Suspicious Minds Season 1 Episode 3

Vertical Drama Hub

2 days ago

Transcript

00:00I'm here, but she doesn't come alone, she worries me.

00:15Nothing.

00:17Are you going to shoot?

00:18We're going to transform Isla Esperanza

00:20into the most safe place in the world.

00:24I found a suspect in the strong box.

00:27Tomorrow you'll find a ladrón.

00:30Good.

00:31Now that the idiot of Rui has ruined everything,

00:33the island is so alert.

00:35We both know that the robber of Saty era is impossible, right?

00:38Ve a midnight night at these coordenadas.

00:42Pardon?

00:43Do you want to go to the band?

00:44No.

00:53Two, two, four, five, six, ten, eleven, eleven, eleven.

01:00The money is on the table.

01:02The money is on the table.

01:03The money is on the table.

01:08Take it, Flor.

01:09The money is on the table.

01:10The money is on the table.

01:12You're on the table.

01:13What's up, man?

01:14What's up, man?

01:15How much is it going on?

01:16No, no.

01:17But nothing.

01:18Oh.

01:19What's up.

01:20Oh

01:24Qué listo tú las letras chinas

01:31La revancha

01:35Yo me quedo aquí muchachos ha sido un placer pero la vida me reclama

01:44Por favor muchísimas gracias

01:46Perfecto estamos listos gracias por aclarme chef

02:07Hurry up go go

02:09No vale todas estas cajas las quiero dentro ya por favor pero ya

02:12Alí alí ¿Cuántas veces te lo tengo que decir?

02:16La maleta para arriba vamos vamos

02:18¿Qué ha sido eso?

02:38Atacado por una ficha de majón

02:39Hey vamos

02:42Chujín quiere toda la casa cuanto antes

02:44Traen armas como para una guerra

02:55Hay algo más

02:57Arcos XV 3000

03:01Sirven para detectar piedras preciosas

03:03Van a perimetrar la boda

03:05Aunque consiguiésemos hacernos con el premio gordo va a ser imposible sacarlo de ahí

03:10¿O no?

03:14Podemos escapar con la tierra sin que nadie se dé cuenta

03:18¿Cómo?

03:19Manipulando la frecuencia de uno de los arcos para que funcione cuando nosotros queramos

03:23Vamos a ver Amber

03:24Para manipular la frecuencia tendríamos que fabricar una tarjeta que altere la bobina de transmisión electromagnética

03:30Correcto

03:31Podemos usar los circuitos de Edgar

03:33Podríamos sí

03:34Lo que pasa es que esos arcos tienen un potente sistema de seguridad

03:37Y ante cualquier alteración externa salta la alarma

03:40Y si salta la alarma

03:41Judith

03:42Gracias Julio

03:43Es imposible

03:44Imposible

03:45No va a funcionar

03:47Y luego ya Amber, al margen de todo esto, en lugar de hacerte la jefa

03:52Lo que tendrías que hacer es compartir tu plan con el resto de la banda

03:55Ya lo he dicho, durante el baile el día de la boda

03:57Sí, bueno, pero especifica, con pelos y señales

04:03¿O es que no tienes plan?

04:05Lo que no tengo es confianza

04:07Especialmente en ti

04:09¿Por?

04:10Podemos construir esa tarjeta, no es imposible

04:13Es más

04:15Si conseguimos hacerla

04:17Trabajando juntos

04:18Como una banda

04:19Yo os prometo

04:20Que os cuento el plan

04:22¿Quién quiere ser millonario?

04:28Edgar, tú no

04:29Lo siento pero

04:30Es que suena chido

04:31Es que suena chido

04:43El señor Vigas les ha convocado

05:02Estoy en pleno masaje, es esclavo

05:04Ahora

05:06Las dos

05:08Las dos

05:19Perfecto

05:20Ya lo habéis oído

05:21Rápido y en silencio

05:22Vamos

05:23¿Quién?

05:24El padre me está esperando

05:38¿Quién?

05:39El padre me está esperando

05:56¿Qué está pasando?

05:57No lo sé

05:58Sé que ha llegado a vuestros oídos

06:00Un desagradable rumor

06:01Que habla de un ladrón

06:03En la isla

06:04Bueno, un ladrón

06:05O varios

06:06¿Quién sabe?

