- 2 days ago
Suspicious Minds Season 1 Episode 4
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I know you've heard a rumor that speaks to a ladrón in the island.
00:06It's true.
00:07I'm going to take the ductiles of all of you.
00:12It's not a coincidence.
00:14Everything is controlled.
00:15No.
00:16It could be mine.
00:17I know that Rui didn't put a hand in the box.
00:19Let's go.
00:20It's not a coincidence.
00:21But I know.
00:22You're the last one that we need to put in the ductiles.
00:28Hurry up! Go! Go!
00:30I want to introduce you to the new member of the band.
00:35Have you seen, Ali?
00:36Yesterday I met a single guy.
00:38Now?
00:39He's the only one who hasn't been able to put his hair on.
00:55It's hard to see the warehouse where we've taken the material for our plans.
00:58Is it casual?
01:00I love this idea.
01:01We've never taken anything good.
01:05You'll never bring anything good.
01:16Quiet!
01:20Quiet!
01:24Come on!
01:25Come on!
01:35What's happening now is really strange.
01:52The moon is so dark.
01:54You've heard that.
01:56Yes, it's horrible.
01:58They're attacking us.
02:00They're attacking us.
02:01Who?
02:02Pirates?
02:03I don't know.
02:04I'm sure it's an accident.
02:05An accident?
02:06Like the tsunami.
02:08We need to use the satellite phone now.
02:11This is a matter of life or death.
02:13Yes, yes.
02:14My amor.
02:15Amor.
02:16Amor, are you okay?
02:17I'm a little nervous.
02:19I'm a little nervous.
02:20Lu, the phone.
02:21Damelo.
02:22No.
02:23How?
02:24No.
02:25No, no.
02:27We need a phone now.
02:29We need a phone now.
02:30We need a phone now.
02:31No, no.
02:32No, no.
02:33No, no.
02:34No, no.
02:35No.
02:36No.
02:38Papá no me lo dio.
02:41Entonces tú has venido corriendo a ayudar.
02:43Uh-huh.
02:44¿Y tú?
02:45Buscando a Edgar.
02:46Es que no estaba en su cuarto y me habÃa asustado.
02:48¿Y habéis venido juntos?
02:49No.
02:50SÃ.
02:51Hemos venido por separado y nos hemos encontrado a la selva.
02:55La selva es muy grande, pero solo hay un incendio.
03:00Señor Villegas, yo entiendo que tiene que hacer su trabajo, pero yo deberÃa hacer el mÃo.
03:04Y es comprobar si Edgar está ahà dentro.
03:08¿Alguien entró al mismo que mi hijo puede estar ahà dentro?
03:11¿Qué hacéis ah� ¿Queréis entrar de una vez?
03:14¡Vamos!
03:15¡Vamos!
03:44¡Edgar!
03:52¡Coño!
03:53¿Al jabal�
03:58Hemos tenido suerte.
04:01Aquà no hay nadie.
04:03¿Seguro?
04:04SegurÃsimo.
04:08Tú eres un camarero normal, ¿verdad?
04:11Ya le dije que esta era temporal.
04:14SÃ.
04:17¿Y qué ambicionas?
04:20Ser tan rico como usted.
04:24Pero para eso tendrÃa que servir muchos cócteles.
04:27DeberÃa volver.
04:34Bueno, ¿dónde está Edgar?
04:37Pues búscalo.
04:39Claro.
04:40¡Búscalo!
04:42No pasa nada.
04:45Si al final la gente paga un dineral para irse a un retiro y que le quiten los móviles.
04:50Pues mira, a nosotros nos ha salido gratis.
04:53¡Este niño!
04:54¡Gratis!
04:56Tengo pinta yo de necesitar cosas gratis.
04:59No.
05:01Yo me ocupo.
05:03Gracias.
05:06Esto nos vendrá bien.
05:13La boda no va a salir bien hasta que no atrapen a esos ladrones.
05:17¿Muchas de paso?
05:18Mmm.
05:20Por eso, vamos a hacerlo nosotros.
05:22Vamos a hacerlo nosotros.
05:26Sabes que esto no es un robo normal, ¿no?
05:29Nosotros somos ladrones, pero ellos no han elegido esta vida.
