement à payer tes factures, d'accord ?

00:02:42Je sais, t'as raison, je sais, c'est juste...

00:02:44Il faut que j'écrive un livre.

00:02:46C'est ça que je vais faire, je vais écrire un autre livre.

00:02:47Ouais, tu devrais.

00:02:48Maman, on s'en va.

00:02:51Amusez-vous bien les filles.

00:02:52Et profitez bien de la maison de Betty, vous n'avez même pas idée.

00:02:56J'ai dû l'emmener acheter des kilomètres de laine à tricoter pour la convaincre de vous laisser y aller.

00:03:00De laine à tricoter.

00:03:02On se voit dimanche pour ta fête prénuptiale, alors.

00:03:04Merci beaucoup, Sharon, à bientôt.

00:03:06Mac, t'as encore les cheveux dans la figure.

00:03:12À chaque fois, elle me fait le coup.

00:03:15Je prends ça.

00:03:17Ça aussi.

00:03:20Hé, salut, t'es là ?

00:03:21Hé, oui, je suis là, et chez moi.

00:03:24Je me détends, je fais mes bagages.

00:03:27Je vois ça.

00:03:27Oh, Cheese, salut, ça va, mon pote ?

00:03:31Oui, viens là-haut, salut, toi.

00:03:34Ah, bon sang, Cheese !

00:03:37Pardon, je suis vraiment désolée.

00:03:38Non, c'est pas grave, je t'inquiète.

00:03:41Désolée, promis, je te rachèterai des baskets.

00:03:42Non, tu rigoles.

00:03:43De toute façon, tu peux pas, c'est une édition limitée.

00:03:48Ouais, et c'est la deuxième paire que j'achète, alors.

00:03:50Je pense que c'est l'occasion de changer de basket, plutôt.

00:03:52Peut-être, mais quand même.

00:03:54Encore désolée pour l'accident.

00:03:56Bon, pour le chien, je te montre la nourriture,

00:03:59il mange un sac comme ça par jour,

00:04:01la moitié le matin et l'autre le soir.

00:04:03Chaque matin et le soir aussi.

00:04:05Oui, je devrais m'en sortir pour ce qu'il y a de nourrir le chien.

00:04:08Génial.

00:04:09Cool.

00:04:13Waouh, je vois que t'as prévu de faire des folies ce week-end.

00:04:15Ouais, je vais à Palm Springs pour l'enterrement de vie de jeune fille de ma meilleure amie.

00:04:19Ça va être complètement fou, on va s'éclater.

00:04:21Cool, cool, cool, cool, cool.

00:04:24Bah, si de temps en temps t'as envie d'un truc un peu plus calme,

00:04:27moi, parfois, j'aime bien aller faire un petit tour dans le voisinage avec mon skateboard.

00:04:31Alors, si ça te dit, on pourrait y aller ensemble, un de ces jours.

00:04:35Pourquoi pas, oui.

00:04:38Bon, bah, je crois qu'on a tout vu.

00:04:41Super.

00:04:42Merci beaucoup.

00:04:43Jack ?

00:04:44Pas de problème, Mac.

00:04:47Super.

00:04:47Oui.

00:04:48À plus tard, Chizzy.

00:04:49Je l'ai retrouvé.

00:05:06Attends, il t'a proposé d'aller faire du skateboard avec lui ?

00:05:11Je crois que là, on a la preuve ultime que ton sexy dog-seater est complètement obsédé par toi.

00:05:15Sérieux, Mac, pourquoi tu fais pas plaisir au beau dog-seater ?

00:05:18J'en sais rien, je trouve... je trouve qu'il a l'air de jouer les dons juants.

00:05:22Attends quoi, pardon ?

00:05:23De quoi ?

00:05:24C'est qui ça, don juant ?

00:05:25Bah, c'est un séducteur, quoi.

00:05:27C'est quoi le rapport ?

00:05:28C'est juste une image, c'est tout.

00:05:29Merci.

00:05:30Le gars joue les dons juants.

00:05:31D'accord, mais c'est qui ce don juant ?

00:05:33Je comprends pas.

00:05:33C'est un personnage.

00:05:34Attention !

00:05:36On reprend la leçon de littérature ?

00:05:42Tout ce que je dis, c'est que je peux pas sortir avec mon voisin.

00:05:44On n'a pas dit sortir.

00:05:45Non, c'est vrai que c'est pas la seule option.

00:05:49Santé !

00:05:50Santé !

00:05:51Santé !

00:05:51Bon, on va regarder son profil en ligne.

00:05:53C'est quoi son pseudo ?

00:05:54C'est ça le truc, il est pas sur les réseaux sociaux.

00:05:56Ça c'est pas très bon signe.

00:05:58Ouais, c'est ce que je disais.

00:05:59Franchement, comment on sait que c'est pas un maniaque qui te poursuit ?

00:06:01Peut-être qu'il travaille au service secret du gouvernement.

00:06:03La CIA.

00:06:06Ou le FBI.

00:06:07Ouais, très bizarre.

00:06:08Attendez, juste pour être claire.

00:06:09Tu t'es fait une opinion de lui sur la base de ce qu'il montre au reste du monde.

00:06:12Sans te dire une seconde que peut-être, y'a pas que les apparences qui comptent.

00:06:16Eh bah bravo.

00:06:17Ça va, je joue pas les dons juants, ça va.

00:06:18Faites gaffe avec vos verres.

00:06:19Betty tient beaucoup à ses tapis.

00:06:21Des tapis ?

00:06:22Ouais.

00:06:22Oh non, j'aime pas les tapis, ça me donne des allergies avec la poutière.

00:06:25Ça y est, ça y est, c'est grave.

00:06:26Oh, alors là, je retire ce que j'ai dit.

00:06:29J'adore et je parie que Betty en fait beaucoup des fêtes ici.

00:06:33Ouais, tu mets ça.

00:06:34Oh, je la lève.

00:06:36Oh, Betty ma chérie, je suis amoureuse, moi.

00:06:39Ça y est, elle était libre ?

00:06:40J'ai même pas besoin d'utiliser des filtres ici.

00:06:43Ça va être un week-end de sang, les meufs.

00:06:46Sérieux, je me marie.

00:06:47Oh, mon Dieu.

00:07:11Incroyable, oh, elles sont toutes magnifiques.

00:07:19Oh, salut toi.

00:07:28Voyons voir.

00:07:31Je t'adore, toi.

00:07:33Mac, qu'est-ce que tu fous ?

00:07:42Ah, rien, j'arrive.

00:07:43J'arrive tout de suite.

00:07:45Allez, ramène ces jolies fesses par ici, on va faire des shots.

00:07:48Ouais, je crois que si je me faisais retirer les amygdales, j'aurais envie de les conserver dans un pot en verre.

00:07:52Bruns ?

00:07:52Moi aussi.

00:07:54Oh, c'est un nom.

00:07:57Ou deux, alors.

00:07:58Mac, écoute, tu sais, on va faire un brunch pour le VJF le plus branché du siècle.

00:08:03Faut être ultra sapé.

00:08:04Et là, tout de suite, t'es pas sapé du tout.

00:08:07Ah, oui, évidemment.

00:08:09J'allais pas y aller comme ça, je disais ça pour savoir si vous, vous étiez prête.

00:08:13Oui, regarde, un, deux, trois, on est prête.

00:08:15Tu vois, c'est pas dur.

00:08:17T'as qu'à aller prendre un truc dans ma valise.

00:08:20Ça marchait.

00:08:21Mais qu'est-ce que t'en sais, t'es peut-être l'homme de ta vie ?

00:08:39Je sais, ouais.

00:08:39T'as la tête de la charge.

00:08:41Ouais, t'as raison, c'est pas la peine.

00:08:43Moi, en tout cas, je suis pas pratique pour commencer une histoire.

00:08:46Tu dis ça à cause de l'autre débile qui t'a traumatisée.

00:08:48Ah, tu m'étonnes, je me méfie.

00:08:49Pourquoi on n'est pas là-bas, nous ?

00:08:55Où ça ?

00:08:57Avec elle.

00:08:58Regarde, les salles voient qu'elles ont plus aucun souci.

00:09:00Elles sont là, elles se font une petite bouffe, elles se racontent des trucs, elles rigolent.

00:09:04J'aimerais tellement être comme elle, moi.

00:09:06Pouvoir juste...

00:09:07m'asseoir et m'endormir n'importe où.

00:09:10Jusqu'à ce qu'une personne vienne me dire

00:09:11« Madame, réveillez-vous, il faut aller dormir ailleurs, maintenant. »

00:09:16Mais aujourd'hui, on fait ce que tu veux, toi.

00:09:18Tout ce que tu veux.

00:09:20Je suis vraiment contente d'être ici pour le week-end.

00:09:26Il y a une car là ?

00:09:27Oui, c'est moi.

00:09:28Ah, non, c'est pas moi, on est là derrière.

00:09:29C'est l'enjeu, c'est marrant.

00:09:31Eh !

00:09:32Il est cassé !

00:09:34Oh !

00:09:34Oh, c'est l'enjeu !

00:09:35Sentez la nœud !

00:09:36Tu prends quoi alors ?

00:09:38Jusqu'à tes débécures.

00:09:38Regarde !

00:09:39Vas-y !

00:09:40Allez !

00:09:40Oh, j'ai pas une classe.

00:09:42Et voilà !

00:09:43T'as vraiment entendu le coeur ?

00:09:45Il y a pas moyen, c'est toujours l'enterrement de vie, jeune fille.

00:09:49Oh là là !

00:09:51Oh !

00:09:52Tille !

00:09:57Oh !

00:09:58Ah non, non, non, non, non !

00:09:59Oh, c'est ma chambre !

00:10:00Oh, d'accord, je crois que je...

00:10:02Je vais me marier !

00:10:04Si je vous le dis, c'est bien d'aller voir un kiné.

00:10:11C'est encore mieux de coucher avec lui.

00:10:12Mais c'est mieux si c'est pas trop régulier.

00:10:14Parce que moi, par exemple...

00:10:15Je te l'avais dit qu'il fallait pas que tu portes ça, ma belle.

00:10:18C'est pas des bottes pour marcher dans le désert.

00:10:20Tu te sens pas bien ?

00:10:22Les filles, vous vous sentez pas un peu...

00:10:23oppressées par...

00:10:25cette chaleur horrible, hein ?

00:10:28Moi, ça va, j'ai pas chaud, j'ai l'air.

00:10:29Moi, j'aime bien les chaleurs, ça me donne l'impression de visiter.

00:10:31Ouais, c'est bon pour moi.

00:10:32Il y a DJ Bad Bunny qui fait un mix dans la chambre froide d'un restaurant branché en ville.

00:10:36Et ça commence dans une heure.

00:10:37Du calme.

00:10:38Et on fait quoi dans ce cas ?

00:10:39On s'incruse direct.

00:10:41On s'incruse direct.

00:10:43Qu'est-ce qu'il y a ?

00:10:49C'était quoi, ça ?

00:10:50Ce bruit qui est sorti de ta bouche ?

00:10:51Oh non, c'était pas pour me plaindre.

00:10:53Ok.

00:10:53Et je rigolais.

00:10:54C'est juste que je trouverais ça hyper marrant que...

00:10:57D'accord.

00:10:57Qu'on fasse tout ensemble...

00:11:00Et une pause.

00:11:04Et qu'on s'allonge.

00:11:06Et...

00:11:06Qu'on fasse un voyage dans nos vies enterrières.

00:11:10Quoi ?

00:11:11Ouais, ça serait une super activité pour un enterrement de vie de jeune fille.

00:11:14J'ai déjà fait un truc comme ça et j'avoue que c'est un trip, ça m'a retourné.

00:11:17J'ai compris plein de trucs mais...

00:11:19Bad Bunny dans la chambre froide.

00:11:21Non mais c'est juste...

00:11:23C'est dingue.

00:11:24J'étais en train de me dire que je pourrais proposer un pitch à propos de régression dans les vies antérieures.

00:11:29Et là je vois un panneau qui me le propose.

00:11:31Je peux pas m'empêcher de me dire que...

00:11:34C'est un signe.

00:11:35Ouais.

00:11:36Ouais !

00:11:37Tu devrais y aller, d'accord ?

00:11:40Je sais que les DJ c'est pas ton truc.

00:11:41T'inquiète, je t'en veux pas du tout.

00:11:44Merci.

00:11:46On se retrouve à la maison, d'accord ?

00:11:48Ça roule.

00:11:49À plus tard.

00:11:50Amuse-toi bien.

00:11:51Regresse et progresse.

00:11:52Ouais, je vais faire ça.

00:11:53Regresse et progresse.

00:12:00Pourquoi je peux pas apprécier un mix dans une chambre froide comme tout le monde ?

00:12:05En même temps, je serais capable de m'allonger dans une chambre froide.

00:12:09Youhou !

00:12:10Hé !

00:12:17Je viens de passer de l'autre côté du miroir là ou quoi ?

00:12:21C'est quoi cet endroit ?

00:12:23Bonjour.

00:12:26Il y a quelqu'un ?

00:12:29Allô ?

00:12:33Bienvenue.

00:12:36Salut.

00:12:38Je suis venue pour...

00:12:41Régresser.

00:12:42Oh !

00:12:43Autant mieux, vous avez pris rendez-vous ?

00:12:45Non, non.

00:12:46Oh non, ne touchez pas s'il vous plaît.

00:12:48C'est du matériel qui coûte extrêmement cher.

00:12:49Je l'ai fait livrer spécialement d'Europe, merci.

00:12:51Mais le panneau disait régression, allongée.

00:12:54Vous serez allongée, mais je dois d'abord vérifier l'emploi du temps, on a beaucoup de monde.

00:12:59Oh !

00:13:01Oh !

00:13:03C'est votre jour de chance, fille de la lune.

00:13:06Mercure doit être dans la bonne maison.

00:13:08D'habitude, je suis submergée, mais là, une place s'est libérée pour vous, alors.