06:07Bueno, no es un rumor

06:09Es verdad

06:12Pero

06:13Esto hace todavía

06:14Más excitante la estancia

06:16Además

06:17No hay nada que preocuparse

06:18Porque hemos extremado

06:19Las medidas de seguridad

06:20Y estoy convencido

06:22De que antes que llegue la cena

06:24Habremos atrapado al ladrón

06:26Pero para eso necesito que me ayudéis

06:43Necesito que no salgáis de casa

06:45Podéis disfrutar

06:47De todas las comodidades que ofrece el hogar

06:49Como la piscina

06:50El salón de juego

06:51El spa

06:52¿Y la plaza?

06:53No, Saberia, cariño

06:55A la playa no se puede ir

06:56Y te quedas en casa

07:10Os presento a Judith

07:11Mi jefa de seguridad

07:12Que os va a contar unas cositas

07:14Buenos días

07:18Hoy vamos a conocernos muy bien

07:21Voy a tomar las huellas dactilares de todos vosotros

07:24De empleados

07:25Y también de los invitados

07:34Después

07:35Las cotejaré con la huella

07:37Que encontré en la caja fuerte del señor Villegas

07:40Y que sé

07:42Con absoluta certeza

07:44Que pertenece al ladrón

07:46Que yo sepa

07:47Rui no puso ni una mano en la caja

07:49Pero yo sí

07:50La pregunta es

07:51¿Llevaba o no llevaba puestos mis guantes?

07:54Lo único que necesito es limpiar todo lo que tú has ensuciado

07:57La nevera es mucho mejor si yo

08:01No me acuerdo

08:02Nos ha quedado claro, ¿verdad?

08:03Ahora estad atentos por favor a cuando Judith os llame

08:06Sed buenos con ella

08:07Porque no conviene enfadarla

08:09Muchas gracias

08:15Javito

08:16¿Cómo en narices has llegado a la isla?

08:24Por ahí no, por ahí no

08:25Tenemos que hablar

08:29Por supuesto señorita D

08:32¿En qué le puedo ayudar?

08:34Eh, necesito papel y rotuladores para las clases de Edgar

08:38Muy bien, ¿algo más?

08:39Tenemos problemas

08:41Está todo controlado

08:42No

08:43Porque tienen una huella y podría ser la mía

08:45Amber, eres una profesional

08:47Jamás manipularías una cámara acorazada sin guantes

08:50No

08:51Fruta

08:52Eh, una bandeja grande de fruta

08:55Tengo hambre

08:56Muy bien

08:57No, no lo haría nunca

08:59Pero tuviste que aparecer tú dentro de los muertos

09:01Y desde ahí no me acuerdo de nada

09:02O sea, que ahora la culpa es mía

09:04Pues de qué va a ser

09:08¿Qué vamos a hacer para solucionar esto?

09:09No vamos a hacer nada

09:10¿Cómo?

09:11Amber, ya te lo he dicho

09:12No tienen tu huella

09:13¿Y cómo puedes estar tan seguro?

09:17Porque tú nunca cometes errores

09:21Vamos allá

09:27Los errores son cosa mía

09:32Los errores son cosa mía

09:57Todo va a estar bien

09:59¿De pronto Ruiz ha vuelto fan mío?

10:02No sé por qué

10:03Pero algo me dice que está intentando engañarme

10:06Y ahora si me disculpas

10:07Tengo invitados que a atender

10:08Te lo sé, ¿verdad?

10:09Pues de verdad

10:21Chapa

10:22Disculpe

10:28Disculpe

10:29Buenas

10:30¿Qué tal?

10:31¿Ha visto al encargado por aquí?

10:34Don Julio

10:36Don... Don Julio

10:38Díole

10:39No sé

10:40¿Qué?

10:47¿A qué hueles?

10:48Las cosquillas

10:53Las cosquillas

10:55Las cosquillas

10:56Aceite

11:00Virgen extra

11:03Exquisito

11:08¿Y Don Julio?

11:09¿Sabe dónde está?

11:10En la cocina

11:11Gracias

11:18¡Javito!

11:26¡Ruy!

11:27¿Qué pasa aquí eh?

11:29Qué pasa?

11:30En cuerpo y alma amigo

11:31Puu puuu puuu

11:33Puu puuu

11:34Ya

11:35Ya, ya, ya, ya, está bien, sí, sí

11:36Vale

11:37¿Has visto al encargado?

11:38Eh...

11:39Sí

11:40¿Tú crees que me iba a perdonar que

11:41me haya fumado el primer día?

