Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Dylan
  • 6/22/2025
Transcript
00:01Mon temps est en train de passer.
00:04Vous comprenez ce que c'est, ne vous ?
00:07Maladie Pond.
00:10La femme qui tiendra le docteur.
00:12Comment tu sais qui je suis ?
00:14Je n'ai pas ce que vous êtes.
00:16Un dernier trip, eh ?
00:19Qu'à ce moment-là, vous n'allez pas interferir.
00:23Un robot travaillé par petites personnes ?
00:27Access personal records to the doctor.
00:30Records available.
00:31Who wants me dead ?
00:32The silence.
00:33The silence is not a species.
00:35It is a religious order or movement.
00:37Their core belief is that silence will fall when the question is asked.
00:41What question ?
00:42The first question.
00:43The oldest question in the universe.
00:45Hidden in plain sight.
00:47Yes, but what is the question ?
00:52Unknown.
00:57And it's another beautiful day in London.
01:02There are reports of silence of all activity and solar flares causing interference across all radio signals.
01:07So apologies for that.
01:08Nice.
01:16Hey, look !
01:27So do you think you can top last year's Christmas special ?
01:39And can you tell us anything about it ?
01:41Well, all I can say now is that it involves ghosts and the past and the present and the future all at the same time.
01:48Oh, we love a ghost story.
01:50Crowds lined the mall today as the Holy Roman Emperor Winston Churchill returned to the Buckingham Senate on his personal mammoth.
01:58Not too many late nights seem to call, I hope.
02:00Just the one.
02:01Had an argument with Cleopatra, dreadful woman.
02:04Oh, excellent dancer.
02:06I can tell from your blood pressure.
02:11What time do you have, Doctor ?
02:12Two minutes past five, Caesar.
02:14It's always two minutes past five, day or night.
02:20It's always two minutes past five in the afternoon.
02:24Why is that ?
02:25Because that is the time, Caesar.
02:27And the date.
02:29It's always the 22nd of April.
02:32Does it not bother you ?
02:34The date and the time have always been the same, Caesar.
02:36Why should it start bothering me now ?
02:38I want to see the soothsayer. Where is he ?
02:40Where is he ?
02:41In the tower.
02:42Where you threw him the last time.
02:43Where you threw him the last time.
02:44Get him !
02:50Free motion.
02:53Tick-tock.
02:54Goes the clock.
02:56As the old song says.
03:01But they don't, do they ?
03:03The clocks never tick.
03:05Something has happened to time.
03:06That's what you say, what you never stop saying.
03:11All of history is happening at once.
03:14But what does that mean ?
03:16What happened ?
03:18Explain to me in terms that I can understand.
03:22What happened to time ?
03:30A woman.
03:36A man.
03:39I like it.
03:41I like it.
03:43Be zed in the car.
03:44He came to the car in the car.
03:46A woman.
03:48A man.
03:49In the car.
03:51A woman.
03:53I like it.
03:55A man.
03:56A woman.
03:57I like it.
03:59I like it.
04:01A woman.
04:02I love her.
04:04I like it more.
09:26Cundiferous skulls.
09:28Talking heads.
09:29Je ne sais pas pourquoi je te écoute.
09:31Parce que dans une autre réalité,
09:33vous et moi sont amis.
09:35Et vous sentez ça.
09:37Juste que vous sentez que
09:39il y a quelque chose à faire avec le temps.
09:41Vous avez mentionné une femme?
09:43Oui.
09:44Je suis en train de voir elle.
09:46Qu'est-ce que vous voulez?
09:47Attractive, je vous dis?
09:49Hell.
09:51En basse.
09:53Dis-moi plus.
09:55Oh, c'est pas mal, vraiment.
09:58As long as ils m'entraînent votre box
09:59l'air correcte.
10:00J'ai un média chip
10:01qui s'est mis en tête
10:02et le wifi ici est excellent.
10:04Donc je m'entraîné.
10:06Je dois savoir le silence.
10:08Oh.
10:10Un ordre religieux
10:11de grande pouvoir et discrétion.
10:13Les sentinels de l'histoire,
10:15comme ils se sont appelés.
