Entfesselte Unterwelt (1955)

sahof

Entfesselte Unterwelt (1955) - sahof auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:29Ich fahre ein Stück zurück und setze ihn irgendwo ab.

00:02:36Wir sehen uns dann heute Abend bei Louis.

00:02:59Ich hatte nicht die geringste Ahnung, dass ich heute meine große Chance erhalten sollte.

00:03:09Gewissermaßen mein Weihnachtsgeschenk.

00:03:11Dieser 24. Dezember ist ein Tag, den ich nie vergessen werde.

00:03:15Hey, hey, hey, nicht so stürmisch, Kleiner.

00:03:28Seien Sie nicht so zimperlich vor allem.

00:03:39Joe, hilf ihm auf.

00:03:40Ich hab's dir schon mal gesagt, Käse, ich liebe keine Schlägereien in meinem Lokal.

00:03:45Gib nicht an, Herr's Maul.

00:03:46Es ist aber genug. Nächstens muss ich mich noch bedanken, wenn mein Laden demoliert wird.

00:03:51Komm, mein Junge, mach kein Theater.

00:03:53So, ihr setzt euch, ihr setzt euch.

00:03:57Los, los.

00:03:58Frohes Fest?

00:04:17Für mich gibt's keins.

00:04:18Das einzig Dumme an dir ist, dass du zu sehr an dieser verflixten Psychologie hängst.

00:04:28Das kannst du nicht verstehen.

00:04:29Man ist heutzutage gezwungen, das Seelenleben wissenschaftlich zu durchleuchten.

00:04:37Zum Beispiel, dass dieser beiden da...

00:04:48Sag mal, ihr habt wohl einen Vogel.

00:04:52Was wollt ihr eigentlich?

00:04:53Dich.

00:04:55Warum?

00:04:56Dann fährst du später los, komm.

00:05:03Das Land der Freiheit.

00:05:04Zu frei für manche Leute.

00:05:18Wenn man von den Leuten vom FBI abgeholt wird, ist das verdammt keine Kleinigkeit.

00:05:30Das können Sie mir glauben.

00:05:32Wenn die Regierung erst mal anfängt, sich um einen zu kümmern,

00:05:35dann Prost Mahlzeit.

00:05:37Ich hatte ein Gefühl in der Magengegend, wie einer, der unter einem eingestürzten Haus liegt.

00:05:42Und der genau weiß, dass es keinen Spaten gibt, ihn auszubuddeln.

00:05:48Was soll das, Theater?

00:06:01Sie sind Casey Madden.

00:06:03Ja, und?

00:06:05Wie lange haben Sie gesessen, Mr. Madden?

00:06:07Neun Jahre. Warum?

00:06:10Setzen Sie sich.

00:06:13Na, setzen Sie sich schon, Mr. Madden.

00:06:18In Leavenworth drei Jahre, drei Monate.

00:06:25Kaum wieder raus, zwei Jahre, sechs Monate.

00:06:28In Atlanta vier Jahre.

00:06:30Jetzt sind Sie gerade zwei Wochen draußen und sitzen schon wieder in der Tinte.

00:06:33Was meinen Sie damit?

00:06:34Sie werden dieses Mal wohl mit lebenslänglich rechnen müssen, Mr. Madden.

00:06:38Wozu die Vorreden?

00:06:39Na und?

00:06:46Ist das Ihre Marke?

00:06:47Ich rauch mal die, mal die.

00:06:49So.

00:06:50Wieso?

00:06:51Dort, wo der Überfall auf den Lastwagen stattfand, wurde diese leere Packung gefunden.

00:06:55Ja und?

00:06:56Ihre Fingerabdrücke wurden daran festgestellt.

00:06:58Das streite ich entschieden ab.

00:07:02Schicken Sie Mr. Sears rein.

00:07:03Sehen Sie sich den Mann da mal richtig an, Mr. Sears.

00:07:18Nehmen Sie den Hut ab.

00:07:25Ja, der war dabei.

00:07:27Dankeschön.

00:07:28Sie können gehen.

00:07:34Was sagen Sie nun, Mr. Madden?

00:07:37Wollen Sie es noch länger abstreiten?

00:07:39Sehr sinnlos.

00:07:43Wenn ein Mann wie Sie ein gewisses Alter erreicht hat, gibt es nur einen Weg, von der Unterwelt loszukommen.

00:07:49Dazu gehört aber Mut und ein fester Wille.

00:07:52Er muss sich selbst überwinden.

00:07:53Mit allem brechen.

00:07:55Sein Leben auf eine völlig neue Basis stellen.

00:07:58Ich verstehe Sie nicht.

00:08:00Wir möchten, dass Sie für uns arbeiten.

00:08:01Ihr Leben hat Ihnen immer nur Ärger gebracht.

00:08:03Wir geben Ihnen eine Chance, die Sie nie wiederkriegen.

00:08:06Ich verstehe Sie immer weniger.

00:08:08Wir geben Ihnen eine letzte Möglichkeit, selber in den Tod zu gehen.

00:08:11Aber es ist ein anständiger Kerl.

00:08:12Hören Sie zu.

00:08:13Sie kennen alle Gangster.

00:08:14Sie wissen, wie Sie arbeiten.

00:08:15Ein skrupelloser, starker Mann kann ein Syndikat auf die Beine stellen.

00:08:19Eine Maschinerie, die vielleicht schon morgen das Unterste nach oben kehren und die USA unter die Kontrolle von Gangstern bringen kann.

00:08:24Wissen Sie, was das heißt?

00:08:25Hinter einem dieser Leute sind wir her.

00:08:28Wir müssen ihm das Handwerk legen.

00:08:30Wem?

00:08:32Dutch Becker.

00:08:33Gratuliere.

00:08:36Wenn Sie es fertig bringen, ihn zu entlarven, sind Sie ein freier Mann.

00:08:39Das ist ein Witz.

00:08:42Glauben Sie?

00:08:43Ich will Ihnen mal was sagen.

00:08:46Das letzte Mal haben Sie mir zwei Jahre mehr aufgebogen, weil ich meinen Partner nicht verraten habe.

00:08:50Dazu bin ich erzogen worden und da ist nichts zu ändern.

00:08:54Hören Sie, Sie kennen Dutch Becker besser als ich.

00:08:57Er hat weder Gewissen noch Herz.

00:08:59Dem macht es nichts aus, ob er einen oder eine Familie oder ein ganzes Volk zerstört.

00:09:03Und einige von Dutch Speckers Format könnten das.

00:09:05Bei mir hat es für immer zum Verhaften gereicht.

00:09:07Warum nicht auch bei ihm?

00:09:08Weil er zu geschickt ist.

00:09:10Übrigens werden ihn seine Anwälte bald wieder heraushalten.

00:09:12Das ist Ihr Problem.

00:09:14Und leider ein gewaltiges für neun unserer Staaten.

00:09:17Denn Becker zieht seine Fäden in mindestens neun Staaten.

00:09:20Kalifornien, Oregon, New York, New Jersey, Illinois, Minnesota, Missouri, Arizona und Nevada.

00:09:26In diesen neun Staaten machte er seine schmutzigen Geschäfte.

00:09:30Wir müssen ihn haben.

00:09:32Ich werde Ihnen mal was zeigen.

00:09:38Das ist eine 17-Jährige.

00:09:41Tod, bevor sie überhaupt zu leben anfing.

00:09:45Die hier 16.

00:09:47Und die 20.

00:09:49Diese hier 19.

00:09:51Vollkommen zerstückelt.

00:09:53Auch sie hat von seinen Geschäften zu viel gewusst und wurde zu einer Gefahr für ihn.

00:09:56Und wahrscheinlich kommen noch viel mehr Opfer auf das Konto dieses krupellosen Verbrechers, Datschbecker.

00:10:03Haben Sie Ihre Schwester schon gesehen?

00:10:06Wisst Sie?

00:10:07Nein.

00:10:07Wieso?

00:10:08Gehen Sie mal hin.

00:10:09Als Bruder sollte man sich öfter um seine Schwester kümmern.

00:10:12Sie haben wohl vergessen, wo ich so lange gewesen bin.

00:10:14Nicht im geringsten.

00:10:17Sie können gehen, Casey.

00:10:20Und denken Sie darüber nach.

00:10:22Ich erwarte Ihren Entschluss, ob Sie sich für lebenslänglich oder für uns entscheiden in vier Stunden.

00:10:28Sie können sich freuen. Solche Chance bieten wir nicht dem.

00:10:31Eine, die so gut wie selbstmordig ist.

00:10:34Vielleicht denken Sie anders darüber, wenn Sie Ihre Schwester gesehen haben, Casey.

00:10:37Es ist fraglich, ob Sie sie morgen noch sprechen können.

00:10:40Was heißt das?

00:10:42Gehen Sie mal erst zu ihr.

00:10:44Dann werden Sie sich's bestimmt nicht mehr lange überlegen.

00:10:46Die Chance, die sich mir bot, war einmalig.

00:11:01Ich bekam eine Gelegenheit, mich zu rehabilitieren.

00:11:03Ich konnte ein neues Leben in Freiheit beginnen.

00:11:07Ich brauchte Ihnen nur Datschbecker ans Messer zu liefern.