11:43¿Es que son tres mil pavos... una semana?

11:45Por supuesto que sí

11:46Let's see. Let's see it.

11:48Vale.

11:52Javito.

11:53Eh?

11:54Lo siento.

12:01A ver...

12:06Yo no hecha nada.

12:09A mi me gustaría creerte, pero después de lo de partidito de tenis...

12:16Es muy sencillo. Solo tienes que colocar tu dedo índice en la marca de la pantalla.

12:21Y...

12:22Y?

12:23Esperar.

12:25Venga Jaimito, que tengo 300 personas esperando y tú eres el primero.

12:39He sido yo.

12:40Pero no acabas de decirme que no.

12:41Ya, ya, pero ¿qué opina la máquina?

12:44¿Qué dices?

12:51La verdad.

12:55Muchas gracias.

13:02Una pregunta.

13:05¿Cuándo podremos salir de la casa?

13:08Cuando a mí me dé la gana.

13:11Ya.

13:12Ya puedes irte.

13:17Venga.

13:18Venga.

13:21Venga.

13:31Venga.

13:33Venga.

13:35Venga.

13:37This is the old collector that leads directly to the sea.

13:57You tiemblen the hands.

13:58And...

14:01When we have fear in our body,

14:02our blood circulation generates a lot of adrenaline.

14:05You?

14:06I don't have fear.

14:08To be afraid is not bad.

14:10I always had fear before competing.

14:14But it's your mind who must dominate your body and not the other way.

14:18If you achieve it, you will be able to do anything.

14:35No!

14:51Debe ser por ahí.

14:53Vamos.

14:54¿Puedes?

14:55Cuidado.

15:05¿Esto no lo hacéis?

15:07No!

15:15¿Os habéis asegurado de que nadie os siguiera?

15:21Hemos usado el viejo colector.

15:23Perfecto.

15:24Oye, especialmente hay que tener mucho cuidado, eh?

15:26If we find this place, we're dead.

15:28Maybe we should do a paréntesis in this way of preparing the robbery.

15:32How?

15:34We have to keep the arco.

15:36They said they have a hue.

15:38That's the Ruiz.

15:39Or yours.

15:40Julio.

15:42Everything is controlled.

15:44Okay?

15:46Amber, eh...

15:47You're right. I'm also afraid.

15:50I have to give you a motivational and I'll hear you.

15:53You know a Villegas.

15:54Julio, Julio.

15:55Alto. No sigamos por ahí.

15:56Amber ha dicho que no hay que preocuparse y yo la creo.

15:59A Ruiz, sin embargo, le gustan mucho las arengas y los discursos.

16:02Creo en Amber

16:03porque eres la mejor ladrona que he conocido en mi vida.

16:06Tanto como mentir.

16:07Y creo en cada uno de vosotros

16:09porque para robar

16:10no basta con saber de ganzúas y de cajas fuertes, no.

16:14Para ser un buen ladrón, por encima de todo,

16:16hace falta tener una razón justa.

16:18Y cada uno de vosotros la tiene.

16:21Mercedes, por ejemplo.

16:22¿Cuántas veces te han tratado mal los ricos para los que trabajas?

16:27¿O Edgar?

16:28¿No te parece que ha llegado el momento de darle a tu padre un poco de su propia medicina?

16:33Julio.

16:34¿Te han decepcionado tantas veces prometiéndote algo que nunca va a llegar?

16:40¿Oli?

16:42¿Tú?

16:43Ya...

16:43Ya basta.

16:50Ya basta.

16:52Y ahora escuchemos el plan que la jefa nos quiere contar.

16:57Cuando quieras.

16:57Para fabricar la tarjeta necesitamos una placa base.

17:07¿Edgar?

17:09¿Te suena de dónde podemos sacar una?

17:10Se acabaron los videojuegos, chaval.

17:13Y controlaremos esa tarjeta con el mando de la puerta del garaje que ha traído Oli.

17:18Cuando la fabriquemos, solo tenemos que introducirla en uno de los arcos y...

17:22Y rezar para que no nos salga mal.

17:25¿Y cuándo metemos la tarjetita esa?

17:28Esta tarde.

17:29Antes de que los coloquen en la esplanada del jardín.

17:32Sí, ya lo sé.

17:33Tres muy poco tiempo.

17:35Por eso tenemos que cuidar hasta el más mínimo detalle.