00:13:11Alors, je peux m'allonger ?

00:13:12Mais bien sûr, j'aurais besoin du paiement avant d'entamer le processus de régression.

00:13:17Vous comprenez, après un voyage dans ces vies antérieures, on est toujours un peu désorientés.

00:13:21Je prends tout.

00:13:22Paypal, cash, visa, mastercard, merci.

00:13:25Allez-y.

00:13:25J'ai besoin de m'allonger, c'est surtout ça.

00:13:27Fille, allongez-vous, fille de la lune.

00:13:29Voilà, allez-y.

00:13:31Voilà.

00:13:32Oh, non de Dieu.

00:13:33Allez-y, allongez-vous.

00:13:34Pardon, j'en pouvais plus.

00:13:35Très bien, fille de la lune.

00:13:37Merci.

00:13:38Ah, le soleil.

00:13:40Installez-vous confortablement, détendez-vous.

00:13:43Et respirez.

00:13:46Quand vous serez détendu, vous vous poserez la question suivante.

00:13:50Qui suis-je ?

00:13:51Qui ai-je été ?

00:13:52Et qui ai-je envie d'être ?

00:13:54Aujourd'hui, nous allons tâcher de vous connecter avec la personne que vous avez été un jour.

00:13:58La vie est un chemin fait de mille détours qui peuvent vous emmener dans plusieurs directions.

00:14:02Et il ne faut jamais oublier que le temps n'est qu'une construction de l'esprit.

00:14:06Qui suis-je ?

00:14:07Qui ai-je été ?

00:14:07Qui ai-je envie d'être ?

00:14:09Toutes les réponses sont en vous en ce moment même.

00:14:11Écoutez, vous savez, j'ai...

00:14:12J'ai pas besoin de tout ce...

00:14:15Ce blabla.

00:14:16Si vous pouviez me laisser me reposer, c'est tout.

00:14:17Ce serait parfait.

00:14:18Ok, alors, qui voudriez-vous être ?

00:14:21Quoi ?

00:14:21Qui voudriez-vous être ?

00:14:23Qui je voudrais être, moi ?

00:14:26Je sais pas, je voudrais être le genre de personne qui...

00:14:28Vous savez, qui se sent pas toujours obligée d'être parfaite à tous les niveaux.

00:14:32Je veux pouvoir m'allonger pour me reposer où je veux et quand je veux.

00:14:35Et pas me sentir obligée de porter des bottes à talons-eau qui me font ressembler à une putain de girard.

00:14:40Et je veux pas devoir mettre un filtre sur la moindre photo pour pouvoir être considérée comme suffisamment belle pour exister.

00:14:45Et puis, j'en ai assez de faire semblant que j'aime le kombucha.

00:14:48J'aime pas le kombucha, c'est dégueulasse.

00:14:50Et je veux pouvoir m'asseoir quand j'ai envie et m'allonger quand j'ai envie et rester chez moi si j'en ai envie.

00:14:56Et sans que tout le monde me juge en me disant que je suis une ermite.

00:14:58Je veux juste... je veux juste être comme ma grand-mère.

00:15:01Je veux être comme ma grand-mère, c'est ça.

00:15:02Être libre et faire tout ce que je veux.

00:15:04Je veux être comme les petites mamies qui se retrouvent pour pas voter tranquille et manger des pancakes.

00:15:08Qui êtes-vous ?

00:15:09J'en sais rien, je sais pas, j'y suis, je veux juste...

00:15:12Qui êtes-vous au plus profond de vous-même ? Vous devez le savoir.

00:15:16Je suis... seulement...

00:15:18Une vieille gamme de 70 ans, piégée dans le corps d'une fille de 30 ans.

00:15:22Qui aimerait bien qu'on lui fasse un fait ?

00:15:24Rien qu'une minute, on vous va se rendre, vous êtes !

00:15:27You...

00:15:30Oh...

00:15:31Il y a quelqu'un ?

00:15:34Oh...

00:15:35Oh, génial.

00:15:39Oh...

00:15:39Oh, mon Dieu...

00:15:44Oh...

00:15:47Oh...

00:15:48Oh...

00:15:49Oh...

00:15:50Oh...

00:15:51C'était quoi, ça ?

00:15:57Oh...

00:15:58Oh, comment il s'appelait déjà ce type ?

00:16:03Oh, Lucas !

00:16:04Oh, mon Dieu !

00:16:05Oh, mon Dieu !

00:16:07Non, non, non, non, c'est pas possible !

00:16:09Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

00:16:11Oh, non, non, mon Dieu !

00:16:13Oh, non !

00:16:15Oh, non, mon Dieu !

00:16:18Oh, non, non !

00:16:19Non, non, mais où il est, lui ?

00:16:21Oh, non, où est-vous ?

00:16:23Oh, lui !

00:16:24Lucas ! Oh, Lucas !

00:16:27Lucas, s'il vous plaît, il est moi !

00:16:29C'est pas moi !

00:16:30C'est pas moi ! Je sais plus où je suis !

00:16:32Les gars !

00:16:34Non !

00:16:36C'est pas moi, c'est pas moi !

00:16:38Je suis vieille !

00:16:40Ça va pas bien du tout !

00:16:41Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?

00:16:46Oh !

00:16:47Oh !

00:16:49Oh, c'est pas vrai !

00:16:52Oh !

00:16:54Oh !

00:16:56Oh, et puis, ces bottes à la con !

00:17:05Oh, ouh !

00:17:07Oh, mince !

00:17:17Oh, mince !

00:17:20Oh, c'est pas vrai !

00:17:23Oh !

00:17:25Oh, non !

00:17:26Oh, mon Dieu !

00:17:30Oh !

00:17:31Oh !

00:17:33Oh !

00:17:34Oh !

00:17:35Oh !

00:17:35Quoi ?

00:17:36Oh !

00:17:39Vous n'avez pas le droit d'être ici

00:17:49Je suis vraiment désolée

00:17:50Si vous êtes soumette, on n'en a pas pour vous

00:17:52Mais non, Carla, non, non

00:17:53Je ne suis pas soumette

00:17:54C'est moi, Carla

00:17:55Madame, je plaisante pas, d'accord ?

00:17:57D'accord, tu calmes

00:17:58Encore un seul geste et je vous asperge de spray au poivre

00:18:02Je vous assure que dans les cieux, ça pique

00:18:04Il est vide, ce spray

00:18:05Non, pas du tout

00:18:06Je le sais qu'il est vide

00:18:08Parce que tu l'as depuis l'époque du lycée

00:18:11Comment vous le savez ?

00:18:13Parce qu'on les a toujours achetés ensemble, ces sprays au poivre, Carla

00:18:16Et on les testait en se prenant l'une l'autre comme cobaye pour être sûr qu'il marchait

00:18:20Non, non, attends

00:18:21Vous êtes un fantôme, s'il te plaît, va-t'en

00:18:23Va-t'en le fantôme

00:18:24Carla !

00:18:25Je te dis, va-t'en le fantôme, va-t'en le fantôme

00:18:27Je ne suis pas un fantôme

00:18:28Carla ! Je ne suis pas un fantôme

00:18:31C'est moi, Mac

00:18:34Quoi ?

00:18:35Je ne sais pas quoi faire, il m'est arrivé un truc vraiment bizarre dans cette capsule de régression

00:18:39Et je sais qu'on ne me reconnaît plus, mais c'est bien moi, d'accord ?

00:18:42La preuve, regarde ça, tu vois ?

00:18:44C'est à Mac ce bijou

00:18:45Qu'est-ce que vous lui avez fait ?

00:18:46Enfin Carla, c'est toi qui m'as offert ce bracelet

00:18:48Parce que tu disais que tous les bijoux que j'avais ressemblaient à des panoplies de la famille royale d'Angleterre

00:18:54Et j'ai dit que c'était une bonne chose parce que...

00:18:57La famille royale est blindée de thunes

00:19:00C'est quoi ce délire ?

00:19:02Je ne comprends pas ce qui m'est arrivé

00:19:04Tu es ma meilleure amie

00:19:06Carla, je t'aime tellement

00:19:08Moi aussi je t'aime, ne t'inquiète pas, ça va aller

00:19:10Oh non !

00:19:11Ah ! Non, non, non, non !

00:19:12Oh non, faut pas qu'elle me voie !

00:19:15C'est bon, pas de panique, c'est sûrement rien, tout va bien, il y a eu des hurlements

00:19:21C'est bien, c'est une copine de Betty qui est là

00:19:23Bonjour !

00:19:27Non !

00:19:28Je vous retrouve là-bas, d'accord ?

00:19:31Faut que je me change, je me sens plus que toi

00:19:33Ouais, t'as raison, ça vaut mieux

00:19:34Vous êtes bon basse, merci

00:19:35Il manque plus que toi

00:19:36On va choper, c'est sûr, ok

00:19:38Alors à tout de suite, ravis de vous connaître

00:19:39Bisous, à plus tard

00:19:40Vous me réservez une place, j'arrive très vite

00:19:42Ça marche, allez on s'arrache

00:19:44À plus tard

00:19:44J'ai besoin d'un verre

00:19:46Ouais, euh...

00:19:48Ouais

00:19:48C'est comme si... comme si c'était moi

00:19:52Mais c'est pas moi

00:19:53Je veux dire, c'est moi dans mon cerveau

00:19:55Mais là, ici, c'est pas ce que j'avais avant

00:19:57C'est pas... c'est pas les miens

00:19:58Les miens avaient une taille normale

00:20:00Oh, c'est horrible

00:20:02Mais qu'est-ce que... qu'est-ce que t'as pensé précisément

00:20:05Au moment où il t'a posé la question de qui tu voulais ?

00:20:07Bah, je me souviens que j'ai pensé à ma grand-mère

00:20:09Et au fait que... j'en avais marre de toujours me sentir nulle

00:20:13Ok, donc t'as eu des pensées de vieille dame

00:20:15Résultat, t'en es devenue une

00:20:17Y'a pas de raison qu'ils puissent pas inverser le processus

00:20:20Oh mon Dieu, c'est vraiment un cauchemar

00:20:22T'as vu mes cheveux, comme ils sont gris ?

00:20:25Ça me fait tellement bizarre

00:20:26Regarde-moi ça

00:20:27J'ai l'impression que c'est du foin qu'on donne à bouffer aux vaches

00:20:30C'est même plus des cheveux

00:20:31Mac, on va trouver une solution

00:20:33Sauf que je suis fatiguée

00:20:35J'ai besoin de me reposer, je suis perdue

00:20:37Je sais pas comment t'expliquer, mais tu sais ce que je sens dans mon corps

00:20:40Je sens chacun de mes os partout

00:20:42On va trouver une solution

00:20:43Et s'il n'y a pas de solution ?

00:20:45Si je perds tous mes amis et mon boulot

00:20:47Et après j'aurai plus d'argent

00:20:49Je serai comme tous ces vieux qui n'ont pas une thune

00:20:51Qui crèvent tout seul dans leurs appartements

00:20:53Et un jour on les retrouve en décomposition après des semaines

00:20:55Écoute, je te laisserai pas te décomposer dans ton appartement

00:20:58Tu me le jures ?

00:20:59Je te le jure, oui

00:21:00Je vais passer un coup de fil à ma mère

00:21:02Et lui demander si on peut avoir la maison

00:21:05Quelques jours de plus

00:21:06Mais attends une minute

00:21:07Et ta fête prénuptiale ?

00:21:09Je l'annule, je crois que là c'est pas le plus important

00:21:10Non, non, non, non, excuse-moi

00:21:11Mais non, tu ne vas rien annuler du tout

00:21:13C'est hors de question

00:21:14J'ai une autre idée, je sais ce qu'on va faire

00:21:17Tu vas rentrer avec les filles à Los Angeles

00:21:20Tu leur diras que j'ai dû repartir avant pour le boulot

00:21:23Et moi je reste ici

00:21:24Je vais retourner en ville

00:21:25Voir si je peux retrouver ce mec pour qu'il m'aide

00:21:27Et je serai revenue à Elé à temps pour ta fête prénuptiale

00:21:30Tu veux pas que je t'accompagne ?

00:21:32Non

00:21:33Je crois que j'ai besoin de rester un peu seule

00:21:37Tout ça c'est un peu beaucoup à intégrer, c'est pas facile

00:21:41Et t'es sûre que je peux pas faire quelque chose ?

00:21:44Tu peux m'accompagner chez un loueur de voiture ?

00:21:47J'ai une meilleure idée

00:21:49Quoi ?

00:21:50Tu te reposes ce soir, je m'occupe de tout

00:21:52Super, j'adore ton look, t'as trop la classe

00:21:56Tu parles

00:21:58Oh bon sang

00:22:00Bon, on se voit à la fête alors

00:22:03Oui, souhaite-moi bonne chance

00:22:05Ça va le faire

00:22:06Si tu le dis

00:22:07Gros bisous

00:22:08Bisous

00:22:09Non !

00:22:13Où est-il passé ?

00:22:19Mais où est-il passé ?

00:22:25Tout ira bien

00:22:38C'est peut-être seulement, je sais pas, une sorte de rêve

00:22:41C'est ça, juste un très, très mauvais rêve

00:22:43Oui, enfin bon, si ça n'empêche pas que ce serait bien que ça se termine

00:22:47On se réveille, d'accord ?

00:22:49Nom de Dieu !

00:22:51Comment je vais faire, moi ?

00:22:53Qu'est-ce qu'il nevole, d'accord ?

00:22:54Tout est assez, mais j'ai déjà vu

00:22:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:29Je peux vous aider ?

00:23:31Oh, bonjour ! Déjà, je...

00:23:34Je ne suis pas du tout... Je ne suis pas la mère de Mac, pas sa maman.

00:23:40Je suis... En réalité, je suis sa tante.

00:23:42Oui, je suis sa tante, Rita.

00:23:44Elle ne vous a pas parlé de moi parce qu'elle est au courant que je suis...