00:11:10Er war einer der größten Spieler der Staaten und außerdem der unbestrittene König im illegalen Sprithandel.

00:11:17In seinen Spielcasinos und Clubhäusern beschäftigte er außer Kruppiers und Schleppern die schönsten Mädchen als Paar und Animierdamen.

00:11:24Aber wehe, wenn sie nicht so mitmachten, wie er wollte.

00:11:27Oder wenn sie nur den Versuch machten, ihn zu betrügen.

00:11:31Und diesen Mann sollte ich der Polizei in die Hände spielen.

00:11:34Ich hatte meine Schwester Lucille sehr lange nicht gesehen.

00:11:36Aber ich hatte erfahren, dass sie zu oft nach der Flasche griff, dass sie nicht mehr ohne Alkohol leben konnte.

00:11:42Vielleicht war es auch heute wieder einmal so weit.

00:12:02Kennst du den Onkel nicht?

00:12:04Onkel Casey?

00:12:06Ja.

00:12:08Bist du wirklich Onkel Casey?

00:12:10Ja, da bin ich.

00:12:12Schön.

00:12:16Du bist aber sehr lange nicht mehr bei uns gewesen.

00:12:20Judy, wie groß du geworden bist.

00:12:23Wie geht's der Mami?

00:12:25Sie schläft gerade ein bisschen.

00:12:27Sie ist krank.

00:12:28Kein Mensch hilft der Mami.

00:12:30Und ich hab solche Angst.

00:12:31Onkel Casey hilft euch.

00:12:33Ja?

00:12:35Das ist doch klar.

00:12:36Ja?

00:12:37Ja?

00:12:43Judy?

00:12:45Judy?

00:12:46Judy?

00:12:46Bist du es, Judy?

00:12:49Judy, Judy, Judy, Casey, du, du darfst mich nicht abholen lassen, Casey, du darfst mich nicht abholen lassen.

00:13:15Solange ich hier bin, wird dich keiner abholen.

00:13:34Schon wieder Schnaps, Mami?

00:13:38Schick das Kind raus, Casey, schick es raus!

00:13:40Luchille, Luchille, Luchille, hör auf, Luchille!

00:13:46Was wird aus meinem Kind?

00:13:48Was wird aus meinem Kind?

00:13:57Komm mit.

00:13:58Wir können sie nicht alleine.

00:13:59Tun wir auch nicht, ich will dir nur was sagen.

00:14:02Pass auf, kannst du telefonieren?

00:14:03Ja, Onkel.

00:14:04Hör gut zu.

00:14:06Such dir die Nummer von Dr. Charles Joyce in der East 4th Street raus.

00:14:10Diesen Dr. Joyce rufst du an und sagst ihm, er möchte sofort zur Mami kommen.

00:14:14Onkel Martin würde drum bitten.

00:14:15Hast du verstanden?

00:14:16Mhm.

00:14:17East 4th Street, Dr. Joyce.

00:14:19Seit wann treibst du das?

00:14:20Ja, frag nicht, Casey, frag nicht.

00:14:21Du musst mir helfen, Casey.

00:14:22Es zerreißt mich fast.

00:14:23Gib mir zu trinken.

00:14:24Bitte.

00:14:25Nicht einen Schluck bekommst du.

00:14:26Casey.

00:14:27Alle sagen, dass ich verrückt sei.

00:14:28Das sagen sie nur, weil sie mir Judy wegnehmen wollen.

00:14:29Das sagen sie nur, weil sie mir Judy wegnehmen wollen.

00:14:30Ja.

00:14:31Was ist das?

00:14:32Was ist das?

00:14:33Was ist das?

00:14:34Was ist das?

00:14:35Was ist das?

00:14:36Was ist das?

00:14:37Was ist das?

00:14:38Ja, frag nicht, Casey, frag nicht.

00:14:40Du musst mir helfen, Casey.

00:14:42Es zerreißt mich fast.

00:14:44Gib mir zu trinken.

00:14:45Bitte.

00:14:46Nicht einen Schluck bekommst du.

00:14:49Casey.

00:14:50Alle sagen, dass ich verrückt sei.

00:14:52Das sagen sie nur, weil sie mir Judy wegnehmen wollen.

00:14:55Aber ich bin nicht verrückt.

00:14:56Ich bin krank.

00:14:59Und warum trinkst du?

00:15:01Frag nicht, Casey.

00:15:02Ich bitte dich.

00:15:03Wenn ich dir helfen soll, muss ich den Grund wissen.

00:15:06Also, was ist das?

00:15:14Kennst du Dutch Becker?

00:15:22Ausgerechnet Dutch Becker.

00:15:24Musst du deine Schwester fragen.

00:15:28Du kennst ihn also?

00:15:31Als ich zu ihm kam, war ich ein junges, unerfahrenes Ding von 19.

00:15:34Und ich war die Hübscheste von allen, die je bei ihm gearbeitet hatten.

00:15:38Die Hübscheste.

00:15:42Und ich, ich hab ihm vertraut.

00:15:48Und als ich dann das Kind bekam, hat er mich fortgejagt.

00:15:54Von wem ist das Kind?

00:15:55Sage mir, wer sein Vater ist.

00:15:56Und das ist es ja, was mich noch einmal umbringen wird, dass ich selber nicht mal weiß, wer der Vater ist.

00:16:12Ich kann nicht mehr. Ich halte es nicht mehr aus.

00:16:14Ich kann nicht.

00:16:15Ich kann nicht.

00:16:16Nein.

00:16:17Oh.

00:16:18Oh.

00:16:19Oh.

00:16:20Oh.

00:16:22Oh.

00:16:34Oh.

00:16:36Oh.

00:16:37Oh.

00:16:39Hier spricht Burns.

00:16:58Ja.

00:17:00Verbinden Sie.

00:17:03Casey?

00:17:05Gut.

00:17:07Wie war das?

00:17:10Okay, Casey.

00:17:12Wir kennen Dr. George.

00:17:14Ja.

00:17:15Ich weiß schon.

00:17:19Ist gemacht.

00:17:20Zehn Uhr ist mir recht.

00:17:23Fein.

00:17:24Wiedersehen.

00:17:27Wir haben unseren Mann.

00:17:39Tag, Casey.

00:17:43Tag.

00:17:44Bin ich etwa ein Waisenkind?

00:17:48Tag, Gladys.

00:17:50Ich habe einen Tausender für dich.

00:17:52Das ist gut.

00:17:53Sehr gut.

00:17:54Sehr gut.

00:17:55Und weiter gar nichts?

00:17:57Willst du etwa, dass ich dich küsse?

00:17:59Wir haben zu viel getrunken.

00:18:01Ist weit mit mir gekommen.

00:18:03Na, was darf es sein?

00:18:05Gladys?

00:18:06Einen doppelten.

00:18:07Lefty?

00:18:07Danke.

00:18:08Musst du dich ausgerechnet heute volllaufen lassen?

00:18:20Heute ist der richtige Tag dazu, Lefty.

00:18:23Du kannst dich drauf verlassen, der richtige.

00:18:25Hast du ja im Toto gewonnen.

00:18:27So was ähnliches.

00:18:28Jedenfalls ein Grund zum Feiern.

00:18:30Kannst du nicht vernünftig reden?

00:18:32Hast du wirklich Grund?

00:18:34Natürlich.

00:18:36Hör mal, Casey.

00:18:38Es kommt heute wieder eine Ladung an.

00:18:40Und dann nimm was, damit du nüchtern wirst.

00:18:41Wir müssen reden.

00:18:42Ich will nicht.

00:18:43Es ist Schluss.

00:18:45Was?

00:18:45Es ist aus zwischen uns.

00:18:46Wieso das?

00:18:49Ich gehe eine Zeit auf Reisen.

00:18:52Es kann sehr lange dauern.

00:18:54Hör endlich auf, solchen Unsinn zu reden.

00:18:56Ich habe einen guten Tipp von jemandem gekriegt.

00:18:58Ich werde mal eine Weile ausspannen.

00:18:59Du bist entweder besoffen oder verrückt.

00:19:03Du darfst dir von zwei Vorschlägen einen aussuchen.

00:19:05Schnauze halten, endlich ein Schnaps mit mir trinken oder nach Hause gehen.

00:19:10Dann gehst du aber mit.

00:19:12Nein.

00:19:13Ich habe Nein gesagt.

00:19:14Okay, okay.

00:19:17Wohin gehst du von hier?

00:19:18Kann dir egal sein.

00:19:19Was?

00:19:19Das kann dir egal sein.

00:19:21Gut, wie du willst.

00:19:24Gehst du mit, Gladys?

00:19:25Ich gebe noch einen aus.

00:19:27In dem Fall bleibe ich hier.

00:19:29Ich hoffe, du bist vernünftig und wirst mich nicht verpfeifen, Käse.

00:19:34Ich habe noch keinen verraten und werde auch keinen verraten.

00:19:38Gib mir meinen Anteil.

00:19:39Frohes Fest.

00:20:02Danke, ebenfalls, Käse.

00:20:05Schenk für dich auch einen ein.

00:20:07Danke.

00:20:07Na dann, Prost.

00:20:11Frohes Fest.