17:43Julio se hará con dos uniformes completos de los guardias de seguridad.

17:46Mercedes recogerá el ordenador de Edgar y lo traerá hasta el hangar.

18:03Lee y Rui tendrán que colarse en el almacén y coger todos los materiales que necesitamos.

18:07No os olvidéis de los clavos.

18:16No os olvidéis de los clavos.

18:37El éxito de un buen plan es...

18:42Es siempre una buena preparación.

18:45Que no se de memoria.

18:47Muy bien.

18:51¡Uh!

18:54Esto de los ladrones...

18:55No sé, no sé.

18:56¿Tú qué opinas, Jaume?

18:57¿Qué quieres decir?

18:59No sé.

18:59Yo no los he visto.

19:01No serás tampoco.

19:02Bueno, ya.

19:04Porque están escondidos.

19:05Y muy probablemente entre nosotros.

19:07No digas tonterías, hijo.

19:09Lo que da miedo es estar secuestrados.

19:11Mamá, ya lo hemos hablado.

19:13Se supone que es por nuestro...

19:14Seguridad, sí, sí.

19:15Es lo que dice tu futuro suegro.

19:18¿Pero por qué no podemos usar el móvil?

19:19¿Por qué? ¿Por qué?

19:20Porque estamos incomunicados.

19:22Ya.

19:23Y yo engordo cuando dejo las redes.

19:25Tenemos que hacer algo.

19:26¿Qué?

19:27No, no, no, no.

19:28A ver.

19:29Voy a ir a hablar con mi padre.

19:31Muy bien.

19:31Le pido un teléfono.

19:33Perfecto.

19:34¿Estás segura?

19:36No sé si le va a gustar.

19:38No, no te preocupes.

19:39Nunca me ha dicho que no hay nada.

19:51Buen trabajo.

19:57Tranquilos, tranquilas.

19:59Está todo controlado.

20:01Señoras y señores, les quiero presentar al nuevo miembro de la banda.

20:06Con todos ustedes, Javito.

20:11Javito, estos son los colegas de los que te he hablado.

20:15Julio, ¿qué nombre pone en la ficha del camarero de Ruiz?

20:19Javito, Javito.

20:20Javier Ruiz.

20:21Vaya.

20:23O sea, que le suplantaste para meterte en la isla y fíjate, aquí está.

20:27Aquí está.

20:27Otro de tus errores.

20:29Hombre, tampoco hables así de Javito, mujer.

20:30Eh, tranquilo que estoy acostumbrado.

20:35A ver, piénsalo bien.

20:36Javito es el único que ha conseguido colarse en la isla después del cierre.

20:41Ha demostrado tenerdotes para la infiltración, sigilo, habilidades para el robo en corta distancia, ingenio...

20:47Y suerte, sobre todo suerte.

20:58¿Te ha visto alguien?

21:01Nadie.

21:04Nadie.

21:06¿Seguro?

21:10Sí, seguro.

21:14Muy bien.

21:15Bueno, pues a partir de ahora vas a ser el becario de Ruiz.

21:19Si tienes alguna duda, se lo preguntas a Ruiz.

21:22Si quieres ir al baño, se lo pides a Ruiz.

21:24A él.

21:24Si quieres respirar, se lo pides a Ruiz.

21:28Perfecto.

21:30¿Y mi parte del robo?

21:32¿Tú qué crees?

21:34La comparto con él.

21:37Exacto.

21:38A trabajar.

21:41Me puedes.

21:45¿Dónde habéis aprendido a hacer esto?

21:49A mí me enseñó mi padre cuando cumplí tres años.

21:52Daría lo que fuera por ver al hambre de tres años copiando llaves.

21:57¿Y tú?

21:58¿De dónde sacaste tus trucos?

22:01Yo todo lo que solo aprendí por mi cuenta.

22:04Es que es un tipo duro, ¿sabes?

22:06No le falta a nadie.

22:07Ojalá mis padres me hubieran enseñado a hacer esto.

22:09Lo bueno es que ahora os tengo a vosotros.

22:14Esto ya está.

22:15¿Funcionará?

22:17Edgar, lo más bonito de ser ladrón es que nunca sabes 100% si va a funcionar.

22:21Chicos, el ordenador está listo.

22:26O sea, si puedo.

22:31Está preparado.

22:32Sí, sí, está preparado.

22:34Edgar, ¿quién te regaló este ordenador?

22:37Mi padre.