00:23:48Enfin, bref, on a décidé de faire un échange d'appartement

00:23:52parce que Mac a décidé de rester pour écrire dans ma maison en Arizona, alors...

00:23:57Oui, en Arizona, oui.

00:23:58Oh, cool !

00:24:00Oui !

00:24:01Je ne savais pas qu'elle s'était remise à écrire, j'avais beaucoup aimé son premier livre.

00:24:05C'est vrai ?

00:24:06Oui.

00:24:07Je pense que... Elle en serait très flattée.

00:24:10Enfin, peu importe, elle n'est pas là, de toute façon.

00:24:13Et alors ? Vous êtes ici pour longtemps ?

00:24:15Moi ? Oh !

00:24:18Tout ça, ce n'est pas très clair. Je ne sais pas trop, je ne suis pas encore sûre.

00:24:22Mais sûrement, un petit moment, je pense.

00:24:24D'accord. Eh bien, moi, c'est Jacques, bienvenue parmi nous.

00:24:28Je m'occupe de Cheese, le chihuahua, quand Mac n'est pas là.

00:24:32Désolé, il est un peu plus mignon d'habitude.

00:24:34Oh, il est très mignon, mais je ne sais pas pourquoi, j'ai l'impression qu'il ne m'aime pas.

00:24:38Il doit se méfier.

00:24:39Oh, c'est peut-être parce que Rita et Cheese, ça ne sonne pas aussi bien que Mac and Cheese.

00:24:43Oh, Mac and Cheese !

00:24:44Oui, ce n'est plus de l'amour, vraiment drôle.

00:24:46Oui, c'est complètement idiot, mais c'est vrai que c'est drôle, oui.

00:24:51Non, ce n'est pas idiot, c'est mignon, je trouve.

00:24:54Et Mac, qu'est-ce qu'elle a parlé de moi ?

00:24:58Elle n'a pas parlé de son Doxiter, non ?

00:25:00Oh, alors, je ne me résume pas à ça, je suis aussi un mec génial.

00:25:04Et modeste, non ?

00:25:06Oui, enfin, bon, ravi en tout cas.

00:25:08Et je suis juste à côté, si vous avez besoin de quoi que ce soit, du lait, que je promène le chien, ou n'importe quoi.

00:25:13Je m'appelle Jack.

00:25:15Ça marche, Jack, ça marche.

00:25:16À plus, Cheese.

00:25:17Et merci, en fait.

00:25:18C'est noté, mais ça devra aller.

00:25:20Oh, mon Dieu.

00:25:22Waouh.

00:25:23Mais non.

00:25:25Je ne peux pas du tout porter ça.

00:25:27Ça va être ridicule.

00:25:35Oublie.

00:25:39Oh, c'est le cheveu.

00:25:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:20Oh, je l'adore, cette ceinture.

00:26:22Et ça, vais voir.

00:26:25Oui.

00:26:27Oh.

00:26:35Oh, génial.

00:26:36Je pense que ça ira plutôt bien avec.

00:26:49Oh, t'as coupé tes cheveux.

00:26:59Oh, je sais, j'avais pas le choix.

00:27:01C'était vraiment trop bizarre.

00:27:04Tout ça est bizarre, mais en tout cas, t'as vraiment la classe.

00:27:06Non, je t'en prie, t'exagères.

00:27:07Allez, c'est parti, on y va.

00:27:09Ok.

00:27:09Ouais.

00:27:11Mesdames.

00:27:11Oh, c'est beau, dis donc.

00:27:13Je vous présente la tante de Mac.

00:27:15Elle s'appelle Rita.

00:27:16Bonjour.

00:27:17Et c'est les amis de ma mère du club de dégustation de vin.

00:27:19Oh.

00:27:21Carole.

00:27:21Ravie de vous rencontrer.

00:27:22Betty.

00:27:23Bonjour.

00:27:24Bonjour, Betty.

00:27:24Et Angela.

00:27:24J'aime beaucoup votre tenue.

00:27:26Vous avez vu comme elle est mignonne.

00:27:29Et ça, c'est ma mère, Sharon.

00:27:30Oh, ravie de vous rencontrer, Rita.

00:27:33Où est Mac ?

00:27:34Elle est en résidence d'écriture en Arizona.

00:27:37Tu sais, je t'ai expliqué.

00:27:38Oh, c'est un drôle de timing.

00:27:40Mais tant mieux si elle se remet à écrire.

00:27:42Je suis contente.

00:27:43Merci.

00:27:43Tante Rita, tu peux venir avec moi une seconde ?

00:27:46Je veux te montrer quelque chose.

00:27:48Oh oui, bien sûr.

00:27:48On revient tout de suite.

00:27:49J'ai juste un truc à lui.

00:27:50Oui, on va te montrer.

00:27:51Montrez-moi.

00:27:51Je vous la ramène.

00:27:53On vous attend.

00:27:56J'ai l'impression que j'existe un plus coton.

00:28:00On va retrouver ce type.

00:28:01Ça va aller.

00:28:02Non, il faut vraiment que tu te concentres sur ton mariage, Carla.

00:28:04Non, arrête.

00:28:06Tu crois qu'elle va me laisser décider quoi que ce soit pour mon mariage ?

00:28:08Et puis, c'est aussi pour moi.

00:28:10Comment on va vieillir ensemble sur la côte d'Azur si t'as 50 ans d'avance sur moi ?

00:28:13Alors, les filles, vous devez vous asseoir avec nous ?

00:28:16On a commencé à ouvrir les cadeaux.

00:28:17Je crois qu'il y a plusieurs parfums.

00:28:18Allez, mesdames, je n'aime pas attendre.

00:28:21Oui, allez, venez, c'est l'heure des cadeaux.

00:28:24Bon, ça y est, voilà.

00:28:25Désolée, on était pressés.

00:28:26Petite invention, elle est tellement vieille que chaque seconde compte.

00:28:30C'est quoi ça, petite ?

00:28:30Une bougie parfumée, c'est ça ?

00:28:32Attends, on va voir.

00:28:34Allez, ouvre deux.

00:28:35Alors, Rita, qu'est-ce que tu veux boire ?

00:28:37Du vin ?

00:28:38Tu es plutôt rouge ou blanc ?

00:28:39Je veux bien un petit rosé avec des glaçons.

00:28:42Oh, excellente réponse.

00:28:44Tu sais, Rita, moi j'adore les femmes qui savent exactement ce qu'elles veulent.

00:28:49Oh, une femme qui sait ce qu'elle veut.

00:28:51Et donc, je suis curieuse de savoir, vous vous retrouvez tous les combien pour déguster du vin ensemble ?

00:28:57Tous les après-midi.

00:28:58Et le soir, parfois, ça arrive aussi.

00:29:00Oh, très souvent.

00:29:01Parfois, on y passe le week-end.

00:29:04Ça, Rita, voilà pour toi.

00:29:06Rose épicine.

00:29:06Merci, Sharon.

00:29:07Merci beaucoup.

00:29:07Si tu es ici pour quelque temps, il faut vraiment que tu rejoignes le club.

00:29:09On a besoin de nouvelles recrues pour nous aider à épuiser la réserve de vin intarissable de la cave de mon ex-femme.

00:29:15Elle m'a tout laissée avant de mourir, il y a de quoi faire.

00:29:17Je n'appelle pas Maman Tina, ton ex-femme.

00:29:20Je croyais que tu ne voulais pas que je l'appelle Feu, ma femme.

00:29:22Et toi, ne l'appelle pas Maman Tina.

00:29:24Ça me donne l'impression que j'étais mariée avec l'héritière d'une marque de spaghettis.

00:29:31Laisse-la tranquille, si elle veut l'appeler Maman Tina.

00:29:34Non, ça ne me plaît pas, d'accord ?

00:29:36Tu vois, Rita, ici, c'est ma maison.

00:29:38C'est moi qui fais les règles. Je dis ce que je veux, je fais ce que je veux.

00:29:41Et s'il y a des gens à qui ça plaît pas, ils savent où est la sortie.

00:29:44Il y a même une porte à l'arrière, s'ils veulent.

00:29:46Maman, on a compris, je crois.

00:29:48Tu ouvres ce truc alors, Betty ?

00:29:50Je crois qu'on va ouvrir une seule boutille.

00:29:52Je te promets que j'accorde pour moi.

00:29:53C'est pour ta table de nuit, je t'assure que ça sent bon.

00:29:56Et celui-ci, c'est de la part de qui ?

00:29:57Un type de vieille.

00:29:58Wow, super le paquet.

00:30:08Il y a rien sur Internet.

00:30:19Non, rien du tout.

00:30:20Regarde, tu comprendrais si tu savais lire.

00:30:22Bon, c'est pas vrai.

00:30:30Allez, c'est parti, on y va.

00:30:32Maintenant, je veux que tu penses à des choses positives.

00:30:36Il faut que tu visualises.

00:30:37Ta poitrine est plus haute, tes cheveux sont plus soyeux,

00:30:40et le verbe se reposer n'existe pas.

00:30:42Cate-là, c'est moi de l'âge, comme de froid dans ce truc.

00:30:45T'es où, je te vois pas ?

00:30:49Et toi ?

00:30:50T'es où ?

00:30:50Oh, au secours !

00:30:52Oh, c'est l'âge.

00:30:52C'est mon pas l'âge.

00:30:53Ça a marché, je suis comment.

00:30:54Ça a marché où ?

00:30:55T'inquiète, on va réessayer.

00:30:56Ça a résidé.

00:30:57Allez, retourne-y.

00:30:58Je vous montre ma méthode pour un reconditionnement de corporelle converse.

00:31:01Ok, merci.

00:31:03Non, non, non, au secours !

00:31:05Je viens fortement moyen de retrouver des témoignages de personnes qui l'ont fait.

00:31:09S'il vous plaît, est-ce que vous connaissez un homme capsule qui s'appelle Lucas ?

00:31:12Écoute-moi, c'est bien perdu.

00:31:13C'est un super fort à trouver.

00:31:28Le traitement anti-âge le plus efficace sur le marché aujourd'hui.

00:31:33Découvrez sa technologie réellement.

00:31:35Je sais que t'es là, j'ai entendu ton petit cri effrayé.

00:31:38J'arrive, j'arrive.

00:31:39T'es malade ?

00:31:40Non.

00:31:41Pourtant, t'as une voix bizarre, c'est comme si t'étais un peu enrouée ou...

00:31:45Euh, oui, c'est possible, oui.

00:31:46C'est parce que j'ai très soif.

00:31:48Oui, ça doit être pour ça.

00:31:50Enfin bref, tu m'appelais pour quoi, au juste ?

00:31:52Je voulais te confirmer que t'étais prise pour couvrir ce truc, Pilate pour tous.

00:31:56Quoi ? Je me souviens même plus.

00:31:57De quoi il s'agit ?

00:31:58Mais c'est quoi ton problème ?

00:31:59Je t'avais mis une option pour cet événement Pilate pour tous aujourd'hui.

00:32:02Une option de boulot, ce qui, je te rappelle, est un cadeau que je te fais, vu ta situation.

00:32:06De rien, je t'en prie.

00:32:07Surtout, n'oublie pas de poster un max de photos.

00:32:08Ok, je vais en poster.

00:32:09Plus y'a de monde qui te voit une fête, plus t'as l'air fun.

00:32:11Pas forcément des photos de toi.

00:32:13Tu peux prendre des gens qui ont un look swag ou alors des paires de fesses.

00:32:16Moi, je s'en fous.

00:32:17Tout ce qui compte, c'est que tu utilises le hashtag

00:32:19« Tous les corps peuvent faire du Pilate »

00:32:21Faire du Pilate, ok, j'ai compris.

00:32:23À plus.

00:32:23C'est tellement absurde.

00:32:32Bonjour tout le monde, ça va ?

00:32:38Oh, excusez-moi, mais je dois prendre une photo de vous.

00:32:51En plein étirement.

00:32:53Oui, génial.

00:32:54Oh, parfait.

00:32:55C'est exactement ce qu'il me faut.

00:32:57Oui, c'est vraiment parfait.

00:32:58Merci beaucoup.

00:33:00Vraiment parfait.

00:33:02Oh, merci.

00:33:03Vous êtes très jolie.

00:33:04Wow, mais je suis bluffée.

00:33:12Votre look est génial.

00:33:13Ça déchire.

00:33:15Merci beaucoup, c'est adorable.

00:33:18Vous déchirez.

00:33:19Je déchire.

00:33:30Oh, merci, merci beaucoup.

00:33:32C'est gentil.

00:33:33Vous, vous voulez un coup de main ?

00:33:36Qui, moi ?

00:33:37Oh, non, non, non, non, non, je suis une pro.

00:33:39Je maîtrise très bien ces machines.

00:33:40Oh, une pro ?

00:33:41Une pro, oui, c'est ça.

00:33:42Fantastique.

00:33:43J'adore quand les gens sont déjà autonomes avec les machines.

00:33:46Oh, cool, merci.

00:33:47Oui, de rien.

00:33:48Ça déchire.

00:33:48Ça déchire, ouais.

00:33:49J'aime bien ça.

00:33:50Ok.

00:33:51Bien, mesdames, on va pouvoir commencer.

00:33:53Oh, qu'est-ce que...

00:33:54Ok, j'y vais.

00:33:59C'est parti.

00:34:01J'y vais.

00:34:02C'est parti.

00:34:02Non, stop !

00:34:03Oh !

00:34:04Mais c'est quoi ce truc ?

00:34:05Que secondes ?

00:34:05Tu vas y arriver.

00:34:07Allons-y, mesdames.

00:34:08Pied droit à l'avant du chariot.

00:34:10Genoux, chaplat sur le chariot.

00:34:11Mains dans les petites sangues et on pousse.

00:34:13Profitez de l'étirement.

00:34:15Oui, très bien, mesdames.

00:34:17Paumes de main ouverte.

00:34:19On active les biceps.

00:34:20On descend lentement dans la pente.

