Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
alepomero
  • 18/06/2025
Trascrizione
00:00This is the story of Bridget and Annie, who share a flat in London, and the boys next door, Nick and his friend Hector from Argentina.
00:24Hector is dating Annie, and Bridget wants to go out with Miguel, and all Nick wants is a job. Stand by for Extra.
00:54You ready? Oh, there we are. Oh, perfect. Now, the living room.
01:24Oh, there. Just there. Oh, yeah. Perfect, baby. Now, refreshments.
01:39Cola. Yes. Crisps. Yes. And finally, dial a pizza. Yes.
01:54Oh, only two hours to go.
02:08Nick, what is your television doing in my bathroom?
02:14Oh, hi, Bridget. So I don't miss anything.
02:19Miss anything?
02:20Yeah, if I have to, you know, when the match is on.
02:24Oh, the match. So who's playing today?
02:28It's the semi-finals. England versus...
02:34A-de-fina. Hey, boys.
02:39Hey, that's a great outfit, but wrong team.
02:44And I've got my lucky World Cup pants on.
02:55Your lucky World Cup pants?
02:58Yep. I don't change them when the World Cup is on.
03:03But it lasts for weeks.
03:04Yeah.
03:05So, Hector, I've got the refreshments ready.
03:10Cola.
03:11Crisps?
03:12TV in the bathroom.
03:15At what time is kick-off?
03:17Midday.
03:20Oh, we had better sit down then.
03:22Hello, everyone. Charlie and I are ready for the match.
03:33Oh, Annie, you look nice.
03:37Your ribbons are different.
03:39That's right. One for England and one for Argentina.
03:43Oh, how sweet.
03:46But of course, England will win.
03:49I don't think so, Nick.
03:53We beat Jamaica for two.
03:56But we beat Italy 3-0.
04:01Well, our strikers are the best in the world.
04:04But your defence is poor.
04:08No, it's not.
04:09Yes, it is.
04:10It's not. It's not. It's not.
04:12It is. It is. It is.
04:14Break!
04:16And now make friends.
04:28Oh, you're so childish.
04:32Miguel arrives today.
04:34At least he's a real man.
04:35Ah, but he loves football too.
04:44A Spanish supporter.
04:46Hello.
04:47We'll beat them in the final.
04:49Nick, for you, your agent.
04:52Oh, goody.
04:55Hi, Cameron.
04:57How are you?
04:59Good.
04:59An audition?
05:01An audition?
05:02For me?
05:03Hey!
05:04What for?
05:07London on fire?
05:09The soap?
05:11Yes!
05:12When?
05:14Today?
05:16At midday?
05:17Where?
05:18Where?
05:21Birmingham?
05:23But that's a hundred miles away.
05:28Of course I'm pleased.
05:33Okay.
05:34Thank you.
05:35Bye.
05:36An audition for London on fire?
05:42That's brilliant!
05:44Yeah, you must be pleased, man.
05:48Yes, I am.
05:50I am very, very pleased.
05:56I am so happy.
05:59I can see that.
06:04Why today?
06:07Why this afternoon?
06:09Why in Birmingham?
06:12What about the football?
06:15Oh, it's only a football game.
06:19Bridget, there are some people who think that football is a matter of life and death.
06:29It isn't.
06:33It is much more important than that!
06:39Don't go to the audition then!
06:42Don't go!
06:43Don't go!
06:44I must go!
06:46Drama is my life.
06:49Look, Nick.
06:51We can record it for you!
06:54Yeah, and we won't tell you the score.
06:58Really?
07:00You won't tell me the score.
07:02You promise?
07:04Promise.
07:05Promise.
07:09Okay, promise.
07:12Okay.
07:14I will go and perform for England!
07:19World Cup, World Cup, World Cup!
07:36Today, England play Argentina.
07:39But of course, England will win.
07:41Do I care?
07:43Do I care?
07:45Ooh!
07:47The good news is, I have an audition for London on Fire.
07:54Yes!
07:55The bad news is, it's in Birmingham this afternoon.
08:00So I won't see the semi-final.
08:03What a tragedy!
08:04I am so happy!
08:10I don't believe it!
08:25It's a very, very bad hair day!
08:29Oh, and Miguel is arriving this evening!
08:32It's a disaster!
08:34Oh!
08:35It's a catastrophe!
08:38I said it's a catastrophe!
08:41What is a catastrophe?
08:44Bridget's hair.
08:45Oh.
08:46Got to do something!
08:47I know, Carol.
08:50She'll help me.
08:58Hello?
08:59Carol?
