Baki the Grappler Episode 13 (English Dub)

My Anime Hub

Baki the Grappler Episode 13 (English Dub)  #Bakithegrappler #BakithegrapplerSeason1 #BakithegrapplerEnglishDub #BakithegrapplerEpisode13

Transcript

00:00The man who was born with a man is the greatest man ever since he was born.

00:07The man who was born with a man is the greatest man.

00:30I'll see you next time.

01:00I'll see you next time.

01:30I'll see you next time.

01:59I'll see you next time.

02:29You don't know how lucky you are, Baki.

02:32What do you mean lucky?

02:34That's not a very funny joke.

02:36You have a mother.

02:38I don't.

02:40Cancer has turned my mother into a ghost of herself.

02:45She's 90 years old.

02:48Her face looks like a skull.

02:50You are lucky because your mother is still alive and well, while mine is only living to die.

02:59In many ways, she's already dead on the inside.

03:02Don't let yourself get heartbroken about the things that you don't have and be blind to the things that you do.

03:07I don't know.

03:31It's probably about time for you to get to the site.

03:39If you want me to, I can come later.

04:01Transcription by CastingWords

04:31I'm afraid I have to leave, Nina. Something important has come up.

05:01I can hardly believe it.

05:05It says the fight's at midnight.

05:20It says the fight's at midnight.

05:24It says the fight's at midnight.

05:38Pardon me. I have come to inform you that all of the notices have been delivered.

05:55Kirigawa?

05:56Madam?

05:57He doesn't love me anymore.

06:00He wants me to consider him a stranger.

06:04I'm sorry.

06:05I guess I should have known better than to have ever thought a person like Ejiro could have ever loved me.

06:13I'm not good enough for him.

06:15Madam.

06:16It's all just a matter of time now.

06:19In a few hours, he'll bury Baki and I'll have nothing to show for my life.

06:23I haven't even kept my promise to my late husband to extend his legacy.

06:26So this is the kind of woman I am.

06:30Too preoccupied with my own infatuation to love my own son.

06:34An unlovable myself.

06:37But Baki!

06:39Baki loves you more than anything in the whole world.

06:41Do you think he'd be doing any of this if he didn't think you wanted it?

06:45He's given his life to you and he wants to give even more.

06:47Madam, what are you...

06:52If Baki wanted to do something for me, he would beat his father.

06:56Then Ejiro wouldn't think of me as such a failure.

06:58Oh, you!

06:59It's your fault!

07:02I don't care about him.

07:15I've left him enough!

07:16Now Baki needs to return the favor.

07:19He needs to make his father love me again.

07:22If he doesn't win this fight, I'll have nothing to live for.

07:24It's pretty simple the way I see it.

07:26If he wins the fight I live, if he loses, I'll kill myself.

07:29I loved him enough to give him life.

07:31I wonder if he loves me enough to give life back to me.

07:34We'll find out where he stands tonight.

07:36Those aren't the words of a mother.

07:40Hey, Baki!

07:41Don't you think that's enough?

07:42You're gonna wear yourself out.

07:44You don't understand.

07:45I do understand that you've been going at it for more than three hours.

07:50Don't you think it would be best to stop and let your muscles recover?

07:53Why?

07:54In low gear, Ejiro's at least twice as strong as me in high gear.

07:57I have to outwork him to have a chance.

07:59If I can't last 12 hours alone, I won't last 12 seconds tonight.

08:02It's your fight, so who am I to argue?

08:06Hey, Baki!

08:07Hmm?

08:07I brought you the toughest punks I know.

08:11Oh, I didn't expect so many, Kitazawa.

08:13Well, you know what they say.

08:18The more, the merrier.

08:20Of course.

08:20In order to get him here, I had to offer him $100 apiece if they beat you.

08:24What do you think you're whispering about, you cheap little punk?

08:30Huh?

08:31It's not polite, you know.

08:33I was just talking.

08:36Well, stop talking and start pointing.

08:38Where's the butt I'm supposed to kick?

08:39Hey, nice to meet you.

08:43I'm Baki Hanma.

08:44I invited you here.

08:46Nice to meet you?

08:48$100 invited me here.

08:50This sucker's just some dumb kid.