10:16Et ils veulent être mort.
10:17Non, pas vraiment.
10:19Ils ne veulent pas vous rester vivant.
10:21C'est bien, alors.
10:22J'étais un peu peur pour un moment.
10:23Vous êtes un homme
10:24avec un long et dangereux past.
10:26Mais votre futur
10:27est beaucoup plus terrifiant.
10:29Les scientifiques pensent
10:30qu'il doit être avertis.
10:31Vous savez,
10:32vous m'avez dit tout ça
10:33la dernière fois que nous avons rencontré.
10:34C'était une journée
10:35et j'ai été blessé.
10:37une question.
10:38C'est pas d'un déjeuner que j'ai été mis en train de lire.
10:39C'est pas d'un déjeuner.
10:40C'est pas d'un déjeuner ?
10:41C'est pas d'un déjeuner.
10:42Dans les champs de Trenzalore, à la fin du 11e,
10:46où aucun créateur ne peut pas parler ou ne peut pas répondre,
10:49une question sera posée.
10:51Une question qui ne doit jamais être posée.
10:55Le silence va faller quand la question sera posée.
10:58Le silence doit faller serait une meilleure traduction.
11:01Le silence est décédé que la question n'est jamais été posée,
11:04et que le docteur n'est jamais atteint Trenzalore.
11:07Je ne comprends pas. Qu'est-ce qu'il y a de moi ?
11:08La première question.
11:10La première question dans l'université,
11:12hidden in plain sight.
11:14Vous voulez savoir ce que c'est ?
11:16Oui.
11:17Vous êtes sûr ?
11:27Vous êtes sûr ?
11:32Bien sûr.
11:33Je vais vous dire.
11:35Mais sur votre propre tête,
11:38vous allez vous aider,
11:39vous êtes un peu plus petit,
11:40donc vous êtes touché !
11:42Je vais vous aider.
11:42Vous êtes touché.
11:43Ce n'est-ce pas ?
11:44Ça va !
11:45Vous avez des PM2,
11:46vous avez des PM2.
11:46Je me sens que c'est déroulé.
11:47Vous devez la fenêtre,
11:49vous avez des PM2.
11:50Merci beaucoup,
11:51vous avez des PM2.
11:52Sous-titrage Société Radio-Canada
12:22...a new secret. A terrible, dangerous secret that must never be told.
12:29How would you erase that secret from the world, destroy it forever, before it can be spoken?
12:37If I had to, I'd destroy the man.
12:41And silence would fall.
12:44All the times I've heard those words, I never realized it was my silence.
12:49My death.
12:53The doctor will fall.
13:00Why are we here?
13:01This?
13:03This is the Senate room.
13:05Why did we leave your office?
13:06Well, if we wanted to scroll, didn't we?
13:11I think I've been running.
13:13Why do you have your revolver?
13:15Well...
13:17You're dangerous company, C-sire.
13:25Yes.
13:28I think I am.
13:30Resume your story.
13:32Stop, sir.
13:33Please.
13:34Open my hatch.
13:36I've got an awful headache.
13:38Which, to be honest, means more than it used to.
13:41It's like some terrible weight pressing down on my...
13:44Oh.
13:47I see.
13:49Why Lake Silencio?
13:51Why Utah?
13:53It's a still point in time.
13:56Makes it easier to create a fixed point.
13:58And your death is a fixed point, Doctor.
14:00You can't run away from this.
14:02I've been running all my life.
14:03Why should I stop?
14:04Because now you know what's at stake.
14:06Why your life must end.
14:07Not today.
14:08What's the point in delaying?
14:10How long have you delayed already?
14:12Been knocking about.
14:13Bit of a farewell tour.
14:14Things to do.
14:15People to see.
14:16There's always more.
14:17Leave the dodo.
14:18Join the beagles.
14:19Hello, it's me.
14:20Get him.
14:21Tell him we're going out.
14:22And it's all on me except for the money and the driving.
14:23I have got a time machine, Dorian.
14:25It's all still going on.
14:26For me, it never stops.
14:27Liz the First is still waiting in a glade to elope with me.