09:00Bridget here.
09:02Look, this is an emergency.
09:04I need a hair appointment.
09:06I need a style that a Spanish football fan will adore.
09:11You can!
09:13Oh, goody!
09:15I'll see you at five o'clock!
09:17So do you dare!
09:19Besides, this semi-final between the two giants of football, England and...
09:23Come on, England!
09:24Are back!
09:25Come on, Argentina!
09:31Both have a strong team.
09:35England look dangerous.
09:36Are they going to score?
09:38Yes!
09:38It looks like it!
09:39Oh!
09:40Oh!
09:42Now, Argentina, coming up on the outside.
09:45They're looking dangerous.
09:46They've got proof!
09:47The defence has...
09:48And they've scored!
09:53Come on, England.
09:54They've got to pull themselves together.
09:56And who's this?
09:57Look at him!
09:58He's broken through.
10:00And he's...
10:01And he's...
10:02And he's...
10:02And he's...
10:02And he's...
10:03And yes!
10:13Yes!
10:14Yes!
10:16It's coming in!
10:17Anyway...
10:18Bye!
10:19Wow, what a game
10:33Yeah, it was fantastic
10:36Oh, poor Hector
10:40Argentina did very well against England
10:44Yeah
10:45But not well enough
10:48Oh, we must not look too happy
10:51We promised Nick not to tell him the score
10:54And Hector
10:55You must not look too sad
11:00Come on, try to smile
11:03Come on, snuggly puppykins
11:05Like this
11:07It'll do
11:18Oh, hi Nick
11:28Hello
11:31Hi Nick
11:32Good match
11:37You know, so-so
11:40Yeah
11:41Where's the tape?
11:47Hector's got it
11:48Where's Hector?
11:51In your apartment
11:52Oh
11:54All right then
11:58Bye
12:00Bye
12:00Bye
12:03Bye
12:04Bye
12:05Bye
12:06Bye
12:07Bye
12:08Bye
12:09Bye
12:10Bye
12:11Bye
12:12Bye
12:13Bye
12:14Bye
12:15Bye
12:16Bye
12:17Bye
12:18Bye
12:19Bye
12:20Bye
12:21Bye
12:22Bye
12:23Bye
12:24Bye
12:25Bye
12:26Bye
12:26Bye
12:26Bye
12:26Bye
12:27Bye
12:27Bye
12:27Bye
12:28Bye
12:28Bye
12:28Bye
12:28Bye
12:28Ciao Hector
12:31Nick, mio amore, sei tornato
12:35Is this the football match?
12:41Yep
12:42What?
12:51You won, didn't you?
12:54Won what?
12:56The football
12:56Argentina beat England, didn't they?
13:02Nick
13:02I promised you
13:05I wouldn't say anything
13:07But I know
13:09You're so happy
13:12No, I'm not
13:13I knew it
13:17I knew it
13:19Oh, poor England
13:22My country
13:23Oh
13:24Nick
13:27You can watch the match on video
13:30I can't bear it
13:31How, Hector?
13:33How could you?
13:34How could Argentina beat England?
13:37No
13:37Nick
13:39Just
13:42Watch the tape
13:44Oh, I can't wait to see Miguel
14:03I'm going to the hairdressers to get my hair done
14:07For gorgeous Miguel
14:09Bye
14:09Hello?
14:19Hello?
14:21Hola, Héctor
14:22Soy Miguel
14:23De Barcelona
14:24Hola, Miguel
14:26Soy Héctor
14:27De Argentina
14:28Oh, Bridget acaba de salir
14:32No, quiero hablar contigo
14:35Necesito aprender inglés para Bridget
14:38Ok, repeat after me
14:41Repita conmigo
14:43Bridget
14:45You are so beautiful
14:49Bridget
14:51You are so beautiful
14:54Bridget
14:56I love your hair
14:58Bridget
15:00I love your hair
15:02And your smile
15:05And your smile
15:09Héctor
15:10Muchas gracias
15:12No problem, Miguel
15:13See you later
15:15Hector
15:18And Bridget
15:19How could they?
15:28I love football
15:31Especially our gorgeous English players
15:35But I am sorry for Hector
15:38Because England beat Argentina
15:40Argentina
15:42Argentina did very well against England
15:44Yeah
15:45But not well enough
15:48Well
15:49Only a little bit sorry
15:53Bridget is having a bad hair day today
15:56And she is worried because Miguel is arriving this evening
16:00This is an emergency
16:02I need a hair appointment
16:04I need a style that a Spanish football fan will adore
16:09But then
16:10I heard Hector talking to Bridget on the phone
16:14He said she was beautiful
16:16Bridget
16:18You are so beautiful
16:21I don't understand
16:23Annie?