05:32Amber, asúmelo.
05:33Nos dedicamos a esto.
05:35Utilizamos a unas personas, engañamos a otras y nos quedamos con cosas que no nos pertenecen.
05:41Pero sin muertos.
05:43No quiero volver a pasar por eso.
05:45No quiero volver a sentir esa culpa, Rui.
05:54Tenemos que encontrarles antes de que lo hagan ellos.
06:12No.
06:18Parece que está tranquilo.
06:21Demasiado tranquilo.
06:26¿Somos nosotros?
06:28¿Pero que ibas a descuartizarnos?
06:30Pensábamos que venÃan los hombres de Villegas.
06:33¿Estáis bien?
06:35SÃ.
06:37Chicos, ¿sabéis qué ha pasado con el almacén?
06:40SÃ.
06:43Ya sé que no podÃamos salir, pero fuimos...
06:48a devolver las herramientas y yo debà tocar algo.
06:55¿Os ha visto alguien?
06:56No.
06:59¿Estáis seguros de que no habéis dejado ningún rastro?
07:03SÃ.
07:05¿Sà o no?
07:07SÃ, sÃ, seguro sÃ.
07:09¿S�
07:10DÃa.
07:11SÃ, sÃ, seguro sÃ.
07:12¿É
07:39Aceite.
07:48Virgen extra.
07:51Virgen extra.
07:53El ladrón se coló en la isla en un bidón de aceite.
07:57Mira, como una ensueita.
08:00Ha estado todo este tiempo escondido hasta que cometió un error.
08:03If something I've learned throughout my career is that the errors never come alone.
08:12A failure is only the first note of the sinfonia of disaster,
08:17the aleteo of the mariposa that gives place to chaos.
08:22And now, our ladrón lives in chaos,
08:26leaving pistas to every step that gives.
08:33Julio.
08:54¿Qué haces aqu�
08:57Buscar. Estaba buscando su reloj. Como me dijo que lo perdió.
09:02¿Sabes? Esta va a ser la última vez que trabajes para esta familia.
09:17¿La última? ¿He hecho algo mal?
09:20No. No, no. Todo lo contrario que va.
09:23Tú sabes cuánta gente trabaja para mÃ, Julio. Bueno, yo no llevo la cuenta, pero miles, miles de personas.
09:31Tú eres el más leal y el más eficiente.
09:38Por eso quiero que después de la boda de LucÃa hagas algo muy especial para mà porque además te lo debo.
09:45¿El qué?
09:47Quiero que dirijas mi nuevo museo en Málaga.
09:51Voy a llevar allà los Picassos y algún monet.
09:55¿Monet? Es monet lo que tengo.
09:58Manet. Tiene doce manet.
10:00Doce manet, sÃ. Ah, claro. Si es un manet.
10:04Pues eso es. Que te hagas el director de el museo.
10:09Pero de esto ya hablaremos después de la boda. ¿Te parece bien?
10:12Venga.
10:14Chao.
10:15Un venible amor.
10:36¿Qué tramas?
10:39La radio.
10:40No funciona, pero si pudiésemos arreglarla nos podrÃa ser útil.
10:46¿Util para qué?
10:51Muy bien, no me lo digas.
10:53Pero recuerda que prometiste contarnos tu plan para robar la tiara.
10:58Se supone que somos un equipo, ¿no?
11:00Pues sÃ.
11:01¿Y ya va siendo ahorita?
11:03SÃ.
11:04Hemos demostrado ser una banda de verdad.
11:06Eso es, sÃ.
11:14Tenéis razón.
11:16Ha llegado el momento de estudiar el plan para el dÃa D.
11:22Gracias a Julio tenemos el plano de la zona del banquete.
11:26¿Qué vamos a hacer?
11:28Vamos a replicar esto tal cual aquà en el hangar.
11:32Para ensayar el robo.
11:33Perfecto.
11:34Perfecto.
11:35Perfecto.
11:36Perfecto.
11:37Bueno.
11:38Perfecto.
11:39Lo pego.
11:40Lo pego.
11:41Siquen.
11:42Le rÃo.
11:44Véjército.
11:46Lo pego.
11:48This is more or less the disposition of the boda.