22:39Cuando paró de gimnasia, pero ni siquiera se molestó en ver el boletín de notas.

22:44Ya.

22:44Tampoco tiene una foto en mi en su despacho.

22:47Pero hoy tienes la oportunidad de demostrar lo que vales.

22:52No lo sé.

22:54En la habitación tengo el ordenador viejo y eso también tiene circuitos.

22:57No, no, no.

22:59Edgar.

23:00Edgar.

23:02Es tu momento.

23:04¿Es mi momento?

23:06Es tu momento.

23:07Es tu momento, Edgar.

23:08Es mi momento.

23:10¡Es tu momento!

23:11¡Es tu momento!

23:12¡Es tu momento!

23:13¡Es tu momento!

23:14¡Es tu momento!

23:15¡Es tu momento!

23:16¡Es tu momento!

23:17¡Es tu momento!

23:18¡Es tu momento!

23:19¡Es tu momento!

23:20¡Es tu momento!

23:21¡Es tu momento!

23:22¡Es tu momento!

23:23¡Es tu momento!

23:24¡Es tu momento!

23:25¡Es tu momento!

23:26¡Es tu momento!

23:27¡Es tu momento!

23:28¡Es tu momento!

23:29¡Es tu momento!

23:30¡Es tu momento!

23:32Rui, you just told me. It's your turn to put the hue on.

23:54Javier Ruiz.

23:59Camarero.

24:02Usted parece muy tranquilo. No tiene miedo a poner su huella.

24:07El miedo es la excusa de los perezosos.

24:12¿De dónde ha sacado eso?

24:14Manual de un hombre de éxito. Su libro. Me lo regaló mi hermano cuando éramos pequeños.

24:21Bueno, en realidad lo robó.

24:23¿Lo robó?

24:24Sí. Éramos huérfanos, no teníamos nada y quería que me convirtiera en un buen hombre.

24:30Una historia muy tierna. Póngalo hoy yo.

24:34Sí. Eh... ¿Aquí?

24:42No coincide. Puede irse.

24:44Gracias.

24:46Un momento muchacho, un momento.

24:48Tú no eres de los que se conforma con ser un simple camarero, ¿verdad?

25:00Sí.

25:04Dos pasos hacia atrás es siempre mejor que un paso en falso...

25:07En el camino hacia el éxito.

25:09Muy bien, Javier.

25:14Prindaré por ti y por tu hermano un gran hombre.

25:18Pero me debes 20 euros.

25:21No, no.

25:23No es ninguna broma.

25:27Nadie roba mi libro.

25:28No, no.

25:29No.

25:47Muy bien, Javier.

25:48Prindaré por ti y por tu hermano un gran hombre.

26:20I'm sorry.

26:24Debería haber vuelto.

26:26O la guay era suya.

26:28O está tramando algo.

26:50...

27:00...

27:04...

27:10...

27:12...

27:16...

27:18BIRDS CHIRP

27:48Ya te tengo.

28:18BIRDS CHIRP

28:48¿Qué haces?

29:04Es evidente, ¿no?

29:07Pues te has mojado un poco.

29:09Parece que tú también.

29:14Ni siquiera se esfuerzan de simular.

29:17Bueno, ¿qué? ¿Terminamos esa tarjeta?

29:24Bueno, esto ya debería funcionar.

29:27¡Li!

29:28¿Qué haces?

29:40¿Pero qué dices, Amber? Es imposible.

29:42Estar a la parte fácil.

29:44Amber, la más mínima vibración a la hora de colocarlo...

29:46Tendréis que confiar en mi pulso.

29:48Ahora solo necesitamos algo para marcar el arco.

29:51¿Cómo para marcar?

29:52Sí, para identificar, para saber que es nuestro.

29:54Ah, ¿cómo?

29:55¿Cómo?

29:58¡Lo tengo!

30:04Amber, esto podría funcionar.

30:06¿Un sobre?

30:08Ah, en el sello.

30:09Perfecto.

30:16Día siguiente que pase.

30:23¿Papá?

30:24¿Puedo pasar? Quiero hablar contigo.

30:26Claro, mi amor.

30:27Ven.

30:30Siente aquí.

30:33A solas.

30:34Hasta ahora.

30:43¿Qué te pasa, mi tesoro?

30:45¿Tienes dudas con la boda?

30:47Es lógico, tú sabes que podemos pararla cuando quieras.

30:50No, no, no, papá, no tengo dudas.