00:34:23Poitrine vers le haut.

00:34:24Inspire les jambes vers l'extérieur.

00:34:27On abaisse, on referme.

00:34:29Oui, ouvre.

00:34:30Abaisse, referme.

00:34:32Ouvre, abaisse, referme.

00:34:33Et on soulève, tire la jambe arrière.

00:34:35Poitrine vers l'avant, parallèle à la barre et repousse le sol.

00:34:39Je crois que j'ai commencé à comprendre.

00:34:41Magnifique.

00:34:41Ça y est.

00:34:42Repousse le sol.

00:34:43C'est ça, on accroche le recin.

00:34:45Le main dans les petites sangues.

00:34:46D'accord.

00:34:49Magnifique.

00:34:50De vraies gazelles.

00:34:52Magnifique.

00:34:54Mes jambes, mes jambes.

00:34:55C'est trop trop tard.

00:34:56Oh, merde.

00:34:57D'accord.

00:35:02Magnifique, joli travail.

00:35:03Et merci.

00:35:04Nous sommes toutes des femmes puissantes.

00:35:08Comment je fais pour sortir de l'âme ?

00:35:12Ah.

00:35:12Oh.

00:35:13OK.

00:35:14Je crois que ça suffit, là.

00:35:15Merci.

00:35:16Oh, mon Dieu.

00:35:17Oh.

00:35:18Oh.

00:35:19Oh, mon Dieu.

00:35:20Désolée.

00:35:20Ah.

00:35:21Oh.

00:35:22Ah.

00:35:23Oh.

00:35:24Oh.

00:35:25Eh bien, peut-être que tous les corps peuvent faire du pilates,

00:35:28mais tous les corps ne devraient pas en faire pour autant.

00:35:30C'est la torture.

00:35:31Et on me prend depuis le début.

00:35:36Oh.

00:35:38Oh, non.

00:35:39Non.

00:35:40C'est moi qui ai posté ça.

00:35:41Non, non, non.

00:35:42Oh.

00:35:43Eh.

00:35:44Oh.

00:35:44Rita.

00:35:45Oh, salut.

00:35:46Tout va bien ?

00:35:46Qu'est-ce qui vous arrive ?

00:35:48Oh, rien, rien.

00:35:49C'est juste que j'ai tenté un cours de pilates.

00:35:51Sans succès.

00:35:52Ah, d'accord.

00:35:53J'en ai fait à une époque.

00:35:53Tu as fait du pilates ?

00:35:55Ouais, enfin, c'était surtout parce que je voulais encourager ma mère à rester active,

00:35:58alors je lui ai dit que je le ferais avec elle, sauf que ensuite elle s'est débinée

00:36:02et je me suis retrouvé embarqué là-dedans pendant une année entière tout seul

00:36:05parce que j'avais pris un pass annuel et j'aime pas gâcher du fric.

00:36:09Ça, c'est trop mignon de ta part de t'investir comme ça pour que ta mère reste en bonne santé.

00:36:13C'est...

00:36:13Ouais, je fais ce que je peux.

00:36:15Oui.

00:36:16Et vous, alors, vous avez l'air active ?

00:36:18Moi ?

00:36:18Enfin, non pas que vous, que tu ne puisses pas l'être parce que tu...

00:36:21Enfin, j'ai pas voulu dire que t'étais vieille...

00:36:24Écoute, faut voir la vérité en face.

00:36:25C'est le cas.

00:36:26Je suis vieille, c'est pas une insulte, je suis une vieille dame, c'est tout.

00:36:30Ouais, c'est cool, comme façon de voir les choses, j'aime beaucoup.

00:36:33T'es un peu dingue.

00:36:35Je m'apprêtais à monter sur le toit de l'immeuble parce que...

00:36:37Il y a le barbecue des voisins, là, c'est une fois par mois.

00:36:39Ça te dit de venir ?

00:36:40Non.

00:36:41Dans ce genre de truc, il n'y a que des gens qui veulent faire du réseau,

00:36:44ils te parlent de leur profil LinkedIn, et moi, c'est pas...

00:36:47Ah oui, je sais, ça, c'est tout à fait vrai.

00:36:48Et on peut se moquer de plein de monde, ce qui est quasiment le seul intérêt du truc, en fait.

00:36:51Mais en plus de ça, il y a des crevettes grises.

00:36:54Attends une minute.

00:36:55Les crevettes, elles sont grandes comment ?

00:36:56Géantes.

00:36:57Elles sont énormes.

00:36:58Le genre qui a forcément été génétiquement modifié.

00:37:00Hé, je viens.

00:37:01Ouais ?

00:37:02Oui.

00:37:02Génial.

00:37:03On y va, alors.

00:37:03C'est parti, on y va.

00:37:11Tu sais quoi ? Je n'étais encore jamais venue sur le toit.

00:37:20Jamais.

00:37:21C'est vrai ? Je crois que j'y monte à peu près tous les soirs.

00:37:24Hum ?

00:37:24Ouais, et tu sais ce que je fais ?

00:37:25Dis-moi.

00:37:26Je regarde les lumières de la ville et j'essaye de faire l'estimation de combien a coûté l'infrastructure électrique du moindre bâtiment que je vois.

00:37:33Et ensuite, j'essaye d'estimer combien d'argent serait économisé si les bâtiments étaient entièrement refait à neuf.

00:37:39Waouh ! Toi, dans les fêtes, tu dois bien mettre l'ambiance.

00:37:43Ouais, non, enfin si, c'était le cas avant, à l'époque où je sortais beaucoup.

00:37:47C'est vrai ?

00:37:48Ouais, je passais mon temps dehors.

00:37:49Mais à vrai dire, je détestais faire semblant que j'aimais ça.

00:37:53Ah, alors j'ai arrêté. Et maintenant, du coup, je passe beaucoup de temps tout seul. Beaucoup de temps ?

00:37:58Oui.

00:37:58Mais c'est pas grave, je... j'aime bien la solitude.

00:38:02Je me demande juste comment tu fais quand tu es dans une relation.

00:38:04Non, je veux dire...

00:38:05Je veux pas dire que ça marche toujours.

00:38:07Mais tu comprends, toi, ce besoin de solitude, non ? Ça te parle ?

00:38:10Oh, eh bien oui, fatalement, car je suis une femme d'un certain âge. Tu as remarqué ?

00:38:17Et c'est vrai que dans ma vie, j'ai vécu un certain nombre d'expériences, mais je n'ai pas eu beaucoup de relations amoureuses.

00:38:22Je vois.

00:38:23Bon. Aux âmes authentiques ?

00:38:25Oh oui, à la tienne.

00:38:26Jean.

00:38:30Wow ! Pas mal ?

00:38:32Non, c'est trop désolé.

00:38:34Mais non.

00:38:34Mon tyricone, je suis confuse.

00:38:36Carrément mortifiée. Je vais aller chercher les crevettes.

00:38:38Tu reprends des crevettes ?

00:38:39Oui.

00:38:39Parce que tu crois que c'est la solution à ce problème ?

00:38:41Oh oui, les crevettes géantes, c'est la solution à tout.

00:38:44Ok.

00:38:44Je reviens. Tu veux des crevettes ?

00:38:46Oui, volontiers.

00:38:47Je t'en apporte.

00:38:47Je te remercie de m'avoir invitée, Sharon.

00:38:58C'est vraiment adorable.

00:38:59Oh, je t'en prie, Rita.

00:39:00Non, c'est vrai.

00:39:01Tu ne vas pas rester enfermée dans l'appartement de Mac pendant toute la journée alors que nous, on est là.

00:39:05Oui, et c'est bien que tu apportes un peu de sang neuf dans ce processus.

00:39:08Ah oui, c'est vrai.

00:39:09Alors, Rita, t'as un mec ?

00:39:12Pardon, Rita, il faut excuser Betty. Elle n'a plus aucun filtre.

00:39:16Non, ce n'est pas juste une question de filtre. C'est que je n'aime pas du tout tourner autour du pot.

00:39:21T'as raison, Betty.

00:39:21Eh bien, il y a ce voisin dans l'immeuble de Mac.

00:39:24Là, tu m'intéresses.

00:39:26Oh, et il fait quoi dans la vie ?

00:39:27Bah, je ne sais pas trop. On n'a pas vraiment parlé de ça. J'imagine qu'il est dans l'immobilier ou peut-être que ses parents payent tout pour lui. C'est un peu louche.

00:39:34On s'en fout de ce qu'il fait dans la vie. C'est pas comme si tu cherchais quelqu'un avec qui passer le restant de tes jours au stade où t'emmets.

00:39:40Pas pour toi, ma belle. Le restant de tes jours pourrait durer le temps d'un épisode de ton feuilleton.

00:39:45Ça, c'est vraiment méchant.

00:39:47Ah, c'était méchant, oui. Pardon.

00:39:48Et alors, Rita ? Ce voisin gentleman, est-ce que... il est beau gosse ?

00:39:54Comment... comment ça, beau gosse ?

00:39:58Ok, il est beau gosse, c'est sûr.

00:40:01Ne me regardez pas comme ça.

00:40:02Ça trompe pas, ce regard. C'est sûr et certain qu'il est beau gosse.

00:40:06La vérité, c'est qu'il est peut-être un tout petit peu trop beau.

00:40:09Mais qu'est-ce que tu racontes ? Depuis quand, un homme peut être trop beau ?

00:40:12Non, je vois ce qu'elle veut dire. Parfois, j'aimerais que Carole soit un petit peu moins beau.

00:40:17Comme ça, je n'aurais pas besoin de mentir en faisant croire que j'ai seulement 91 ans.

00:40:21Bah, ce gars-là, en tout cas, il est jeune. Très jeune, vraiment.

00:40:24Oh, c'est vrai, c'est-à-dire ? Dans les 60, il est beaucoup plus jeune que toi.

00:40:26Rédez un peu, ça me gêne à la fin.

00:40:28C'est un déguileau.

00:40:29Je ne vais rien vous dire du tout. De toute façon, il ne m'apparaît pas.

00:40:32La cinquantaine ?

00:40:33Oh, mais non !

00:40:33Alors, lance-toi, il faut y aller.

00:40:35Il ne va pas nous le dire.

00:40:36Non, mais non.

00:40:37On me rende au pire. La seule chose que tu risques, c'est d'attraper un petit herpès.

00:40:40Oh, mon Dieu !

00:40:41Oh, non !

00:40:42Mais quand tu seras à maison de retraite, t'en attraperas un, de toute façon.

00:40:45Les filles, vous exagérez vraiment.

00:40:49Bon, désolée, je ne peux pas rester. J'ai rendez-vous chez l'Oftalmo.

00:40:52Rita, est-ce que tu voudrais bien m'accompagner en voiture ?

00:40:56Bien sûr, avec plaisir, Charole.

00:40:58Merci.

00:40:59Oh, c'est gentil de te dévouer pour nous.

00:41:01Pas de problème.

00:41:02Alors, allons-y.

00:41:03Alors, à plus tard.

00:41:04Oui, à bien que je vous dors, c'est bon.

00:41:06Allez-y, Charole.

00:41:07Fermez bien la porte en parlant sur tout.

00:41:09À plus tard.

00:41:10En fait, on ne va pas chez l'Oftalmo, tu sais ?

00:41:13Pourquoi ? Tu n'as pas dit que tu avais rendez-vous ?

00:41:15Si, mais de toute façon, ça ne servira à rien.

00:41:19C'est génial de pouvoir faire ça.

00:41:20J'en serai jamais à le faire, moi.

00:41:22Bien sûr que si, Rita. T'en serais capable, maintenant.

00:41:25Mais d'abord, on va faire ce que j'ai prévu, moi. C'est plus important.

00:41:28Mais je croyais que je devais arrêter de faire ce que les autres m'ordonnent.

00:41:31Moi, je ne suis pas les autres, je suis une exception.

00:41:33Parce que moi, j'ai toujours raison, ma belle.

00:41:40Mac habite ici ? C'est vraiment pourri comme quartier, je trouve.

00:41:44Oui, enfin, ça, c'est seulement en arrière de l'immeuble.

00:41:47Oh, regarde, on va utiliser ça pour voir.

00:41:49C'est celle de sa fenêtre, t'es sûre ?

00:41:51Oui, mais...

00:41:51Alors, on va regarder ce qui se passe à l'intérieur.

00:41:53Non, attends une minute, là.

00:41:54C'est pas à nous, ça ne touche pas.

00:41:55Parlez, aide-moi à les déplacer.

00:41:56Je ne vais pas le faire toute seule, chat.

00:41:58Je ne sais pas si c'est une bonne idée, c'est peut-être exagéré.

00:42:00Attends, attends, tu fais quoi ?

00:42:01Tu veux que je mette ça ?

00:42:01Pose-le.

00:42:02Passe-le, pose ça, je veux bien faire ce que tu dis, mais...

00:42:04Et voilà, maintenant, j'ai ça, il me s'arrête.

00:42:05Attends, t'es pas ça, il faut juste qu'on grimpe.

00:42:07Non, non, non !

00:42:08Je crois que je me suis déplacée une vertèbre.

00:42:10Attention, ne fais pas mal, Sharon.

00:42:12Je ne fais pas très haut, il faut juste qu'on grimpe.

00:42:13On s'en va, viens.

00:42:13Rita, il faut que tu saches que ce type fabrique de ses journées.

00:42:16Je vais regarder pour toi, d'accord ?

00:42:17Non, non !

00:42:18Sharon, je ne veux pas savoir.

00:42:20Je ne regarderai pas.

00:42:21J'en étais sûre.

00:42:21Non, Sharon, il est marié.

00:42:23Sharon !

00:42:23Quoi ? Il est marié ?

00:42:25Je le savais que tu étais intéressée par lui, tu vois ?

00:42:30Attends, je vais voir.

00:42:33Oh, voilà la bête.

00:42:34Tu l'as vue, t'es contente ?

00:42:36Regarde pas, je vais te voir.