12:18We have the table, the arcos, the megatron, the pérgola and, most importantly, the tiara.
12:33Un robo is like a dance.
12:35And a dance can only be good if all the dancers know perfectly the choreography and the song.
12:42¿Cuál es la canción que han escogido mi hermana y Jaume?
12:45Ellos todavÃa no lo saben, pero van a bailar Será porque te amo, de Richie Povering.
12:51¿En serio?
12:52SÃ, un clásico.
12:53Pero no basta con saber cuál es la canción.
12:56Tienes que tenerla dentro.
12:58Tienes que sabértela de memoria.
13:00Asà es.
13:01Entonces, para que no haya problemas de sincronización, nuestro reloj va a ser esta canción.
13:06Lo que quiere decir que para el robo tenemos exactamente el tiempo que dura la canción, que son...
13:11Tres minutos y once segundos.
13:12Brillante.
13:13Brillante.
13:14¡Aplausos!
13:15¡Aplausos!
13:16¡Aplausos!
13:17¡Aplausos!
13:18¡Aplausos!
13:19¡Aplausos!
13:20¡Aplausos!
13:21¡Aaplausos!
13:22Un, cinco, seis, siete, ocho!
13:27¡Aplausos!
13:28Un, cinco, seis, siete, ocho!
13:32But this, this doesn't seem like anything to what we've been teaching all year.
13:52Yeah, but it's that Amber had a reason.
13:55The dance is too classic, boring, soso, very, very easy.
14:02It's because I love you.
14:04Aneu, aneu, aneu, aneu, aneu, aneu, aneu, aneu, aneu, aneu, aneu, aneu.
14:13Julio.
14:14Hola.
14:15¿Se puede saber en qué estabas pensando?
14:18No, perdón, perdón.
14:20Anda, venga, vamos a empezar.
14:22Aneu, aneu, aneu, aneu, aneu, aneu, aneu, aneu, aneu, aneu, aneu, aneu, aneu, aneu, aneu, aneu, aneu, aneu, aneu, aneu, aneu, aneu, aneu.
14:26Eres el camarero, ¿no?
14:27Y más cosas.
14:28You asked Amber to teach me to dance.
14:30In reality, it was Julio.
14:32Well, what a good taste of Julio.
14:34Hey, I'm sorry, I'm sorry.
14:36I'm sorry, Amber.
14:37No, I'm sorry, I'm sorry.
14:39Just try to keep the rhythm.
14:41Yeah, I'm sorry.
14:42Do you want to dance?
14:43Yeah.
14:46Five, six, six, seven, eight.
14:51My God, it's a miracle.
14:52I'm sorry, I'm sorry.
14:53I'm sorry, I'm sorry.
14:54I can't breathe.
14:55I can't breathe and breathe.
14:56I can't breathe.
14:57I can't breathe.
14:58I can't breathe.
14:59I can't breathe.
15:00I can't breathe.
15:01No, no, no.
15:02¿Qué?
15:03¿Demasiado pronto?
15:04Vamos a volver a peta.
15:09Aquà es divertidÃsimo.
15:10SÃ, pero tengo un golpe de calor.
15:11¿Crees que lo va a conseguir?
15:13No tiene ni coordinación ni fuerza ni nada.
15:16Necesitamos que levanta la novia.
15:21Vamos.
15:26Si estoy contigo, será porque te amo.
15:30Si tengo miedo, será porque te amo.
15:34Si soy tu amigo, será porque te amo.
15:38No puedo, no puedo, no puedo.
15:39Porque te amo.
15:40Es que no quiero que te caigas.
15:42¡Ah!
15:48Muy bien.
15:49Bueno, pues está claro quiénes son los reyes del baile, ¿no?
15:52¿Qué pasó, Jaimito?
15:54No puedes ir con el tenis y tampoco vas a poder con el baile.
15:57¿Cómo me has llamado?
15:58Pues a ver si asà espabilas.
16:00Bueno, a ver, LucÃa, que sois una pareja, se supone que no tenéis que competir.
16:05Ahà ya nos ha estado aburrido.
16:06No, no te preocupes, Amber.
16:08Si la vena competitiva le viene de familia.
16:11Vamos a descansar dos minutitos.
16:19¿Quieres agua?
