00:01When I was born, I was the greatest man ever since I was born.
00:07The greatest man in the world.
00:09The greatest man in the world.
02:00I'm sure you fought very well. It's just a little ironic that he didn't break a sweat.
02:05Hanayama wasn't in his best condition.
02:08Right. If he were healthy, I'm sure Ujuro would have really been outmatched.
02:12You do realize that you may never become your father's equal.
02:19I'm only telling you this because I care about you.
02:33To be the best, you have to beat the best.
02:36You prove nothing by beating losers like Hanayama.
02:39He took you to the brink of death, and yet your father dismantled him with no effort.
02:44You fool.
02:44So I see. You're still trying to be a warrior, are you?
02:52Your father proved that drawing with Hanayama is no accomplishment, right?
03:08You're wrong.
03:13I don't care what you say.
03:15Hanayama's as great a fighter as any man I've ever seen.
03:19That fight took me to a level where I've never been before.
03:22And I think he'd say the same.
03:23Hanayama's as great a fighter as any man, I don't know.
03:41Mother?
03:43Yes, Baki?
03:45I have nothing but genuine respect for what my father is as a fighter.
03:49But as a man, I don't know.
03:51Look, it's like I feel a much better connection with some of the other fighters I've faced off with.
03:56Even though we spill each other's blood, we touch each other's hearts, too.
04:00Like, for instance, when I sparred with Yuri or the Yasha.
04:03Only in standing toe-to-toe with another have I ever felt alive.
04:06And sharing with somebody that level of exhaustion is the greatest way to establish mutual respect.
04:13It's been in the beginning of each of the best relationships I've ever had in my life.
04:17To me, fighting is about respect.
04:19But to father, it's completely different.
04:23To him, fighting is about something else.
04:25Something I don't want to value.
04:28It's about supremacy.
04:33Everything I've done my whole life has been for one reason.
04:36To earn my father's love.
04:38But today...
04:40I hate my father.
04:51Hmm.
04:58I'm sorry to hear you say that.
05:01Here.
05:02This was brought here this morning.
05:04Huh?
05:04Huh?
05:05It's addressed to me?
05:11Hanayama!
05:15What handwriting?
05:17I suppose he must not be very well educated.
05:22Baki.
05:23I want you to come and see me.
05:26I need to talk to you.
05:28Amano Hospital.
05:29Koru.
05:30Koru!
05:31Baki, wait.
05:36Baki, wait.
05:45Oh, yum.
05:46I want to go.
05:50Uh.
05:52Uh.
05:54Uh.
05:55Uh.
05:55Uh.
05:56Uh.
05:56Uh.
05:56Uh.
05:57Uh.
05:57Uh.
05:57Uh.
05:57Uh.
05:59Uh.
06:00Uh.
06:00Uh.
06:00you sent for me
06:15i could only write that letter with my mouth
06:20i thought it wouldn't be legible enough to deliver
06:23i think he broke every bone in my entire body
06:28you shouldn't have tried to
06:30don't say that baki why should you regret what i don't
06:33but that said
06:40i want you to get even stronger
06:42even stronger than you jiro
06:46aniyama believes in me
06:50i'll do it for you
06:59do it for you
07:02i'm coming baki
07:27with a present
07:29there's no turning back
07:56i must become stronger
08:14stronger than my father
08:25he won't
08:55developed by planes gun bird
08:56he's not playing
08:58the young master is training that way
09:01he's actually developing his reflexes with an ancient chinese technique
09:05when a bird takes flight
09:09when a bird takes flight
09:11just before flapping its wings
09:14by sensing the first step with his skin and quickly lowering his arm
09:18baki can prevent the bird from being able to take off
09:21the chinese
09:23the chinese
09:23the chinese say that in order to manipulate a bird in that manner one would have to have exceptional
09:27concentration and reflexes
09:29well needed for combat
09:31well
09:35let's leave him
09:36what in the world
09:57father
10:09father
10:10you look like somebody just walked over your grave
10:15panic is weakness
10:17in one month we will fight
10:42one month we will fight
10:49when you lose
11:00when you lose i will no longer permit you to call yourself my son
11:02i await that possibility
11:05eagerly
11:07oh yes
11:12i almost forgot i brought a little gift
11:14it's just a little reminder
11:16that love is mortal
11:19and hate is survival
11:21it can't be
11:23no
11:28he was my friend
11:32he was weak
11:33your impotence as a human is affirmed by your friends
11:43damn you you jero
11:59you jero
12:23jero
12:24you jero
12:39jero
12:48jero
12:48You don't have to beat me.
13:06I disown myself!
13:08Yes, Maki, accept your hate.
13:11That is the one true division between a warrior and a failure.
13:15Embracing your anger makes you strong.
13:18Affection is as mercurial as time itself.
13:22It's for the weak.
13:23It destroys you.
13:38Baki!
13:40One month!
13:48I hate you!
13:57One month!
14:27Yasha?
14:37Your wife.
14:43Six years ago, my father took this from you. It was given to me so that I could return it.
