Das Spinngewebe (1960) - video Dailymotion

sahof

11.6.2025

Kategorie

🎥

Kurzfilme

Transkript

Vollständiges Videotranskript anzeigen

00:00:00Musik

00:00:30Musik

00:01:00Ich könnte ihn umbringen, diesen Sir John

00:01:03Da muss er dich nach London zurückrufen, mitten in deinen sauer verdienten Ferien

00:01:08Du weißt doch, Liebling, dass uns in diplomatischen Diensten

00:01:10Weder der Regen, noch der Schnee, noch die schwärzte Nacht

00:01:13Von der Ausübung unserer schweren Pflichten zurückhalten dürfen

00:01:16Das ist nun mal so in England

00:01:18Ich glaube, es geht da wohl um was anderes

00:01:20Es scheint mal wieder einer den anderen auszuspielen bei euch

00:01:22Tja, das kann man natürlich nie wissen

00:01:24Aber sie haben es diesmal besonders spannend gemacht am Telefon

00:01:26Richtig geheimnisvoll

00:01:27Henry?

00:01:29Mhm

00:01:30Nehmen wir doch mal an, Sir John, ja?

00:01:33Würde dich in irgendein fremdes Land schicken

00:01:35In geheime Missionen zum Beispiel

00:01:37Na ja, und weiter?

00:01:38Und nehmen wir mal an, sie würden dich da wegen Spionage verhaften

00:01:42Eines Morgens an die Wand stellen und erschießen, was ist da?

00:01:44In diesem Fall, mein Schätzchen

00:01:47Wärst du die entzückendste Witwe in ganz England

00:01:50Papi, Clarissa!

00:01:54Oh, das ist Pippa

00:01:55Was ist denn, gehst du jetzt, Pippa?

00:02:01Ja, ich muss mich beeilen, sonst verpasse ich dir den Schulbus noch

00:02:04Tschüss, Pippalein, sei schönartig

00:02:05Bin ich doch immer!

00:02:06Ich kann dir eigentlich gar nicht genug danken dafür, was du für Pippa alles getan hast

00:02:18Aber Schätzchen

00:02:19Sie hat doch schon so viel mitgemacht

00:02:20Das ist jetzt alles vorbei

00:02:22Und sie ist glücklich

00:02:24Glaube ich jedenfalls

00:02:25Vor allen Dingen verstehen wir uns beide großartig

00:02:29Aber weißt du, was ich furchtbar gern wissen möchte?

00:02:32Was denn?

00:02:33Was sie wirklich so von mir als Stiefmutter denkt, interessiert mich eigentlich sehr

00:02:36Weißt du, Henry, in den meisten Kindermärchen, da sind die Stiefmütter immer ausgesprochene Biester

00:02:43Aber ich bitte dich, Clarissa, was soll das in dem Zusammenhang?

00:02:46Ich bin da nicht sicher

00:02:46Nehmen wir mal an, dass Pippa mich richtig hasst

00:02:52So wie die Kinder das in den Märchen immer tun

00:02:54Und nehmen wir mal weiter an

00:02:56Sie findet ganz zufällig ein tödliches Kraut und mischt es mir eines Tages in meinen Salat

00:02:59Oho

00:03:02Bitte entschuldige, ja?

00:03:05Weißt du, sie entwickelt ein übermäßiges Interesse an allen möglichen scheußlichen Dingen

00:03:09Stell dir vor, sie sammelt Bücher über Hexerei, Magie und so ein Zeug

00:03:12Ich finde, das ist für ein zwölfjähriges Mädchen durchaus nicht unnatürlich

00:03:15Weißt du, was mich beunruhigen würde?

00:03:17Was?

00:03:18Wenn sie aufhört mit Lesen und dafür einige Vermutungen anstellt

00:03:21Guten Morgen, Madam

00:03:24Guten Morgen, Sir

00:03:25Guten Morgen, Elgin

00:03:26Morgen

00:03:27Frühstück ist auf der Terrasse serviert

00:03:29Haben Sir Roland und Mr. Wallander schon gefrühstückt?

00:03:31Ja, die Herren hatten heute etwas vor

00:03:33Bitte darf ich mir die Bemerkung erlauben

00:03:35Mrs. Elgin und ich haben heute unseren freien Abend

00:03:37Haben Sie noch irgendwelche besonderen Wünsche?

00:03:38Nein, danke schön

00:03:39Sehr aufmerksam von Ihnen

00:03:40Dann mal viel Vergnügen

00:03:41Danke, verbindlichst, Madam

00:03:43Ist übrigens ein netter Kerl, der Elgin

00:03:45Und seine Frau kocht ganz ausgezeichnet, finde ich

00:03:48Miss Pieck ist da anderer Ansicht

00:03:49Sie hasst beide wie die Sünde

00:03:51Wieso, was hat sie denn gegen die beiden?

00:03:53Nun ja

00:03:54Ich will mal so sagen

00:03:55Ihre Abneigung erklärt sich aus dem Umstand

00:03:57Dass Mrs. Elgin überhaupt nichts für Gemüse übrig hat

00:03:59Und da Miss Pieck, wie du ja weißt

00:04:01Schon bei dem früheren Besitzer von Coppelsencourt

00:04:03Als Gärtnerin gearbeitet hat

00:04:05Liebt sie es nicht, von den Elgins kritisiert zu werden

00:04:07Hör mal zu

00:04:08Sie behauptet doch im Ernst

00:04:10Dass dieser Elgin ein alter Lustmörder ist

00:04:12Und zwar soll er sich hier nur als Butler verkleidet haben

00:04:14Schätzchen

00:04:15Miss Piecks Fantasie ist fast genauso wie deine

00:04:17Du hältst es also für Fantasie?

