Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • 16/06/2025
IL nostro esploratore naturalista si trova in Messico, nella penisola dello Yucatan per visitare le grotte sommerse più grandi al mondo.

Categoria

🏖
Viaggi
Trascrizione
00:00Probabilmente lì sotto si trova la cosa di cui ho più paura al mondo
00:07Occhio alla corda!
00:10Sono Steve Buckshell e ho portato un team di esploratori qui nella penisola dello Yucatan, in Messico
00:15Sto per entrare nel regno soprannaturale degli antichi Maya
00:21Guardatela!
00:25Viaggeremo in un mondo sotterraneo segreto
00:27Sto scendendo!
00:28I Maya lo chiamavano il luogo della paura
00:31Ciò che rende noi esseri umani unici come specie
00:35È il nostro desiderio di esplorare, scoprire, risolvere i nichi
00:39Quella stalattite sembra che sia stata piazzata là
00:43Per sapere come sono vissuti
00:46Sento di essermi connesso con il tempo
00:49E morti
00:51È un teschio! Un teschio umano!
00:53Questo è proprio il tipo di paura che avevo quando ero un bambino ed ero spaventato dai mostri sotto il letto
00:58È roba da incubo
01:00Mi trovo in Messico in una spedizione che mi spingerà oltre i miei limiti
01:19Questa è la penisola dello Yucatán
01:24Lungo l'orizzonte è tutto completamente piatto
01:30E oltre la zona del villaggio c'è solo foresta
01:34Una fitta e spessa foresta e al di sotto esiste un'intricata rete di caverne
01:39Che nessuno ha mai esplorato
01:42Ma ben duemila e mezzo anni fa
01:45Gli antichi maia erano penetrati all'interno di alcune di queste caverne
01:50Vogliamo trovare queste caverne per esplorarle noi stessi
02:01Voglio scoprire perché i maia hanno rischiato le loro vite per esplorare questi posti bui e pericolosi
02:09E se possibile voglio spingermi più in profondità rispetto a loro o a chiunque altro
02:15La storia dell'uomo qui in Yucatán è davvero accattivante
02:20Non sono un antropologo o un archeologo
02:23Ma bisogna ammettere che si tratta di uno dei posti più emozionanti del pianeta
02:27I maia sono gli abitanti indigeni di questa parte dell'America centrale
02:33Molti ancora vivono qui
02:34Nel massimo splendore della loro civiltà
02:40Costruirono delle piramidi impressionanti per la gloria delle loro divinità
02:44I maia credevano nell'esistenza di 12 divinità della terra
02:48Che risiedevano in un terrificante mondo sotterraneo chiamato Shibalba
02:52E che causavano tutti i tipi di sofferenze umane
02:55Le placavano con sacrifici di sangue
02:59Credevano anche che alcune caverne speciali fossero dei portali per quel mondo
03:04Vogliamo entrare in questo territorio occulto
03:08Ehi Memo, questo posto è straordinario
03:11E puoi davvero sentire la storia
03:14L'uomo che può aiutarci a scoprire i segreti del mondo sotterraneo
03:18È l'archeologo ed esperto maia Guillermo de Anda
03:21Questo, tutto questo
03:23Conosciuto anche come Memo
03:25Sì, è un antico tempio maia precolombiano
03:30Questa è la sacra entrata per gli antichi maia
03:33Quindi è qui che scenderemo?
03:35Qui è dove andremo oggi
03:36Dobbiamo togliere le grate per entrare?
03:38
03:38Memo ci ha portato in un luogo pieno di artefatti maia
03:43Che devono ancora essere studiati a fondo dalle poche persone che li hanno visti
03:47Siamo venuti equipaggiati per portare Memo lì sotto e documentare ciò che troveremo
03:52Wow
03:59Wow
04:01Wow
04:02Queste rovine risalgono solo a qualche centinaio di anni fa
04:06Ma al di sotto si trova una caverna che è molto, molto più antica
04:10Per via del suo contenuto non ho il permesso di rivelare la sua posizione
04:16Quanto è?
04:1715-20 metri di discesa?
04:19Sì, circa 15 metri all'acqua
04:21L'esperto per la sicurezza ex Royal Marine Aldo Kane
04:27Ha il compito di farci scendere nel pozzo e dentro le caverne qui sotto
04:31Siete mai immersi in un pozzo prima d'ora?
04:35Non mi sono mai immerso in un pozzo, no
04:38Prima di tutto dobbiamo capire come riuscire a scendere
04:42Come entrare
04:42E cosa più importante è come far uscire una persona
04:45Suppongo che usiamo il tuo pick up, il tuo mezzo
04:48Smontiamo il retro e ci montiamo un telaio
04:51È abbastanza facile farvi scendere là dentro ma devo tirarvi fuori
04:54A. Se succede qualcosa
04:57E B. Quando siete stanchi alla fine di un'immersione
04:59Fanno parte del team anche il maestro di immersione Scott Carnahan
05:05Sono tutte valvole opposte
05:07L'operatrice subacquea Katie Fraser
05:10E il suo sommozzatore accompagnatore Gabriel Gasgar
05:15Sinistra-destra, sinistra-destra
05:18La sfida è farci scendere tutti lì sotto e poi uscire in sicurezza
05:24Indosseremo tutti l'attrezzatura da sub
05:28Queste qui sono le mie bombole?