14:30I could help Rose Tyler with her homework.
14:31I could go on all Jack's stag parties in one night.
14:34Time catches up with us all, Doctor.
14:36Well, it has never laid a glove on me.
14:40Hello.
14:41Doctor, I'm so sorry.
14:43We didn't know how to contact you.
14:44I'm afraid Brigadier Lethbridge-Stewart passed away.
14:48A few months ago.
14:51Doctor?
14:53Yes, yes.
14:54He was very peaceful.
14:55Talked a lot about you, if that's any comfort.
14:57Always made us pour an extra brandy.
14:59In case you came round one of these days.
15:02Doctor, what's wrong?
15:07Nothing.
15:08Just...
15:14It's time.
15:28It's time.
15:32It's time.
15:33It's time.
15:39Surely you could deliver the messages yourself.
15:41It would involve crossing my own time stream.
15:46Best not.
15:47According to our files, this is the end for you.
15:49Your final journey.
15:52We'll deliver your messages.
15:53You can depend on us.
15:58Thank you.
15:59Doctor, whatever you think of the Tesselector, we are champions of law and order, just as you've always been.
16:12Is there nothing else we can do?
16:13Why would you do this?
16:14Of all the things you've told me, this I find hardest to believe. Why? To invite your friends to see your death.
16:29I had to die.
16:31I didn't have to die alone.
16:33Doctor!
16:34Doctor!
16:36Amy O'Roury.
16:37The last centurion and the girl who waited.
16:41However dark it got, I'd turn around and there they'd be.
16:46If it's time to go, remember what you're leaving.
16:51Remember the best.
16:53My friends have always been the best of me.
16:55And did you tell them this was going to happen?
16:57It would help if you didn't keep asking questions.
17:04We don't have much time.
17:09And this woman you spoke of, did you invite her?
17:12Hello, sweetie.
17:14Yes, she was there.
17:16River Song came twice.
17:19Napoleon gave me this bottle.
17:22Well, I mean, I say gave.
17:25Through.
17:26Salut!
17:27Salut!
17:29So, when are we going to 1969?
17:31Everything was in place.
17:33I only had to do one more thing.
17:36I only had to die.
17:37Oh, my God.
17:40You all need to stay back.
17:43Whatever happens now, you do not interfere.
17:51That's an astronaut.
17:53That's an Apollo astronaut in a lake.
17:55I can't.
18:07Well, then.
18:10Here we are at last.
18:12I can't stop it.
18:14The suit's in control.
18:15You're not supposed to.
18:16This has to happen.
18:17Run.
18:18I did run.
18:19Running brought me here.
18:20I tried to fight it, but I can't.
18:22It's too strong.
18:23I know.
18:24It's okay.
18:27This is where I die.
18:29This is a fixed point.
18:30This must happen.
18:31This always happens.
18:33Don't worry.
18:35You won't even remember this.
18:40Look over there.
18:44That's me.
18:46How can I be there?
18:47That's you from the future.
18:51Serving time for a murder you probably can't remember.
18:55My murder.
18:57Why would you do that?
18:59Make me worse.
19:00So that you know this is inevitable.
19:03And you are forgiven.
19:06Always and completely forgiven.
19:08Please, my love.
19:09Please, please.
19:10Just run.
19:11Can't.
19:12Time can be rewritten.
19:13Don't dare.
19:15Goodbye, River.
19:36Hello, sweetie.
19:38What have you done?
19:40Well, I think I just drained my weapon systems.
19:43But it's fixed.
19:45This is a fixed point in time.
19:46Fixed points can be rewritten.
19:48No, they can't.
19:49Of course they can't.
19:50Who told you that?
19:55Well, what happened?
19:57Nothing.
19:58Nothing?
19:59And then it kept happening.
20:00Or, if you'd prefer, everything happened at once and it won't ever stop.
20:06Time is dying.
20:07It's going to be 5.02 in the afternoon for all eternity.
20:11A needle stuck on a record.
20:13A record?
20:14Good Lord, madam.
20:15You never heard of downloads?
20:17Said Winston Churchill.
20:19Gunsmoke.