00:04:20Was glaubst du wohl, was sie da macht?

00:04:29Was um alles in der Welt macht sie denn da?

00:04:30Ich würde sagen, sie hebt ein Grab aus

00:04:32Für Mr. und Mrs. Elgin

00:04:36Du meinst, dass sie...

00:04:39Oh

00:04:39Du bist wirklich zum Schießen

00:04:41Miss Pieck gräbt da eine Kartoffelnmiete

00:04:43Vielleicht soll noch Rüben rein, was weiß ich

00:04:45So, ganz schön naiv

00:04:47Ich hoffe nur für deine Opfer

00:04:48Sie kommen nicht drauf, was du da vermutest

00:04:50Sie würden ja keine ruhe Nacht mehr haben

00:04:52Rolly

00:04:52Henry

00:04:53Guten Morgen, Jeremy

00:04:54Morgen, mein Kind

00:04:55Morgen, Onkelchen

00:04:55Ein himmlischer Golftag heute, ne?

00:04:57Genau, das haben wir auch gedacht

00:04:58Wollt ihr beide zusammen spielen?

00:04:59Rolly spielt heute mit dem hiesigen Matador

00:05:00Hugo Birch

00:05:02Da mal viel Spaß, hm?

00:05:03Werde auch in der Beziehung mein Bestes tun

00:05:05Also dann, bis nachher

00:05:06Wiedersehen, Jeremy

00:05:07Wiedersehen

00:05:08Wie ist das eigentlich mit Rolly?

00:05:11Er müsste doch deiner Fantasie ganz besonders liegen

00:05:13Er war jahrelang der Beschützer

00:05:15Tut keiner Fliege was zu leiden

00:05:16Halt

00:05:16Ist großzügig

00:05:17Aber mal angenommen, er ist nicht mehr mein Beschützer

00:05:21Nehmen wir an, er ist ein Betrüger

00:05:24Der den richtigen Rolly aus meiner Kindheit umgebracht hat

00:05:28Hoho, na sicher doch

00:05:29So wird's wohl sein

00:05:30Und du möchtest wohl gar nicht wissen, was ich von Jeremy halte

00:05:33Ja, wir haben gerade noch für einen Zeit

00:05:35Was wäre zum Beispiel, wenn ich mit ihm klamm und heimlich durchbrennen würde?

00:05:38Tja, ja eben, was wäre dann wohl?

00:05:40Also lass mich dabei mal Folgendes annehmen

00:05:42Ich wäre mit ihm nach Südfrankreich gegangen

00:05:44Du hättest uns da erwischt und er hätte einen Revolver bei

00:05:46So, hätte ich den

00:05:47Und du würdest zu mir sagen, wenn du nicht mit mir nach England zurückkommst, Clarissa?

00:05:51Wenn du nicht mit mir nach England zurückkommst, Clarissa?

00:05:53Dann werde ich mich auf der Stelle erschießen

00:05:54Dann werde ich...

00:05:56Was denn, ich soll mich selbst erschießen?

00:05:57Ich wusste gar nicht, dass ich so ein dezenter Mensch bin

00:05:59Vielleicht gibt's noch einen anderen Ausweg

00:06:01Jetzt muss ich aber wirklich gehen, Schätzchen

00:06:10Ich bin zeitig zurück

00:06:12Natürlich nur, falls er nicht als Spion verhaftet

00:06:19An die Wand gestellt und erschossen wird

00:06:22Du behauptest also, das ist Don 42

00:06:25Das ist unser Küchengesöff und das Cockburn 27, richtig?

00:06:28Präzise

00:06:29Nun gibt ihr nicht gleich alles rein

00:06:33Wozu soll das gut sein, was wir da machen?

00:06:35Stör jetzt bitte nicht

00:06:36Experten sind hier am Werk

00:06:37Wir haben gewettet, ob er Geschmack hat

00:06:40Cockburn 27, Don 42, Küchengesöff 59

00:06:51Hast verloren, alter Knabe

00:06:52Das wollen wir erst mal prüfen

00:06:54So, ihr Feinschmecker, seid ihr euch nun einig?

00:06:56Jawohl, ich habe gewonnen und er hat verloren

00:06:57Bekomme also 5 Pfund von dir

00:06:59Schön

00:06:59Wenn alles klar ist, dann kannst du das Tablett wieder ins Esszimmer tragen

00:07:02Du weißt ja, die Karaffe steht drüben auf der Anrichte

00:07:04Die Karaffe?

00:07:06Aber ja, habe ich eben gesagt

00:07:07Es war nämlich alles aus derselben Flasche

00:07:10So eine verflickte Betrügerin durfte man gar nicht frei rumlaufen lassen

00:07:14Oh, ich bin empört über dein schamloses Benehmen

00:07:17Du hast so unwahrscheinlich gelangweilt ausgesehen

00:07:19Da wollte ich dich ein bisschen aufheiteren

00:07:20Ist dir kaum gelungen

00:07:20Das werde ich dir nie verzeihen, Clarissa

00:07:22Ich werde nie wieder ein Wort mit dir sprechen, solange ich lebe

00:07:25Tag, Clarissa, guten Tag, Jeremy

00:07:32Tag

00:07:33Tag, Schätzchen

00:07:33Ich fall gleich um für Hunger

00:07:35Hast du keinen Tee gekriegt?