16:21Que te veo seco.
16:22No te habrás enfadado, ¿no?
16:25¿Tú qué te quieres cargar el plan?
16:27Yo no me estoy cargando el plan.
16:28Es tu chico que no tiene ni idea.
16:31Ah, que quieres jugar.
16:32¿Quieres jugar ahora?
16:33Muy bien.
16:34Nosotros vamos a jugar.
16:37¡Venga, va!
16:38Un último intento.
16:40Vamos.
16:41Fuera que vuela y vele.
16:51Fuera que vuela y vele al mundo.
16:56No se preocupe, señora.
16:58Entre ya la limpieza.
17:00Fuera que vuela y vele.
17:02Fuera que vuela y vele.
17:03You
17:13Dismaiate
17:17Duermo y no duermo
17:195, 6, 7, 8
17:21Tan solo canto
17:23Será por qué
17:25Está llenando
17:27Nosotros nos marchamos
17:29Es más confianza que técnica
17:31Y yo confÃo en ti
17:33Si estoy contigo
17:35Será por qué te amo
17:37Si tengo miedo
17:39¿Recuerdas cómo enseña el halcón peregrino a volar a sus crÃas?
17:41Pues claro que sÃ
17:43No hay acto de fe ciega más bonito en el mundo animal
17:47El halcón suelta a sus crÃas en el cielo
17:49A cientos de metros del suelo
17:51Obligándolas a volar
17:53Ayudándolas a perder el miedo
17:55¿Y cómo es cuando se encuentra el adulto con la crÃa en el aire?
17:59Es tan maravilloso
18:01Por un amor que aparece
18:03Que nace y que crece dentro y fuera de mi
18:05Que duele de las
18:07Que duele de las
18:09Lo que está claro es que aquà puede ser medalla de oro para China
18:13¿No?
18:15SÃ
18:17Puedes marcar asà con el sal
18:19Para tener medalla de oro para China
18:21¿Para?
18:23No puedo hacerlo
18:25No puedo hacerlo
18:27No puedo hacerlo
18:29No
18:31Ay, para, por favor, no puedo hacerlo
18:33No puedo
18:35Vale, vale, vale, vale
18:37Si
18:39No puedo hacerlo
18:41things
18:44ya que la manera
18:46Es el último recorrido
18:47la Howardá
19:05I'm so brave and obedient.
19:09What do you want to do?
19:12Write a photo of the subject.
19:15And give it to all of us,
19:17so that everyone is in the eye.
19:22I'll go for something to drink.
19:33Cocktail.
19:35Cocktail.
19:51Me ha estado vigilando.
19:53Es mi trabajo.
19:54El caso es que es algo bastante favorecido en esta foto.
19:57Se nota que es usted una verdadera vigilanta.
20:01La mejor.
20:05Ponme algo fresco de beber.
20:12¿Margarita?
20:13No.
20:15Algo más especial.
20:17Un monkey gland.
20:19¿Un monkey gland?
20:20¿Puedes prepararlo?
20:21Por supuesto.
20:23Le ponemos un poco de hielo.
20:27Ginebra.
20:28Granadina.
20:30Zumo de naranja.
20:32Unas gotas de absenta.
20:34¿Y ese compañero camarero?
20:35¿Cómo se llama?
20:39Lo he visto varias veces, pero el nombre no sabrÃa decirle. Somos muchos. Lo siento.
20:43Lo siento.
20:54Y por último...
20:58Una cereza.
20:59TenÃa entendido que se adornaba con piel de naranja.
21:05Bueno, es mi toque personal.
21:07Bébalo con cuidado.
21:08La leyenda dice que puede ser...
21:10afrodisiaco.
21:11No.
21:15¿Era lo que deseaba?
21:19Si ves a tu amigo...
21:23Dile que le esté buscando.
21:25Por supuesto.
21:38Como tires más, podrás vernos en panorámico.
21:43¿En serio?
21:45Es de Edgar.
21:47Cuando estoy de bajona, el chocolate me anima siempre.
21:54No puedo hacerlo.
21:57Desculgarme como quiere Amber.
22:00Es demasiada presión.
22:01Todo depende de mÃ.
22:05En las olimpiadas, te salió mal.