30:52Pero habla con tu padre.

30:53Es lógico, está nervioso.

30:55Es que no tengo dudas, papá.

30:57Ok.

30:58Ok.

31:02Quiero un teléfono.

31:05No.

31:05Papá, es para los invitados.

31:08Nos tenemos encuestrados como si esto fuera una cárcel.

31:10Van a hacer un par de llamadas.

31:12Cariño, no es una cárcel.

31:13Están en una casa de lujo con un montón de actividades para hacer

31:16si tienen un poquito de imaginación.

31:18Y yo no puedo darte un teléfono porque no puedo dejar que los ladrones

31:20llamen fuera.

31:22¿Lo entiendes, verdad?

31:24Yo te prometo que en cuanto cace a las ratas,

31:27tú vas a tener tu boda perfecta.

31:30Con tu tiara.

31:32Tu tiara.

31:34No, tú, tiara.

31:36Es tu tiara.

31:37¿Qué pasa?

31:38¿Ya no te gusta?

31:39No es eso.

31:40¿Qué es?

31:42Es que yo no la necesito.

31:45Tú la compraste y esa tía aquí le hace ilusión que me case con ella, papá.

31:48Bueno, mira, estás muy nerviosa.

31:50Y te entiendo, es normal.

31:52¿Por qué no te relajas un poco en el spa y te tomas unos cócteles con sabería?

31:54¿Eh?

31:55¿Es buen plan?

31:57Venga.

31:57Que tu padre tiene que seguir trabajando, cariño.

31:59Vamos.

32:00Y llama a Judith que entre, que tenemos que seguir.

32:04¡Gracias!

32:05¡Gracias!

32:06¡Gracias!

32:07¡Gracias!

32:08¡Gracias!

32:09¡Gracias!

32:10¡Gracias!

32:11¡Gracias!

32:12¡Gracias!

32:13¡Gracias!

32:14¡Gracias!

32:40Le importan más celos que yo.

32:42¿Quién es?

32:43Los ladrones.

32:45Mi padre está tan obsesionado con encontrarlos

32:47que le da igual arruinarlo todo.

32:49Ya, lo siento.

32:52Falla lío.

32:54Le pedí un teléfono.

32:56Un teléfono, me dijo que no.

32:59Nunca me había dicho que no a nada.

33:02Supongo que no quiere que acabe en manos equivocadas.

33:07Ya.

33:09Pero se lo prometí a Jaume.

33:12Y a su mamá.

33:14¿Ahora qué les digo?

33:17¿La verdad?

33:20Decía, ya amo y todos queréis.

33:22Y eso es una cosa muy rara.

33:24Eso es casi imposible.

33:26Por eso tienes que decirle siempre la verdad.

33:36Prométeme que esta noche cuando acabes los deberes

33:38de otra vas a estar conmigo.

33:40Promételo.

33:41Sí, Dani.

33:41De verdad lo siento por Lucía,

33:45pero ahora lo único que puedo prometer

33:46es que voy a manipular uno de esos arcos.

33:48¿Quieres que nos demos la vuelta o...?

34:04No vamos a ver nada que no hayamos visto antes.

34:06No ser que tú escondas una de tus mentiras debajo de la ropa.

34:11O tú.

34:12Yo no tengo nada que esconder.

34:14Puedes mirar lo que quieras.

34:15No.

34:16No.

34:17No.

34:18No.

34:19No.

34:28De pequeña me encantaban los dibujos animados.

34:30Alpha.

34:31Sculpt.

34:32Alpha.

34:33Alpha.

34:34Alpha.

34:35Alpha.

34:36Alpha.

34:37Alpha.

34:38Alpha.

34:39Alpha.

34:40Alpha.

34:41Sobre todo los de unas ardillas que se inventaban toda clase de planes para robar bellotas.

34:54Alpha.

34:55Se preparaban concienzudamente, pues se habian disfraces, vehículos robados.

34:59The last car has already passed.

35:02How are you?

35:05I have a response.

35:06Manipulated communication like us with the walker and the conductor,

35:09which now only has our channel.

35:20Now you understand why we need so many clavos.

35:22Y esperaban impacientes.

35:31Ranger para Central. Necesito ayuda. Tengo una emergencia.

35:35Central para Ranger 2. Dame exposición.

35:37Estoy en el camino principal. Justo al pasar la última bifurcación.

35:52¿Qué ha pasado? Gracias por venir.