00:20:17Ich finde es sehr nett.

00:20:19Ja?

00:20:21Du bist ein bisschen nervös, Käse.

00:20:23Was hast du?

00:20:24Was hast du?

00:20:26Ich war heute mit jemandem zusammen.

00:20:29Der sagte, ein Mann in meinem Alter müsse sich selbst überwinden und mit allem Brechen und sein ganzes Leben völlig ändern.

00:20:36Und das werde ich auch tun.

00:20:39Und wie?

00:20:42Kennst du Dutch Becker?

00:20:45Ich meine, nicht nur dem Namen nach.

00:20:52Warum?

00:20:52Dann könntest du mich mit ihm bekannt machen.

00:20:54Was willst du von ihm?

00:20:57Der Mann weiß, wie man Geld macht.

00:21:00Das möchte ich von ihm lernen.

00:21:02An dem Geld hätte ich keinen Spaß, Käse.

00:21:04Ich glaube doch.

00:21:06Das Geld stinkt.

00:21:12Tu mir einen Gefallen, Käse.

00:21:14Verzichte auf seine Bekanntschaft.

00:21:15Ich habe nichts gesagt, verstanden.

00:21:31Tag, Liebling.

00:21:32Tag, Mutti.

00:21:34Mutti?

00:21:35Kann ich mal ran?

00:21:36Ich muss schon sagen, du hast Nerven.

00:21:39Ja, die habe ich.

00:21:40Hier, fröhliche Weihnachten.

00:21:46Fröhliche Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr.

00:22:06Du machst gern Musik, nicht?

00:22:14Ja, ich habe sie gern.

00:22:17Ich dich auch.

00:22:24Du hast gewonnen, Käse.

00:22:27Wann bringst du uns zusammen?

00:22:30Das kannst du bestimmen.

00:22:36Ich muss gehen.

00:22:47Wohin?

00:22:48Wir raus.

00:23:06Was meinen Sie?

00:23:31Schätze, er wird kommen?

00:23:33Eine Viertelstunde gebe ich ihm noch Zeit.

00:23:34Dann müssen wir ihn wieder festnehmen.

00:23:36Guten Tag, Käse.

00:23:45Tag.

00:23:47Das ist das Johnny Cooper, Fred Emery.

00:23:49Dick Sullivan, Jim Rogers, Ted Velock.

00:23:53Al Chains, Frank Sello, Fred Anderson.

00:23:58Sie habe ich schon mal gesehen.

00:24:00Es kann passieren, dass du mich jetzt öfter siehst.

00:24:06Kennen Sie Dutch persönlich?

00:24:08Nein.

00:24:10Er ist ein gefährlicher Gegner.

00:24:12Fehler dürfen Sie bei ihm nicht machen.

00:24:13Nur eine falsche Bewegung und Sie sind erledigt.

00:24:15Ja, ja.

00:24:16Sie haben bestimmt schon für ihn gearbeitet.

00:24:17Ja, aber ich habe ihn noch nie zu Gesicht bekommen.

00:24:19Sie haben ein großes Plus, Käse.

00:24:21Es traut Ihnen keiner zu, dass Sie für uns arbeiten.

00:24:24Hm.

00:24:25Was habe ich zu tun?

00:24:28Persönlichen Kontakt mit ihm aufnehmen.

00:24:29Ist mir klar.

00:24:30Durch wen?

00:24:32Kennen Sie eine Gladys Baker?

00:24:33Wir haben schon manchen Tipp von ihr bekommen.

00:24:36Sie weiß noch nicht, dass Sie mit mir gegen Dutch arbeiten soll.

00:24:39Ihre Vorstrafen sind dann auch gestrichen.

00:24:41Oder?

00:24:44Ja, einverstanden.

00:24:45Das Wichtigste ist, dass Sie verstehen, sich sein Vertrauen zu erringen.

00:24:50Hören Sie, meine Liebere.

00:24:51Ihr Name war Sullivan.

00:24:52Ganz recht.

00:24:53Also, damit Sie im Bilde sind.

00:24:54Wenn ich einen Job übernehme, lege ich mir dafür auch einen Plan zurecht.

00:24:57Glauben Sie, Sie schaffen es?

00:24:59Ich werde es versuchen.

00:25:04Wobei wollen Sie ihn fassen?

00:25:06Ist Ihnen überlassen.

00:25:07Wobei Sie ihn kriegen, ist ganz egal.

00:25:10Er muss nur einwandfrei zu überführen sein.

00:25:12Noch eins.

00:25:13Kommen Sie nicht etwa auf die Idee zu enttürmen.

00:25:15Es hätte keinen Zweck.

00:25:16Sie werden überwacht.

00:25:17Ist klar.

00:25:19Na schön.

00:25:20Versuchen Sie, Herr Herr Casey.

00:25:22Viel Glück.

00:25:23Tja.

00:25:24Und damit hatte ich mein Glück in der Hand.

00:25:27Das heißt, es sah mir dann auch aus, mein Unglück zu werden.

00:25:30Auf alle Fälle, die Polizei hatte ich diesmal auf meiner Seite.

00:25:33Aber da war einer gegen mich.

00:25:35Ein ungeheuer Touchbacker.

00:25:38In seinem Schatten die gesamte Unterwelt des Kontinents.

00:25:40Nicht einmal der leichtsinnigste Spieler

00:25:42hat er auch nur einen Cent auf mich gesetzt.

00:25:44Hallo.

00:25:58Hallo.

00:25:59Das ist es?

00:26:00Ja.

00:26:01Hier ist es.

00:26:03Oh.

00:26:04Ist aber nett, dass du mich anrufst.

00:26:07Ich habe schon gedacht, du willst nichts mehr von mir wissen.

00:26:09Wann gehst du mit mir zur Dutch?

00:26:10Bist du nicht davon abzubringen, Casey?

00:26:14Wann gehen wir zu ihm?

00:26:17Er kommt jeden Tag um die gleiche Zeit in den Torchclub.

00:26:21So gegen zwölf.

00:26:22Gut.

00:26:22Sei du viertel nach zwölf da.

00:26:24Lass dir nicht anmerken, dass wir uns einzigen.

00:26:25Aber Casey, ich...

00:26:26Also, viertel nach zwölf.

00:26:27Und wie nach zwölf.

00:26:29good.

00:26:31Musik

00:27:01Das Zeug wird ihn noch mal umbringen, Dutch.

00:27:13Sehr unbesorgt. Gib meiner Freundin was zu trinken.

00:27:17Danke. Und Scott mit Eis.

00:27:19Willst du mit uns essen?

00:27:20Ich habe eine Verabredung.

00:27:22Den ganz alten Bekannten. Kennst du ihn sicher auch?

00:27:24Vielleicht.

00:27:25Casey Martin.

00:27:26Nur dem Namen noch.

00:27:28Kennst du ihn, Lou?

00:27:30Ja.

00:27:31Ich habe ihn vier Jahre genossen in Atlanta.

00:27:35Ich kann ihn nicht riechen.

00:27:37Wen kannst du überhaupt riechen?

00:27:39Überhaupt keinen.

00:27:42Du machst eine Ausnahme.

00:27:43So, das freut mich.

00:27:45Deinem Freund Martin sagt man im Übrigen nachher,

00:27:47er sei ein Mann, der schweigen kann.

00:27:49Ich möchte mit ihm reden.

00:27:50Okay.

00:27:52Dutch, ich habe ihn sehr gern.

00:27:56Darf ich dich bitten, nicht über mich zu sprechen?

00:27:59Ich möchte nur wissen, wovon du überhaupt redest.

00:28:01Danke.

00:28:02Schweizer Käse, Schwarzbrot und ein Glas Milch.

00:28:05Bring ihn dann mit.

00:28:05Gut, Dutch.

00:28:06Tag, Liebling.

00:28:27Tag.

00:28:28Du musst dich anstrengen erst hier.

00:28:30Wo ist er?

00:28:48Nicht umdrehen, er sitzt hinter uns.

00:28:51Drüben an der Wand.

00:28:51Du hast Glück.

00:29:05Er will dich sprechen.

00:29:06Hm.

00:29:07Er ist eine allerbeste Gesellschaft.

00:29:10Trinkst du aus?

00:29:11Hm.

00:29:12Okay.

00:29:13Okay.

00:29:15Let's go.

00:29:15Darf ich vorstellen, Dutch?

00:29:30Casey Martin und Mr. Becker.

00:29:33Guten Tag.

00:29:34Setzen Sie sich.

00:29:34Sie beide kennen sich?

00:29:46Ja.

00:29:47Hm.

00:29:47Zu gut.

00:29:48Wir waren Genossen.

00:29:50Nicht wahr, du Angeber?

00:29:50Ich habe gehört, dass Sie hier vor vier Jahren ein ganz munteres Kind waren.

00:29:56Ich konnte nicht klagen.

00:29:58Na und jetzt?

00:29:59Kann ich klagen.

00:30:00Sie sind mir auf den Kopf gefallen.

00:30:02Und auf den Mund auch nicht.

00:30:04Gladys sagte, Sie wollten mich kennenlernen.

00:30:06Hat sie das?

00:30:07Ja.

00:30:08Warum?