22:08Pero piensa que aquà podrÃas conseguir ese oro.
22:13No sé por qué.
22:15Pues porque allà estabas sola, pero aquà nos tienes a nosotros.
22:18Y te vamos a ayudar.
22:25A comer.
22:28Vamos, ya está la comida.
22:31Venga, a comer.
22:37¿Habéis pensado qué vais a hacer después del robo?
22:40No.
22:41¿Para qué?
22:42Si ya planifique toda mi vida cuando iba a ganar el oro y mira.
22:45Cariño, si quieres que Dios se rÃa, cuéntale tus planes.
22:48Venga.
22:49Comer rápido que tenemos curro.
22:51Pues a mà me está gustando este de robar a los ricos.
22:53No sé, yo repetirÃa.
22:55Pero tú no decÃas que querÃas retirarte.
22:57No sé, pues encargarÃa el trabajo sucio a alguien y yo me llevarÃa los beneficios.
23:00Que para eso pongo mi capital, majo.
23:02Va a ser una empresaria como ellos.
23:04¿Y tú, chaval?
23:06Yo...
23:08Yo no necesito el dinero.
23:09Lo hago por...
23:11Por diversión.
23:12¿Y tú, Javito?
23:16Yo tengo un sueño.
23:20Abrir mi propia discoteca.
23:21La más guapa que se ha hecho nunca.
23:25Y se llamará...
23:27Nunca jamás.
23:29De allà podrán bailar todos los niños perdidos.
23:33¿Niños y una discoteca?
23:35Eso suena fatal, ¿eh?
23:36No, no, no.
23:37Porque los niños perdidos somos todos, pero la sociedad nos obliga, nos presiona fuerte, nos llena de marrones.
23:43Hipotecas, multas, dietas, trabajos con sueldos y condiciones de mierda.
23:46En mà nunca jamás no habrá movidas de esas.
23:50Y todo el mundo podrá bailar feliz, podrá amar libremente sin ser juzgado.
23:58Como los niños perdidos.
24:01¿Y qué música pondrás?
24:03Tecno.
24:06Seguro.
24:08Y sonará bailando de canción de cierre.
24:15¿Bailando pero de quién?
24:17A ver, Julio, eso ni se pregunta.
24:20¡Paradisio!
24:21¡Claro!
24:22Papapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapap
24:52Tú y yo, toda la noche, tú y yo a la fiesta, tú y yo, toda la noche.
25:04Bailando, bailando, amigos, adiós, adiós, el silencio loco.
25:11Bailando, bailando, amigos, adiós, adiós, el silencio loco.
25:18Bailando, bailando, amigos, adiós, adiós, el silencio loco.
25:26Bailando, bailando, amigos, adiós, adiós, el silencio loco.
25:37Venga, Julito, deja que Dios se parta la caja contigo, por favor.
25:42¿Qué harÃas con esa pasta?
25:44Yo ser director de un museo de arte moderno.
25:47Mira, todo lo que sea moderno, a mà me encanta.
25:51¡Eso es mi Julito!
25:54¡Vamos!
25:56¿Agüita?
25:57¡Uh!
25:58SÃ, por favor.
25:59Venga.
26:08A ver, lo primero que tenemos que tener claro es cuántos ladrones son.
26:13SÃ, más de pádel, quiero ir al cine.
26:17Pero me suena que en las pelis siempre hay como una banda.
26:20Como una banda.
26:22¿Y vos crees que están entre nosotros?
26:24¿Cómo?
26:26¿Están filtrados?
26:26SÃ.
26:28O sea, vos, por ejemplo, vos podrÃas ser un ladrón.
26:33¡Oh, oh, oh!
26:35¿Me querés capaz?
26:36¿Qué?
26:36¿Qué?
26:36¿Qué?
26:36¿Qué?
26:36¿Qué?
26:36¿Qué?
26:36¿Qué?
26:36¿Qué?
26:37¿Qué?
26:37¿Qué?
26:37¿Qué?
26:37¿Qué?
26:38¿Qué?
26:38¿Qué?
26:39¿Qué?
26:39¿Qué?
26:39¿Qué?
26:40¿Qué?
26:40¿Qué?
26:40¿Qué?