00:07:36Doch, aber es ist schon über eine halbe Stunde her

00:07:38Kann ich nicht nur zwischendurch irgendwas bekommen?

00:07:40Na, wenn's so schlimm ist, dann wollen wir doch gleich mal sehen

00:07:42Bin gleich wieder da, Jeremy

00:07:44Gut

00:07:44Um Gottes Willen, da kommt doch die Picsche schon wieder an

00:07:53Soll denn das?

00:07:55Musst du denn immer auf der Frau rumhacken?

00:07:56Putzt du deinen Leuchter?

00:07:58Brauchst dich ja mit ihr nicht abzugeben

00:07:59Aber ich muss nun schon sechs Wochen jeden Tag das komische Gemüse von der Schnatterlise für die Hellsch und Brauns kochen

00:08:03Also wenn ich die hier in meiner Küche sehe, dann muss ich mich jedes Mal zusammen nehmen

00:08:07Ich auch, aber wir müssen nun mal mit dir auskommen, wir sind hier nicht in London

00:08:10Das ist kein Zuckerlecken hier, aber wir müssen versuchen, das Beste draus zu machen

00:08:13Hatten noch Glück, dass wir das mit deinen Zeugnissen überhaupt gekriegt haben

00:08:16Du sollst doch mit mir nicht so reden

00:08:18Nun spiel dich bloß nicht auf

00:08:20Frisches Gemüse für das morgige Essen

00:08:24Wenn ich das dem Hund vorsetze, beschwert er sich beim Tierschutzverein

00:08:27Sie sind mit einem herzerfischenden Humor ausgestattet, Mrs. Elgin, Sie brauchen ihn aber auch bei diesem Mann

00:08:32Nennen Sie diese mokligen Dinger hier vielleicht Tomaten? Was soll ich denn daraus kochen?

00:08:36Sie verstehen vom Kochen etwa ebenso viel wie ich von der Goldfischzucht, nämlich nichts

00:08:39Eine Frechheit! Verschwinden Sie aus meiner Küche!

00:08:41Na los, verschwinden Sie schon!

00:08:42Das ist nicht Ihre Küche! Sie gehört den Hellschen Brauns

00:08:44Und die sollten bedeutend vorsichtiger sein mit den Agenturen, von denen Sie Ihr Personal beziehen

00:08:48Was?

00:08:49Ach, da ist er ja plötzlich aufgewacht, unser lieber kleiner Elgin

00:08:53Man hätte sonst gar nicht gemerkt, dass er hier ist

00:08:55Glauben Sie doch ja nicht, mein Lieber, dass ich nichts wüsste von dieser recht sonderbaren Agentur in London

00:09:00Wer sind Sie denn eigentlich, was? Wer weiß, wo Sie hergekommen sind?

00:09:05Ich war immer hier im Haus und ich bleibe auch hier im Haus

00:09:07Und das ist mehr, als ich von einem von euch sagen kann

00:09:09Und Sie lassen sich gefälligst Ihr Lehrgeld wiedergeben

00:09:13Wasser kochen kann sie, das ist alles

00:09:16Sag mal, bist du eigentlich gern hier draußen, Pippa?

00:09:20Oh ja, sehr gern, viel lieber als in London

00:09:22Das ist hier ein verwunschenes Haus, Jeremy

00:09:24Hier gibt's einfach alles, ich hab sogar einen Geheimgang entdeckt

00:09:27Einen Geheimgang in dem Haus hier?

00:09:29Ja

00:09:29Ach was, das kann ich mir nicht vorstellen, sowas gibt's nur in Kriminalroman

00:09:32Na komm, dann zeig ich ihn dir

00:09:34Pass ganz genau auf

00:09:38Was ist denn das?

00:09:45Das ist ja fantastisch

00:09:46Toll, nicht?

00:09:47Natürlich ist das kein richtiger Geheimgang

00:09:49Er führt bloß rüber in die Bibliothek

00:09:51Komm, ich zeig dir mal

00:09:52Na, weißt du

00:09:53Hier sind wir in der Bibliothek

00:09:56Fantastisch ist das, ja

00:09:57Und wenn man durch die Tür geht, kommt man wieder in den Salon

00:10:01Siehst du, jetzt hab ich dich überlistet

00:10:05Und wie macht man die Tür wieder zu?

00:10:07An der Seite, da ist ein Schalter

00:10:08Ah, ich seh schon

00:10:10Geht ja für die Feuerwehr

00:10:14Sei mal ehrlich, das hättest du doch von selbst nie rausgefunden

00:10:17Nein, natürlich nicht

00:10:18Ich bin von selbst drauf gekommen

00:10:19Die Nische ist der Platz, der sich am besten dazu eignet, um einen Toten zu verstecken

00:10:24Oder etwa nicht?

00:10:25Doch, doch, natürlich

00:10:26Er ist gerade zu viel geschaffen dafür

00:10:28Ich meine, wir könnten auch ebenso gut rüber ins Clubhaus gehen

00:10:34Ich hab einer vergessen

00:10:35Wird mich da mal schnell umziehen

00:10:37Fünf Minuten, ja?