05:30Quelle sono le mie bombole
05:30E non possiamo danneggiarne nessuna durante la discesa
05:33Abbiamo a che fare con molte incognite
05:36Tante cose potrebbero andare storte
05:40I messicani di oggi hanno costruito il pozzo per portare sull'acqua
05:45Ma secondo Memo non è questo ciò che ha motivato gli antichi Maya
05:49Per loro questa caverna sembra essere stata molto più importante
05:53Memo si è già immerso in questa caverna
05:56E crede che per i Maya l'area avesse un suo significato particolare ma cruento
06:01Ritiene che loro venissero qui per fare dei sacrifici umani
06:07Questo sì che fa paura
06:11Essenzialmente stiamo per andare in un mausoleo sommerso
06:15Ciò che vedremo sono quel tipo di cose che ti fanno svegliare nel cuore della notte sudando freddo
06:21Sono cose da incubo
06:30Questa non è la sistemazione migliore per via della distanza
06:33Risolveremo il problema o li tirerò io
06:35Aldo ha fissato un'impalcatura che ci farà scendere nella caverna insieme alla nostra attrezzatura
06:40E altrettanto importante ci farà uscire di nuovo
06:44È un'operazione complessa
06:48Abbiamo quattro sommozzatori in uno spazio ristretto
06:50Senza via di fuga dentro una caverna
06:53E siete all'estremità finale delle corde
06:55Non possiamo farvi uscire così rapidamente
06:57Per una volta durante una spedizione non sto pensando ai problemi logistici
07:03Ok, sporgiti un po' più in là, prova ad andare oltre il bordo, d'accordo?
07:09Avete capito tutti come funziona?
07:11Queste caverne sono dei cimiteri viventi, dei mausolei viventi
07:15Due metri all'acqua
07:17Questo è proprio il tipo di paura che avevo quando ero un bambino
07:21Ed ero spaventato dai mostri sotto il letto e nella credenza
07:25È quella paura dell'ignoto e dell'oscurità e anche della morte
07:31E di tutte quelle cose che ci perseguitano
07:34Superare queste paure potrebbe portarci a scoperte incredibili
07:39Sto scendendo!
07:41Ok, Steve, facciamo scendere la tua corda
07:45Vai pure!
07:49Oh, wow, certo che è svalorditivo
07:51Buco superato
07:55Ricevuto
07:55Sommozzatore sul fondo
07:59Sommozzatore in acqua
08:00Questa camera sigillata è sferica ed è larga circa 25 metri
08:16Un cumulo di rocce al centro era un tempo parte del soffitto
08:20Ormai collassato da molto
08:22Il pozzo sopra ora copre quel buco
08:24Guillermo, vedo qualcosa
08:27Ok
08:28È un corno
08:30Stiamo scendendo sott'acqua
08:32In pieno giorno dal pozzo di sopra
08:36E in quest'area
08:38È possibile che ci siano caduti
08:42Negli animali, per sbaglio
08:44Quello
08:46È un teschio di un toro
08:49Cos'è questa cosa sui denti?
08:52Steve
08:53Non lo so, davvero
08:55Sembra quasi oro
08:57Metterlo nei denti del tuo bestiame
09:00Sembra una follia
09:02Non ho mai
09:04Visto una cosa del genere
09:07L'insolito aspetto dei denti
09:11Potrebbe essere causato dal tipo di dieta dell'animale
09:14Ok
09:16Dici che dovremmo scendere?
09:18Forza, andiamo
09:22Guarda là
09:26È un vaso
09:27È magnifico
09:29Quanto pensi possa essere antico?
09:32Questo potrebbe avere un migliaio di anni
09:35Guarda come si è ben preservato
09:37Wow
09:38Le ceramiche dei Maya sono estremamente fragili
09:44Si sarebbe spaccata
09:46Se qualcuno l'avesse tirata giù dal soffitto
09:48Non le hanno portate qui per errore?
09:53No, no Steve
09:54Sarebbero stati troppi errori
09:57Cosa ci dovrebbe essere in questi vasi?
10:02Cibo di solito
10:03O forse un animale sacrificale
10:06Memo
10:07Cos'è quello?
10:11Dov'è?
10:12Dove?
10:12Proprio sotto di te
10:13Nella luce della tua torcia
10:15Proprio là
10:16È un teschio
10:17Un teschio umano
10:18Wow
10:21È come se stessi urlando
10:24Sembra uscito da un film horror
10:26C'è qualcosa di veramente inquietante
10:31Per vedere un teschio umano
10:32È molto
10:34Importante
10:36Perché
10:37Potrebbe appartenere
10:39A qualcuno che era di un ceto sociale alto
10:43Elite
10:44Come fai a saperlo?
10:46Se guardi bene
10:47I denti
10:48Puoi vedere
10:50Che sono stati modificati
10:51Per motivi simbolici
10:54Quando questa persona
10:56Era ancora in vita
10:57Sapevo che gli antichi maia
11:00Erano molto progrediti
11:02Nell'astronomia e la matematica
11:03Non sapevo avessero dei dentisti
11:05Erano dei maestri
11:07In quel campo
11:07Ci sono ossa ovunque
11:13
11:14Questo è
11:15Senza dubbio
11:17Un luogo molto sacro
11:21Cos'è quello?
11:26Cos'hai?
11:27È un intero corpo
11:28Quelli sono
11:34Quelli sono sotto una sporgenza
11:36
11:38
11:38Sembra che siano stati piazzati lì
11:40Memo
11:40È stato già
11:43Molto difficile per noi
11:44Entrare con un equipaggiamento moderno
11:46Per arrampicata
11:47Anche se gli antichi maia
11:49Non potevano immergersi
11:51Sono
11:52Entrati fino in fondo
11:54Alla caverna
11:54Galleggiando
11:55Probabilmente
11:56In un piccolo kayak
11:58E hanno fatto un'offerta
11:59La posizione di questo corpo
12:03Indica che sia stato piazzato lì
12:04Deliberatamente
12:05Il che significherebbe
12:07Che lo stesso vale per tutti gli altri manufatti
12:09Non è una casualità
12:12È una sorta di santuario
12:14Ovunque guardi
12:21C'è un altro corpo
12:23Un altro teschio
12:26Che soffigna nell'oscurità
12:28Ci sono donne
12:32Uomini adulti
12:34E bambini
12:35Questo posto ha così tante storie da raccontare
12:42Così tanti segreti
12:44Così tanti misteri
12:45Ogni corpo che troviamo
12:48Deve essere appartenuto a qualcuno
12:50Che ha meritato il suo posto qui
12:52Non conosceremo mai
12:55Le loro storie personali
12:57Ma Memo è convinto
13:01Che una cosa in comune
13:02Li unisca tutti
13:03Hanno sofferto una morte violenta
13:05Come fai a sapere
13:08Che questi corpi
13:10Sono stati sacrificati?