00:42:42Il en a une grosse, je suis sûre.

00:42:45Sharon !

00:42:45Ok, Google, comment on dit fromage à tartiner en japonais ?

00:42:56En japonais, fromage à tartiner se dit « chizu oro ».

00:43:00Dois-je traduire autre chose ?

00:43:01Je comprends ce que tu voulais dire par un tout petit peu trop beau gosse.

00:43:04Mais si tu veux mon avis, ce garçon, il est beau gosse juste comme il faut.

00:43:07Bon, allez, ça suffit.

00:43:09Il y a plein de signes négatifs, je te signale.

00:43:11Non, mais regarde-le, avec sa planche à roulettes.

00:43:14Il est complètement immature.

00:43:14Et alors, c'est quoi le problème ?

00:43:16Il a le droit de faire de l'exercice pour conserver sa jeunesse, tout comme nous.

00:43:19Et ne me dis pas que t'aimes pas ce que t'as sous les yeux, parce que...

00:43:21Quoi ?

00:43:22Pour un cinquanteneur, il est sacrément bien conservé.

00:43:25Je trouve que j'ai jamais vu ça.

00:43:26C'est pas un cinquanteneur !

00:43:27Cinquanteneur, mes fesses !

00:43:29Arrête !

00:43:33Franchement, je sais pas trop si c'est une bonne idée.

00:43:43Avec les champignons, tu penses à un truc très fort avant d'en prendre et après tu vis le truc.

00:43:47Tu comprends ?

00:43:48Donc toi, tu penses, j'ai 30 ans.

00:43:50Mais j'ai encore jamais pris de champignons.

00:43:52T'es sûre que je risque pas de rester complètement perché ?

00:43:54Je le sens pas.

00:43:55Écoute, poileux ce thé, d'accord ?

00:43:56Oh, ok.

00:43:57Rappelle-toi comment tu étais avant.

00:43:59Et surtout, pense, j'ai 30 ans.

00:44:01Je suis une femme de 30 ans.

00:44:03Une femme dans le vent.

00:44:04Pas une femme sans dents.

00:44:05Une femme de 30 ans.

00:44:07Qui a 30 ans ?

00:44:08J'ai 30 ans.

00:44:09Tu as 30 ans.

00:44:10J'ai 30 ans.

00:44:12Tu as 30 ans.

00:44:13Qui a 30 ans ?

00:44:13J'ai 30 ans.

00:44:1530 ans.

00:44:1730 ans.

00:44:22Oh, je crois que...

00:44:25Oh oui, j'ai l'impression que ça marche.

00:44:28Oui, ça marche, c'est sûr.

00:44:30Oh.

00:44:31Oh.

00:44:33Oh.

00:44:34Wow, ça marche, c'est sûr.

00:44:37Oh.

00:44:37Oh, c'est la gentille petite épouse.

00:44:47Oh, c'est la gentille petite épouse.

00:44:49Oh, c'est la gentille petite épouse.

00:44:50Elle est douce et va rouler comme un bonhomme.

00:44:53C'est un petit bonbon.

00:44:54Oh, c'est la gentille petite épouse.

00:45:11C'est mon petit bonbon à moi.

00:45:27Je suis une femme de 30 ans.

00:45:29Oh, comme c'est chic. Dites-moi un peu plus.

00:45:34Je suis une femme de 30 ans.

00:45:37J'ai 30 ans.

00:45:39Laissez-moi vous dire une chose.

00:45:41Notre âge, ce n'est jamais qu'un nombre, vous voyez ?

00:45:44Ce qui compte, c'est ce qu'il y a à l'intérieur de vous, mademoiselle.

00:45:48Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur de vous ?

00:45:50Je vois les choses en plusieurs dimensions.

00:45:53Je vois les choses, le monde, avec les yeux d'une trentenaire.

00:45:56Je vous aime. Vous êtes chic.

00:45:59J'aimerais un biscuit maintenant, car je n'aime pas mentir pour rien.

00:46:03J'ai 30 ans à l'intérieur de moi.

00:46:0730 ans.

00:46:07Bon, bah, c'était très fun, mais je suis toujours Rita, figure-toi.

00:46:21On se rappelle.

00:46:22Le nouveau amateur du page.

00:46:24Testé cliniquement et garantie la vie.

00:46:27Pour une peau visiblement plus ferme, plus lumineuse, plus belle que jamais.

00:46:31Oui, je sais, mais ça fait deux semaines que j'ai envoyé l'article.

00:46:38J'aimerais bien être payée. Tu peux leur demander, s'il te plaît ?

00:46:40Pourquoi t'es aussi revendicative ?

00:46:43Ne me dis pas que t'as rejoint la scientologie.

00:46:45De quoi tu parles ?

00:46:46Non. Tu fais ce que tu veux, je te juge pas. Je l'ai fait, moi aussi.

00:46:50Ils m'ont virée parce que j'ai montré un sein à Tom Cruise pendant un brunch et j'ai présenté mes excuses.

00:46:54Donc là, j'attends de savoir s'il me garde ou pas.

00:46:56Enfin bref, s'il te plaît, tu peux poster d'autres photos de Mamie Clame sur ton profil Insta.

00:47:00Il y a plein de gens qui veulent la revoir.

00:47:01Bah, je peux essayer, mais je promets rien, hein.

00:47:04Mon ami Shelley dit que Rita a la structure osseuse parfaite pour porter une frange.

00:47:09Faut que tu lui dises ?

00:47:11Tant mieux s'il y a des gens qui veulent la revoir. Elle est super, c'est vrai, mais...

00:47:14Quoi ? Qu'est-ce que tu viens de dire ?

00:47:15Écoute, je veux que tu poses des photos de Super Glammy, ok ?

00:47:19Les gens en parlent, on crée le buzz, on chope du buzz.

00:47:22Je viens d'inventer ce mot, le buzz c'est de l'argent.

00:47:24Et j'ai inventé Super Glammy aussi.

00:47:25Ça veut dire Mamie Super Glam.

00:47:36Comment t'as fait ?

00:47:38Hein ?

00:47:38Comment t'as fait ça ?

00:47:40Elle sort d'où, cette boutique ?

00:47:41Ils ont pile les cinq robes dont j'avais besoin.

00:47:45Pour mes demoiselles d'honneur, qui sont...

00:47:47Toutes très différentes.

00:47:49Merci.

00:47:50Tu sais...

00:47:50C'est la tienne.

00:47:51Je te l'avais jamais dit, mais...

00:47:52Ma grand-mère a commencé à m'emmener ici quand j'avais sept ans, un truc comme ça.

00:47:57Quoi, c'est vrai ?

00:47:58Oui, c'est vrai.

00:47:59Tu m'avais jamais dit ça, j'ai toujours cru que tu lui piquais des affaires dans son placard.

00:48:03Non.

00:48:04Non, c'est juste que...

00:48:06J'en sais rien, je suppose que...

00:48:07J'étais un petit peu gênée de te dire que je faisais du shopping ici, parce que je pensais que tu trouverais ça un petit peu ringard comme endroit.

00:48:13Depuis quand t'as peur de pas paraître assez cool à mes yeux ?

00:48:17Et puis cet endroit est pas du tout ringard, au contraire, y'a que des trésors, regarde-moi ça.

00:48:23Par contre, promets-moi un truc, ne parle à personne de cette boutique, je t'en supplie, je ne veux surtout pas que des débiles viennent tout dévaliser alors qu'elles n'y connaissent rien.

00:48:30Je dirais rien à personne, tu peux compter sur mon silence.

00:48:33Merci, macaroni.

00:48:34Je t'adore, ma belle.

00:48:36Moi aussi.

00:48:36C'est toi que je devrais épouser, en fait.

00:48:38Oui.

00:48:39Tu es mon âme, sœur.

00:48:40Bon, on prend la bleue aussi.

00:48:44J'espère que ce sera la bonne taille.

00:48:46Oui.

00:48:47Oh.

00:48:49Oh.

00:48:50Pas besoin du costume blanc, non.

00:48:52Bah, non, non, mais pour tant Rita. Tant Rita a besoin de ce costume.

00:49:04Oh, j'aime bien tes coquillages.

00:49:07Ah oui ?

00:49:09Ça vient de ma grand-mère.

00:49:11Elle me laissait toujours remporter des coquillages à la maison à la fin des vacances d'été.

00:49:15Et tu sais quoi ?

00:49:16C'était pas juste un caprice.

00:49:18J'adorais essayer d'entendre le bruit de la mer en les collant à mon oreille une fois rentrée.

00:49:24Même si très honnêtement, je crois que j'ai jamais rien entendu dans ces coquillages.

00:49:28Toi aussi ?

00:49:29Non, rien.

00:49:31J'entends pas la mer, hein.

00:49:32Je sens la mer, en revanche, mais j'entends rien.

00:49:35Je sais pas pourquoi les gens disent qu'on entend la mer dans les coquillages.

00:49:40Ça te dirait qu'on déjeune ensemble ?

00:49:43Wow ! La classe, Tant Rita.

00:49:52Merci beaucoup.

00:49:53Je connais un super endroit pour déjeuner.

00:50:00Je crois que je pourrais vraiment y prendre goût.

00:50:03Je parle de... la retraite, évidemment, t'as compris ?

00:50:06Oui, oui. Moi aussi, dans un sens.

00:50:08Je ne savais même pas que... tu avais un boulot.

00:50:13Ah bon ? Et t'imaginais quoi ? Que je passais mes journées dans mon appart à me tourner les pouces ?

00:50:17Bah...

00:50:18Tu pensais vraiment ça ?

00:50:20Non, c'est juste que...

00:50:21Ah, j'hallucine.

00:50:21Pour ton information, je suis un gestionnaire de fortune extrêmement sollicité.

00:50:24Ouais.

00:50:25Donc tu pensais vraiment que je faisais rien de mes journées.

00:50:28Eh bien, en même temps, tu... tu ne perds jamais de ton boulot.

00:50:31Alors, je suis censée penser quoi, moi, juste ?

00:50:33C'est vrai, mais c'est parce que... c'est pas très passionnant, et comme toi, t'es passionnante, j'avais pas envie de t'ennuyer avec... mes histoires de boulot et ma vie monotone.

00:50:44Vous êtes prêts pour votre commande ?

00:50:47Oh oui, j'ai pas besoin du menu, je le connais déjà par cœur.

00:50:50J'aime beaucoup ce restaurant, et d'ailleurs, je ne viens pas assez souvent, je ne sais pas pourquoi.

00:50:55Moi aussi.

00:50:55Je sais ce que je vais prendre. Je voudrais les fettuccines à la crème, s'il vous plaît, avec un supplément bacon.

00:51:02Wow, c'est du sérieux, je vois que j'ai affaire à une vraie professionnelle.

00:51:06Je vais prendre la pizza géante chicken barbecue, s'il vous plaît.

00:51:09Parfait, c'est noté. Je vous apporte ça tout de suite.

00:51:14Oh non, j'ai complètement zappé.

00:51:16Quoi ?

00:51:17J'ai oublié... Enfin, ce n'est pas grave, c'est rien.

00:51:18Quoi ? C'est quoi ? On peut demander ?

00:51:19Non, non, non, non, non, c'est rien.

00:51:21Ok, d'accord, j'avoue.

00:51:26Le truc, c'est que j'aime que le bacon soit vraiment croustillant, plus, plus, plus.

00:51:31Je vois, oui, bien sûr, et je suis tout à fait d'accord.

00:51:33Je m'en occupe tout de suite, je reviens.

00:51:35Non, bouge pas, je reviens. Je vais voir si je peux faire quelque chose.

00:51:46Où tu es ?

00:51:47Je suis un déjeuner, Stéphanie, et je peux pas vraiment te parler là, tout de suite.

00:51:51Je voulais juste te dire qu'on reçoit des propositions intéressantes pour Rita.

00:51:55Ah bon ?

00:51:56C'est surtout des marques de mode éco-responsables pour les femmes d'âge mûr.

00:51:59Mais elles sont prêtes à offrir beaucoup d'argent.

00:52:01Ça veut dire que Rita pourrait devenir riche, et après, elle aurait assez pour faire ce que...

00:52:05Ça, je m'en fous. J'ai pas besoin de savoir ce que Rita a prévu de faire de sa vie.

00:52:08Fais juste en sorte qu'elle pose plus de fou.

00:52:10Je vois, d'accord.

00:52:11Et dis-lui de créer son propre compte. Elle va devenir la reine.

00:52:15La reine.

00:52:17Waouh.

00:52:25Bonjour. Je suis désolée de vous déranger.

00:52:28Je vous en prie, y a aucun problème.

00:52:29Merci. En fait, je suis assise là, juste en face, et je trouve que vous avez l'air de vous éclater tous les deux ensemble.

00:52:34Ça se voit que vous êtes vraiment rigolotes.

00:52:35Oh, ça j'en sais rien, je suis pas sûre, mais...

00:52:38Et votre fils va tenir de vous. Il a l'air vraiment marrant, lui aussi.

00:52:42J'adore les mecs marrants. Il est célibataire, je vais dire, sérieusement.

00:52:45Non, vous vous trompez. Pour tout vous dire, ce... ce n'est pas du tout mon fils.

00:52:50Oh !

00:52:51Oh !

00:52:53Wow !

00:52:55Oui.

00:52:55Ok.

00:52:56Ça alors.

00:52:57D'accord.

00:52:58C'est noté.

00:52:59On est juste... on est amis.

00:53:00Juste des amis.

00:53:02Juste des amis.

00:53:03Wow !

00:53:08Wow !

00:53:08Alors, voyons voir. Ça a marché, on dirait.

00:53:11Et voilà, sur requête de monsieur.

00:53:14Ah, c'est pas mal, hein ?

00:53:15Ouais.

00:53:17Quoi ?

00:53:18Il y a juste un problème. Elle t'a filé ma pizza, alors il faut qu'on échange les assiettes.

00:53:22Oui, bien sûr. Pardon, j'avais la tête aillée.