00:30:09Warum?

00:30:10Ich bin ein Mensch, der manchmal kollegiale Anwandelungen hat.

00:30:14Ich vielleicht nicht.

00:30:16Komm, Gladys.

00:30:18Sie könnten alles bei mir erreichen.

00:30:20Aber nicht so.

00:30:22Ich will Ihnen was sagen.

00:30:23Ich habe es nicht nötig, mich bei Ihnen beliebt zu machen.

00:30:26Ich bin mein eigener Boss.

00:30:30Jack.

00:30:31Komm und bring uns was zu trinken.

00:30:33Schönen Dank.

00:30:33Vielleicht ein andermal.

00:30:36Hat mich sehr gefreut.

00:30:38Komm, Gladys.

00:30:50Tag, Candy.

00:31:09Wisch deine dreckigen Pfoten woanders ab.

00:31:11Du Attrappe.

00:31:14Du hässliche Attrappe.

00:31:16So?

00:31:17Du hast es nötig.

00:31:21So eine Blume ist doch was Wundervolles.

00:31:24Ja.

00:31:25Wundervoll.

00:31:28Carlos, du hast keine Seele.

00:31:31Was will die hier?

00:31:33Sie will dir erzählen, was sie mit deinem Geld anfängt.

00:31:35Du elender Lügner.

00:31:37Langsam, langsam.

00:31:39Ist das wirklich so?

00:31:39Ja, natürlich.

00:31:45Frag sie mal, wo sie das viele Geld her hat.

00:31:47Habe ich mir gespart, du dämliche Affe.

00:31:49Bitte.

00:31:50Also?

00:31:51Einer von unseren Kunden hat eine Andeutung gemacht.

00:31:54Doppelte Rechnung und sowas.

00:31:56So?

00:31:57Dutch, du solltest mich besser kennen.

00:31:59Wirklich?

00:32:00Natürlich.

00:32:01Wer denn sonst?

00:32:02Ich habe kein richtiges Vertrauen mehr zu dir.

00:32:04Das muss ich aber meinen Angestellten gegenüber unbedingt haben können.

00:32:07Lou.

00:32:09Ja.

00:32:09Wo arbeitet sie?

00:32:11In Topper.

00:32:12Setz eine andere auf ihren Platz.

00:32:13Dutch!

00:32:13Und dann kriegt sie für die nächsten vier Wochen kein Geld.

00:32:16Und wovon lebe ich?

00:32:18Mach ihren Make-up, dass sie fürs Erste auch nicht woanders arbeiten kann.

00:32:22Hör zu, Dutch.

00:32:24Ich bin bis auf dieses eine Mal stets ehrlich gewesen.

00:32:27Es kommt bestimmt nicht wieder vor.

00:32:28Dass du es im Augenblick ehrlich meinst, glaube ich.

00:32:30Ich verzeihe dir auch.

00:32:32Deshalb werde ich dir auch beibringen lassen, dass Ehrlichkeit die Höflichkeit meiner Mitarbeiter ist.

00:32:37Lou.

00:32:40Du streutig, du dreckiger, du!

00:32:47Ah.

00:32:50Es ist furchtbar, weil auf keinen ist Verlass.

00:32:52Dabei hat sie gut verdient.

00:32:54Aber sie können den Hals nicht vollkriegen.

00:33:00Noch was Besonderes heute?

00:33:02Carlos hat noch was ganz Erpachtes für dich.

00:33:05Ja.

00:33:12Das ist Mary Smith, Dutch.

00:33:14Mary Smith.

00:33:16So.

00:33:18Das ist ja ein ganz seltener Name.

00:33:20Ich heiße wirklich so, Mr. Becker.

00:33:21Na schön, ich glaub's.

00:33:22Wo kommst du her?

00:33:25Aus Akron.

00:33:26Das liegt in Ohio.

00:33:27Ich kenne Akron.

00:33:29Wie alt?

00:33:30Äh, 22.

00:33:32So, so.

00:33:36Sehr gut.

00:33:43Tja, du bist wirklich ein süßer kleiner Vogel, Mary.

00:33:46Dankeschön, Mr. Becker.

00:33:47Hm, Carlos?

00:33:50Ja, Dutch?

00:33:51Du wirst sie einführen.

00:33:52Sie passt am besten ins, hm, Topper.

00:33:55Zieh sie von oben bis unten neu an

00:33:57und denk dir einen hübscheren Namen für sie aus als Mary Smith.

00:34:00Ich danke Ihnen, Mr. Becker.

00:34:02Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.

00:34:04Aber nicht doch, Mary.

00:34:06Nur merk dir eins, ich verlange nur zweierlei.

00:34:08Ehrlichkeit und Vertrauen.

00:34:10Tja, ich muss das einfach verlangen, verstehst du?

00:34:12Was hast du, Casey?

00:34:25Was soll ich haben?

00:34:27Du bist nervös wie ein Pferd am Start.

00:34:29Hm, ich hab heute Nacht schlecht geschlafen.

00:34:33Als du mich neulich zu einem Drink eingeladen hast,

00:34:35da war ich sehr glücklich.

00:34:38Dagegen heute?

00:34:39Als Backfisch hab ich vom Glück geträumt.

00:34:45Vom kleinen Glück.

00:34:46Vom kleinsten Glück.

00:34:48Nur davon, dass jemand mich gern hat.

00:34:52Richtig gern hat, weißt du?

00:34:56Was wollte ich vom Leben mehr?

00:34:59Ich wollte für jemanden sorgen dürfen.

00:35:03Ihn verwöhnen.

00:35:06Ich war niemals glücklich.

00:35:07Ich hab das Leben kennengelernt.

00:35:10Ich hab wahrscheinlich auch zu viel davon erwartet.

00:35:14Manchmal hab ich das Gefühl,

00:35:16dass es für mich kein Morgen mehr gibt.

00:35:19Ich hab keine Zeit zu verlieren.

00:35:25Bitte sei gut zu mir, Casey.

00:35:29Bitte.

00:35:30Bitte.

00:35:37Wir haben so vieles gemeinsam.

00:35:55Du hattest immer Pech.

00:35:58Ich hatte niemals Glück.

00:36:02Auf unser Wohl.

00:36:04Wie es auch enden mag.

00:36:07Auf unser Wohl.

00:36:13Im Ernst?

00:36:14Ich weiß nicht, wie man's anfangen muss, um gut zu sein.

00:36:22Aber für dich will ich's versuchen.

00:36:23Casey.

00:36:40Vielleicht ist es für uns schon heute zu Ende oder morgen oder in einer Woche.

00:36:44Das sollten wir nicht vergessen.

00:36:50Wir können von hier verschwinden, Casey.

00:36:52Vergiss Dutch.

00:36:55In jeder anderen Stadt können wir von vorne anfangen.

00:36:58Was du von mir lernen solltest, ist gewinnen oder verlieren.

00:37:01Nur den Einsatz, Gladys, den bestimme ich.

00:37:09Du hast recht, Casey.

00:37:11Ich sehe es ein.

00:37:12Du hast recht, Casey.

00:37:16Du hast recht, Casey.

00:37:29Wie, sage ich.

00:37:30Amen.

00:38:00Ich war bei Dutch. Ich habe ihm gefallen.

00:38:17Machen Sie sich unentbildlich. Lassen Sie den Fisch nicht von der Angel.

00:38:20Und dazu brauche ich Geld.

00:38:23Interessantes Magazin. Sehen Sie mal rein.

00:38:28Wie geht's, Lucille?

00:38:30Nicht sehr gut. Sie fragt nach Ihnen.

00:38:34Okay.

00:38:48Männer, die lesen, gefallen mir. Sie beweisen damit, dass sie denken. Außerdem bildet lesen.

00:38:55Tag, Dutch.

00:38:56Die Welt ist klein.

00:38:57Ja.

00:38:57Meine Freunde Carlos Amor und Big Joe Walters.

00:39:01Angenehm.

00:39:01Wollen Sie ein Stück mitfahren?

00:39:03Danke. Laufen bekommt mir besser.

00:39:05Sehr gut.

00:39:09Nehmt euch ein Beispiel dran.

00:39:12Sie sind in Ordnung. Sie gefallen mir.

00:39:14Vielleicht kommen wir doch noch ins Geschäft. Überlegen Sie sich's.

00:39:16Mal sehen.

00:39:17Ich habe Zeit.

00:39:18Ich habe Zeit. Ich weiß. Sie kommen.

00:39:25Wie recht er hatte.

00:39:27Ich würde bald bei ihm sein. Sehr bald.

00:39:30Und dann würde ich bei ihm bleiben. Versuchen, ihm immer näher zu kommen.

00:39:33Aber vorher wollte ich noch meine Schwester besuchen.

00:39:37Ich bin jetzt in Ordnung.

00:39:39Ich bin jetzt in Ordnung.

00:39:40Ich bin jetzt in Ordnung.

00:39:41Ich bin jetzt in Ordnung.

00:39:42Dann würde ich mal schauen.

00:39:42Lucille.

00:39:59Lucille.

00:40:01Du, Casey?

00:40:03Wie geht's dir?

00:40:05Es ist nichts zu ertragen.

00:40:07Nichts zu ertragen.