20:20That's Gunsmoke.
20:22Oh.
20:23I appear to have fired this.
20:25We seem to be defending ourselves.
20:27I don't understand.
20:28The creatures that lead the silence, remarkable beings, they're memory proof.
20:32But what does that mean?
20:33Well, you can't remember them.
20:34The moment you look away, you forget they were ever there.
20:40Don't panic.
20:42In small numbers, they're not too difficult.
20:58No!
20:59Keep the silence in sight at all times.
21:00And keep your eye drives active.
21:01Who the devil are you?
21:02Identify yourselves.
21:03Pond.
21:04Amelia Pond.
21:05No!
21:06She's on our side.
21:07It's okay, Winston.
21:08No.
21:09Now, Amy.
21:10Amy.
21:11Amy.
21:12Why are you wearing them?
21:14The government has again apologised for extensive radio interference caused by solar flare and sunspot activity.
21:15The government has again apologised for extensive radio interference caused by solar flare and sunspot activity.
21:19Amy.
21:20Amy.
21:21The government has again apologised for extensive radio interference caused by solar flare and sunspot activity.
21:37Amy.
21:47Amy.
21:48Those dungans aren't fun, I'm sorry.
21:50I wanted to avoid a long conversation.
21:52You need to get up, though.
21:53We'll be in Cairo shortly.
21:54Amy Pond.
21:55Amelia Pond from Leadworth, please listen to me.
21:59I know it seems impossible, but you know me.
22:02In another version of reality, you and I were best friends.
22:05We travelled together.
22:07We had adventures.
22:10Amelia Pond.
22:11You grew up with a time rift in the wall of your bedroom.
22:14You can see what others can't.
22:15You can remember things that never happened.
22:18And if you try, if you really, really try, you'll be able to...
22:35You look rubbish.
22:36You look wonderful.
22:37So do you.
22:38But don't worry.
22:39We'll soon fix that.
22:40Oh.
22:41Geronimo.
22:42Okay, you can turn around now.
22:43How do I look?
22:44Cool.
22:45Really?
22:46No.
22:47Cool office, though.
22:48Why do you have an office?
22:49Are you like a special agent boss lady or something?
22:51Not sure about the eyepatch, though.
22:52It's not an eyepatch.
22:53Time's gone wrong.
22:54Some of us noticed.
22:55There's a whole team of us working on it.
22:56You'll see.
22:57And you've got an office on a train.
22:58That is so cool.
22:59Can I have an office?
23:00Never had an office before.
23:01Or a train.
23:02Or a train slash office.
23:03God, I've missed you.
23:04Oh.
23:05Okay.
23:06Hugging and missing now.
23:07Where's the room?
23:08You mean Rory?
23:09My husband, Rory, yeah.
23:10That's him, isn't it?
23:11I have no idea.
23:12I can't find him, but I love him very much, don't I?
23:14Apparently.
23:15I have to keep doing this.
23:16Writing and enjoying it.
23:17I have to keep doing this.
23:18Writing and enjoying it.
23:19It's not an iPad.
23:20It's not an iPad.
23:21Time's gone wrong.
23:22Time's gone wrong.
23:23Some of us noticed.
23:24There's a whole team of us working on it.
23:25You'll see.
23:26And you've got an office on a train.
23:27That is so cool.
23:28Can I have an office?
23:29Never had an office before.
23:30Or a train.
23:31Or a train slash office.
23:32God, I've missed you.
23:35And things are just so hard to keep remembering.
23:37Well, it's not your fault.
23:39Time's gone wrong.
23:40Do you remember why?
23:42Lakeside.
23:43Lake Silencio, Utah.
23:44I died.
23:45But then you didn't die.
23:46See, I remember it twice, different ways.
23:48Two different versions of the same event.
23:50Both happening in the same moment.
23:51Time split.
23:52Wide open.
23:53Now look at it.
23:54All of history happening at once.
23:57But does it matter?
23:58I mean, can't we just stay like this?
24:00Time isn't just frozen.
24:02It's disintegrating.
24:04It will spread and spread and all of reality will simply fall apart.
24:13Ma'am, we're about to arrive.