08:52Is this your idea?

08:53Some kind of suicide attempt?

08:55Uh, give me just a sec.

08:57He's running!

08:58Look, he's trying to crop it.

09:01Come on, he's not going to get away that easy.

09:05I've got these pads to wear.

09:08Huh?

09:09Is this a costume party, kid?

09:13You're going to wear that stuff?

09:15It's not for me to wear.

09:16It's for you guys.

09:18Yeah, right.

09:20You're going to wish you were wearing it in about five minutes.

09:22Let's get started!

09:27These guys wouldn't be enough of a challenge for your morning exercise, Baki.

09:32It's...

09:32It's Hanayama.

09:34Hey, Hanayama!

09:35What took you so long?

09:41The gang's all here, it seems.

09:44Hey!

09:46Yuri and Hanayama?

09:48Oh, great.

09:49There goes my hundred bucks.

09:51These guys are a waste of your time.

09:53I'd be happy to help you warm up.

09:55Ah, that'd be too much.

09:57Start with me instead.

09:58Huh?

10:00I would give him a more accurate representation of what he's going to face tonight.

10:05Besides, Yuri, what about Yuri?

10:07Don't you dare ever bring up my arm to me, Yuri.

10:09It's nothing of your concern.

10:11And before I made my living as boxer, I was in hundreds of real fights.

10:15I don't get the chance to fight anymore.

10:17The least you could do is let me have this one.

10:22Um, fellas?

10:29I'm sorry to trivialize your ability.

10:32You should get the first fight.

10:33It's like you're coming out of retirement or something.

10:41Now let's go to work.

10:51You know, they were smart when they chose this place.

10:54It's a neutral property that isn't maintained by state law.

10:57The cops couldn't do anything even if they caught him.

10:59What about Nomura?

11:00When's he gonna show up?

11:01Don't worry.

11:02I don't think he'll miss this.

11:04What important mission, boss?

11:06Don't worry about it.

11:07Just go.

11:08But why are you going on a mission without us?

11:10And why so secret?

11:12I'm not going.

11:13Gaia is.

11:14Gaia?

11:15Yes, it's something only he can do this time, I'm afraid.

11:32I know.

11:34I know.

11:46I don't know.

11:50They're talking to me.

11:51Ah! Ah! Ah!

11:55Hmm...

11:57Hmm...

12:02You're not a king, just a child abuser with a bad day.

12:21Temper. I'm looking forward to this so I can teach you a lesson myself.

12:25I like the fact that you're so rich with hatred, but your defeat at the hands of my son proves your incompetence.

12:32No. I believe it reinforces that he is a warrior of a higher class.

12:36If you can survive this meeting, which you won't, he'll merely finish the job.

12:40But I didn't come here to talk. I came here to fight.

12:47So why don't you shut your mouth and let's do what we came to do.

12:50I'll start with a demonstration on the potential of adrenaline.

13:00Ah!

13:01Ha!

13:02Ah!

13:03Ah!

13:04Ah!

13:05Ah!

13:06Ah!

13:07Ah!

13:08Ah!

13:09Ah!

13:10Ah!

13:11Ah!

13:12Ah!

13:13Ah!

13:14Ah!

13:15Ah!

13:16Ah!

13:17Ah!

13:18Ah!

13:19Ah!

13:20Ah!

13:21Ah!

13:22Ah!

13:23Ah!

13:24I dodged those punches like that when I can't even see them!

13:32A kick!

13:34That's not what I expected.

13:55Weird. They seem slower. Your punches.

13:58Huh? They do?

14:00No surprise.

14:01Is it that Yuri's slower? Or is it just that Baki's reactions have gotten faster?

14:06In just a month, he's doubled his speed.

14:09Huh?

14:10He's right. In fact, his reactions were so fast when Yuri threw that last punch, he dodged it at the last second.

14:17I didn't even see it happen.

14:21Excuse me, Yuri.

14:24Sorry.

14:38Here, hold these.

14:44I can't believe I'm actually seeing this.

14:46As you know, I won't be able to simulate your father exactly.

14:49But hopefully, I can still give you something closer to the real thing than anyone else you know.

14:54No.

15:04Okay, now, punch like that again and I won't dodge it.