16:35Annie?
16:38Annie?
16:39Yes, Hector?
16:43Are you all right?
16:45Yes!
16:48Are you cross about something?
16:51Oh, why do you think that?
16:56Oh, Annie, come and sit down
16:59No, no, no, no
17:07Stop!
17:08You've got many chances like that
17:09No!
17:09Have they scored?
17:11No!
17:11No!
17:12No!
17:13Go!
17:15Go for it!
17:16Oh!
17:17Yes!
17:17Yes!
17:18Yes!
17:18No!
17:18Yes!
17:19Yes!
17:19Yes!
17:20I mean, have I done something wrong?
17:38Well, if you don't tell me, I won't know.
17:41Oh! You know, Hector. You know!
17:45Yes! Yes! Yes! We won!
17:50We won! We won!
17:53The final!
17:56Sorry, have I missed something?
18:06Bridget?
18:09Bridgette, what's wrong? Why have you got a bag on your head?
18:20Come on, let's take it off.
18:22Leave it.
18:25Is it your hair?
18:29Well, it can't be that bad.
18:31It is.
18:33Oh, come on.
18:35Do you promise not to laugh?
18:41We promise.
18:43Don't we?
18:47All right, then. Here goes.
18:57It's very nice.
19:00I knew it. I knew you'd laugh.
19:07Oh, it's a disaster.
19:10Miguel will be here any moment.
19:14Ah!
19:15That's him.
19:18He mustn't see me like this.
19:20Miguel?
19:29Oh, come in.
19:34I'll just tell Bridgette.
19:40Psst, Bridgette.
19:43Miguel's here.
19:45I don't want to see him.
19:47I can't.
19:48Trust me, Bridgette.
19:50He will love your hair.
20:01Miguel!
20:02Bridgette, you are so beautiful.
20:06I love your hair.
20:08And your smile.
20:10I love your hair.
20:11So, Spain versus England
20:20in the World Cup final.
20:22Poor old England.
20:25On the contrary,
20:27my Spanish friend.
20:29Prepare to die.
20:31Nick, please ask Hector to pass the crisps.
20:53Hector, Annie says,
20:55can you pass the crisps?
20:56Please, ask Annie
21:01why hasn't she spoken to me
21:04for two days?
21:07Annie, Hector says,
21:09why haven't you spoken to him
21:11for two days?
21:14Tell him!
21:16She says,
21:17Come on, England.
21:27Come on.
21:29Come on, Spain.
21:35Go on.
21:36And here's Spain.
21:49And it's a goal.
21:56England have the ball.
21:57They are heading for goal.
21:59And it's goal.
21:59Yes!
22:00Yes!
22:00Yes!
22:00Yes!
22:02Yes!
22:02Yes!
22:02Yes!
22:03Yes!
22:03Yes!
22:04Yes!
22:04Yes!
22:05Yes!
22:05Yes!
22:06Yes!
22:06Yes!
22:07Anne!
22:07Can I ask you something?
22:10Yes, Hector.
22:13Have you ever thought
22:15about getting married?
22:18Er...
22:19You too?
22:21Or to someone?
22:23Someone like...
22:26me.
22:27He shoots at his...
22:32No!
22:33No!
22:34Right!
22:35My children!
22:35What a match!
22:37Oh, Spain played really well.
22:39Yeah, but not well enough.
22:43Oh, poor Miguel.
22:45Speak to me in English again.
22:49Brigitte, you are so beautiful.
22:51I love your hair
22:53and your smile.
22:57Is that all he knows?
22:59Yep, and I taught him.
23:01When?
23:03On the phone.
23:05Oh!
23:07You were on the phone to Miguel.
23:09Teaching him English.
23:11Oh, silly me.
23:13I thought you were talking to Brigitte.
23:15Oh, Annie.
23:17There is only one
23:19person for me.
23:21Me?
23:23Well,
23:25will you?
23:27Will she what?
23:29Marry me.
23:31Oh!
23:33Yes, Hector!
23:35Yes, Hector!
23:37Oh!
23:39Yes, Hector!
23:41Yes, Hector!
23:43Yes, Hector!
23:45Next time in Extra.
23:55Hector and Annie plan their wedding.
23:57Nick is in for a surprise.
23:59And guess who's coming from Argentina.
24:01Extra, don't miss it.
24:03Extra, don't miss it!
24:05Extra, don't miss it!
24:09Grazie per la visione!