26:41Digo que si queremos atraparlos, no podemos descartar a nadie.
26:49Tienes razón.
26:53¿Y si fueran los novios, de repente?
26:58¿SerÃa?
27:03¿Qué?
27:04¿Y si fuera ella?
27:06¿Quién?
27:07La babysitter.
27:08A ver, está demasiado buena como para ser del servicio, pero ¿de ahà a ser una ladrona?
27:15No sé.
27:17¿Y qué hace ahà metida entonces?
27:19¿Una niñera manejando una lancha?
27:23¿A dónde va?
27:24Eso es de raro, ¿no?
27:25¿Qué?
27:27¿F puisqu чare?
27:28¿GB VPE?
27:28¿Los 9?!
27:45¿Quién y laher?
27:46¿Quinera?
27:46¿No?
27:47¿ remeras?
27:48¿Quién es el plan?
27:49¿No?
27:50¿ ants olio,ana?
27:51¿円?
27:52Tienes razón, ¿no?
27:53¿X?
28:02You're right here, right?
28:04Yes. We're just above the plane.
28:06With a little bit of luck, we'll find the radio piece.
28:09Decenas of ships and planes from the World War II.
28:12School of recreational recreation.
28:14Very good, Amber. Very professional.
28:17Who's going to go?
28:19No bottles. We have to go to the pulmon.
28:21We need five minutes to go, find the piece and go back.
28:25That's why I go.
28:27Why?
28:29How long do you have an apnea?
28:31Four fifty minutes. I'm preparing myself since 11 years old.
28:37I can't wait more.
28:39No, it's true.
28:43You'll never know.
28:45You'll never know.
28:49Tira de la cuerda si necesitas algo.
28:53Rui.
28:55Ten cuidado.
28:56No.
29:13Me marcho, me necesitan en la cocina.
29:16Te has dejado el walkie.
29:19El walkie.
29:21Javito, me tengo que ir.
29:22Te lo tienes que llevar.
29:23Si nos pasa algo, no puede ser.
29:24Julio, te lo tienes que llevar y ya está.
29:25No quiero el walkie.
29:32No voy a seguir con el robo.
29:35¿Por qué?
29:37Porque Judith está a punto de atraparnos.
29:39Me gusta demasiado el vino, los trajes de lana natural
29:42y las tamas inside como para acabar en una cárcel.
29:49Y porque desde allà tampoco podrÃa dirigir un museo.
29:55Javito, los sueños se pueden conseguir de muchas maneras, sin necesidad de jugarse la vida.
30:13Esa gente es peligrosa.
30:18Piénsalo.
30:25Julio, espera.
30:27Te necesitamos para el plan.
30:29Venga, Ruy, va, va.
30:30Venga, Ruy, va, va.
30:35Venga, Ruy, va, va.
30:36Venga, Ruy.
30:37¡Venga, Ruy!
30:38Venga, Ruy.
30:39Venga, Ruy va.
30:41Venga, Ruy.
30:42Venga, Ruy.
30:43Oh, my God.
31:13Come on.
31:21¿Estás bien?
31:25¿Estás preocupada por m�
31:30No has encontrado la pieza, ¿no?
31:43We have radio!
31:53I could kiss him.
31:55I could kiss him.
31:57Let's see if it works.
32:13Amber.
32:27¿Qué?
32:29Te quiero pedir perdón.
32:33¿Cómo?
32:35Que tenÃas razón, me gusta gustar.
32:41No sé, desde que soy un niño. Lo necesito.
32:45Necesito caer bien a la banda, caerte bien a ti, a la cajera del súper, a todo el mundo.
32:53Y soy consciente de que he estado a punto de estropearlo todo con Jaume y Lucia.
32:57¿Y si lo sabes por qué lo haces?
33:01¿Hay algo que te guste mucho?
33:03Aparte de mÃ.
33:05¿Robar?
33:11Robar.
33:13Y sabes que está mal, pero no puedes parar.
33:15Necesitas el...
33:17el subidón, ¿no?
33:19La adrenalina.
33:21No.
33:22Es por sentir que soy la mejor del mundo.
33:26¿Y qué pasa si paras?
33:31Pues no lo sé.
33:33Un vacÃo...
33:35que no se llena con nada.