00:40:10Ja, ich weiß.

00:40:11Nichts weißt du.

00:40:13Du kannst ja nichts wissen.

00:40:15Es ist eine ausgesprochene Pferdekur.

00:40:18Gesund werden oder sterben.

00:40:21Eins von beiden gibt's hier nur noch.

00:40:25Du wirst wieder ganz gesund.

00:40:30Wie geht's, Judy?

00:40:31Gut, die ist munter wie ein Fisch.

00:40:34Ich hab Angst, Casey, ich hab Angst.

00:40:38Das ist die Hölle.

00:40:40Die Hölle auf Erden ist das.

00:40:42Das halte ich nicht aus.

00:40:46Ach, du wirst wieder gesund.

00:40:47Ganz bestimmt.

00:40:51Der Arzt hat nur gestattet, guten Tag zu sagen, Lucille.

00:40:54Ich muss jetzt gehen.

00:40:55Ist denn für einen Menschen wie mich noch Platz auf der Welt?

00:41:02Glaubst du?

00:41:04Es ist für alle Platz, Lucille.

00:41:07Für die meisten ist Platz.

00:41:09Wenn ich wieder gesund werde, dann musst du dich mehr um mich kümmern.

00:41:16Ich allein schaff es nicht.

00:41:19Ich habe nicht die Kraft, Casey.

00:41:20Ich würde verrückt werden.

00:41:25Ich werde versuchen, alles wieder gut zu machen.

00:41:28Ob Dutch mir doch nicht so ganz traute, oder ob Carlos und Big Joe es geschafft hatten, mich bei ihm auszubuten?

00:41:55Er hat mir kein Angebot mehr gemacht.

00:41:58Egal, ich hatte ja Zeit.

00:42:00Und ich benutzte diese Zeit auch so, Schritt für Schritt weiterzukommen.

00:42:04Dabei lernte ich Dutch und seine Meute von Tag zu Tag besser kennen.

00:42:07Und hassen.

00:42:08Aber ich bin mein ganzes Leben mit solchen Leuten zusammen gewesen und habe gelernt, dass auch der größte Halunke eines respektiert.

00:42:15Den persönlichen Mut.

00:42:17Und davon sollten sie bald genügend Kostproben bekommen.

00:42:20In deiner Brust wohnen zwei Seelen.

00:42:24Nur in meiner?

00:42:25Nicht nur in deiner.

00:42:29Heute ist hier alles vertreten.

00:42:31Wirklich alles.

00:42:31Die Gesellschaft ist nicht mehr zu überbieten.

00:42:35Wir sind ja nicht hierhergegangen, um Raspa zu tanzen.

00:42:39Du bist ja auch nicht gerade ein Engel.

00:42:41Hast recht.

00:42:42Und trotzdem hinkt der Vergleich etwas.

00:42:46An denen gemessen sind wir nur ganz kleine Fische.

00:42:49Bist du eigentlich für oder gegen mich?

00:42:51Sei nicht böse, aber ich habe das alles satt bis oben hin.

00:42:54Geh nach Hause.

00:42:56Nein.

00:42:57Ich gehe, wenn du gehst.

00:43:07Paderewski persönlich.

00:43:10Ein wirklich interessanter junger Mann.

00:43:13Aus dem wird noch ein nützlicher junger Mann.

00:43:15Was weißt du schon von ihm, Dutch?

00:43:17Nur, dass er ein alter Bekannter von Gladys ist.

00:43:19Beruhig dich.

00:43:20Ich habe ihn geprüft.

00:43:21Auf Herz und Nieren.

00:43:22Der ist ganz in Ordnung.

00:43:23Der passt zu uns.

00:43:27Blue.

00:43:28Ja?

00:43:29Ja, Dutch.

00:43:30Hol ihn rüber.

00:43:45Fisch deine Pfoten woanders ab.

00:43:49Der Boss will dich sehen.

00:43:51Du sollst deine Pfoten woanders abfischen.

00:43:53Der Boss will dich sehen, aber gleich.

00:44:04Ich hatte dir gesagt, dass du deine Pfoten woanders abfischen sollst.

00:44:07Aufhören.

00:44:09Lass das gefälligst, Lou.

00:44:13Verschwinde.

00:44:14Wir unterhalten uns später.

00:44:15Aber Dutch, ich...

00:44:16Hast du nicht verstanden, du sollst gehen.

00:44:22Der Zwischenfall ist erledigt.

00:44:24Alles in Ordnung.

00:44:30Und Ihnen rate ich,

00:44:32nicht immer gleich so aufzubrausen, Mr. Martin.

00:44:35Dann sorgen Sie dafür, dass dieser Dreckspaß mich nicht normal anfasst.

00:44:38Wenn dir einer befiehlt, dann ich kapiert.

00:44:42Kommen Sie in mein Büro.

00:44:44Casey hat heute reichlich getrunken.

00:44:46Wollt ihr die Besprechung nicht auf morgen verlegen?

00:44:48Ich will heute mit ihm reden.

00:44:50Kannst ja mitgehen und zuhören.

00:44:53Bitte.

00:44:53Setz dich, Gladys.

00:45:09Was wollen Sie eigentlich damit beweisen,

00:45:28dass Sie hart im Nehmen sind?

00:45:29Denken Sie, was Sie wollen.

00:45:31Sie sollten aber nicht vergessen, Casey,

00:45:33dass es immer einen gibt,

00:45:34der Ihnen um eine Nasenlänge voraus ist.

00:45:36Beweisen Sie es.

00:45:39Glauben Sie etwa, dass Sie eine Ausnahme sind?

00:45:43Worum geht's denn hier?

00:45:46Dass Sie mich brauchen.

00:45:47Ich bin Ihnen zwar unsympathisch, aber was hilft's?

00:45:50Im Gegenteil.

00:45:52Aber von brauchen kann keine Rede sein.

00:45:55Ein großer Mann wie Sie, Dutch,

00:45:57kann nur Männer um sich dulden.

00:45:59Richtige Männer.

00:46:00Solche wie ich.

00:46:02Vielleicht haben Sie recht.

00:46:04Trinken Sie aus.

00:46:06Hast du heute nicht schon genug getrunken?

00:46:07Keine Sorge.

00:46:09So leicht bin ich nicht unterzukriegen.

00:46:11Nicht, Dutch?

00:46:12Was wird Sie noch herausstellen?

00:46:15Du riskierst eine ziemliche Lippe.

00:46:19Das macht dich nervös.

00:46:20Stimmt's, Carlos?

00:46:21Du weißt, ich bin dir überlegen.

00:46:23Und dir, Big Joe, dir geht's nicht viel anders.

00:46:25Nicht wahr?

00:46:27Du kannst mich gerne haben.

00:46:29Hörst dich wohl gerne reden, du Großmaul.

00:46:33Casey!

00:46:33Big!

00:46:34Big!

00:46:34Ich hab' kluge Leute gern, aber Proleten kann ich nicht riechen.

00:46:42Und wenn Sie mit mir zusammenarbeiten wollen, dann müssen Sie lernen.

00:46:46Es hat absolut keinen Sinn, sich zu bekämpfen.

00:46:48Im Zusammenhalten liegt der Sinn.

00:46:51Ich bin für Diplomatie, Casey.

00:46:53Und wende nie Gewalt an.

00:46:56Es sei denn, es geht nicht anders.

00:46:57Werden Sie sich das merken können?

00:47:02Ich denke schon.

00:47:04Gut.

00:47:05Kommen Sie morgen wieder her.

00:47:08Und jetzt gehen Sie nach Hause mit ihr und machen Sie das ins Bett kommen.

00:47:18Also, bis morgen.

00:47:19Komm jetzt.

00:47:41Den mache ich doch noch mal eines Tages kalt.

00:47:44Du wirst keinen kalt machen.

00:47:46Ohne Auftrag jedenfalls nicht.

00:47:48Bringt eine Taxe.

00:47:50Ich möchte nach Hause.

00:47:54Leicht mir das Telefon rüber.

00:48:01Burns?

00:48:02Ja.

00:48:04Rogers.

00:48:05Casey ist gerade weg.

00:48:06Soll ich ihn beschatten?

00:48:07Ja.

00:48:08Ist er allein?

00:48:09Nein.

00:48:10Lady Speaker ist bei Ihnen.

00:48:16Sieh die Tiffel.

00:48:17Sieh die Tiffel.

00:48:25Bleiben Sie zur Sicherheit in seiner Nähe.

00:48:27Was meinen Sie, wo die beiden hingehen?

00:48:29Ich schätze nach Hause.

00:48:30Dann können Sie auch gehen.

00:48:32Ist recht.

00:48:32Sieh die Tiffel.

00:48:54Sieh die Tiffel.

00:48:54Am nächsten Morgen hatte ich wieder eine Verabredung mit den Leuten vom FBI in der Blue Gull Kitchen in der 10. Straße.

00:49:22Ich hatte keine Ahnung, was sie von mir wollten, aber als ich sie sah, hatte ich das Gefühl, dass irgendetwas schiefgegangen war.

00:49:30Vier Mann hoch warteten auf mich. Cooper, Emery, Sullivan und Wheelock.

00:49:39Ich möchte einen Kaffee haben.