36:02Sí, tenía una rueda de repuesto, pero es que ha desaparecido.

36:06Bueno, venga, vamos a darnos prisa, que los compañeros ya han empezado.

36:10Necesito las herramientas y una rueda de repuesto.

36:15Gato, ¿tienes o tampoco?

36:17Sí, sí.

36:23No, un poco más.

36:26Un poquito más.

36:27Ahí está. Ahí, ahí, ahí está.

36:49¿Ves? Esta isla es muy traicionera.

36:50Pásame la otra rueda, por favor.

36:52En los dibujos las ardillas caían muchas veces en su propia trampa.

36:55Yo sufría muchísimo.

36:57Me parecía injusto que las cazasen después de todo el esfuerzo.

37:00Pero ¿quién ha dicho que la vida sea justa?

37:03Julio. Hace mucho tiempo que no nos vemos.

37:06¿Cómo estás?

37:07Divinamente. Gracias por preguntar.

37:10Estábamos ahora comentando, señor Villegas, que estás aquí organizando la boda de su niña

37:15después de que no te diese la dirección de su museo que te había prometido.

37:20Eh, eh, eh. Cuidado que aquí nadie engaña a nadie, eh.

37:23Yo no prometo nada que no vaya a cumplir.

37:26Julio.

37:29Ese museo no pudo ser.

37:31Tú tenías más mérito que Vanessa, pero es que ella me lo pidió de una manera que...

37:35Tú no podías empatar.

37:37Así que yo, en tu lugar, estaría decepcionada.

37:40Quizás se me habría ocurrido la manera de devolver ese golpe.

37:43¿Pero qué golpe?

37:44De sacar todo ese rencor.

37:46¡Qué rencor, mi! ¡Qué rencor!

37:47Tú no sientes eso por mí, ¿verdad?

37:49No.

37:50Como, por ejemplo, robar una tiara de 240 millones, Julio.

37:53O sí.

37:57Yo...

38:01jamás podría hacerle algo así a mi querida Aruló.

38:05Si yo pudiera robarle algo, señor Villegas, no sería una tiara.

38:10Sería el orgullo de llevar al altar a esa niña que ya es toda una mujer.

38:15Ese es mi Julio.

38:17Ponlo bella, Julio.

38:26Sin coincidencias.

38:28Si me disculpan...

38:32Un momento.

38:35Llama de mi parte a la incisutriz de Edgar.

38:37Sí.

38:38Amber.

38:55Oye, ¿y tu compañero?

38:56¿No es a Mateo?

38:57¿Habrá tenido alguna emergencia?

39:00¿Habrá tenido alguna emergencia?

39:17Arreglado.

39:27¿Qué?

39:28Ven.

39:29Ven.

39:31No podía dejar que entras con restos de disfraz.

39:32¿Has disfrutado, eh?

39:33Un poco, sí.

39:34Amber.

39:35¿Qué?

39:36No lo hagas.

39:37¿Que no hagas qué?

39:38Estás a punto de intentar dejar una huella falsa.

39:39Y eso solamente va a empeorar las cosas.

39:40Porque no es mi huella, ¿no?

39:41No es tu huella.

39:42No es tu huella.

39:43¿Y cómo estás tan seguro?

39:44Es un farol.

39:45Amber es el truco más viejo de la historia.

39:46Ellos dicen que tienen una pista, nosotros nos ponemos nerviosos y nos atrapan.

39:50Como a ti ahora.

39:51Ruy, te vi morir.

39:52Y has intentado robarme.

39:53¿Por qué debería confiar en ti?

39:54¿Por qué?

39:55No es mi huella, ¿no?

39:56No es tu huella.

39:57¿Y cómo estás tan seguro?

39:58Es un farol.

40:00Amber es el truco más viejo de la historia.

40:02Ellos dicen que tienen una pista, nosotros nos ponemos nerviosos y nos atrapan.

40:07Como a ti ahora.

40:08Ruy, te vi morir.

40:09Y has intentado robarme porque debería confiar en ti.

40:24Eres la última que nos falta por poner su huella.

40:34Y la verdad es que, siendo prácticamente una más de la familia, nos extraña.

40:45Esto va a ser una terrible decepción, la verdad.

40:47Empieza fuerte.

40:48Es normal.

40:49Quieren que me desmorone, una confesión completa.

40:52Pero no voy a caer.

40:53Recuerdo cuando te entrevisté.