00:10:38Macht es euch was aus, wenn ihr auch im Club essen würdet?

00:10:41Aber gar nicht, im Gegenteil

00:10:42Du weißt ja, ich esse gern da

00:10:43Ach, ähm, Miss Pippa

00:10:45Das Abendbrot ist im Arbeitszimmer serviert

00:10:47Ich war schon wieder am Bummer

00:10:48Hey, Freundin, was soll man den Karten werden?

00:10:49Ach, zum Donnerwetter auch

00:10:50Ja, zum Donnerwetter, du bist sehr unordentlich in letzter Zeit

00:10:53Ach, verzeihen Sie bitte, Madame

00:10:54Ja, Elgin, was gibt's denn?

00:10:56Mrs. Elgin ist furchtbar erregt über den Zwischenfall in der Küche

00:10:59Und ich möchte Sie bitten, einmal mit Miss Pieck darüber zu sprechen

00:11:01Aber natürlich, das mach ich schon

00:11:04Danke sehr, Madame

00:11:05Elgin hat mir da vorhin wieder erzählt, dass er keine besonders freundschaftlichen Beziehungen zum Garten hat

00:11:12Was?

00:11:13Na, du hast doch gehört

00:11:14Wenn das so weitergeht, muss man wohl bald mit dem Schlimmsten rechnen

00:11:17Ja, das scheint mir auch so

00:11:18Trotzdem bist du doch ganz gut dran mit den beiden

00:11:20Wo hast du sie eigentlich her?

00:11:21Von einer Agentur für Hauspersonal in London

00:11:23Mrs. Halsham-Brown

00:11:25Vergebung, dass ich hier einfach so reinstürze

00:11:27Meine Füße sind so fürchterlich schmutzig

00:11:29Ich meine selbstverständlich die Schuhe

00:11:31Ich wollte Sie nur mal fragen, welches Gemüse wir für das morgige Essen wählen wollen

00:11:35Übrigens, haben Sie schon mit Mrs. Elgin gesprochen wegen Ihrer Ungehörigkeit?

00:11:39Noch nicht, Miss Pieck, aber ich mach's nachher

00:11:41Dankeschön

00:11:41Und wenn Sie sie möglicherweise überzeugen könnten, Ihre Nase nur in den Kochtopf zu stecken, wäre ich Ihnen sehr verbunden

00:11:46Diese Frau wird mir nämlich nochmal den letzten Nerv töten

00:11:49Bleiben Sie sitzen, ich gehe schon

00:11:50Hallo

00:11:53Cobblestone-Cord?

00:11:55Ja

00:11:55Bitte, ist Mrs. Brown zugegen?

00:11:57Ja, es ist für Sie

00:11:58Oh, wie komme ich da rauf?

00:12:00Danke

00:12:01Hallo, wer ist denn da bitte?

00:12:05Ja, hier ist Mrs. Brown

00:12:06Hallo

00:12:07Hallo

00:12:09Was soll denn das?

00:12:12Hat inzwischen aufgelegt

00:12:13Mrs. Heldschirm-Braun, bitte seien Sie sehr vorsichtig mit dem Tisch hier, damit er keine Katze bekommt

00:12:18Mr. Sillen war sehr eigen darin

00:12:21So war er das

00:12:23Oh ja, diese Obstschüssel hier, die immer da oben gestanden hat, ist ganz altes Heldschirm-Braun, Mrs. Boot

00:12:28Ich meine, Heldschirms-Boot, Mrs. Oh

00:12:30Ich weiß nicht, was heute mit mir los ist

00:12:32Dabei habe ich gut geschlafen die Nacht, sowas gibt's ja

00:12:34Braun-Heldschirm, Heldschirm-Braun, ist doch alles dasselbe, ist nicht so?

00:12:38Keine Sex, eine Riesen-Kastanie ist nicht dasselbe wie ein Kastanienriese

00:12:42Darüber muss ich erst mal nachdenken

00:12:44Tja, dann werde ich mal nicht weiter stören

00:12:46Bis nachher

00:12:47Tja, bis nachher

00:12:48Freund Hugo sei gegrüßt

00:12:50Wie kommt Henry eigentlich mit diesem Ungeheuer aus?

00:12:53Er mag sie ganz gern, sie ist ja auch gar nicht so übel

00:12:55Versteht vor allen Dingen was vom Garten

00:12:57Sie gehört mit zum Haus und das Haus ist ohnehört billig gewesen

00:12:59Billig? Das überrascht mich aber sehr

00:13:01Ich möchte sogar sagen, unwahrscheinlich billig

00:13:03Wir haben die Annonce gelesen, haben es uns angesehen und sofort für sechs Monate gemietet

00:13:07Wem gehört's eigentlich?

00:13:08Ein Mr. Sellen, er ist gestorben

00:13:10Er war Antiquitäten in Lane Maidstone

00:13:12Ja, kenn ich sogar, Sellen und Braun

00:13:14Haben ganz ausgezeichnete Sachen

00:13:16Ja, und offenbar müssen in diesem Haus hier auch sehr kostbare Sachen stehen

00:13:20Erst gestern waren hier ein paar Herren draußen, die haben sich sehr für diesen Sekretär da interessiert

00:13:23Ich sagte, dass er uns nicht gehört, aber ich konnte sie kaum loswerden

00:13:26Sie sind immer höher gegangen mit dem Preis und zum Schluss hat einer 500 Pfund geboten

00:13:30500 Pfund? Für den Sekretär? Ist ja wohl albern

00:13:33Na Süße, siehst du dir so unglücklich aus, was ist denn mit dir los?