00:49:44Was ist los?

00:49:46Haben Sie gestern schon Rollstuhl gesehen?

00:49:48Ja.

00:49:49Wo war das?

00:49:50Im Tarch Club, wieso?

00:49:52Wir kommen gerade von seiner Frau.

00:49:55Und so?

00:49:56Wir haben ihr sagen müssen, dass er tot ist.

00:49:59Tot?

00:50:01Ist denn was passiert?

00:50:03Wissen wir nicht. Vielleicht war es ein Unglücksfall.

00:50:05Ach, Unglücksfall.

00:50:07Den werden Sie doch vorher ausgequetscht haben.

00:50:10Kaum anzunehmen.

00:50:11Trotzdem müssen wir es in Rechnung stellen.

00:50:14Danke.

00:50:14Wollen Sie jetzt aufhören?

00:50:20Nein.

00:50:20Ist gut.

00:50:22Was haben Sie erreicht?

00:50:24Ich komme heute Abend mit Tatsch zusammen.

00:50:27Er hat sich überzeugen lassen, dass ich der richtige Mann für ihn bin.

00:50:30Gut.

00:50:31Wir müssen auf Nummer sicher gehen, wenn wir uns einschalten.

00:50:34Sie müssen handfeste Unterlagen liefern, damit wir alle erwischen.

00:50:36In Ordnung.

00:50:38Sonst noch was?

00:50:40Alles für heute.

00:50:41Bist du böse?

00:51:06Nein, nein.

00:51:10Ich...

00:51:11Ich habe doch schon davon gesprochen.

00:51:14Es wird nicht lange dauern.

00:51:16Wie immer es auch ausläuft, es wird nicht lange dauern.

00:51:20Reise in eine andere Stadt und warte dort, bis ich dich zurückrufe.

00:51:24Und wann denkst du, dass das sein wird?

00:51:27Bald.

00:51:28Rede dir doch nichts ein, Casey.

00:51:30Wenn du erst einmal bei Tatsch bist, bestimmt eher, wie lange du bei ihm bleibst.

00:51:34Willst du dich mit mir streiten?

00:51:35Ach, Casey, ich kann es nicht zulassen.

00:51:37Du darfst nicht auf diese Art dein Geld verdienen.

00:51:39Ich habe von dir nichts weiter verlangt, als dass du mich mit Tatsch bekannt machst.

00:51:43Hast du das vergessen?

00:51:44Nein, Casey, aber ich...

00:51:45Ich habe dich viel zu lieb.

00:51:47Darum kann ich es nicht mit ansehen.

00:51:49Ich will nicht, dass du eines Tages aufliegst.

00:51:52Das werde ich auf jeden Fall verhindern.

00:51:54Ach, du weißt ja nicht, was du redest.

00:51:57Das weiß ich nicht.

00:51:59Damit du genau im Bilde bist.

00:52:02Ich weiß noch viel mehr.

00:52:03Die Polizei wäre mir dankbar, wenn ich über ihn plaudern würde.

00:52:06Und ich tue es auch noch.

00:52:07Ich lasse seinen ganzen Laden aufliegen.

00:52:09Ich habe nur das Recht.

00:52:10Du brauchst mir nicht das Wort zu verbieten.

00:52:12Ich weiß genau, was ich sage.

00:52:14Ich habe für Tatsch gearbeitet.

00:52:20Jawohl, ich habe jahrelang mit Tatsch zu tun gehabt.

00:52:22Bitte, verlass die Stadt für einige Zeit.

00:52:40Ich habe nur das Wort.

00:53:10Wenn du mich brauchst, ich bin immer für dich da.

00:53:40Untertitelung des ZDF, 2020

00:54:10Untertitelung des ZDF, 2020

00:54:40Untertitelung des ZDF, 2020

00:55:10Dritte Avenue, rechte Seite 207

00:55:13Okay, willst du was trinken?

00:55:14Nicht mal riechen, geschweige denn trinken

00:55:16Das war der Anfang

00:55:27Vielleicht der Anfang vom Ende

00:55:28Ich konnte wählen, wie ich wollte

00:55:31Der Lohn war der gleiche

00:55:32Von welcher Seite er auch kam

00:55:34Als ich vor dem Tor des Lagerhauses stand

00:55:36Wusste ich, von dort gibt es kein Zurück

00:55:39Alles war still und dunkel

00:55:41Still und dunkel wie in einer Gruft

00:55:43Und jetzt musste ich mich endgültig entscheiden

00:55:46Lebenslänglich im Zuchthaus

00:55:49Oder die große Chance

00:55:51Eine Kugel in den Kopf zu kriegen

00:55:52Weder das eine noch das andere

00:55:54War sehr verlockend

00:55:55Ich glaube, jetzt weiß ich, wie einem

00:55:58Zum Tode verurteilten zumute ist

00:56:00Wenn er den letzten langen Weg

00:56:01Zum elektrischen Stuhl geht

00:56:03Zum elektrischen Stuhl

00:56:33Zum elektrischen Stuhl

00:56:34Zum elektrischen Stuhl

00:56:36Zum elektrischen Stuhl

00:56:59Na, haben Sie heute ein klaren Kopf?

00:57:02Ja, einen ganz klaren.

00:57:04Ich hoffe, dass ihr vernünftig seid. Ich brauche euch beide.

00:57:08An mir soll es nicht liegen.

00:57:10Reich mir die Hand, Casey.

00:57:14Lass uns mal allein.

00:57:21Hier steckt eine schöne Stange Geld drin.

00:57:24Wenn Sie sich Mühe geben, können Sie ihr Glück machen.

00:57:27Also aufpassen und gehorchen. Ich kann Sie gut leiden.

00:57:31Whisky?

00:57:32Guter Whisky und sogar verzollt.

00:57:35Verzollt von meinem eigenen Zollamt.

00:57:38Keine schlechte Idee.

00:57:39Aber das ist nur eine Nebeneinnahme verglichen mit meinen anderen Einnahmequellen.

00:57:44Ich zeige Ihnen das hier, weil ich annehme, dass Ihnen Verkauf und Auslieferungen nicht schwerfallen werden.

00:57:51Ja.

00:57:52Wird schon gehen.

00:57:54Na also.

00:57:56Ehe ich mit jemand wirklich Geschäfte mache, prüfe ich ihn.

00:57:59Sie sind in Ordnung.

00:58:00Danke.

00:58:02Danke.

00:58:02Sie werden hier anfangen.

00:58:04Wenn Sie einschlagen, bekommen Sie größere Aufgaben zugeteilt.

00:58:08Okay?

00:58:08Okay.

00:58:08Dann können wir gleich einen meiner besten Kunden beliefern.

00:58:14Er braucht 200 Kisten Bourbon.

00:58:17Ihre Art zu arbeiten gefällt mir, Casey.

00:58:19Wann sollen wir liefern?

00:58:20Genau im Termin kann ich erst nach Rücksprache sagen.

00:58:23Tun Sie das.

00:58:25Und nun will ich Ihnen noch etwas zeigen.

00:58:26Das wird Sie sehr interessieren.

00:58:27Hallo?

00:58:28Hallo?

00:58:29Hallo?

00:58:30Ich verzichte gerne auf seine Begleitung.

00:58:33Ich aber nicht, Casey.

00:58:36Los, geh.

00:58:3725 Kalonen 96er Sprit brennen wir hier pro Stunde.

00:58:5625 Kalonen Rachenputzer.

00:58:59Wir fabrizieren auch gute Ware.

00:59:00Kommt drauf an, wie wir sie liefern.

00:59:02Welche bekommt mein Kunde?

00:59:04Nur die beste natürlich.

00:59:06Circa 15.000 Kalonen können Sie im Monat verkaufen.

00:59:10Das ist eine Einnahme von 150.000 Dollar.

00:59:13Kein schlechtes Nebengeschäft, nicht?

00:59:14Ja?

00:59:29Casey?

00:59:30Ja?

00:59:31Johnny Cooper.

00:59:32Ja?

00:59:33Gehen Sie sofort zur fünften Ecke Bourbon.

00:59:35Dort steht ein Wagen und holt Sie ab.

00:59:37Was ist los?

00:59:39Sie haben eine Frauenleiche gefunden.

00:59:42Es könnte Gladys Baker sein.

00:59:44Ist gut.

00:59:49Ich bin gleich da.

00:59:51Los.

01:00:14Ich bin gleich da.

01:00:19Er ist nicht.

01:00:20Amen.

01:00:20Ich bin gleich da.

01:00:21Ich bin gleich da.

01:00:25Es ist klar, das ist.

01:00:38Komm Sie, Cassie.

01:00:51Tut mir leid, Cassie.

01:00:52Warum haben Sie Gesicht so unkenntlich gemacht?

01:01:00Alles, was Sie wollte, war, dass jemand Sie gern hat.

01:01:03Man müsste hinter die Gründe kommen.

01:01:07Wie wäre es, wenn wir Ihnen was anderes geben?

01:01:09In der anderen Stadt.

01:01:12Reicht Spritschmuggel bei Ihnen?

01:01:14Auch.

01:01:16Dann liefere ich Ihnen Dutch Becker.

01:01:19Aber verlassen Sie sich drauf.