13:12Ho visto delle prove
13:13Dei segni da taglio
13:15Molto profondi
13:16O sulle costole
13:17O sullo sterno
13:20Ciò indica
13:23Che un coltello è
13:26Abilmente entrato nel corpo
13:28Strappando fuori il cuore
13:30A volte
13:31Ciò accadeva
13:32Quando la vittima
13:33Era ancora in vita
13:35Estraevano il loro cuore
13:40Mentre erano ancora vivi?
13:42
13:42Opere d'arte
13:46Degli antichi maia
13:47Mostrano delle raccapriccianti
13:49Offerte sacrificali
13:50Alle divinità
13:51Pelle e carne
13:52Venivano rimosse dalle vittime
13:53E a volte mangiate
13:54Le decapitazioni erano abituali
13:57Alcuni si autoinfliggevano
13:58Delle ferite
13:59Per offrire il proprio sangue
14:00Abbiamo scoperto molto
14:07Sulla vita degli antichi maia
14:09Esaminando le loro morti
14:13È chiaro che i maia erano capaci
14:23Di uccidere in modo violento
14:25Per appagare le divinità
14:26Ma Memo pensa che erano disposti
14:28A sacrificare anche le persone
14:30A loro più care
14:31Molta gente scende qui sotto
14:36Memo?
14:37No
14:37Fortunatamente
14:38È tutto ancora ben preservato
14:41C'è un'altra caverna
14:43Poco distante dal pozzo
14:45Che Memo vuole che io veda
14:46Seriamente ho avuto i brividi lungo la schiena
14:57Fino al collo appena l'ho visto
14:58Stai guardando un pezzo
15:03Della storia maia
15:04La chiamiamo
15:06Caverna delle piccole mani
15:08Tutto questo è davvero speciale
15:10Già
15:10Queste sono impronte
15:12Di mani
15:13Che un bambino maia
15:14Ha lasciato
15:14Migliaia di anni fa
15:15E sono ancora qui
15:16Perfettamente intatte
15:18Come se un bambino
15:19Avesse appena messo
15:20La propria mano
15:20Nella vernice
15:21E poi avesse toccato il muro
15:22È interessante
15:26Che io abbia visto
15:27Impronte del genere
15:28In molte caverne
15:29In tutto il mondo
15:29Dalla Nuova Guinea
15:30E Borneo
15:31Fino all'Europa
15:32C'è palesemente qualcosa
15:33Di universale
15:34Nel lasciare il proprio segno
15:36In questo modo
15:37Esattamente dove sei tu
15:38Se guardi in su
15:40Dovresti trovare
15:42Un paio di piccoli piedi
15:45Forse di un bambino
15:46Di uno o due anni
15:47Quindi non c'è alcun modo
15:49In cui un bambino
15:50Possa aver messo di proposito
15:51Le proprie mani
15:52E piedi lassù
15:53Esatto
15:53Deve essere stato fatto
15:55Da un adulto
15:56C'era molto rispetto
15:58Per le caverne
15:59E molta paura
16:00Delle caverne
16:00Crediamo
16:02Che possano essere
16:04Un segno
16:04Di qualcosa
16:06O
16:07Un modo
16:07Per ricordare
16:08Un evento
16:09O forse
16:10Un rito
16:10Di passaggio
16:11Potrebbe
16:13Potrebbe trattarsi
16:13Di bambini
16:14Che poi sono stati
16:15Sacrificati dopo
16:16Era parte
16:19Di un rituale
16:20Tutto ciò
16:24È incredibilmente
16:25Macabro
16:26Stiamo guardando
16:28Le impronte
16:29Delle mani
16:30Di un bambino
16:31Maia
16:31Risalente a migliaia
16:32Di anni fa
16:33Che probabilmente
16:34È stato poi
16:35Sacrificato
16:36
16:36
16:37Forse era questa
16:39L'ultima
16:39Cosa che hanno fatto
16:41Nella
16:42Loro vita
16:43È come se le avessero
16:45Lasciate ieri
16:46Ci sono oltre
16:51Un centinaio
16:52Di impronte
16:52Di mani
16:53In questa caverna
16:53Se la teoria
16:54Di Memo
16:55È corretta
16:55Ognuna di esse
16:56Potrebbe appartenere
16:57A qualcuno
16:58Che è stato
16:59Sacrificato
16:59In un rituale
17:01Ci sono perfino
17:02Impronte
17:03Di bambini
17:03Di soli due anni
17:04Se sono stati
17:06Uccisi qui
17:07I loro resti
17:08Non possono essere
17:09Scomparsi
17:10Ciò che sentiamo
17:15Dire sugli antichi
17:16Maia
17:17È quasi
17:18Tutto molto
17:19Macabro
17:20Riguarda
17:21Spesso
17:22Sacrifici umani
17:23E
17:23Cose
17:24Molto spiacevoli
17:26Pensi
17:27Che sia
17:28Tutto vero
17:29Sai
17:29La prima volta
17:30Che ti imbatti
17:31In questi resti
17:32È
17:32Qualcosa
17:33Di molto
17:34Commovente
17:34Ma questa
17:35Era una parte
17:36Della loro
17:36Visione
17:37Dell'universo
17:37Era
17:38Una parte
17:39Della loro
17:39Religione
17:40Era parte
17:41Della loro
17:41Quotidianità