33:39Pues algo asà creo que me pasa a mÃ.
33:42¿Tú, sin embargo, no necesitas a los demás?
33:47¿Eres sincera?
33:52No es cierto.
33:53Yo también miento todo el tiempo.
33:54Ahora mismo te estoy mintiendo.
34:00Vámonos, anda.
34:24Vámonos.
34:27¿Es algo?
34:29La lancha ahà está.
34:31Vamos.
34:32Acelerá, dale, dale.
34:54Vamos.
35:01Hemos llegado tarde.
35:02Si llegábamos antes, la atrapábamos.
35:08Huele su perfume barato.
35:13¿Para qué la lancha?
35:18Huellas.
35:19Estas son de la niñera.
35:25Estas...
35:26parecen de hombre, ¿no?
35:28¿Es su socio?
35:30¡Los tenemos!
35:32¡Los tenemos!
35:33CoreptiCheers
35:48Otro mosquito.
35:49¡Dios!
35:50Esto se lleva a mi odia.
35:52¿Y de qué te parece si nos volvemos?
35:54Ya nos pedimos unos martinis.
35:55Nos conocemos un poco más.
35:57¿No?
36:00Me dijeron que sos abogado.
36:01SÃ.
36:03No te pegas nada.
36:04¿Tú crees?
36:05Con bonus y además me levanto cerca de 500k.
36:09¿Vale a m�
36:09¡Guau!
36:11Link de despacho.
36:14En el de mi padre.
36:17¿Y tú?
36:18¿Cómo que te hiciste influencer?
36:20Mis padres nunca estaban y me dieron un móvil con seis años.
36:25Y ahora, todo lo que miro,
36:27pienso si tiene buena luz o es cool.
36:30Igual hoy...
36:33No sé. No, no me hizo falta.
36:39A mà esto me fascina.
36:40Ah.
36:41Yo, cuando era chica, leÃa unos libros de unos niños
36:44que eran detectives e investigaban casos
36:47y yo me imaginaba siendo como uno de ellos,
36:49pero con un trench de burberry, of course.
36:55¡Ah!
36:57SaberÃa. Vámonos, va.
37:00Vámonos, va.
37:01Vámonos, va.
37:01Vámonos, va.
37:02Vámonos, va.
37:02Vámonos, va.
37:03Vámonos, va.
37:03Vámonos, va.
37:04¿Qué es eso?
37:07AhÃ, ¿lo ves?
37:21La zapatilla de la babysitter.
37:23¡Vámonos, va.
37:24¡Vámonos, va!
37:24¡Vámonos, va!
37:25¡Vámonos, va!
37:25¡Vámonos, va!
37:26¡Vámonos, va!
37:26¡Vámonos, va!
37:27¡Vámonos, va!
37:27¡Vámonos, va!
37:27¡Vámonos, va!
37:27¡Vámonos, va!
37:28¡Vámonos, va!
37:29¡Vámonos, va!
37:29La prueba definitiva.
37:32Amber, la niñera y su socio son los ladrones.
37:37¿Y por qué?
37:38Todo empezó con una intuición.
37:41Incluso antes de conocerla.
37:44A mà Lu me habló de la niñera de su hermano
37:47y me dijo que era alguien muy especial
37:49y que se habÃa convertido en su segunda mejor amiga.
37:54Y cuando la vi, tenÃa esa mirada.
37:59Esa mirada de lista, de hambre.
38:02Esa mirada que tienen algunos pobres
38:04que te dicen que siempre van a querer más.
38:07Esa mosquita muerta no para de mentir y de hacer cosas raras.
38:11Dice que sabe coser, pero la pincha Lu.
38:13Se trepa a los árboles como si fuera un mono.
38:18Conduce lanchas.
38:19Conduce lanchas.
38:20Y la zapatilla.
38:22¿Qué hace una zapatilla barata en el medio de la selva?
38:25¿Alguien me lo puede decir?
38:27DÃgamele usted.
38:29¿Qué hace una zapatilla en medio de la selva?
38:38Mujeres como usted están aburridas.
38:43Mucho tiempo, mucho dinero
38:44y no saben qué hacer con él.
38:47Les doy un consejo.
38:50Disfruten.