01:01:20Viel bleibt zum Verhaften nicht übrig.

01:01:22Ja?

01:01:26Dutch.

01:01:27Wer ist dort?

01:01:28Cassie. Muss ich sprechen.

01:01:30Was ist mit Ihnen? Warum waren Sie nicht zu erreichen?

01:01:32Ich hatte zu tun.

01:01:33Merken Sie sich. Wenn Sie für mich arbeiten, haben Sie jederzeit erreichbar zu sein.

01:01:37Geben Sie doch nicht an.

01:01:39Sie wissen genau, dass der Kunde immer vorgeht.

01:01:41Wann sehen wir uns?

01:01:42Pünktlich 8 Uhr.

01:01:43Jawohl, Burs. Pünktlich um 8 Uhr.

01:01:45So gefallen Sie mir schon eher.

01:01:46Ja.

01:01:52Sieh mal an.

01:02:04Zur Abwechslung ist der Herr ja auch mal pünktlich.

01:02:07Wie wäre es mit einer Kontrolluhr?

01:02:09Sie haben eine verdammt scharfe Zunge.

01:02:11Bein ein bisschen zu scharf.

01:02:12Ja.

01:02:17Im Gefängnis sagte einer, ich schneide sie dir ab.

01:02:20Heißt du nur noch?

01:02:25Hau ab! Lass mich in Frieden!

01:02:27Setz dich, Loh.

01:02:29Wie steht's mit der Lieferung?

01:02:30Sonntagfrüh um 5 sollen wir kommen.

01:02:38So, und was will er?

01:02:39Na, die 200 Kisten Bourbon.

01:02:41Erst wenn Sie die 7 Mille von ihm haben, kriegt er die Ware.

01:02:44Ist gut, wir sehen uns noch.

01:02:46Ja, vorausgesetzt, dass Sie nicht wieder was anderes vorhaben.

01:03:00Sonntagfrüh um 5 werden 200 Kisten Bourbon von ihm geliefert.

01:03:29Das lohnt sich.

01:03:29Er verlangt das Geld aber vorher.

01:03:31Haben wir uns gedacht.

01:03:37Hier.

01:03:38Markiert?

01:03:39Markiert.

01:03:41Käufer der 200 Kisten ist die Sussex Bar in der Railroad Avenue 193.

01:03:45Da werden wir Datschen Empfang nehmen.

01:03:47Noch was?

01:03:49Wir haben an der Kiste Fingerabdrücke gefunden.

01:03:53Und von wem?

01:03:59Hier.

01:04:07Seien Sie vernünftig.

01:04:08Schließlich wollen wir ja alle haben.

01:04:09Ich habe das Gefühl, wir dürfen ihn jetzt nicht aus den Augen lassen.

01:04:25Was Cooper gesagt hatte, war mir so egal.

01:04:35Von mir aus hätte heute die Welt einstürzen können.

01:04:37Es war mir egal.

01:04:38Ich hatte nur eins im Kopf.

01:04:41Nur eins.

01:04:41Ich hatte nicht mehr so.

01:04:43Ich hatte nur eins.

01:04:44Ich hatte nur eins.

01:04:45Ich hatte nur eins.

01:04:46Musik

01:05:15Bist du wahnsinnig? Was willst du denn nur von mir?

01:05:26Warum hast du es getan?

01:05:27Was soll ich denn getan haben, Casey?

01:05:30Was soll ich denn getan haben, Casey?

01:05:33Du hast Glädis umgebracht.

01:05:35Wie hat er das gesagt, Herr Konto?

01:05:45Warum hast du es getan?

01:05:51Warum?

01:05:52Ich will es dir ja sagen. Das hat es mir befohlen.

01:05:56Er hat es mir befohlen.

01:05:57Ich bin mir befohlen.

01:06:27Du hast Glück, du weißt ja gar nicht, was du für ein Glück hast.

01:06:38Lass mich los.

01:06:41Verschwinden Sie, Casey, aber schnell.

01:06:42Tja, was machen wir mit dem?

01:07:03Der Mann scheint völlig betrunken zu sein.

01:07:06Hm, was ist da zu tun?

01:07:08Tja, in Schutzhaft nehmen.

01:07:10Ich bin dafür.

01:07:12Hallo.

01:07:32Casey?

01:07:34Ja?

01:07:35Wir müssen Sie sprechen, kommen Sie sofort her.

01:07:37Das ist ein verdammtes Risiko.

01:07:39Ich weiß, aber wir müssen es eingehen.

01:07:41Wir?

01:07:42Ist gut, ich komme.

01:07:55Was gibt's denn?

01:07:56Ich glaube, das könnte ich Sie fragen, aber ich will nicht.

01:08:00Ihr Freund ist zu sich gekommen und schreit nach dem neuen Gebiss.

01:08:03Es steht böse um ihn.

01:08:04Selbst bei strengster Geheimhaltung kann noch etwas durchsickern.

01:08:08Könnten wir die Lieferung auch morgen vorverlegen?

01:08:10Ich kann's versuchen.

01:08:12Wir haben was für Sie.

01:08:16Ein Ultrakurzwellensender.

01:08:18Das ist die Antenne.

01:08:21Die müssen Sie so über die Schulter legen und durch den Ärmel ziehen.

01:08:23Bis zum Handgelenk runter.

01:08:26Er hat ein Aktionsradius von 1000 Metern.

01:08:28Sie brauchen ihn nur einzuschalten, in die Brusttasche zu stecken und wir hören alles.

01:08:32Wenn Datsch das sieht, bin ich erledigt.

01:08:42Ich glaube kaum, dass er was merkt.

01:08:44Es geht ja auch nicht um Ihr Fall.

01:08:46Sie müssen den Sender vor der Abfahrt in Betrieb setzen.

01:08:49Unser Tonwagen, der Ihnen folgt, übermittelt uns Ihre Position und Gespräche.

01:08:52Jetzt steigen wir in die letzte Runde.

01:08:56Über die werden wir mit Ihrer Hilfe auch noch kommen.

01:08:58Für gewöhnlich kommt ein Mensch mit seinen fünf Sinnen,

01:09:28gut durchs Leben.

01:09:30In manchen Situationen aber hat er sowas wie einen Sechsten.

01:09:33So ging es mir jetzt.

01:09:35Ich hatte das Gefühl, dass Obdach elf Morde auf dem Gewissen hatte

01:09:38und dass er an mir das Dutzend voll machen wollte,

01:09:41um sich die Zahl leichter merken zu können.

01:09:43Aber trotzdem ging ich hin.

01:09:54Was soll das?

01:09:55Die Jungs sind ein bisschen in Sorge.

01:09:58Worüber denn?

01:09:59Über Sie.

01:09:59Wieso?

01:10:01Lou hat man ins Gefängnishospital gebracht.

01:10:05Hast du was dazu zu sagen?

01:10:07Kurz bevor er das Bewusstsein verlor, hat er nämlich deinen Namen erwähnt.

01:10:11Wir sind ganz ohr, Casey.

01:10:14Casey redet doch so gern mit seinen Fäusten.

01:10:17Wir müssen ihn vielleicht auf seine Art fragen.

01:10:22Rede!

01:10:22Hören Sie, Dutch, ich weiß, was mit Gladys passiert ist.

01:10:37So?

01:10:40Lou ist besoffen gewesen.

01:10:42Hat mir in seiner Dreckchenart gesagt,

01:10:45er hätte sie umgelegt.

01:10:46Ob sie es verdient hat oder nicht, ist egal.

01:10:50Auf jeden Fall habe ich rot gesehen.

01:10:52Als die Polizei kam, musste ich stiften gehen.

01:10:54Das war das große Glück für ihn.

01:10:56So hat er es sich zugetragen.

01:10:58Hat es sich wirklich so zugetragen?

01:11:02Dutch, ich bin hier, um Geld zu verdienen.

01:11:05Ich habe die sieben Mille mitgebracht.

01:11:07Aber wenn Sie nicht wollen, lassen Sie es bleiben.

01:11:09Carlos.

01:11:21Gib es ihm wieder.

01:11:25Ich habe dir ja gesagt, wenn einer mein Vertrauen nicht hat, dann gute Nacht, Marie.

01:11:29Hier, wischen Sie sich das Gesicht ab.

01:11:33Gladys wusste zu viel von uns.

01:11:35Sie hätte uns gefährlich werden können.

01:11:38Sie verstehen.

01:11:39Ich gehe und bringe das Geld zurück.

01:11:47Augenblick mal.

01:11:50Ich weiß nicht, was Sie wollen.

01:11:53Geben Sie das Geld her.

01:11:54Das Geschäft geht in Ordnung.

01:11:59Sie müssen aber früher liefern.

01:12:01Morgen früh um fünf.

01:12:02Gut, morgen um fünf.

01:12:04Und wo sollen wir anliefern?

01:12:05Sussex Bar, Railroad Avenue, 193.

01:12:07Also 200 Kisten zur Sussex Bar morgen früh um fünf.

01:12:12Ich verlasse mich auf Sie.

01:12:13Von mir ist noch keiner enttäuscht worden.

01:12:19Das war ich ihm schuldig.

01:12:21Hebt ihn auf.