17:42Mi chiedo
17:43Se
17:43Il sacrificio
17:44Sia stata
17:45Una parte
17:45Così importante
17:46Della loro
17:47Cultura
17:48Specialmente
17:49Quello
17:49Di bambini
17:49Ma anche
17:50Quanto spesso
17:51Loro
17:51Li facessero
17:52Davvero
17:52Perché
17:52Penso
17:53Che sarebbe
17:53Stato
17:54Controproducente
17:55Uccidere
17:55Così
17:55Tanti
17:56Bambini
17:57Non sto
17:57Provando
17:58A giustificarli
17:59Ma
17:59Io credo
18:00Che a volte
18:01Quelli
18:01Erano atti
18:02Di amore
18:02E
18:04Sacrifici
18:05Di bambini
18:05Intendo
18:06Ricorda
18:07Che i Maya
18:08Credevano
18:09In un'altra vita
18:10Dopo la vita
18:11Si aspettavano
18:12Che una persona
18:13Andasse
18:14In un altro posto
18:15E portasse
18:16Un messaggio
18:17E che poi
18:17Lo riportasse
18:18Indietro
18:19La crudeltà
18:26Con cui
18:26I Maya
18:26Si dedicavano
18:27Ad appagare
18:28Le divinità
18:28Di Shibalba
18:29È evidente
18:30Ovunque
18:30Non lo sappiamo
18:38Esattamente
18:39Ma crediamo
18:39Che molti
18:40Di questi
18:41Sacrifici
18:42Od offerte
18:43Capitavano
18:44Per provare
18:45Ad appagare
18:46Le divinità
18:47Perché stavano
18:48Subendo problemi
18:49A causa
18:49Della siccità
18:50Niente pioggia
18:51Niente agricoltura
18:52E quindi
18:53Niente produzione
18:54Di cibo
18:55È come chiedere
18:55Per favore
18:56Manda della pioggia
18:57Al mio popolo
18:57Perché stiamo morendo
18:59Le prove
19:00Che abbiamo visto
19:01Finora
19:01Dimostrano
19:02Che per i Maya
19:03Le caverne
19:04Erano una linea
19:05Diretta
19:05Di comunicazione
19:06Con le loro
19:07Divinità
19:08Ultraterrene
19:09E quanto
19:11Ancora c'è
19:11Da scoprire
19:12Là fuori
19:12Credo
19:13
19:14Io credo
19:14Che troveremo
19:15Ancora molte cose
19:16Sotto la penisola
19:23Dello Yucatan
19:24Esiste un'intricata
19:25Rete di caverne
19:26Lunghe molte centinaia
19:28Di chilometri
19:28E i Maya
19:30Si sono addentrati
19:31Al loro interno
19:32Molto più di quanto
19:33Avrei mai potuto prevedere
19:35Memo mi sta portando
19:38Sempre più a sud
19:39Verso un gigante
19:40Labirinto
19:40Di cunicoli asciutti
19:42I suoi contorni
19:45Sono stati mappati
19:46Ma è necessario
19:46Cercare più a fondo
19:48Per trovare
19:48I segreti
19:49Dei Maya
19:49Che contiene
19:50Qui è dove
19:54Possiamo aiutare Memo
19:55Con il nostro team
19:56E attrezzatura
19:57Possiamo esplorare
19:58In modo più completo
19:59Non sarà facile
20:02Proprio nelle ultime settimane
20:03Qualcuno è caduto
20:04E morto
20:05Proprio qui dentro
20:06Prenderemo tutte le precauzioni
20:08Sappiamo che abbiamo
20:11Almeno una
20:12Probabilmente due
20:13Discese con corde
20:15Perciò porteremo
20:16Tanta corda
20:17Quanto possiamo
20:17Oltre a tutta l'attrezzatura
20:19Per arrampicarci
20:21Per salire
20:22E scendere
20:22Giusto
20:23Andiamo
20:24Ok
20:24Allora andiamo
20:25Vai
20:26A meno che entrambi
20:29Facciamo un bel volo
20:31Dovremmo essere in grado
20:32Di uscire
20:34E dare l'allarme
20:35Dirlo a qualcuno
20:36
20:36Se non siete tornati
20:38Alle sei
20:39Allora entriamo
20:40Sei di mattina?
20:41
20:41Le radio non funzionano
20:43Attraverso centinaia
20:45Di metri di roccia
20:45Se non rispettiamo
20:47Il nostro orario
20:47Il team di superficie
20:48Dovrà supporre
20:49Che c'è un problema
20:50E mandare dei soccorsi
20:52Eccoti qua
20:53Lo prendo io
20:56Oh
20:57Già si restringe
20:58
21:00Vacci piano amico
21:02Ora questo
21:02Passalo dietro
21:03
21:04Hai sicuramente detto
21:05Niente più caverne
21:06Steve
21:07Qualche anno fa
21:08Lo so
21:08Sai cos'è incredibile?
21:12Guarda tutta questa
21:13Attrezzatura che abbiamo
21:14E le torce in testa
21:15E le luci
21:15Pensa a farlo da nudi
21:17Perché vorresti farlo da nudo?
21:20Come facevano loro
21:21A piedi scalzi
21:23Con fiaccole ardenti
21:24Urla quando sei passato
21:26E così
21:29Siamo appena entrati
21:30Nella caverna
21:31E già abbiamo avuto
21:32Il nostro primo salto
21:33Nell'oscurità
21:33E' impossibile
21:34Sapere quanto è profonda
21:36Quanta ne stiamo mandando
21:40Giualdo?