00:53:24C'est rien.

00:53:26Voilà.

00:53:28Oh !

00:53:29Tiens.

00:53:29Merci. C'est gentil.

00:53:34Génial.

00:53:35Bon appétit.

00:53:36Toi aussi.

00:53:36Tu veux pas ton bacon ? Quoi ?

00:53:38Ah oui, je vais goûter.

00:53:39Ouais, vas-y.

00:53:41Oh, putain.

00:53:43Allez-y, goûtez-moi ça, les filles. C'est fait maison.

00:53:46Hé hé hé. Et avec amour.

00:53:48Oh, tu as fait la course ?

00:53:49Non, j'ai pris mon temps, hein.

00:53:51Non, non, pardon. Je parle de ton t-shirt.

00:53:54Oh !

00:53:54C'est ma petite fille.

00:53:57Oh, c'est trop chou.

00:53:57Alors, vous ne l'avez plus et je passe jamais à côté d'un t-shirt à l'œil.

00:54:00C'est quoi le nom de ta petite fille ?

00:54:03Cindy Carpenter.

00:54:04Cindy Carpenter.

00:54:06Elle fait quoi de beau ?

00:54:08Bingo !

00:54:09Ah oui, c'est elle.

00:54:10C'est elle ?

00:54:10C'est ma petite fille.

00:54:11Oui, regardez.

00:54:12La voilà.

00:54:12C'est Cindy, vous avez vu ?

00:54:13Oh, le beau brun de fille.

00:54:14Je l'ai retrouvé tout de suite.

00:54:15Je peux voir.

00:54:15Eh tiens, regarde.

00:54:16Oh oui, montre à Betty, regarde.

00:54:17Tu vois ?

00:54:18Je ne le vois pas.

00:54:18Oh, les photos, c'est trop mignonne.

00:54:20Les filles, vous n'avez pas bientôt fini avec vos téléphones portables, là ?

00:54:23Pendant que vous regardez les photos, on n'a toujours pas décidé de qui est chargé

00:54:26de descendre à la cave, choisir la prochaine bouteille.

00:54:28Tu sais, ces albums photos qu'on peut poster sur son téléphone ?

00:54:32En ce moment, c'est mon gagne-pain, figure-toi.

00:54:34Je suis payée pour poster des photos.

00:54:36Non, c'est pas possible, c'est pas un boulot.

00:54:37Je veux dire, moi, je passe mon temps à publier des photos de mes petits-enfants sur mon Instagram.

00:54:41Tout le temps sur Instagram.

00:54:42Je l'appuie, oui.

00:54:43Tout ce que je dis, c'est que je ne suis pas payée, moi.

00:54:45Eh bien, c'est un peu un truc à la mode aujourd'hui.

00:54:50Certaines marques sont prêtes à donner de l'argent pour que les gens publient des photos d'eux

00:54:54où on les voit utiliser leurs produits.

00:54:56D'accord, et c'est pour ça alors qu'il y a tous ces petits cœurs ?

00:54:59Oh non, non, ça ce sont mes likes.

00:55:02Tu vois ?

00:55:02Oh oui, ça je connais mes likes.

00:55:03C'est qui tous ces gens qui ont mis des cœurs ?

00:55:05Des gens que je ne connais pas pour la plupart, ils me suivent.

00:55:07Des inconnus qui te suivent et ça te fait pas peur ?

00:55:10C'est flippant.

00:55:10C'est ça qui m'échappe, moi, avec les réseaux sociaux, je comprends pas.

00:55:13Moi non plus.

00:55:13Qu'est-ce que ça peut leur faire aux gens, le vin t'es en train de boire ?

00:55:16Je sais pas, je suppose que parfois quand on poste une photo, ça parle à certaines personnes.

00:55:20Alors imaginez s'il y a par exemple 500 personnes ou, dans mon cas à moi, ces dernières semaines.

00:55:25Vous voulez savoir ?

00:55:26Oui.

00:55:27200 000 personnes.

00:55:29Attends, t'as dit combien de personnes ?

00:55:30T'as bien entendu, 200 000 personnes.

00:55:32Bah dis donc, c'est dingue.

00:55:34Oh, elle est forte.

00:55:36On peut pas vraiment appeler ça un boulot, mais...

00:55:38Non, non, non, non, non, peu importe ce que c'est.

00:55:39Si tu peux gagner de l'argent avec ça, moi je dis, tant mieux pour toi, vas-y, fais.

00:55:43Attendez, j'ai une idée.

00:55:44On va poster une photo de nous toutes ensemble.

00:55:46Une photo de nous tous.

00:55:47Oh oui, ça marche, viens Jérôme.

00:55:48T'arrives !

00:55:49Ça va être rigolo.

00:55:50Remonte-le, elle va.

00:55:50Oui, tu peux le mettre un peu plus haut.

00:55:52Je peux peut-être...

00:55:52On y est toutes, là.

00:55:54Faites votre sourire le plus sexy.

00:55:57Voilà les stars, c'est publié.

00:55:59Non, je crois qu'il aime pas trop.

00:56:01J'y parle, regarde-le.

00:56:03Regarde-moi ça, il mange tout.

00:56:04Oh, c'est bon, ça, vrai ?

00:56:06Il est trop le jour.

00:56:08T'as vu ça ?

00:56:08Oui, c'est bon.

00:56:10Oh, merci, j'y avais pas de la main.

00:56:16Tu sais quoi ?

00:56:17Je déclare pas de la main.

00:56:19Je te laisse la victoire.

00:56:21Tiens, vas-y.

00:56:22Oh, tu vas là.

00:56:23Allez, tu vas.

00:56:24Oh, tiens, on te l'a fait pour l'enverser.

00:56:27Oh, toi, on te l'a fait pour l'enverser.

00:56:29Ça va te l'a fait pour l'enverser.

00:56:30Ah, soumette, tu vas voir maintenant tous les gars.

00:56:33C'est incroyable.

00:56:34Je vais bien, je pose dans mes côtés.

00:56:37C'est incroyable.

00:56:40C'est con que mon fou.

00:56:52Oh, mon Dieu.

00:56:53Non, j'y crois pas, c'est pas vrai.

00:56:55Pardon, c'est pas possible.

00:56:56C'est NYX, la marque de lingerie, qui m'est criée.

00:56:58Mais ils ont vu la photo que j'ai postée au pilates.

00:57:01Oh, mon Dieu, ils veulent que je devienne leur ambassadrice exclusive.

00:57:05Ils disent, nous cherchons depuis longtemps

00:57:07une femme puissante et sophistiquée pour être notre ambassadrice exclusive.

00:57:13Oh, c'est un truc cool, manifestement.

00:57:15Incroyable, c'est génial, ça déchire tout.

00:57:17C'est incroyable, exclusive.

00:57:19Oh là là, c'est génial, je rêve.

00:57:21Oh, attends, c'est pas fini.

00:57:22Oh, attends, écoute.

00:57:24Nous vous proposons ce contrat en exclusivité

00:57:26pour un forfait de 100 000 dollars.

00:57:29Oh, 100 000 dollars ?

00:57:30Oh, mon Dieu.

00:57:31T'investis une partie en plan d'épargne retraite,

00:57:33le reste dans un fonds indicial,

00:57:34et je peux te dire qu'après, t'es peinard.

00:57:35Wow, c'est surprenant,

00:57:36des conseils si avisés de la part d'un mec

00:57:38qui passe ses journées en survêtement.

00:57:39Et oh, ce mec a élaboré une stratégie de vie

00:57:41qui l'autorise à rester en survêtement.

00:57:43Merci, et maintenant, réponds à ce message.

00:57:44Ah oui, ça, je vais répondre, y a pas de doute.

00:57:47C'est vraiment une bonne nouvelle.

00:57:49Oui, c'est trop cool.

00:57:50Oh, c'est incroyable.

00:57:52Je suis tellement contente.

00:57:54Tellement.

00:57:56Oh, mon Dieu.

00:58:03Oui, wow.

00:58:05Enfin, bref.

00:58:06Tu veux toujours qu'on commande ou...

00:58:07Oui, bonne idée, oui.

00:58:08Oui, on va commander, oui, oui, oui.

00:58:09Je vais chercher mon ordinateur,

00:58:11comme ça, on regarde le menu ensemble.

00:58:12Je reviens tout de suite.

00:58:13Ok, ça marche.

00:58:13C'est...

00:58:14C'est une très bonne idée.

00:58:16Très bonne, oui.

00:58:24Oh.

00:58:26On peut aussi manger dans ma voiture.

00:58:31Non, non, non, non, tu rigoles, pas question.

00:58:33Non, regarde, tu vas voir.

00:58:35Bonjour.

00:58:35Excusez-moi, les filles, pardon,

00:58:37mais ça, ça ne vous ennuie pas de...

00:58:39vous décaler un petit peu pour faire de la place à une vieille dame.

00:58:42Allez-y.

00:58:43Oh, c'est très gentil, merci beaucoup.

00:58:45Merci beaucoup, c'est adorable.

00:58:47Merci beaucoup.

00:58:47Voilà, c'est parfait.

00:58:52Parfait.

00:58:56J'ai embrassé Jack.

00:58:59Le genre comme dans les films.

00:59:01Un vrai baiser.

00:59:02Sérieux ?

00:59:03Je te jure, Carla, je ne sais pas ce qu'il m'a pris.

00:59:05C'était un truc de dingue, vraiment intense, hyper romantique et tout.

00:59:09Arrête.

00:59:10Tu sais ce que je me suis dit ?

00:59:11Je me suis dit, allez, vas-y, il faut que tu te lances,

00:59:13parce que j'avais encore jamais fait ça.

00:59:16Être à l'initiative d'un baiser, un premier baiser.

00:59:18Je ne me reconnais plus, ça ne me ressemble pas du tout.

00:59:20Pas la seule à avoir une surprise à annoncer.

00:59:24Comment ça ?

00:59:28Ton gourou sera en ville ce week-end avec sa capsule de régression.

00:59:32Régresse et progresse.

00:59:37Ça va ?

00:59:39Ben oui, ça va, ça va bien.

00:59:42Même si ça...

00:59:43Ce serait dingue, évidemment, de continuer à vivre comme ça.

00:59:47Écoute, Mac.

00:59:48S'il t'arrive tous ces trucs hyper cools en ce moment,

00:59:50c'est parce que tu te montres au monde tel que tu es.

00:59:54Ok ?

00:59:55Oh, mais chier, c'est pas vrai.

00:59:58Je le savais, c'est Stéphanie.

01:00:00Je dois répondre, je fais le plus vite possible.

01:00:02Salut, écoute, je suis un peu occupée, là.

01:00:04S'attends-lui si je te rappelle plus tard ?

01:00:06J'ai eu les partenaires.

01:00:07Ils veulent que Rita fasse une apparition au sommet de l'Empowerment de Marie-Claire.

01:00:10C'est énorme comme truc.

01:00:12Ça se passe sur la plage de Santa Monica, près de l'acheter, vendredi.

01:00:15Ils veulent que je confirme aujourd'hui.

01:00:16Oh, c'est incroyable, c'est vraiment trop cool.

01:00:18Mais c'est quoi exactement ce rendez-vous ?

01:00:21Oh, rien !

01:00:22Juste un événement hyper important qui célèbre le pouvoir des femmes,

01:00:25promu par un magazine dans lequel n'importe quel nobody comme toi rêverait d'être publié.

01:00:29Oh !

01:00:30Nix est l'un de leurs principaux partenaires,

01:00:32et ils veulent profiter de l'occasion pour faire ton lancement en tant qu'ambassadrice.

01:00:35Je peux vraiment pas, c'est le dîner de répétition pour le mariage de Carla, vendredi.

01:00:38D'accord.

01:00:39Je crois pas que ce soit indispensable que toi, tu y sois.

01:00:41Tu peux toujours y aller pour récupérer un taux de bague ou des pierres énergisantes, si tu veux.

01:00:46En revanche, les gens de Nix ont été très clairs.

01:00:48Ils veulent absolument que Rita soit présente.

01:00:50Alors s'il te plaît, fais en sorte qu'elle se pointe, d'accord ?

01:00:52Salut !

01:01:06Hey ! Joli baignoire !

01:01:08Merci, je suis venu du spa avec.

01:01:10Je ne comprends toujours pas comment un garçon aussi beau que toi, merci,

01:01:13peut-être aussi différent de tous les autres.

01:01:16Bah, j'étais en surpoids, voire à la limite de l'obésité pendant toute mon adolescence,

01:01:20alors je pense que ma personnalité s'est développée avant mon physique.

01:01:24D'accord, alors je comprends, tout s'explique.

01:01:26Ouais, je l'ouvre ?

01:01:27Oh oui, volontiers.

01:01:31Alors, t'as passé une bonne journée ?

01:01:33Qu'est-ce qu'il y a ?

01:01:35Ça va pas, il y a un souci, journée pourrie, c'est ça ?

01:01:37Ouais, je dois...

01:01:39Bon sang, je dois prendre une décision importante,

01:01:42et je déteste prendre des décisions importantes.

01:01:48C'est bizarre, n'importe qui aime ça, sauf toi.

01:01:50Le truc, c'est qu'il y a ce gros événement de partenariat auquel je dois participer,

01:01:55et il se trouve que c'est le même jour que le dîner de répétition pour le mariage de Carla.

01:01:59Bah, loupe le dîner, alors.

01:02:00Mais Jack, je peux pas.

01:02:02Ce dîner, c'est très important, quand même.

01:02:04Je me suis encore jamais marié, c'est vrai, mais...

01:02:07Si je le faisais, je crois pas que ça serait un drame que l'attente de ma meilleure amie

01:02:10ne soit pas au dîner de répétition.

01:02:11Je ne peux pas le rater.

01:02:13Alors laisse tomber l'événement.

01:02:13Oui, mais seulement si je fais ça, je risque de perdre mon contrat.

01:02:17Je risque de perdre mon pactole de 100 000 dollars.