38:51Estamos en una boda.
39:04¿Emociona?
39:07¿Emociona?
39:07A ver si se despierta.
39:16Amber y su socio son los ladrones
39:18y están en algún lugar de esa selva.
39:22Asà que, nena, por favor,
39:25hace tu maldito trabajo.
39:30Disfrute.
39:30Lo supe en cuanto Saberia se fijó en mis zapatillas baratas.
40:00Ella, un animal social, acostumbrada a las apariencias,
40:09nos habÃa descubierto.
40:10Asà que convertà un problema en una oportunidad.
40:16Y utilicé su obsesión conmigo
40:18para colar un micro en el único lugar sin cámaras
40:24en el que no habÃamos podido entrar.
40:29El despacho de Judith.
40:31Nuestra cazadora.
40:33Muy bien, Amber.
40:34Por fin te sale bien.
40:36¡Oh!
40:37¡Coyac de ella!
40:37No sé si esto que estamos haciendo es una locura,
41:03pero hay momentos en la vida
41:04en los que sientes que todo es perfecto.
41:07El plan funciona.
41:09Estás en una isla en medio del océano
41:10con el chico que te gusta.
41:12Nada puede salir mal.
41:13Camarero, unas margaritas.
41:39Camarero, unas margaritas.
41:41¿Camarero?
41:42¿Camarero?
41:45¿Qué sabemos, predicciones?
41:46No podemos estar siempre haciendo predicciones
41:48porque no lo traje esto, ¿no?
41:49Es que es tan divertido.
41:51¿Cómo?
41:54¿Cómo es que me la hacÃa?
41:55Ajá.
41:57¿Y hace su cabello?
41:58¿S�
41:59¡Verdad!
42:29¿Cuántos centÃmetros son?
42:48¿Cuántos centÃmetros son?
42:523 cm.
42:57Watch this.
42:59That's not going to happen.
43:03What are you doing here?
43:04You're crazy.
43:16What are you doing here?
43:17I've been to look for you.
43:19I'm not going to go back to the band.
43:21Javito,
43:22ya te he explicado que no puedo seguir con esto.
43:24Pues vas a hacerlo.
43:27Es como cuando sales de fiesta.
43:30Si ya hace mucho que no...
43:31Mira, tú vas a un garito con tus colegas.
43:34Y ahà charlas con ellos, bailas, te lo pasas como en tu vida.
43:38Pero llega un momento en el que te entra el sueño.
43:41Poco antes de las canciones del cierre.
43:44Y tú estás matado, pero tus colegas siguen ahà dándolo todo.
43:48Y tienes dudas, pero sabes que hay una regla no escrita que dice que nadie se va hasta la última canción de cierre.
44:00La última.
44:01Y esa noche te han pasado un montón de cosas con esa gente.
44:05Te han dado calabazas.
44:07Te han robado.
44:08Te has peleado.
44:11Pero la fiesta...
44:13debe continuar.
44:18Hasta que suene...
44:19bailando, ¿no?
44:20¿No?
44:23Ahora somos familia.
44:33Yo nunca he tenido una familia.
44:35Por eso no te puedes marchar.
44:49Es bonito.
44:52Entonces, ¿no te vas?
44:57Te lo pienso.
44:59Pero tú sà que te vas.
45:01O olvÃdate de bailar ninguna canción de cierre para siempre.
45:03Piénsatelo.
45:04Vamos.
45:05Piénsatelo.
45:06Vamos.
45:07Piénsatelo bien.
45:08Vamos.
45:09Vamos.
45:10I'm not sure.
45:12I'm not sure.
45:14I'm not sure.
45:16I'm not sure.
45:18I'm not sure.
45:20I'm not sure.
45:22You and I are going to party.
45:24Go.
45:26Go.
45:28Go.
45:30Go.
45:32Go.
45:34Go.
45:36Go.
45:38Go.
45:40Go.
45:42Go.
45:44Go.
45:46Go.
45:48Go.
45:50Go.
45:52Go.
45:54Go.
45:56Go.
45:58Go.
46:00Go.
46:02Go.
46:04Go.
Recommended
44:15
|
Up next
47:05
46:18
46:35
1:00
43:57
44:52
48:34
46:19