00:13:38Ich hab noch so'n Hunger

00:13:39Das ist ganz unmöglich heute

00:13:41Es ist aber so

00:13:42Milch, Schokoladen, Keks und Bananen sättigen überhaupt kein bisschen

00:13:45Hat vollkommen recht

00:13:46Gib dem Kind sofort was zu essen, ist ja nicht mit anzusehen

00:13:49Na ja, ist ein ganz hübsches Stück

00:13:54Könnte sogar echt sein

00:13:55Aber kaum was für Sammler, so schön ist er wieder auch nicht

00:13:59Vielleicht hat er ein Geheimfach mit einem Brillant-Golier, was, Bippa?

00:14:03Natürlich hat er ein Geheimfach

00:14:04Was?

00:14:04Ich hab neulich auf dem Markt ein Buch gekauft

00:14:07Über Geheimfächer in alten Möbeln

00:14:09Ich hab mich im ganzen Haus umgesehen und zum Schluss auch wirklich was gefunden

00:14:13Hier, ich zeig euch mal

00:14:14Man muss das hier hoch machen und dann

00:14:17Dann ist da so'n kleiner Haken dran

00:14:19Und seht ihr, da ist das Geheimfach

00:14:20Du kannst ja wirklich mehr als deinen Eltern die Haare vom Kopf essen

00:14:23Wollen wir mal sehen, was drin ist

00:14:24April, April

00:14:27Ich hab das reingemacht

00:14:29Hat weiter nichts als dumm halten im Kopf

00:14:30Eigentlich ist da ja ein Autogramm von der Queen Victoria drin gewesen

00:14:33Warte, hier ist es schon

00:14:34Sammelst du Autogramme, Bippa?

00:14:36Nicht unbedingt, nur so nebenbei

00:14:38Wie viel ist ein Autogramm von Queen Victoria wert?

00:14:40Tja, fünf bis zehn Schillinge, würde ich sagen

00:14:42Außerdem sind hier noch welche von Ruskin und Browning

00:14:46Ich glaub nicht, dass die viel wert sind

00:14:48Möcht lieber welche von Gary Grant und Frank Sinatra

00:14:51Tja, wer nicht?

00:14:53Die ollen Dinger riechen schon so mutrig

00:14:55Naja, wenn du eins von der Queen Elizabeth hättest

00:14:57Ich glaub, das wär schon was

00:14:59Entschuldigt bitte, ich konnte meine Kragenstäbchen nicht finden

00:15:03Willst du nicht mit in den Club kommen, Clarissa?

00:15:05Nein, Henry wird gleich hier sein, weißt du

00:15:07Aber ich bringe euch noch bis zum Tor

00:15:08Das ist nett

00:15:09Bin gleich wieder da

00:15:11Tja, ich glaube, es ist jetzt Zeit für kleine Mädchen ins Bett

00:15:14Und für die großen Jungen in den Club essen zu gehen

00:15:15Nacht, meine Kleine

00:15:16Guten Abend, Sir

00:15:18Mein Name ist Oliver Costello, ich möchte Mrs. Brown sprechen

00:15:20Brown sprechen

00:15:21Oh ja, natürlich

00:15:34Kommen Sie bitte

00:15:35Würden Sie bitte einen Augenblick warten, ich werde Mrs. Halsham Brown rufen

00:16:01Guten Abend

00:16:28Clarissa

00:16:32Was machen Sie denn hier?

00:16:37Das ist doch wohl eine ziemlich törichte Frage, ich wohne hier

00:16:40Was, das ist euer Haus?

00:16:42Tun Sie bloß nicht so, als ob Sie das nicht wüssten

00:16:44Sehr hübsch hier, gehörte doch dem alten sowieso, dem Antiquitätenhändler

00:16:50Zigarette?

00:16:52Danke, es wäre übrigens besser, wenn Sie wieder gehen

00:16:55Mein Mann muss jeden Augenblick zurückkommen

00:16:57Und ich kann mir nicht vorstellen, dass er sehr erfreut sein würde, Sie hier zu sehen

00:17:00Aber ich hätte Ihnen ganz gern mal gesprochen

00:17:01Deshalb bin ich doch extra hier rausgekommen

00:17:03Und zwar, um gewisse Dinge zu besprechen

00:17:06Gewisse Dinge?

00:17:08Wegen Pippa

00:17:12Sie wissen, dass Miranda durchaus damit einverstanden ist, dass Pippa, sagen wir, die Sommerferien

00:17:18oder mal über Weihnachten hier bei Henry ist

00:17:20Auf der anderen Seite wissen Sie natürlich

00:17:22Hier ist Pippa zu Hause

00:17:22Meine liebe Clarissa, Ihnen ist doch sicher bekannt, dass das Kind vom Gericht Miranda zugesprochen worden ist

00:17:27Darf ich?

00:17:31Es erfolgte damals kein Einspruch

00:17:32Habe ich recht?

00:17:34Es wurde aber vereinbart, dass Pippa bei ihrem Vater bleiben soll

00:17:37Wenn Miranda nicht einverstanden gewesen wäre, hätte sich Henry nicht zu diesen Bedingungen scheiden lassen

00:17:41Sie kennen Miranda nicht besonders gut, nicht wahr?