24:15Our drives need to be activated as soon as we disembark.
24:17Good point.
24:18Thank you, Captain Williams.
24:20Hello.
24:21Hello, sir.
24:22Pleased to meet you.
24:23Captain Williams, best of the best.
24:25Couldn't live without him.
24:26No.
24:27What is wrong?
24:28Amy, you'll find your Rory.
24:29You always do.
24:30But you really have to look.
24:31I am looking.
24:32Oh, my Amelia Pond.
24:33You don't always look hard enough.
24:34Why are you older?
24:35If time isn't really passing, then how can you be aging?
24:37Time is still passing for me.
24:38Every explosion has an epicenter.
24:39I'm it.
24:41I'm what's wrong.
24:42What's wrong with you?
24:43I'm still alive.
24:48What's wrong with you?
24:49I'm still alive.
24:53What's wrong with you?
24:57I'm still alive.
25:02I'm still alive.
25:05Je suis still alive.
25:23Vous avez besoin de mettre ça, sir.
25:25C'est l'eye-patch?
25:26Ce n'est pas l'eye-patch.
25:27C'est l'eye-drive, sir.
25:28Il communique directement avec le cerveau.
25:30C'est l'extérieur de l'extérieur.
25:32C'est l'exploit sur les choses.
25:33C'est l'exploit sur les choses.
25:34Parce que aucun cerveau ne peut les souderir.
25:38Le silence.
25:39Nous avons capturé plus de cent de ces, maintenant.
25:41Ils sont allés dans cette pyramide.
25:43Oui.
25:44Je les ai déjà rencontrés.
25:47Je me suis toujours mouillé ce qu'ils ont l'apprent.
25:49Je vous mets votre eye-drive et vous obtiendrez l'information,
25:51mais seulement pour que vous vous en prenez.
25:53Les silenceurs ont des services.
25:54Ils ont tous les portes.
25:55Ils ont tous les portes.
25:56Ils vont devoir.
25:57Ici.
25:58Ils ont pu être gênés.
26:03Oui.
26:05Ils ne sont pas.
26:06Donc, pourquoi ne pas la race de les silenceurs ?
26:09C'est une nouvelle réalité.
26:10Les tanks peuvent les débrouiller.
26:12Ce sont tout ça pour ?
26:13Ils peuvent être de l'eau électrique.
26:14C'est de lancer, les dures ?
26:15Ils ne sont vraiment pas ces détails.
26:17Ils ne sont pas des détails.
26:18Je ne dis pas.
26:19Ma'am, je suis pas sûr que ça,
26:21mais je devrais pas en direction
26:22Mais ils vont être dans la direction de ces ?
26:24Vous deux, allez voir les taxe de l'exempleur.
26:26Puis les floors est au bord.
26:27Tout le monde est en train.
26:28Oui, c'est bon.
26:31Merci, Captain Williams.
26:32Doctor, c'est bon.
26:33Captain Williams, c'est bon.
26:35C'est bon.
26:36Qu'est-ce que c'est le nom ?
26:37Captain, c'est là.
26:38Juste, pour un moment, je dois juste vérifier un peu.
26:41C'est bon.
26:42Ma.
26:45Il est en train de faire.
26:48Un soldat à l'aider à être remarquable.
26:51C'est toujours le pannier.
26:52Oh, mon, c'est bon.
26:53C'est bon.
26:54Le Chef.
26:55C'est juste de demander pour elle.
26:56Elle aime vous, elle a dit ça.
26:58C'est vraiment, c'est ?
27:02Qu'est-ce que elle a dit ?
27:04Elle a juste de déjagant Pues bien, la n'est pas vraiment.
27:08Elle a dit que vous êtes un monsieur hauteur,
27:13Et que elle veut entrer avec vous pour les échanges et les écones.
27:17Vous n'avez pas déjà fait ça, avez-vous ?
27:22Non, je n'ai pas.
27:27Je vais vous voir un moment, sir.
27:30Oui.
27:34Oui.
27:37Vas-y, docteur.
27:38Il est temps pour vous rencontrer des amis.
27:41Attention à tous les personnel.