01:02:22Ok.

01:02:24Tu as le contrat sur toi ?

01:02:25Tu peux me montrer les documents, là, sur ton téléphone ?

01:02:27Non, je veux pas t'embêter avec ça, t'inquiète pas.

01:02:28Je suis fort pour lire les contrats, je t'assure.

01:02:30Je doute pas, mais...

01:02:30Bon, d'accord, si tu insistes.

01:02:33Tiens, c'est dans mes documents.

01:02:34Fais voir.

01:02:34Voilà, c'est celui-ci, tiens.

01:02:36Ok.

01:02:40D'accord.

01:02:41Quoi ?

01:02:41Alors, ce contrat dit seulement que tu dois participer à l'événement,

01:02:45mais il ne dit rien concernant la durée de ta participation.

01:02:47Ah bon ?

01:02:48Alors, tu peux très bien aller à l'événement

01:02:50et en repartir suffisamment tôt pour arriver à ton haut dîner de répétition.

01:02:54Oui, je vais faire ça, c'est une super idée, évidemment.

01:02:58Ça a l'air de te surprendre.

01:02:59Non, ça me surprend pas, j'ai bien vu que tu étais brillant.

01:03:02Je suis brillant.

01:03:03Très brillant.

01:03:04Enfin, tu t'en rends compte, c'est pas trop tôt.

01:03:06Je suis un peu lente.

01:03:08Désolée.

01:03:09Allez, j'ai bien mérité un peu de vin.

01:03:11Oui.

01:03:14Oh, excusez-moi, mais je vais devoir partir tôt,

01:03:17alors il faut que je passe la promesse.

01:03:20Bonjour, je suis Rita Martin.

01:03:22J'ai une invitation à mon nom.

01:03:23Enchanté, Rita.

01:03:26Bonjour.

01:03:26Salut, Rita.

01:03:27C'est vrai.

01:03:28C'est vrai.

01:03:29C'est vrai.

01:03:34C'est quoi ?

01:03:36Une photo ?

01:03:37C'est quoi ?

01:03:38Une seconde ?

01:03:39Non, je rêve, la fin, c'est moi.

01:03:46Tantrita, chérie Andos, vous êtes au courant que vous êtes la reine.

01:03:49R-E-I-N-E.

01:03:50On est fans de vous, moi et mes potes.

01:03:51Merci, merci beaucoup.

01:03:53Je m'appelle Sam.

01:03:53Je suis manager marketing pour NYX.

01:03:56Sans vouloir me la péter, c'est moi qui ai Diamant Boss de vous contacter sur les réseaux.

01:03:59Oh, c'est vrai.

01:04:00Merci beaucoup.

01:04:01Wow.

01:04:02Je ne sais pas comment vous remercier, vraiment.

01:04:04En venant avec moi dans l'air VIP pour Earth.

01:04:06Oh, comme la Terre.

01:04:08Earth.

01:04:08Earth, l'instructrice du workshop de respiration qui clôture la journée.

01:04:12Oh non, désolée, je ne peux pas.

01:04:13Je dois partir, merci beaucoup.

01:04:14Vous êtes trop marrante.

01:04:15Allez, venez.

01:04:16Et quoi ? Comment ça ? Où ?

01:04:17Et je fais partie des dix mille followers qui ont arrêté de suivre Lil Yachty

01:04:20quand il a fait un commentaire sur votre suite trop grand.

01:04:23Non, mais pour qui il se prend, lui ?

01:04:24Oh, j'en sais rien.

01:04:25Je crois qu'il fait une petite obsession sur moi.

01:04:28Je trouve ça un peu bizarre, pour te dire.

01:04:29En même temps, je le comprends moi aussi.

01:04:31Je vous laisse profiter de l'événement.

01:04:33Je vais juste prendre quelques photos et vidéos de vous dans votre habitat naturel, OK ?

01:04:36Écoutez, Sam, je vous remercie beaucoup pour cette proposition.

01:04:39C'est vraiment un honneur.

01:04:40Mais juste une chose, rapidement.

01:04:42Ce soir, j'ai le dîner de répétition pour le mariage de ma meilleure amie.

01:04:45Alors vraiment, je dois partir maintenant.

01:04:47Je comprends, bien sûr, bien sûr.

01:04:49Mais si vous pouviez rester quelques minutes de plus,

01:04:52on fait une vidéo en direct sur Instagram Live.

01:04:54Et je veux être sûre que vous apparaîtrez en mode portrait et en plein écran.

01:04:57Je vois.

01:04:58Mais là, vous voyez, c'est le scénario exactement à l'opposé de ce que je vous ai dit.

01:05:02Je vois.

01:05:03Mais vous comprenez, il faut qu'on s'assure que nos ambassadeurs se familiarisent avec nos followers.

01:05:07C'est comme ça que ça marche.

01:05:09J'ai vu des ambassadeurs au potentiel incroyable perdre leur contrat

01:05:12juste parce que les fans ne les voient pas comme des amis.

01:05:14Alors, il n'y a pas de pression.

01:05:16Il faut juste que ça paraisse naturel.

01:05:17Vous allez vivre une expérience organique et faire en sorte de créer un moment inoubliable.

01:05:21Alors, remontez l'énergie, c'est parti.

01:05:23Avec le sourire.

01:05:24Mais je dois faire quoi exactement ?

01:05:24Salut à vous, mes femmes puissantes, mes guerrières.

01:05:30Est-ce que vous êtes prêts à faire briller votre lumière ?

01:05:34Oui !

01:05:36Guerrières !

01:05:38Écoutez bien, maintenant, et répétez après moi.

01:05:41Pour nous !

01:05:42Pour nous !

01:05:44Pour vous !

01:05:46Pour moi !

01:05:48Je vais vous entendre !

01:05:49Pour vous !

01:05:51Pour vous !

01:05:52Pour vous !

01:05:54Pour moi !

01:05:55Pour moi !

01:05:57Pour nous !

01:05:59Pour vous !

01:06:00Pour moi !

01:06:02Oh yeah !

01:06:03Pour moi nourrisse mon âme de toute leur puissance.

01:06:07Nous ne sommes pas ici pour développer nos abdominaux,

01:06:10ou nos muscles fessiers, ou encore nos triceps.

01:06:13Non !

01:06:14Nous sommes ici pour développer nos âmes !

01:06:18Nos âmes !

01:06:21Oh oh !

01:06:22Nous ne sommes pas venus ici pour exercer les muscles de nos corps.

01:06:26Non !

01:06:27Nous sommes venus ici pour exercer les démons qui nous habitent !

01:06:32Pour moi !

01:06:34Je veux vous entendre !

01:06:36Pour nous !

01:06:37Pour vous !

01:06:38Pour moi !

01:06:41Oh yeah !

01:06:42Je la ressens ! Je ressens toute votre puissance !

01:06:45Oh !

01:06:46Ça c'est une vraie guerrière !

01:06:47Je le vois !

01:06:48Eh !

01:06:49Viens ma belle, monte sur scène, viens me rejoindre !

01:06:52Allez, viens ma guerrière !

01:06:53Yeah !

01:06:54Viens me rejoindre !

01:06:56Vas-y guerrière !

01:06:57Oh yeah !

01:06:58Oh yeah !

01:07:00Ça c'est une vraie guerrière !

01:07:01Ça c'est une vraie puissance !

01:07:02Yeah !

01:07:03Je suis une vraie puissance !

01:07:04Yeah !

01:07:05Oh yeah !

01:07:06Je suis une vraie puissance !

01:07:10Je suis une vraie puissance !

01:07:12Je suis une vraie puissance !

01:07:14Yes !

01:07:15Yes !

01:07:16Je ressens toute votre puissance !

01:07:19Yeah !

01:07:19Yes !

01:07:21Oh !

01:07:22Tu es en train de brûler ma belle !

01:07:24Oh !

01:07:26Du calme !

01:07:28Du calme !

01:07:29Du calme !

01:07:30Oh mon Dieu !

01:07:31N'hésitez pas !

01:07:32Du calme !

01:07:33Tout va bien se passer !

01:07:34Du calme !

01:07:35Pas de panique comment !

01:07:36Oh mon Dieu !

01:07:37Oh mon Dieu !

01:07:38Oh mon Dieu !

01:07:39Est-ce que ça va ?

01:07:40Je suis désolée !

01:07:41Faites attention, ça brûle !

01:07:42Aidez-moi !

01:07:43Carla !

01:07:44C'est moi !

01:07:45Je suis en route, je suis presque arrivée !

01:07:46Je suis tout près !

01:07:47Très franchement je...

01:07:48J'en ai plus pour longtemps !

01:07:49C'est comme si j'étais arrivée !

01:07:51Vraiment !

01:07:52J'arrive !

01:07:56On se voit demain alors !

01:07:57Merci d'être venus les filles !

01:07:58Oui ?

01:07:59Carla !

01:08:02Carla !

01:08:03Oh !

01:08:04Est-ce que ça va ?

01:08:06Oh !

01:08:07Je me suis retrouvée coincée à ce sommet pour Nyx et...

01:08:10C'était le genre de situation où tu ne sais pas trop...

01:08:13S'il faut dire oui ou non et...

01:08:15Du coup tu dis oui !

01:08:17En plus j'ai mis le feu à ma perruque, c'était...

01:08:20N'importe quoi !

01:08:21Je vais pas te mentir Mac, je suis vraiment...

01:08:31Vraiment déçue que t'aies pas été là ce soir !

01:08:34T'as loupé mon dîner de répétition de mariage pour un sommet d'influenceurs !

01:08:38T'es ma demoiselle d'honneur !

01:08:40Oui je... je sais, je suis désolée !

01:08:42Désolée !

01:08:43On est meilleure amie depuis toujours, toi et moi !

01:08:45Et je t'ai toujours aimée dans n'importe quelle version de toi-même !

01:08:48Mais là, tout de suite...

01:08:50Mac, Rita, peu importe laquelle c'est...

01:08:52Je crois que... je reconnais plus la personne que j'ai en face de moi !

01:08:56Et ça n'a rien à voir avec ton apparence physique !

01:08:58Oh je... je suis vraiment désolée, Carla !

01:09:02S'il y a une chose qu'on a toujours fait l'une pour l'autre...

01:09:05Oui ?

01:09:06C'est d'être là dans les moments importants !

01:09:07Et t'étais pas là ce soir !

01:09:09Et ça, ça m'a vraiment rendu malheureuse !

01:09:19Carla !

01:09:21C'est pas vrai !

01:09:23Je sais pas ce qui m'a pris de faire ça !

01:09:39Eh !

01:09:45Je me disais bien que tu serais ici !

01:09:47Tout va bien ?

01:09:48Oui !

01:09:50Eh !

01:09:51Regarde-moi, Rita !

01:09:53J'ai tellement honte !

01:09:54Eh ! Non, arrête !

01:09:55T'as aucune honte à avoir devant moi !

01:09:57Tu le sais, t'inquiète pas !

01:09:58Merci !

01:10:00Excuse-moi !

01:10:02Mais je déteste vraiment la personne que je suis devenue !

01:10:05Parce que j'ai pas toujours été comme ça, tu sais !

01:10:08Tu vois, je pensais que...

01:10:10En devenant une autre personne, j'allais me sentir un peu mieux !

01:10:14Et surtout que je serais quelqu'un de meilleur !

01:10:16Mais aujourd'hui...

01:10:18J'ai été tout simplement la pire amie du monde !

01:10:23Je crois surtout que t'as passé une très mauvaise journée !

01:10:26Mais...

01:10:27Ça ne fait pas de toi une mauvaise personne !

01:10:29Jack !

01:10:30Au contraire, t'es l'une des meilleures que j'ai rencontrées dans ma vie !

01:10:33Pourquoi ? Pourquoi tu es si gentil avec moi ? Pourquoi ? Hein ?

01:10:37Fais pas ça, arrête !

01:10:41Parce que je t'aime bien !

01:10:46T'es vraiment bizarre ! Qu'est-ce que tu me trouves à la fin ?

01:10:49Quoi ? Tu veux que je te fasse une liste ?

01:10:51Non, écoute, je suis sérieuse là !

01:10:53Pendant tous ces derniers mois, tu as passé tout ton temps avec...

01:10:56Une dame beaucoup plus âgée que toi, en te comportant comme si c'était ta petite amie !

01:11:00Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu cherches à éviter quoi ?

01:11:02Rien du tout !

01:11:03T'es sûr ?

01:11:04Je sais que je suis un peu atypique et que j'ai pas le modèle de vie classique d'un quarantenaire, mais...

01:11:09J'adore ma vie comme elle est !

01:11:10J'ai vu assez de psys pour réussir à m'accepter comme je suis !

01:11:13Et quand je t'ai rencontrée, j'ai vu une femme libre !

01:11:15Une femme qui n'a pas peur d'être exactement comme elle est !

01:11:18Et je sais que...

01:11:21Tu vas finir par repartir, tu seras pas là indéfiniment !

01:11:24Oui, c'est vrai !

01:11:26J'ai une vie à moi, Jack !

01:11:28Et je crois que j'ai perdu de vue qui j'étais vraiment !

01:11:30Je ne sais pas si tu vois ce que je veux dire, mais effectivement, je ne peux pas rester ici !

01:11:33Je dois m'en aller, Jack ! Je ne peux plus continuer comme ça !

01:11:36Wow !

01:11:38Alors, tu peux nous expliquer ce qu'il se passe, Mac ?

01:11:40Eh ben, après ça, il me faut un autre verre !

01:11:41Qui en veut ?

01:11:42Eh ben, après ça, il me faut un autre verre ! Qui en veut ?

01:11:44Non !

01:11:46Si jamais c'est vrai ce que tu nous racontes, j'ai une chose à dire !

01:11:48Eh ben, après ça, il me faut un autre verre ! Qui en veut ?

01:11:50Non !

01:11:52Si jamais c'est vrai ce que tu nous racontes, j'ai une chose à dire ! T'es complètement idiote, ma pauvre chérie !