15:07He's just going to let Hanayama hit him?

15:17No!

15:19No!

15:20Stop him! He's gonna kill him!

15:32No. He's fine.

15:34No.

15:35No!

15:38No...!

15:44Are you okay, buddy?

15:46No!

15:47Aniyama, it seems our friend is now well beyond our level.

15:52Maybe we should fight him together.

16:00Thank you, Mr. Govek, for allowing us to use your helicopter.

16:05Thank you for allowing me to be able to witness such a fight.

16:11Are you all right, madam?

16:13I'm fine.

16:17They've pretty much used up all of Pocky's downtime.

16:39I can't believe someone's capable of fighting Yuri and Aniyama at the same time.

16:44I should just give up.

16:48Dang, this kid's better than health.

16:50Fanny boys, do you think we should go and help him out?

16:53He already beat all four of us and Gaia.

16:55And it looks like he's gotten a lot better since then.

16:58I'm not getting my shirt dirty on a day off.

17:05Hmm?

17:06That can't be.

17:08Bakki, ten minutes left.

17:23You happy?

17:24You've been working out for exactly twelve hours now.

17:27I've never seen anything like that.

17:29I've never seen anything like that.

17:34That thing.

17:35That's a deep-sea diver's weight.

17:37It's almost fifty pounds.

17:38You were that thing?

17:39Are you kidding?

17:40He had that on the whole time?

17:44Hey, Pocky!

17:45Ando!

17:51Kurokawa!

17:54I was starting to think you wouldn't make it.

17:57I wouldn't have missed this night for the world.

17:59I came a long way, so you make sure you don't get dead.

18:03I've been waiting since you first told me about it.

18:07I have, too.

18:08Where was our big excited green when we showed up?

18:11Hmm?

18:13When did you guys show up?

18:14I didn't even know you were coming, much less know you were here.

18:17Your mother had everyone notified by mail.

18:19It was Kurokawa who put her up to it.

18:22You should thank both of them after you win.

18:26Thank you, all of you.

18:28It means a lot.

18:29You can pay us back by winning, okay?

18:32Hey.

18:33I see four of you, but where's Nomura?

18:35He said he had something to take care of.

18:37I thought he would have been here by now.

18:42The time has come.

19:03Gaia!

19:15Man, what in the hell did he do to him?

19:20No.

19:20No way.

19:21So that's the king, is it?

19:44You, Jiro Hanla.

19:46Now we will see what Baki is really made of.

19:59Mother.

20:00A child stands alone to face his own father.

20:07And now his mother.

20:16There is a path to your death from this moment.

20:20You choose it.

20:21You're so angry.

20:29You're so angry.

20:40Earthquake!

20:42Now, of all times.

20:44Stay calm.

20:45Give it a minute.

20:46That can't be.

21:07No interruptions.

21:14Han.

21:16That isn't possible.

21:19Did he just stop an earthquake with his fist?

21:21This is incredible.

21:23Even Mother Nature has knelt at the feet of the king.

21:25If he's stronger than the ground that holds us, there's no limit to his power.

21:30I wonder, can you trust your own power so much, Baki?

21:35So what?

21:46You, Jiro, can't dodge him.

21:49Maybe there's a chance.

21:50Madam, maybe Baki can win.

21:53Look at them.

21:54It looks...

21:56Huh?

22:00Like a father carrying his son on his back.

22:24You, Jiro, can't dodge him.

22:26I'll see you tonight.

22:27Thanks, Jiro.

22:27Let's go.

22:29What?

22:29You are what?

22:30What?

22:32I'll see you tonight.

22:32Good morning.

22:45You are what?

22:46You are what?

22:46It looks...

22:47Hey.

22:48How do I?

22:49You are what?

22:49I'm a car.

22:50I'm on a car.

23:22Yeah, I'm not sure if they're born

23:29I'm sure today is wonderful

23:34More love, love, love

23:40The epic confrontation between Baki and Yujiro rages on as the young grappler's brash assault reaps brutal consequences.

24:00As his companions watch in despair, the horrific sight awakens a mother's compassion for her son, and Emi makes a choice from which there is no return.

24:10The chaos of tragedy sees one journey come to an end, while another begins.

Category

Transcript

Recommended