00:17:44Sie hat schon öfter mal ihre Meinung geändert

00:17:46Ich weiß nur so viel, dass sie sich nie groß um das Kind gekümmert hat

00:17:49Sie sind aber nicht Ihre Mutter, meine verehrte Clarissa

00:17:52Sie haben doch sicher nichts dagegen, wenn ich Clarissa zu Ihnen sage

00:17:55Nachdem ich nun mit Miranda verheiratet bin, sind wir ja gewissermaßen Verwandte

00:18:00Tja, es ist nun mal so

00:18:03Miranda hat starke mütterliche Gefühle bei sich entdeckt

00:18:06Daran glaube ich nicht

00:18:07Schön, glauben Sie, was Sie wollen

00:18:08Aber sehen Sie mal

00:18:10Es wurde nichts Schriftliches vereinbart in der Sache

00:18:14Trotzdem bekommt ihr Pippa nicht

00:18:15Das Kind ist nervlich ein Wrack gewesen

00:18:18Jetzt geht's ihr schon bedeutend besser

00:18:19Und so soll das auch in Zukunft bleiben

00:18:21So, und wie wollen Sie das anstellen?

00:18:24Das Recht ist auf unserer Seite

00:18:26Ich sehe, wir haben da einen großen Fehler gemacht

00:18:28Aber das ist ja Erpressung

00:18:30Ich hab Sie schon überall gesucht, Madame

00:18:31Würde es Ihnen denn recht sein, wenn wir jetzt fahren?

00:18:34Ja, Elgin

00:18:34Das Abendboot ist schon im Esszimmer angerichtet

00:18:37Soll ich noch die Fenster schließen oder machen Sie es selbst?

00:18:40Vielen Dank, ich mach das nachher

00:18:41Ja, vielen Dank, Madame

00:18:43Gute Nacht

00:18:44Gute Nacht

00:18:44Erpressung

00:18:51Wissen Sie, das ist ein hässliches Wort, Clarissa

00:18:54Habe ich jemals von Geld gesprochen?

00:18:57Nein

00:18:57Aber das meinen Sie doch, oder nicht?

00:18:59Ich würde es anders sagen

00:19:00Ich denke, Henry könnte Miranda vielleicht eine größere Zuwendung machen

00:19:05Da er vermögend ist, spielt das keine große Rolle für ihn

00:19:08Wenn ihr auf die Idee kommen solltet, Pippa zu entführen

00:19:12Dann könnt ihr euch auf was gefasst machen

00:19:14Das sag ich euch

00:19:15Dann würde mir jedes Mittel recht sein

00:19:16Was meinen Sie mit jedes Mittel recht?

00:19:18Es wird mich kein Mensch davon abhalten, zur Ärztekammer zu gehen

00:19:21Und mir bescheinigen zu lassen, dass Miranda rauschgiftsüchtig ist

00:19:25Ich würde sogar bis zu Scotland Yard gehen

00:19:27Zum Rauschgiftdezernat

00:19:30Und verlangen, dass sie euch beide überwachen

00:19:32Henry wird sowas nicht sehr schätzen, kann ich mir vorstellen

00:19:34Darauf solltet ihr nicht spekulieren

00:19:36Clarissa

00:19:40Guten Tag, Pippa

00:19:42Du bist ja eine richtige junge Dame geworden

00:19:45Wir sprechen gerade über dich

00:19:47Deine Mutter freut sich darauf, dich bald wieder bei sich zu sehen

00:19:50Ich komme aber nicht mit, niemals

00:19:52Du brauchst keine Angst, Herr Merzchen, du bleibst hier

00:19:54Der Fall liegt doch rechtlich völlig klar

00:19:56Verschwinden Sie hier und zwar sofort

00:19:58Aber, aber

00:19:59Und lassen Sie sich hier nie wieder sehen

00:20:00Verzeihung, Mrs. Heldchenbraun, darf ich einen Augenblick stören?

00:20:03Miss Peek, würden Sie wohl so nett sein und Mr. Costello rausbegleiten

00:20:06Miss Peek?

00:20:07Ja, Evelyn, ich kümmere mich hier um den Garten

00:20:09Na, wie schön

00:20:09Ich war vor längerer Zeit schon mal hier, ich interessiere mich für antike Möbel

00:20:13Zu Mr. Sellen Zeiten wahrscheinlich

00:20:14Bedauere, den können Sie heute nicht sprechen, er ist tot

00:20:17Ich bin nicht hier um Mr. Sellen einen Besuch zu machen, sondern Mrs. Brown

00:20:20Bitte

00:20:21Nun haben Sie ihn ja gemacht

00:20:23Auf Wiedersehen, Clarissa

00:20:27Ach, äh, Mr. Costello

00:20:29Nehmen Sie den Bus oder sind Sie mit dem Wagen gekommen?

00:20:32Ich habe meinen Wagen hinten am Schuppen stehen lassen

00:20:34Dann darf ich wohl bitten

00:20:35Sie dürfen

00:20:36Tja

00:20:39Sie werden dann noch von mir hören

00:20:42Er wird mich noch von hier wegschleppen

00:20:48Nein, das wird er nicht

00:20:49Ich hasse ihn, ich habe ihn noch nie ausstehen können

00:20:51Das darfst du nicht sagen, Pippa

00:20:52Ich will nicht wieder zu meiner Mutter zurück

00:20:53Lieber will ich tot sein

00:20:55Oder ich bring ihn um

00:20:56Jetzt ist aber Schluss damit, hörst du?