21:40Ah
21:41Tirala tutta
21:42Lungo quella linea
21:43Di discesa
21:44Perfetto
21:46Ottimo lancio
21:47Bel lancio
21:47Allora quando state scendendo
21:49Non fate passare la corda
21:51Su un bordo
21:52O da qualche parte
21:53Dove può rimanere bloccata
21:54È tanto umido qui
21:57Probabilmente cinque metri di caduta da qui
22:02Per la corda è sufficiente?
22:05
22:05Sono in fondo
22:08Alla prima discesa
22:10Steve
22:11Chi vuoi che scenda ora?
22:13Manderò giù un memo
22:14Ok
22:15La corda è libera
22:17Tutto ok memo?
22:30Sto bene grazie
22:31È molto scivoloso
22:34Sì già
22:34Fa davvero caldo
22:44Se sono scesi giù
22:48Con una corda fatta di fibre naturali
22:51Come sono risaliti sopra?
22:54Potrebbero
22:55Aver avuto qualche tipo di sistema di ponteggio
22:59O forse delle scale in legno
23:01Ma non abbiamo delle prove
23:03Siamo dentro da quattro ore
23:11E intorno a noi
23:13Ci sono tracce dei Maya
23:15È strano
23:17È come tornare indietro nel tempo
23:18Cos'è quello?
23:20Una pietra
23:21Da macina
23:23Cosa?
23:24Deve pesare 25 chili
23:25Come hanno fatto a portarla giù in una caverna?
23:28È incredibile
23:29È come un giallo
23:31Dobbiamo mettere tutti i pezzi insieme
23:33Cos'hai trovato, Guillermo?
23:36È proprio qui
23:37È magnifico
23:38Un magnifico vaso di ceramica
23:41È la prima volta che vedo una cosa del genere
23:44Non l'hai mai visto prima d'ora?
23:45No
23:45È probabilmente da migliaia di anni che...
23:48Che sta lì
23:50È perfetto
23:51È addirittura scolpito
23:53I vasi di ceramica per i Maya
23:55Erano molto più che semplici contenitori
23:58Erano difficili da produrre
23:59Ma non erano soltanto pratici
24:01Avevano anche un significato spirituale
24:03È perfetto
24:06Magnifico
24:07Insolito
24:07Come ha fatto a finire lì?
24:10Lo hanno nascosto
24:11A volte gli antichi Maya lo facevano
24:14Wow
24:14E non riusciamo nemmeno a tirarlo fuori
24:17No
24:17In nessun modo
24:19È incastrato là
24:21È incastrato
24:22Sebbene siano solo dei vasi per noi
24:25Questi erano beni importanti per i Maya
24:27Un'altra intenzionale offerta alle divinità
24:30Ci sono scoperte dietro ogni angolo
24:33Certo
24:34Certo
24:34Certo
24:35Potremmo passare mesi dentro questa caverna
24:37E continuare a scoprire delle cose
24:39Che bellezza
24:41Non è fantastico?
24:53Wow
24:53Adesso ci troviamo centinaia di metri sottoterra
24:58E stiamo trovando tracce nelle profondità di ogni cunicolo e fenditura
25:02Oh
25:05Wow
25:06Guardala
25:07Quella è una delle cose più assurde
25:11Guardala
25:11Praticamente
25:12È tridimensionale
25:14Incredibile
25:17Cosa supponi che sia?
25:19È sicuramente un mammifero
25:20Il cento per cento
25:21Qual era?
25:22Quali erano i mammiferi più importanti per loro migliaia di anni fa?
25:26Tapiro
25:27Maiale
25:28Forse potrebbe essere un pecari
25:29È incredibile che hanno preso questo pezzo di roccia
25:32Questa parte della caverna
25:33E hanno usato la sua forma naturale
25:35Per creare la testa di un animale
25:37E anche il suo corpo
25:38Puoi vedere come sembra quasi stia uscendo fuori dal muro
25:41È fatta così bene
25:42Indovina da quanto tempo siamo qui dentro
25:44Da quanto tempo?
25:46A
25:47Sei ore a questo punto
25:49Sei ore
25:50Quindi ci hanno messo sei ore per entrare in questa caverna
25:52Per poi creare opere d'arte
25:54Sono stupefatto dalle profondità in cui stiamo trovando queste pitture di animali
26:00Altre due ore più in là
26:02E ci troveremo più distanti dalla superficie di quanto mai lo siamo stati durante questa intera spedizione
26:07Sembra che questa caverna sia stato un test per chiunque abbia avuto il coraggio di entrarci
26:13Guarda questo
26:14È un giaguaro
26:18Sì, è un giaguaro
26:19È un giaguaro?
26:20Lo vedo
26:20Guarda il muro
26:21Sta guardando indietro
26:22Guarda gli occhi, è bellissimo
26:23Sì, è bellissimo
26:24Le proporzioni sono magnifiche
26:25Già
26:26E guarda la coda
26:27Quella è sicuramente la coda di un giaguaro
26:29È meraviglioso
26:31Che lo rende diverso dal puma o dal coguaro
26:33È davvero un giaguaro, sì
26:36È bellissimo
26:37L'animale di fronte a lui cos'è?
26:41Sembra essere un cervo
26:43Questi due animali erano capaci di scendere sottoterra dove siamo noi ora e...
26:48
26:49Sopravvivere per poi tornare su
26:51Niente qui è accaduto per caso, vero?