14:48At that moment, I understood. This wasn't just some monster. It was an ancient being as complex as any other, bearing the weight of a culture whose rituals and ideals flourished and withered long before humanity thought to give it a name.
15:07Thanks to you, I've grown not only in strength but in wisdom. Forgive me for misjudging you.
15:26A fang.
15:37A fang.
16:02Now, you can help me beat him.
16:08Huh?
16:13Baki.
16:21You've grown so much, I'd forgotten how long it had been.
16:30Yajiro mentioned your fight to me.
16:33Where is he? I'm ready to end this now!
16:36I can see that, but you need to wait.
16:40I encourage you to understand that the challenge that's ahead of you is not to be trivialized.
16:46For what? Tell me what I need to do in order to beat him!
16:49Huh?
16:57Your first strike should be to your own poise.
17:00Huh?
17:02The center of Yajiro's strength?
17:04Ego.
17:05He honestly believes that he could never lose.
17:09His mental capacity is far stronger than any muscle on his frame, for it is unquestionably his head that convinces his body that it is stronger than any man or beast he may face.
17:18He has left many a great fighter, beaten or dead. Unable to match his unshakable victor's mentality. He knows he's the strongest. He knows he's the greatest. And no one has ever proven otherwise.
17:32To take that away from Yajiro would be to remove the foundation from beneath a great castle. The first thing you must do is develop that same thing within you.
17:40The birthplace of Yajiro's confidence came on the battlefields alongside me. Northern Africa, Yugoslavia, the Middle East. It was in these places that Yajiro was turned from a top-notch athlete into a true warrior.
17:55And then there's the secret battlefield.
18:00Captain Stridum, I want experience. If you know of a battlefield where I can learn...
18:06Captain Stridum, I wouldn't be able to save you.
18:27Go to Hokkaido.
18:30Hokkaido.
18:32There you will find the secret battlefield.
18:35A training ground where only the best survive, where Yajiro became a legend.
18:48General, you've arrived.
18:49Division commander, what happened?
19:02Hmm. Hmm.
19:04Hmm.
19:06Need I repeat myself?
19:08I'm sorry to report. The five-man infantry unit has completely decimated unit 0017, sir.
19:13Hmm.
19:15Our toughest company of soldiers defeated by a unit of five unarmed men?
19:20Utterly pathetic.
19:22Pardon me, sir, but you don't understand.
19:25If we can hear the enemy, we search them out.
19:28If we can see the enemy, we can challenge them.
19:31But what can we do when the enemy we face is both silent and unseen, sir?
19:36What do you mean by unseen?
19:38Though they injure us, my unit still has not yet seen one of them.
19:42In fact, the only reason we even know they're out there is because they attack us.
19:47What?
19:49Hmm?
19:50There is a militant group there that belongs to no one.
20:02They seek the smell of blood and combat for the sport of it.
20:05Huh?
20:07While their numbers are limited, only five men in total, they're stronger than any regiment you'll find.
20:13A few days ago, they were welcomed to Hokkaido by the Self-Defense Force for some combative practice.
20:19But training and war are no different to this group.
20:22They crushed the SDF in almost no time.
20:25They now occupy the forest, almost taunting the SDF on their own ground.
20:31Our army has been disgraced by this.
20:33If only we knew their location.
20:42Permission to speak, sir.
20:44This task seems senseless.
20:47Our men are out there bleeding on the floor.
20:50Explain to me how we can possibly benefit from this type of training, General.
20:55In short, things didn't quite go according to plan.
20:58The first intention was not to lose to this small platoon.
21:03I guess I've underestimated your command.
21:06I think they're making a statement, Commander.
21:09They've clearly declared war on us.
21:13They are bullies and warmongers, Baki.
21:16They are just the sort of unmerciful individuals that you were in need of.
21:21This is a war with you, Jiro.
21:23Losing to these men would mean certain death.
21:28Losing to you, Jiro, would be worse.
21:53Now, you can do too, Michelle trouble.
21:59He can do the rest of these men and desistences,
22:01The purple scene.
22:02In the dia Mens, T- people from Tschakkonazione Swords.
22:03In thei Morrison, we, she really would be worse.
22:05Here's a hangover in the marxello world.
22:07You knew the мам tien, T- people from Europe to on the right!
22:12這個 gal hel gł Windows 10th in sp.
22:14The captainunken man that he'll be near to.
22:17The captain of the girl isété.
22:19I love you.
22:49炎の片隅で愛にしがみついて
22:56冷たい手のひら 息をかけた時
23:01ほんのちょっとだけ
23:04雪が湧いてきた
23:06きっと今日はすばらしい
23:12愛に熟くとつづまれて
23:18何回変な気持ちの嫌になっちゃって生まれ変わる
23:29きっと今日は素晴らしい
23:34もうちょうど愛に生まれ変わる
23:48Next episode, the game of war has begun.
23:57Five hunters and one young boy wage an intimate war with deadly stakes.
24:03They are silent, shrouded, elusive.
24:07The dance of battle will evolve to a pinnacle from which a supreme champion will emerge.