40:57Hace un año.

40:58Solo tengo que respirar hondo y seguir el plan.

41:00Coger mi huella de silicona y colocarla en el lector.

41:03Una chica brillante con las mejores notas.

41:06Que quería un trabajo de niñera.

41:10¿Dónde está?

41:11La tenía en el bolsillo.

41:13La coartada perfecta para una ladrona.

41:16No hay nadie que esté más cerca de la novia.

41:19Que conozca mejor la familia.

41:21La caza.

41:22Le importan más a ellos que yo.

41:34Amel.

41:35¿Qué?

41:36Estás a punto de intentar dejar una huella falsa.

41:38Eso solamente va a empeorar las cosas.

41:40¿Ha sido Rui?

41:42¿Me la ha robado para asegurarse de que pongo la huella y deshacerse de mí?

41:45Venga, ya está bien.

41:46Acabemos con esto.

41:47Venga, pon el dedo.

41:49¿Este es el final?

41:50¿Otra vez engañada como una idiota?

41:53Lo peor de todo es que me hubiera gustado confiar, creerme sus palabras y creerme esa sonrisa.

41:59El dedo, por favor.

42:01¿Este?

42:02¿Este?

42:03¿Este?

42:04¿Este?

42:05¿Este?

42:06¿Este?

42:07¿Este?

42:08¿Este?

42:09¿Este?

42:32Con las escaderas, cuidado con la señorita.

42:33Well, the stairs.

42:34Cuidado, that's it.

42:36Cuidado with the lady.

42:37Yeah.

42:40Let's go.

42:42You're a free woman.

42:44Me robaste my way.

42:46In reality it was Edgar.

42:47The truth is that that guy has future.

42:49Has used a child to...

42:50To make you a son of a tenter.

42:56Parece that he was a far.

42:58No they have nothing.

42:59Yes they have a way, Amber.

43:01But no the yours.

43:02I would never give you that way.

43:07This is not working, Judith.

43:08We have molested all the guests of my daughter.

43:11And we still don't have a rat.

43:13It has served for nothing.

43:15It has served for something.

43:17This morning I met a single guy.

43:20And he's the only one who has not come to put his head.

43:23And, suspect, he doesn't have any list.

43:26He's the only one who is dead.

43:29He's the only one who has been dead.

43:30But he is the only one who's dead.

43:32And he's the only one who is dead.

43:34And he's the only one who will lose a loss.

43:36I love you.

43:42Hey,

43:44is your first time to be a ladrona?

43:48Yes.

43:50And mine too.

43:52Let's go.

43:57Before, what did you do?

44:00He was a gymnast.

44:01With asymmetric bar.

44:02Wow, very nice.

44:03Shh!

44:05You were good, or what?

44:07Very good.

44:09Did you go to the Olympics, or what?

44:12It was once.

44:14I knew it.

44:16I'm sure you're going to go from China.

44:22Sorry.

44:25Well, no.

44:26It was a disaster.

44:28I tried a jump in the Prudonova, and I fell off.

44:30And I fell off.

44:31I fell off.

44:32I was injured and...

44:33I'm not going to compete again.

44:43We're going to return the tools.

44:45Now.

44:47Wait.

44:48Wait.

44:49We're going to come back.

45:07What are you doing?

45:09I'm going to go back.

45:10Let's go back to the hangar.

45:13Let's go.

45:15Lee, Lee.

45:17That...

45:20I really liked the trip.

45:23Let's go.

45:25Muy bien.

45:41Sorpréndeme.

45:43¿Ahora cuál es tu plan?

45:55Todavía no puedo confiar en ti.

45:59Y en ti tampoco.

46:01¿Y entonces qué hacemos?

46:04¿Confía en la banda?

46:09Es una banda demencial.

46:11Una banda demencial que nos va a ayudar a robar una tiara de 240 millones de euros.

46:17Además, ya se ha empezado a cogerles, cariño.

46:21Se esfuerzan.

46:22Pues confía en ellos.

46:24Y en mí también.

46:26Aunque sea un poco.

46:27Lo de la huella ha salido bien.

46:29Tienes que reconocerlo.

46:31¿Podría contarte mi plan?

46:33Me gustaría.

46:49La banda.

46:54La banda.

46:57La banda.

47:02La banda.

47:03Pues confío en gran vázales.

Suspicious Minds Season 1 Episode 3

Category

Transcript

Recommended