26:55Sì, davvero niente
26:56Qualsiasi cosa che è riuscita ad arrivare così in fondo nella caverna
27:00Già
27:00Ha impiegato tanta fatica e sudore
27:02Una vera fatica
27:03È davvero impensabile che una persona a piedi nudi era qui dove siamo noi
27:09Con una torcia in mano per fare luce sui muri e fare questo dipinto con del carbone e poi lasciarlo qui
27:16E ora noi siamo seduti qui cercando di reciclarlo
27:18Cercando di capirne il siccato
27:20Mi viene la pelle d'oca
27:21I maia avranno visto il giaguaro entrare e uscire dalle caverne
27:30Questo è un santuario per degli esseri soprannaturali sotto forma di animali
27:37I maia pensavano che gli animali potessero andare e ritornare dal mondo ultraterreno
27:42Siamo nel Santa Sanctorum della religione degli antichi maia
27:49Il centro della terra, dell'aldilà
27:52Memo ci ha dato un'idea del mondo dei maia
27:56E di come le loro forti credenze li hanno guidati in profondità dentro queste caverne asciutte
28:02Ogni cosa di questo posto sembra come sia stato connesso con il tempo 2000 anni fa
28:11Quando le persone camminavano qui
28:13È difficile non sentirsi così
28:15Celebravano le loro divinità in caverne asciutte come queste
28:21Ma credevano che i portali per l'aldilà fossero spesso in particolari caverne sommerse
28:27Mentre il lavoro di Memo continuerà qui
28:31Noi dovremo procedere più in avanti
28:33Grazie, Guillermo
28:36No, grazie a voi, Epp
28:37Davvero un privilegio condividere tutto questo con te e i tuoi amici
28:40E poche persone lo hanno visto
28:41Beh, fin dai tempi degli antichi maia
28:43È fantastico, esatto, esatto
28:45Migliaia di anni fa
28:47Ovunque nello Yucatan ci sono prove di quanto erano prospere le città dei maia
28:59Ma circa 1200 anni fa sono state misteriosamente abbandonate
29:04Lo Yucatan è tutta pianura
29:09Perciò ogni volta che trovi una collina
29:13Non è naturale, ma artificiale
29:16Questi blocchi sono stati posizionati qui, dagli antichi maia
29:19E un tempo erano come delle piramidi
29:22Come quella laggiù
29:23Queste piramidi erano costruite come templi per le divinità maia
29:30In molti pensano che fossero progettati per toccare il cielo
29:35Proprio come le caverne toccano il mondo ultraterreno
29:37E dove sono crollati e sono stati coperti dalla giungla
29:43Hanno creato un habitat che necessita di essere esplorato a tutti i costi
29:48Questi blocchi di calcare delle rovine
29:53Per gli animali sono perfetti per nascondersi
29:57E questa è stata certamente la casa di un serpente bello grosso
30:01Infatti, è la sua muta
30:04E l'animale vivo deve essere lungo almeno due metri
30:09Nooo, guarda là
30:20Sto guardando uno degli spettacoli più macabri in natura proprio ora
30:27Questa è la specie di vespe più grande al mondo
30:31La vespa falco della tarantola
30:33Grande tanto quanto il mio pollice
30:35E ha appena catturato una tarantola messicana dal dorso rosso
30:39Il ragno ha smesso di combattere perché è stato paralizzato
30:44Ma non diventerà il suo pasto perché è il pasto della sua prole
30:48Eccola lì
30:49Lo afferra di nuovo
30:51In pratica lo afferra con la sua bocca
30:53E poi lo trascina in un buco
30:57Una volta portato là
30:58Depositerà un singolo uovo dentro l'addome del ragno
31:02Che poi si schiuderà e lo mangerà dall'interno
31:05Evitando gli organi vitali
31:07Per mantenere fresca la carne il più possibile
31:09Doveva essere crudele e macabro
31:14Per i maia
31:15Vedere cose del genere
31:17E cercarne il senso
31:19Come potevano non farlo?
31:21Sono tornato a caccia di una caverna maia
31:30Che non è stata ancora esplorata del tutto
31:32E ancora più a sud
31:33Vicino la città costiera di Tulum
31:35Un membro del team potrebbe aver trovato ciò che stiamo cercando
31:39Lui è Robby Schmittner
31:41Ha passato la sua carriera a esplorare e mappare nuove caverne
31:45Ha sentito parlare di una caverna che ha prove della presenza dei maia
31:50E un cunicolo molto profondo che porta a delle acque mai esplorate da qualcuno
31:55Per i maia
31:58Una caverna sommersa dall'acqua
32:00Indicava un'entrata per il mondo ultraterreno
32:04Esplorare spesso significa inseguire storie e leggende
32:08Ora abbiamo un indizio
32:10C'è una caverna nella foresta
32:12Mai dire mai
32:13Cioè potrebbe essere niente di che
32:15Ma è sempre comunque molto emozionante
32:17Oh bene
32:22Questa sì che è una caverna
32:24Dà un'occhiata qui Steve
32:27Wow
32:28Quello è un antico altare
32:30È incredibile
32:32E guarda là
32:33Sembra un volto
32:34Un volto sorridente
32:35
32:36Quella stalattite non sembra essere stata posizionata lì
32:39Penso che l'altare le sia stato costruito intorno
32:43Pazzesco
32:45Già
32:46L'ingresso della caverna è pieno di tracce della presenza dei maia
32:50Sembra che potrebbe essere stato qualcosa per portare dentro l'acqua
32:55Penso che tu abbia trovato qualcosa di unico qui Robby
32:58È sicuramente un posto eccezionale
33:00E più ci addentriamo
33:02Più cose scopriamo
33:04Che cos'è?