01:11:56Personne ne veut vieillir avant l'âge !

01:11:58Ah mais...

01:11:59Ah mais...

01:12:00Mais...

01:12:01Ah mais...

01:12:02Ah mais...

01:12:03Il me faut un autre verre !

01:12:04Mais...

01:12:05Eh ben...

01:12:06Oh !

01:12:07Eh ben, après ça, il me faut un autre verre ! Qui en veut ?

01:12:09Qui en veut ?

01:12:10Non.

01:12:11Si jamais c'est vrai ce que tu nous racontes, j'ai une chose à dire.

01:12:14T'es complètement idiote, ma pauvre chérie.

01:12:16Personne veut vieillir avant l'âge.

01:12:18Bien sûr que si, ça arrive souvent.

01:12:20Ça a du bon.

01:12:21Ma grand-mère me disait toujours que l'avantage quand on est vieux,

01:12:25c'est qu'on a la meilleure place à table.

01:12:27Oh oui, et tu sais quelle est la raison ?

01:12:28C'est parce que les gens ont peur que tu te brises les os.

01:12:32On a la meilleure place à table quand on est capable de comprendre

01:12:35un beau jour ce qu'on veut vraiment.

01:12:37Et aussi ce qu'on ne veut pas.

01:12:38Et peut-être bien que pour toi, la meilleure place,

01:12:41c'est à une table qui est dans l'autre pièce,

01:12:43celle où tu as 30 ans.

01:12:44Oui.

01:12:46Rita, enfin pardon, Mac.

01:12:47Je t'en prie.

01:12:48C'est ces 30 années que tu as sautées joyeusement

01:12:50juste pour pouvoir porter des vestes de tailleur,

01:12:53des gaines, des prothèses auditives et tout ce genre de choses.

01:12:56Ce sont les belles années.

01:12:58Celles où tu penses à toi, chérie.

01:12:59Oui, et ça serait vraiment dommage de t'en passer.

01:13:02Les 30 années qui suivent sont pas mal non plus d'ailleurs.

01:13:05Mais celles du milieu, c'est les meilleures, y'a pas de tout.

01:13:08On ne devient pas soi-même par magie,

01:13:11ça demande beaucoup de boulot.

01:13:13Toi, Sharon,

01:13:15tu as dû beaucoup travailler sur toi.

01:13:18J'ai d'abord été mariée à un homme qui s'appelait Steve.

01:13:21Et ensuite, j'ai passé mes années de maturité

01:13:24à construire une relation et un foyer

01:13:26avec feu ma femme Tina.

01:13:27Tina, oui, Tina.

01:13:29Ah oui, il en a fallu du boulot.

01:13:34Mac, ma petite chérie,

01:13:37ce que tu voulais, c'était pas être vieille.

01:13:39Tu voulais surtout être toi-même et personne d'autre.

01:13:42Bon, il faut que j'y aille maintenant, c'était joli.

01:13:54Vrages, ma belle.

01:13:55Vas-y, c'est le moment, ma belle.

01:13:56Et surtout, fermez bien la porte en partant, hein ?

01:13:58D'accord ?

01:13:59Et t'es gaffe, t'as encore les cheveux dans la figure.

01:14:00Je fais ce que je peux.

01:14:02Je veux bien avoir, maintenant.

01:14:03Oh, très drôle, on en reparle après.

01:14:23Je les adore.

01:14:28Te voilà.

01:14:33Oh, à nous deux.

01:14:34Et t'as intérêt à être là.

01:14:36Lucas ?

01:14:37Lucas !

01:14:39Où est-ce que vous êtes, toi et ta capsule à la con ?

01:14:42Lucas !

01:14:43Lucas !

01:14:44Lu...

01:14:45Lucas !

01:14:47Vous avez pris rendez-vous ?

01:14:50Non.

01:14:51Non, Lucas.

01:14:52Je n'ai pas pris rendez-vous, non.

01:14:53Ok, je sens beaucoup d'énergie négative.

01:14:56On peut pas traiter ça ici.

01:14:56Ah oui, c'est par cause de vous, peut-être.

01:14:58Je suis une femme de 30 ans qui est devenue une vieille dame.

01:15:01Et ça, ce n'est pas à quoi ressemble.

01:15:03Mon visage.

01:15:04Et ça, c'est pas mes cheveux.

01:15:05Et ça, vous savez quoi ?

01:15:06C'est pas mon corps, vous entendez ?

01:15:08Bon, écoutez, je sais pas quelle drogue vous avez pris.

01:15:09C'est votre faute.

01:15:09Mais ce truc, c'est juste un lit de bronzage que j'ai acheté de casse.

01:15:11Ça n'a aucun pouvoir magique, ok ?

01:15:13Mais une minute, monsieur le gourou.

01:15:15J'étais à Palm Springs.

01:15:17Je me suis allongée dans cette capsule.

01:15:19Et quand je suis ressortie,

01:15:20me suis retrouvée dans ce corps.

01:15:22Je vais aller vous chercher un verre d'eau.

01:15:23Ça ira mieux après.

01:15:23Non, non, pas question.

01:15:25Je veux que vous m'ouvriez cette capsule immédiatement, d'accord ?

01:15:28D'accord.

01:15:29Allez, vite.

01:15:29C'est pas la peine de me crier dessus.

01:15:32Allez-y, allongez-vous.

01:15:35Allez-y.

01:15:38Ok.

01:15:41Je suis désolé de vous avoir crié dessus.

01:15:44C'est contraire à ma philosophie zen, pardon.

01:15:46Je vous en prie, faites que ça marche.

01:15:48Si vous plaît, si vous voulez.

01:15:49Ça va aller, calmez-vous maintenant.

01:15:51Détendez-vous.

01:15:53Respirez.

01:15:55Vous n'allez pas faire tout votre blabla, là ?

01:15:58S'il vous plaît, faites-le, s'il vous plaît.

01:16:00Posez-vous la question,

01:16:01qui suis-je ?

01:16:03Faites que ça marche.

01:16:05Puis posez-vous la question,

01:16:06qui ai-je envie d'être ?

01:16:07Faites que ça marche.

01:16:09Allez, vas-y.

01:16:10La vie est un chemin fait de mille détours

01:16:12qui peuvent nous emmener dans plusieurs directions.

01:16:15Vas-y.

01:16:16Et il ne faut jamais oublier...

01:16:18Allez.

01:16:19Que le temps n'est qu'une construction de l'esprit.

01:16:21Vas-y, vas-y, vas-y.

01:16:23Allez.

01:16:24Qui suis-je ?

01:16:26Qui ai-je été ?

01:16:30Qui vais-je devenir ?

01:16:36Toutes les réponses sont en vous en ce moment même.

01:16:41Qui 5, qui va-je être pour une nuit.

01:16:45Qui 5, qui va-je être pour une nuit ?

01:16:50Oh...

01:16:50Oh, yes, yes, yes, vous m'avez manqué, tellement manqué.

01:17:20Oh, mon Dieu.

01:17:25Wow.

01:17:37Yes, yes, c'est...

01:17:40Oh, mon Dieu.

01:17:45C'est moi.

01:17:47C'est moi.

01:17:50Merci, merci.

01:17:52Mais regarde, mais qu'est-ce qui s'est passé là ?

01:17:54Je sais que c'est drôle.

01:17:57Il faut que j'y aille.

01:17:58Il faut que j'y aille, merci.

01:18:02Il n'y a pas de quoi.

01:18:03C'est drôle si je m'allais comme ça.

01:18:19Carla !

01:18:20Je suis revenue !

01:18:24Oh, non, pleure pas.

01:18:28Je suis là.

01:18:30Elle a l'air contente.

01:18:33J'ai envie de pleurer.

01:18:35Non, pleure pas.

01:18:36Tu te marées aujourd'hui, c'est carrément génial et tu es resplendissante, Carla.

01:18:39Là, ça va me manquer tes cheveux de lit.

01:18:43Moi aussi.

01:18:46Bah, quel plaisir de te voir, ma chérie.

01:18:48Mais regarde, cocou !

01:18:55Tu m'as arrêté, c'est sûr !

01:18:56On a cru que t'étais fort !

01:19:00Je vais vite te changer.

01:19:03Oui, parce qu'il y a d'une chemise pour un arrière chagrin.

01:19:05Garde pas la bouche ouverte comme ça, Betty.

01:19:08On a réussi.

01:19:09J'ai envie de pleurer, c'est sûr que j'ai envie de pleurer.

01:19:39Désolée

01:19:41Salut, toi

01:19:44Excuse-moi, c'est peut-être un peu bizarre de me trouver ici dans ton appartement

01:19:47Je m'en rends compte, c'est juste que je ne savais pas

01:19:49Sirita était... Elle est partie

01:19:52Oh oui, on est revenu à la normale en termes de logement

01:19:56Parce qu'on avait fait un échange d'appartement, tu sais

01:19:58Donc oui, elle est retournée en Arizona

01:20:01Ok, sans même dire au revoir

01:20:04Non, parce qu'on a passé pas mal de temps ensemble pendant la période où elle était ici

01:20:09Ah

01:20:10À faire quoi ?

01:20:13Elle et moi, on aime bien rester à la maison à rien faire

01:20:16Alors, on a fait ça, tous les deux

01:20:18Elle est vraiment unique en son genre

01:20:22J'avais jamais rencontré quelqu'un comme elle

01:20:24Eh bien

01:20:29Si ça peut te consoler

01:20:32Elle m'a dit qu'elle t'avait trouvé vraiment cool, toi aussi

01:20:36Elle trouve juste que t'es un peu trop vieux pour le skateboard

01:20:39C'est vrai, elle a dit ça ?

01:20:41Enfin, je veux dire, le premier truc qu'elle m'a trouvé cool

01:20:43Parce que j'étais au courant pour le skateboard

01:20:45Ouais

01:20:46Elle a dit ça

01:20:48Cool

01:20:50Elle va revenir un jour, tu penses ?

01:20:53Un beau jour, ouais, sûrement

01:20:56Mais pas avant très, très longtemps, je pense

01:20:59Bon, alors, si t'as l'occasion de lui parler, s'il te plaît

01:21:04Dis-lui bonjour de ma part

01:21:06Sans faute

01:21:07Non, désolé, je suis vraiment confuse

01:21:14Je crois que j'ai mangé trop de crevettes, mais c'était des géantes

01:21:19Celles qui sont énormes, le genre qui a forcément été génétiquement modifié

01:21:23Oui

01:21:31Je vais bien

01:21:31Oui

01:21:53Sous-titrage Société Radio-Canada

01:22:23Sous-titrage Société Radio-Canada

01:22:53Merci d'être venue, ça me fait plaisir

01:22:55A nous aussi

01:22:56Salut ma belle, je suis trop fière de toi

01:23:00C'est bon, t'es prête ?

01:23:08Je vais chauffer la salle

01:23:09Allez tout le monde, on fait du bruit pour l'encourager

01:23:11Allez ma grande

01:23:15Vous êtes chaud pour la lecture ?

01:23:18Bonjour, merci à vous d'être présents aujourd'hui

01:23:22Je voulais vraiment partager ce livre

01:23:26Avec les personnes qui font partie de ma vie

01:23:28Et qui comptent le plus pour moi

01:23:30Le livre précédent, mon premier

01:23:32Était une série d'essais au sujet de ma grand-mère

01:23:34Il se trouve qu'il y a encore un peu de temps

01:23:37Elle était la seule personne dans ma vie

01:23:41Qui me donnait le sentiment

01:23:43Que j'avais le droit d'être moi-même

01:23:45Et quand elle est décédée

01:23:48J'ai... j'ai cru que j'avais

01:23:51Perdu ça

01:23:53C'était très dur parce que

01:23:58J'avais l'impression de ne plus être à l'auteur

01:24:01Je me trouvais nulle

01:24:02Et je passais mon temps à me faire du soucis

01:24:05À propos de toutes ces choses

01:24:07Qui pouvaient définir qui j'étais

01:24:09Je me disais que j'étais trop bizarre

01:24:13Trop différente des autres

01:24:15Et pas assez fun

01:24:16Pas assez cool

01:24:18Et il a fallu que je vive

01:24:22Une expérience de mort imminente

01:24:25En quelque sorte

01:24:26Pour que je me rende compte que

01:24:30J'avais tort au final

01:24:31J'ai compris que tous les gens

01:24:35Qui comptent dans ma vie

01:24:36Tous ceux que j'aime

01:24:37Aiment en retour

01:24:39Toutes ces choses qui me caractérisent

01:24:40Et quand j'ai compris ça

01:24:42Ça m'a donné

01:24:42Une telle confiance

01:24:44Que j'ai pu me dévoiler

01:24:47À des nouvelles personnes

01:24:49Et que j'ai enfin réussi à

01:24:52Écrire un nouveau livre

01:24:54Voilà

01:24:55Alors

01:24:57S'il vous plaît

01:24:58Allons-y

01:25:02C'est parti

01:25:04Je vais commencer ma lecture

01:25:07J'ai grandi en ayant tout le temps

01:25:16L'impression

01:25:17Que j'étais une femme âgée

01:25:19Enfermée dans le corps

01:25:20D'une petite fille

01:25:21Je crois que c'est pour cette raison

01:25:24Que j'aimais autant l'expression

01:25:25Vieille dame

01:25:26J'ai été élevée par ma grand-mère

01:25:28Et c'était la vieille dame

01:25:30La plus cool que j'ai jamais connue

01:25:32Je ne désirais qu'une chose

01:25:34Être comme elle

01:25:35Mais comme tous les enfants

01:25:38Il a fallu que je m'adapte

01:25:40Are we beautiful?

01:25:43All of us

01:25:44Cause we got something natural

01:25:47It's a part of us

01:25:50Darling, when they put you down like that

01:25:53Yeah, you can reply right back

01:25:56But let's not

Forever Young | Film Complet en Français | Comédie

Catégorie

Transcription

Recommandations