00:20:58Wo hast du denn dein Taschentuch?

00:20:59Putz dir mal die Nase

00:21:01Und dann gehst du schön ins Badezimmer

00:21:05Nimmst dir eine Bürste

00:21:05Und schrubbst dir ordentlich den Hals

00:21:07Der ist wieder rabenschwach

00:21:08Den kriege ich doch nicht sauber

00:21:09Du wirst mich also bestimmt nicht dir weghauen lassen, nein?

00:21:12Bestimmt nicht

00:21:12Nur über meine Leiche, das schwöre ich dir

00:21:14Oder noch besser über seine Leiche

00:21:15Bist du jetzt zufrieden?

00:21:16Zufrieden

00:21:17So, und jetzt ab mit dir

00:21:19Ich komme auch gleich rauf

00:21:20Zufrieden

00:21:50Henry, das ist ja schön, dass du schon wieder da bist

00:22:16Ach, Liebling

00:22:16Ist dir vielleicht hier zufällig jemand entgegengekommen

00:22:19So kurz vorm Tor?

00:22:21Wieso denn?

00:22:23Och, ich frage ja nur

00:22:24Willst du was zu trinken?

00:22:25Nein, später vielleicht

00:22:26Sind alle zu Hause?

00:22:30Nur Pippa

00:22:31Du weißt doch, die Agens haben heute ihren freien Abend

00:22:33Es gibt also guten Kaffee, den ich koche in selbst

00:22:35Ach, Henry

00:22:37Sag mal, ist irgendwas Besonderes?

00:22:39Du bist so komisch

00:22:40Wieso komisch?

00:22:41Ich bin doch nicht komisch

00:22:42Aber es ist schon was Besonderes

00:22:44Wenn ich mich nicht sehr täusche

00:22:46Schlummert hinter dieser sorgenvollen Diplomaten stirrenden Staatsgeheimnis von größter Wichtigkeit

00:22:50Ja, du hast es wieder mal erraten

00:22:52Außer uns wissen es sicher nur drei Leute

00:22:54Also folgendes

00:22:55Karlendorffs Maschine landet heute Abend um 8.40 Uhr in London

00:22:58Aber

00:22:58Clarissa, tu mir einen Gefallen

00:23:01Es muss unter uns bleiben

00:23:02In dieser Beziehung hast du dich doch bis jetzt immer auf mich verlassen können, oder nicht?

00:23:06Das muss ich auch

00:23:07Die Konferenz ist morgen früh

00:23:12Und um eine gute Atmosphäre zu schaffen

00:23:14Soll vorher ein persönliches Gespräch zwischen Karlendorff und Sir John arrangiert werden

00:23:17Verstehst du?

00:23:19Der Flugplatz wird natürlich heute Abend von Reportern belagert

00:23:21Und von dem Augenblick an, wo die Maschine landet

00:23:23Kann Karlendorff keinen Schritt mehr unbeobachtet tun

00:23:25Und da haben wir uns was einfallen lassen

00:23:26Walter, ich bin irrsinnig gespannt

00:23:28Es wird sich im letzten Augenblick herausstellen

00:23:29Dass es aus technischen Gründen unmöglich ist zu landen

00:23:32Und daraufhin wird der Kurs geändert

00:23:33Ich glaube, mehr brauche ich wohl darüber nicht zu sagen

00:23:35Sie fliegen nach Bindle

00:23:36Hier ist das nur 15 Meilen von dir entfernt

00:23:37Genau

00:23:38Ich fahre also mit dem Wagen hin

00:23:39Nehme Sir John und Karlendorff in Empfang

00:23:40Und bringe die beiden Herren hierher

00:23:42Hierher?

00:23:45Ist dir klar, was das unter Umständen für meine Karriere bedeuten kann?

00:23:48Das ist doch ein unerhörter Vertrauensbeweis

00:23:50Dass sie sich ausgerechnet hier bei mir treffen

00:23:51Ich finde es wunderbar

00:23:52Du verdienst dieses Vertrauen auch

00:23:54Übrigens, was ich dir noch sagen wollte, Herr Clarissa

00:23:56Karlendorff ist hier inkognito

00:23:57Für uns heißt er Jones

00:23:58Jones?

00:24:00Bei so hohen Tieren muss man vorsichtig sein

00:24:01Weißt du doch selbst

00:24:02Na ja schon, aber warum gerade Mr. Jones?

00:24:04Da hättet ihr euch was anderes einfallen lassen können

00:24:06Wieso, was hast du gegen Jones?

00:24:07Ich finde es eine ganz gute Idee

00:24:08Wenn wir uns irgendeinen komplizierten Namen ausgedacht hätten

00:24:11Den hätten wir uns gar nicht so leicht merken können

00:24:12Da hast du auch wieder recht

00:24:14Also, euer Ehren

00:24:15Was wünschen euer Ehren, was ich tue

00:24:17Wenn diese beiden prominenten Persönlichkeiten hier auftauchen?

00:24:19Ich meine Sir John und Mr. Jones

00:24:21Hältst du es für schicklich, dass ich mich unsichtbar mache?