33:07Terracotta
33:08
33:08Sì è un pezzo di ceramica
33:11Davvero unico
33:12La luce del giorno sta per finire
33:18Ci serve più luce
33:19Da quello che sappiamo
33:22Siamo gli unici esploratori contemporanei
33:24Ad aver messo piede così a fondo in questa caverna
33:27Non ci sono solo le stalattite
33:32Che pendono verso il basso dentro la caverna
33:34Ma ci sono anche radici attorcigliate
33:36Che si srotolano giù alla ricerca di acqua
33:39E qui
33:39C'è un amblipigio
33:42Davvero degli insettacci inquietanti
33:47Ma innocui per me
33:50Tastano l'oscurità intorno a loro
33:54Con queste lunghe gambe che funzionano come delle antenne
33:56Ecco come trovano la loro preda
33:58Siamo lontani molte centinaia di metri dalla superficie
34:08E la pista dei Maya si è raffreddata
34:10Wow
34:14È un lago
34:17
34:18Un enorme lago sotterraneo
34:20Esatto
34:21Abbiamo trovato ciò che stavamo cercando
34:24Questo era il punto in cui il mondo mortale degli antichi Maya finiva
34:29E iniziava il loro mondo soprannaturale
34:31Abbiamo portato dell'attrezzatura che può condurci oltre questo punto
34:39Verso il luogo di cui i Maya avevano più paura
34:41Shibalba
34:43Penso che dovremmo prendere l'attrezzatura
34:47E buttarci lì
34:49Per poi immergerci
34:51Là in fondo è tutto buio
34:53Anche con le luci
34:53E' proprio lì che dobbiamo iniziare a cercare
34:56Le ombre segnano l'inizio di una caverna piena d'acqua
34:59Che potrebbe portarci a un vicolo cieco
35:02O potrebbe continuare
35:04Per migliaia di metri
35:06Questa è un'opportunità per Robby
35:10Per mappare eventuali nuovi cunicoli
35:12E le nostre scoperte aiuteranno a preservare queste caverne
35:15Decidiamo di accamparci all'ingresso della caverna
35:20E prepararci per l'immersione
35:22Le immersioni nelle caverne
35:29Sono spesso considerate come uno dei tipi di esplorazione più pericolosi
35:33Sono addestrato a nuotare sott'acqua
35:36Per evitare di sollevare il limo
35:39E so di dover portare delle riserve per ogni pezzo di attrezzatura vitale
35:43Nelle caverne mappate seguiamo delle linee già disegnate per non perderci
35:48Ma quando esploriamo nuove caverne
35:51Dobbiamo portare con noi una corda
35:53Ed è letteralmente la nostra cima di salvataggio
35:56Devo preparare la corda guida
35:58Perché quando misuri la caverna
36:02Non puoi comprare una corda già pronta al mercato per la lunghezza esatta
36:05Dobbiamo prepararla ogni volta prima di un'immersione
36:09Dall'esperienza di Robby nella geologia di quest'area
36:14Ci aspettiamo di imbatterci in molte strettoie
36:17Dei cunicoli grandi appena per far passare una persona
36:21Doverci passare in mezzo ne riempie di paura
36:28Per quanto riguarda il mio compito
36:32Essere responsabile della sicurezza
36:35Praticamente in questa spedizione non c'è niente, assolutamente niente che io possa fare
36:39Quando loro lasceranno la superficie
36:42Sono da soli
36:43Non c'è un salvataggio lì dentro
36:45E il peggior scenario è dover recuperare un cadavere
36:50Non esistono mezze misure
36:53Sì, fa abbastanza paura
36:54Non sappiamo se stiamo per fare un'immersione facile
36:58Non sappiamo cosa troveremo
37:00Eppure esplorazione
37:01Il mio più grande timore è che se morissi domani
37:04L'ultimo pasto sarebbero dei noodle precotti
37:08Nessuno morirà domani
37:10Salute
37:10Salute
37:11Salute
37:11All'immersione
37:12Salute
37:13Salute
37:13A un'immersione sicura
37:15Un viaggio sicuro e a un ritorno sicuro
37:17Buonanotte, dormite tutti bene
37:28Da un lato c'è la giungla
37:39Dall'altro la caverna
37:42E da qualche parte in profondità
37:45C'è probabilmente la cosa di cui ho più paura in tutto il mondo
37:50Spazi stretti
37:52E strettoie non sono il mio forte
37:56Facci un caffè, Aldo
38:05Come hai dormito?
38:08Beh, molto bene
38:09Ho dormito meglio sulla maca che sul mio solito letto
38:13Amo vivere come l'uomo della pietra
38:20La semplicità della vita
38:22Alzati, accendi un fuoco, prendi un caffè
38:26Non so se gli uomini preistorici avessero il caffè
38:28Cosa?
38:29Ok, non voglio più essere un uomo della pietra
38:32Robby, vuoi del caffè?
38:36Certo
38:36Come lo vuoi?
38:38Con del latte, grazie
38:40Piano per l'immersione di oggi, Robby?
38:45Il nostro pericolo più grande, come sempre, nelle immersioni è la nostra testa
38:50La cosa più importante è rimanere calmi tutto il tempo
38:53Niente panico, non è possibile, no?
38:58Non è...
38:59Non è un'opzione, ok?
39:02Ok
39:02Grazie alla nostra moderna attrezzatura da immersione
39:10Abbiamo la possibilità di attraversare il portale
39:12Per un luogo che, almeno per i Maya
39:14Era dominio esclusivo delle divinità
39:17La loro paura, almeno in parte, era a causa del soprannaturale
39:22Mentre la mia è la paura concreta di non tornare più indietro
39:26È leggermente diverso
39:28Ciò che stiamo facendo questa volta
39:30Useremo un altro sistema
39:32Non indosserò una maschera da sub intera
39:35Che mi permette di parlare sott'acqua
39:37Preferisco un'attrezzatura più convenzionale
39:39Per le immersioni nelle caverne
39:41Che dovrebbe essere anche più sicura
39:43Più manovrabile
39:44Che mi aiuti a raggiungere posti dove non potrei andare
39:46Con una maschera più ingombrante
39:48Andrò per primo davanti con il rocchetto
39:52Ricordo di stare vicino alla corda guida
39:54Sempre a distanza per afferrarla
39:55Se qualcosa va storto
39:57Se qualcosa non va bene
39:58Basta dirlo
39:59E torniamo indietro
40:01Va bene, d'accordo
40:03Va bene?