01:12:26Das hast du dir selber zuzuschreiben.

01:12:31Du willst also das Geschäft machen?

01:12:34Ihr irrt euch, wenn ihr glaubt, dass ich ein Geschäft nicht mache, bloß weil ihr nervös werdet.

01:12:38Bring dich in Ordnung.

01:12:39Du siehst ja furchtbar aus.

01:12:40Lass Käse beschatten, aber bloß von einem, der ihm unbekannt ist.

01:12:44Okay.

01:12:46Netter Junge.

01:12:47Man muss ihn gern haben.

01:12:49Wäre meine größte Enttäuschung, wenn er falsch wäre.

01:12:53Tja, ich werde morgen wohl mitgehen.

01:12:57Seit langem die beste Idee.

01:13:00Schnauze.

01:13:00Ernst, die Sussex Bar kriegt morgen früh um fünf, zweihundert Kisten.

01:13:22Gut gemacht.

01:13:23Sie sind nervös.

01:13:25Tatsch hat von Lou erfahren.

01:13:26Ich konnte mir nur mit Ach und Krach sein Vertrauen wiedergewinnen.

01:13:31Um Lou machen Sie sich keine Sorgen.

01:13:33Der kann nicht plaudern.

01:13:34Die nächsten 24 Stunden schläft er.

01:13:37Gut.

01:13:56Gut.

01:13:57Gut.

01:13:58Gut.

01:13:59Gut.

01:14:00Gut.

01:14:01Gut.

01:14:02Gut.

01:14:03Gut.

01:14:04Gut.

01:14:05Gut.

01:14:06Gut.

01:14:07Gut.

01:14:08Gut.

01:14:09Gut.

01:14:10Gut.

01:14:11Gut.

01:14:12Gut.

01:14:13Gut.

01:14:14Gut.

01:14:15Gut.

01:14:16Gut.

01:14:17Gut.

01:14:18Gut.

01:14:19Gut.

01:14:20Gut.

01:14:21Gut.

01:14:22Gut.

01:14:23Gut.

01:14:24Gut.

01:14:25Gut.

01:14:26Ich werde abgeholt. Meine Freunde stehen schon vorm Haus.

01:14:30Ich ziehe mich an und gehe jetzt.

01:14:33Irgendwie gebe ich ihnen immer meine Position durch, damit sie wissen, wo wir sind.

01:14:37Hoffentlich ist der Empfang gut. Schlussvorläufig.

01:14:56Ihr wollt mich abholen?

01:15:25Der Boss fährt nicht jeden zur Arbeit.

01:15:38Bewacht das Lagerhaus. Wir rufen euch an.

01:15:52Wozu das?

01:15:53Diese Dinger gehen manchmal von selber los.

01:15:57Ganz was Neues.

01:15:59Wozu diese Bewachung?

01:16:01Ist vielleicht besser.

01:16:03Ich mache viel Geld, Casey. Eine Menge Geld.

01:16:06Aber meine Organisation ist auf reines Vertrauen aufgebaut.

01:16:10Nur so sind überhaupt Geschäfte zu machen.

01:16:12Jeder hat zu wissen, er arbeitet für mich.

01:16:14Und wenn er es nicht tut, dann fliegt er mit entsprechendem Lohn.

01:16:17Ich bin sehr empfindlich. Speziell im Punkt zu vertrauen.

01:16:22Wahrscheinlich zu empfindlich.

01:16:24Die fahren ja gar nicht zum Lagerhaus.

01:16:26Der Braten riecht sauer.

01:16:29Hallo, Wagen 2 und 4.

01:16:31Könnt ihr Casey hören?

01:16:33Wagen 4 okay.

01:16:35Wagen 2 okay.

01:16:37Er ist im dritten Bezirk.

01:16:38Also, hinein ins Vergnügen.

01:16:42Unsere Empfangsgrenze ist dritter Bezirk.

01:16:48Sprech doch, Casey.

01:16:49Sprech.

01:16:50Alles in Ordnung.

01:17:03Diesmal hörst du dich, Dutch.

01:17:05Was machen Sie für ein Gesicht, hä?

01:17:07Soll ich lachen?

01:17:09Ich bin ein komischer Kerl.

01:17:11Ich kann einfach nicht sehen, wenn jemand traurig ist.

01:17:15Was haben Sie? Sind Sie kitzelig?

01:17:17Jetzt macht das Schwein auch nur dreckige Witze.

01:17:20Worauf sind Sie eigentlich aus?

01:17:24Auf gar nichts.

01:17:25Ich bin mir noch nicht ganz klar über Sie.

01:17:28Manchmal habe ich das Gefühl, Sie sind ein Spitzel.

01:17:32Sie haben ja eine Knabe.

01:17:33Das werden wir ja sehen.

01:17:35Sehr bald sogar.

01:17:37In ein paar Minuten rufe ich an.

01:17:39Dann werde ich wissen, ob die Polizei am Lagerhaus

01:17:41und in der Sussex-Bar auf mich wartet.

01:17:43Haben Sie Opium geraucht?

01:17:45Aber das macht nichts.

01:17:46Dutch hat vorgesorgt.

01:17:48Sie finden nichts.

01:17:50Es ist alles in Ordnung.

01:17:52Und Sie, Casey, verschwinden.

01:17:53Dann denkt die Polizei, Sie sind getürmt.

01:17:56Aber vielleicht irre ich mich.

01:17:58Ist möglich.

01:18:00Dann haben Sie Grund zum Lachen,

01:18:01dass mich mein Gefühl betrogen hat.

01:18:02Und wie?

01:18:05Wo fahren wir hin?

01:18:07Ein bisschen spazieren.

01:18:08Es gibt aber schönere Straßen

01:18:10als die Fünfte und den Broadway.

01:18:14Hallo, Zwo und Vier.

01:18:16Sie fahren durch die Fünfte zum Broadway.

01:18:18Mr. Martin scheint es dir nicht zu gefallen.

01:18:28Aber wenn man lange genug hinsieht,

01:18:30wird es immer schöner.

01:18:32Ihre Sorgen möchte ich haben.

01:18:34Ich mag aber keine Sorgen, Casey.

01:18:35Deswegen hat er auch Gladys dran glauben müssen, nicht wahr?

01:18:42Ja.

01:18:44Lou hat sie in meinem Auftrag erledigt.

01:18:46Gut gemacht, Casey.

01:18:48Du wirst dich freuen, wenn dir das vorgeführt wird.

01:18:52Und Lou ist so erzogen, dass er dicht hält.

01:18:54Lou hält dicht.

01:18:55Sie imponieren mir sehr, Dutch.

01:18:59Im Kleinen wie im Großen.

01:19:01Das Große liegt mir entschieden mehr.

01:19:04Nur einen Fehler habe ich.

01:19:05Ich bin zu empfindlich.

01:19:08Vor um die Ecke, Blick.

01:19:09Ich möchte Schlagerhaus anrufen.

01:19:22Eine Frage, Dutch.

01:19:23Und die ist?

01:19:27Wie mächtig sind sie?

01:19:29Männer und Frauen gehören mir, Casey.

01:19:31Eine ganze Menge sicherer Leute.

01:19:32Sie gehören mir.

01:19:34Sie lieben mich,

01:19:35obwohl Trinker und Spieler unter ihnen sind.

01:19:37Sie sind alle meine Kreaturen.

01:19:41Ja.

01:19:43Ist gut, nicht?

01:19:46Carlos!

01:19:49Kuh-Patient, den Broadway schnell!

01:19:52In Ordnung.

01:19:53Der hat genug, Carlos.

01:19:57Hör auf!

01:20:00Los, raus, aber schnell!

01:20:01Jetzt bist du dran, Dutch.

01:20:30Jetzt sollst du spüren, was Clellis empfanden.

01:20:33Nur wird's bei dir etwas länger dauern.

01:20:36Casey!

01:20:37Los, steh auf!

01:20:53Viel Freude am Leben wirst du nicht mehr haben, Casey.

01:21:04Los, vorwärts!

01:21:05Vorwärts!

01:21:06Na, wird's gehen?

01:21:12Ja.

01:21:12Wir haben ihn.

01:21:18Sie müssen sich verbinden lassen, Casey.

01:21:19Ach, so schlimm ist nicht.

01:21:21Na, na.

01:21:21Ich werd Sie nach Hause bringen.

01:21:23Nein.

01:21:24Ist nicht nötig.

01:21:26Ist gut.

01:21:29Mit Dutch haben wir einen guten Fang gemacht.

01:21:31Der weiß genau, was ihn erwartet.

01:21:35Hm.

01:21:39Es war alles vorüber.

01:21:41Die Arbeit war getan.

01:21:43Aber ich?

01:21:45Dutch Becker hatte gesagt,

01:21:46viel Freude am Leben wirst du nicht mehr haben.

01:21:49Wo er recht hat?

01:21:50Ich weiß nicht.

01:21:53Ist auch egal.

01:21:54Ich habe Lucille versprochen,

01:21:56alles wieder gut zu machen

01:21:57und ich werde es.

01:21:58Jetzt hab ich die Chance dazu.

01:22:00Musik

01:22:24Musik

Kategorie

Transkript

Empfohlen