27:43Attention à tous les personnel.
27:45Please check the sign of taping units.
27:48Vous avez raison.
27:49Just his presence in the building caused bloot extent
27:51by nearly four cronoms.
27:55Hi, honey, I'm home.
27:57And what sort of time do you call this ?
28:00The death of time.
28:02The end of time.
28:04The end of us all.
28:06Why couldn't you just die ?
28:08Did me best, dear, I showed up.
28:10You just can't get the psychopaths these days.
28:12Love what you've done with the pyramids.
28:15How did you score all this ?
28:16Hallucinogenic lipstick.
28:17Works wonders on President Kennedy.
28:19And Cleopatra was a real pushover.
28:21I always thought so.
28:22She mentioned you.
28:23What did she say ?
28:24Put down that gun.
28:25Did you ?
28:26Eventually.
28:27Oh, they're flirting.
28:28Do I have to watch this ?
28:29It was such a basic mistake, wasn't it, Madame Kavarian ?
28:32Take a child.
28:33Raise her into a perfect psychopath.
28:35Introduce her to the doctor.
28:37Who else was I going to fall in love with ?
28:39It's not funny, River.
28:40Reality is fatally compromised.
28:42Tell me you understand that.
28:43Dinner ?
28:44I don't have the time.
28:45Nobody has the time.
28:46Because as long as I'm alive,
28:47time is dying because of you, River.
28:50Because I refuse to kill the man I love.
28:52Oh, you love me, do you ?
28:53Oh, that's sweet.
28:54If you isn't that sweet, come here, you.
28:55I'm not a fool, sweetie.
28:58I know what happens if we touch.
29:03Get off me !
29:04Get him off me !
29:05Doctor, no !
29:06Let go !
29:07Please !
29:08Moving.
29:09Time's moving !
29:11Get him off me !
29:12Doctor !
29:13I'm sorry, River.
29:14It's the only way !
29:25We're the opposite poles of the disruption.
29:26If we touch, we short out the differential.
29:27Time can begin again.
29:28And I'll be by a lakeside killing you.
29:29And time won't fall apart.
29:30The clocks will tick.
29:31Reality will continue.
29:32There isn't another way.
29:33I didn't say there was, sweetie.
29:34I didn't say there was, sweetie.
30:04There are so many theories about you and I, you know.
30:24I'd gossip.
30:25Archeology.
30:26Same thing.
30:27And I the woman who marries you, or the woman who murders you.
30:31I don't want to marry you.
30:32I don't want to murder you.
30:33Well, this is no fun at all.
30:35It isn't, is it ?
30:36Doctor.
30:37What's that ?
30:44The pyramid above us ?
30:46How many silents have you got trapped inside it ?
30:48None.
30:49They're not trapped.
30:51They never have been.
30:53They've been waiting.
30:55For this doctor.
30:57For you.
30:58They're out !
30:59All of them !
31:00All of them !
31:01All of them !
31:02All of them !
31:03All of them !
31:13No one gets in here !
31:14Ma'am.
31:15My man out there should be able to knock this down.
31:17We have them outnumbered.
31:18And you're wearing eyedrives based on mine, I think.
31:21Mm-hm.
31:22What do you mean ?
31:23Help her !
31:24Help her !
31:25Help her !
31:26Look !
31:27She's dead.
31:28Help her !
31:29Help her !
31:30Help her !
31:31She's dead.
31:32Help her !
31:33Move her !
31:34Ah !
31:35Help her !
31:36Ah !
31:37Ah !
31:38Ah !
31:39Ah !
31:40Ah !
31:41Ah !
31:42Ah !
31:43I dreads off now !
31:44Remove them !
31:45Ah !
31:46Ah !
31:47Ah !
31:48Ah !
31:49Sous-titrage Société Radio-Canada
32:19C'est parti !
32:49Sous-titrage Société Radio-Canada
33:19Sous-titrage Société Radio-Canada
33:49Amy, help me
33:52You took my baby from me and hurt her
33:57And now she's all grown up and she's fine
34:00I'll never see my baby again
34:03But you'll still save me though
34:05Because he would
34:08And he'd never do anything to disappoint your precious doctor
34:14Well, we have to go now
34:16The doctor is very precious to me, right
34:18But do you know what else he is?