40:04Vai, andiamo
40:05Nell'immersione siamo io
40:09Robby
40:10L'operatrice Katie
40:12E Marty, il suo sommozzatore di supporto
40:16Ora è 14
40:19Ok
40:20Va bene?
40:22Ti seguiamo Robby
40:23D'accordo, allora si va
40:24I maia hanno guidato
40:54Me e la squadra
40:55In posti mai visitati da nessun essere umano
40:58Questa illusione ottica
41:11È causata da una sacca superficiale di aria
41:14Intrappolata al ridosso del soffitto della caverna
41:17Non so se qui dentro l'aria sia respirabile
41:37Forse no
41:39Per via del fatto che il mio respiro sta subito aumentando rapidamente
41:43E ciò forse indica che non c'è tanto ossigeno qui
41:47E c'è molta anidride carbonica
41:49Quindi devo rimettere l'erogatore per un attimo
41:54Oh sì, qui l'aria non è buona
41:56Proprio no
41:57Qui la caverna sprofonda in una strettoia
42:08La più stretta che abbia mai attraversato
42:12Non posso andare avanti
42:22O indietro
42:23Sono bloccato
42:25Mi costringo a rallentare
42:42A tranquillizzarmi
42:45E pensare solo alla respirazione
42:48Espiro
42:53E la caverna mi lascia andare
42:56Robby mi attende dall'altro lato
43:04In un tunnel ben visibile
43:06La mia unica consolazione è che al momento
43:09Mi trovo con uno dei migliori sommozzatori al mondo
43:12Robby sopravvive sempre perché si immerge guidato dalle sue abilità
43:18Se raggiunge i suoi limiti
43:22Torna sempre indietro
43:24Per vivere un altro giorno
43:26Stiamo per avvicinarci a un'altra strettoia
43:30Ancora più stretta
43:43Questa è tecnicamente più difficile dell'ultima
43:46Ma sono determinato a mantenere la calma
43:53Qualcosa si è incastrato nella mia imbracatura
44:08Passando dall'altro lato
44:38Mi trovo ora nel momento più rischioso
44:40Per la mia incolumità
44:42Da qui posso intravedere una terza strettoia
44:52Ancora più piccola
44:54Questa potrebbe essere la decisione fatale
45:08E non credo proprio di riuscire a passarci
45:11Robby continuerà a mappare
45:27Mentre Katie ed io seguiamo la linea guida per uscire
45:32Wow
45:41Wow
45:42Wow
45:43Che esperienza
45:50La domanda è
45:56Quanto hai riuscito a proseguire ancora?
46:03Hai terminato la corda?
46:05Ho terminato la corda
46:05E cosa è successo?
46:09Va avanti e avanti
46:11Davvero?
46:12
46:13Lo vedrai ora quanto era stretto
46:15Guardare le riprese della camera sull'elmetto di Robby
46:19Ci fa capire esattamente ciò che ha dovuto attraversare
46:21Per terminare la sua corda
46:23Si è imbattuto in una strettoia così stretta
46:25Che ha dovuto compiere la più complessa delle manovre
46:28Nelle immersioni di caverna
46:29Rimuove entrambe le bombole
46:34Facendole passare una alla volta tramite la strettoia
46:38Fino all'oscurità là sotto
46:40Legato solo da un tubo
46:43E con il boccaglio indosso
46:45La sua ricompensa
46:51È un cunicolo senza fine dall'altro lato
46:59Andavo avanti e avanti
47:09E a un certo punto non c'era più corda
47:11Ma la caverna proseguiva ancora
47:13Andare avanti senza corda
47:16Avrebbe infranto la regola d'oro
47:17Dell'esplorazione delle caverne sommerse
47:20Quanta corda avevi qui?
47:25Circa 500 metri
47:26Mezzo chilometro?
47:27Mezzo chilometro
47:28Sei andato per mezzo chilometro dentro una caverna
47:30E niente, non c'era una...
47:33Wow
47:33Va avanti
47:34Wow
47:35È una scoperta incredibile
47:38Ci siamo spinti nelle profondità di queste caverne
47:43Più di quanto abbiano fatto i Maya
47:45Sì!
47:46Vai così!
47:53Tutto ciò che ho fatto fino a quel punto
47:55Era il massimo che potevo fare
47:58Ho avuto l'onore di essere portato in quel posto
48:02E...
48:03Ringrazio Robby
48:04La sua incredibile esperienza
48:06Le sue conoscenze
48:07Che hanno reso realtà tutto ciò
48:09E per questo
48:10Sono in debito con lui
48:12Ciò che rende noi esseri umani unici come specie
48:19È il nostro desiderio di esplorare
48:22Scoprire
48:23Risolvere enigmi
48:24Da piccolo ero così amareggiato
48:28Per essere nato nella generazione sbagliata
48:30E per tutte quelle esplorazioni che erano già state fatte
48:33E invece mi sbagliavo
48:34Ci sono ancora luoghi meravigliosi e oscuri
48:37Che attendono ancora di essere esplorati
48:39È così emozionante
48:46Non sapere mai in cosa ti imbatterai la prossima volta
48:49Questo è il vero significato dell'esplorazione
48:52Il vero significato dell'esplorazione
49:05Il vero significato dell'esplorazione
49:19Il vero significato dell'esplorazione
49:34Il vero significato dell'esplorazione
49:36Il vero significato dell'esplorazione
49:38Il vero significato dell'esplorazione
49:43Il vero significato dell'esplorazione

Consigliato