34:20Madam Gavarian
34:21Not here
34:24River Song didn't get it all from you, sweetie
34:31So, you and me, we should get a drink sometime
34:37Okay
34:38I'm married
34:39Fine
34:39What's this?
34:47Oh, it's a timey-wyamy distress beacon
34:49Who built this?
34:50I'm the child of the TARDIS
34:51I understand the physics
34:53But that's all you've got is a distress beacon
34:55I've been sending out a message
34:56A distress call
34:57Outside the bubble of our time
34:59The universe is still turning
35:01And I've sent a message everywhere
35:02To the future and the past
35:04The beginning and the end of everything
35:06The doctor is dying
35:07Please, please help
35:10River
35:11River, this is ridiculous
35:13That would mean nothing to anyone
35:14It's insane
35:15Worse, it's stupid
35:17You embarrass me
35:19We barricaded the door
35:20We've got a few minutes
35:21Just tell him
35:22Just tell him, River
35:24Those reports of the sunspots
35:26And the solar flares
35:27They're wrong
35:28There aren't any
35:29It's not the sun
35:30It's you
35:32The sky's full of a million
35:33Million voices
35:35Saying yes, of course
35:37Will help
35:38You've touched so many lives
35:41Saved so many people
35:43Did you think when your time came
35:45You'd really have to do more
35:47Than just ask
35:48You've decided that the universe
35:50Is better off without you
35:52But the universe doesn't agree
35:54River
35:54No one can help me
35:57A fixed point has been altered
35:59Time is disintegrating
36:01I can't let you die
36:02I have to die
36:04Shut up
36:04I can't let you die
36:07Without knowing you are loved
36:10By so many and so much
36:14And find no one more than me
36:17River, you and I
36:19We know what this means
36:20You know
36:21We are ground zero
36:23Of an explosion
36:24That will engulf all reality
36:25Billions on billions
36:26Will suffer and die
36:28I'll suffer
36:29If I have to kill you
36:31More than every living thing
36:32In the universe
36:33Yes
36:39River, River
36:47You know, why do you have to be this?
36:50Melody Pond
36:51Your daughter
36:52I hope you're both proud
36:53I'm not sure I completely understand
36:56We got married and had a kid
36:58That's her
36:58Okay
37:00Amy, uncuff me now
37:05Okay, I need a strip of cloth
37:19About a foot long
37:20Anything will do
37:21Never mind
37:22River, take one end of this
37:24Wrap it around your hand
37:26And hold it out to me
37:28What am I doing?
37:29As you're told
37:29Now, we're in the middle of a combat zone
37:31So we'll have to do the quick version
37:32Captain Williams, say
37:33I consent and gladly give
37:35To what?
37:37Just say it
37:37Please
37:39I consent and gladly give
37:42Need you to say it too
37:44Mother of the bride
37:46I consent and gladly give
37:49Now, River
37:49I'm about to whisper something in your ear
37:52And you have to remember it very, very carefully
37:54And tell no one what I said
37:57I just told you my name
38:08Now, there you go
38:12River Song
38:13Melody Pond
38:15You're the one where you marry me
38:18And wife
38:20I have a request
38:22This world is dying
38:24And it's my fault
38:25And I can't bear it another day
38:27Please
38:29Help me
38:32There isn't another way
38:36Then you may kiss the bride
38:39I'll make it a good one
38:42You better
38:43And you are forgiven
39:12Always and completely forgiven
39:15Always and completely forgiven
39:15Always and completely forgiven
39:18All right
39:21I won't see you
39:24You are forgiven
39:25I won't see you
39:26That too
39:29That so
39:29Tell me
39:30It's going to be
39:30Good
39:31Whospers
39:31Forista
39:32Lobs
39:33Because
39:34Sie
39:34Here
39:35And this
39:36Is
39:36Chin
39:38What do you
39:39Who
39:40Mar Clarke
39:41Want me
39:41You
39:41Lord
39:42человек
39:43I
39:44Fear