00:24:24Soll ich euch allein lassen und mich in den Haaren zurückziehen?

00:24:28Oder soll ich den hohen Herren den Willkommenstrunk reichen

00:24:30Vor Ehrfurcht in die Knie sinken und die Ergebnisse Sklaven spielen?

00:24:33Also bitte, Clarissa, mach dich nicht wieder lustig

00:24:35Wieso? Es ist mein Ernst

00:24:36Du kannst dich völlig auf mich verlassen

00:24:37Es klappt alles wie am Schnürchen

00:24:38Was ist mit Jeremy und Roli?

00:24:40Sie essen heute Abend mit Hugo im Club

00:24:42Und nachher wollen sie noch eine Partie Brit spielen

00:24:44Und wenn sie damit erstmal anfangen, dauert es die halbe Nacht

00:24:46Und die Elgins sind auch weg?

00:24:47Ja, die kommen bestimmt nicht vor Elf zurück

00:24:49Na wunderbar, dann haben also Sir John und Karl

00:24:51Und Mr.

00:24:53Mr.

00:24:56Jones

00:24:57Ist doch gar nicht so einfach

00:24:59Na jedenfalls haben sie genug Zeit, sich zu unterhalten

00:25:02Ich werde mich jetzt umziehen

00:25:04Muss ja auch noch Pippa guten Nacht sagen

00:25:05Die liegt wahrscheinlich schon im Bett

00:25:06Ach, meine Aktentasche habe ich liegen lassen

00:25:09Ich bring sie dir

00:25:10Ich mache inzwischen ein paar Brote zurecht

00:25:14Häpp

00:25:15Werfen lernst du auch nie

00:25:17Wie heile ich Warzen

00:25:20Wie erfüllen sich meine Herzenswünsche

00:25:23Wie vernichte ich meine Feinde

00:25:26Tag, Papi

00:25:28Tag, mein Kind

00:25:29Ich will dir nur noch gute Nacht sagen

00:25:31Ich bin so froh, dass du wieder da bist

00:25:33Ich muss nochmal weg, aber es dauert nicht lange

00:25:34Du, Papi

00:25:35Darf mich irgendjemand von hier wegholen?

00:25:38Von dir und Clarissa?

00:25:39Natürlich nicht, du Dummchen

00:25:41Was du so manchmal für Ideen hast

00:25:42Würdest du jeden umbringen, der das versucht?

00:25:45Ja, das würde ich tun

00:25:46Aber Pippa

00:25:48Komm, du bin nicht auch noch mit diesen Räuberpistolen

00:25:50Papi, weißt du

00:25:52Nimm zum Beispiel mal an

00:25:54Jawohl, ich nehme an, dass du jetzt schön schläfst

00:25:56Gute Nacht, mein Schatz

00:25:59Gute Nacht

00:26:00Gute Nacht

00:26:01Gute Nacht

00:26:02Gute Nacht

00:26:03Gute Nacht

00:26:04Gute Nacht

00:26:05Gute Nacht

00:26:06Gute Nacht

00:26:07Gute Nacht

00:26:08Gute Nacht

00:26:09Gute Nacht

00:26:10Gute Nacht

00:26:11Gute Nacht

00:26:12Gute Nacht

00:26:13Gute Nacht

00:26:14Gute Nacht

00:26:15Gute Nacht

00:26:16Gute Nacht

00:26:17Gute Nacht

00:26:18Gute Nacht

00:26:19Gute Nacht

00:26:20Gute Nacht

00:26:21Gute Nacht

00:26:22Gute Nacht

00:26:23Gute Nacht

00:26:24Gute Nacht

00:26:25Gute Nacht

00:26:26Gute Nacht

00:26:27Musik

00:26:57Musik

00:27:27Henry, Henry, wo bist du?

00:27:55Ich steck mir nur noch Zigaretten ein.

00:27:57Willst du noch was essen, ehe du wegfährst?

00:27:59Nein, danke.

00:28:00Wäre aber besser. Wenigstens ein Brot.

00:28:02Dazu habe ich jetzt keine Zeit mehr.

00:28:03Natürlich hast du. Du fährst doch höchstens eine halbe Stunde.

00:28:07Ich hätte jetzt sowieso keine Ruhe dazu.

00:28:10Ich darf auf keinen Fall zu spät kommen.

00:28:11Und wenn ich nur...

00:28:12Hoppla!

00:28:14Entschuldige, warum hast du aber auch nicht einen Ton gesagt?

00:28:15Ich meine, ich kann ja unterwegs eine Panne haben.

00:28:17Mit dem Motor kann irgendwas sein.

00:28:18Oder wieder mit dem Vergaser, wie neulich.

00:28:20Nun sei nicht nervös. Du fährst jetzt und holst deinen Mr. Jones ab.

00:28:23Den Namen finde ich übrigens wirklich nicht originell.

00:28:25Aber nimm deinen Mantel mit. Es ist nämlich ziemlich kühl heute Abend.

00:28:27Ja, danke.

00:28:28Und deinen Schal auch?

00:28:30Ja.

00:28:31Und fahr vorsichtig, hörst du?

00:28:34Zu Befehl.

00:28:37Auf Wiedersehen.

00:28:44Auf Wiedersehen.

00:28:45Auf Wiedersehen.

00:28:52Auf Wiedersehen.

00:28:57Untertitelung des ZDF, 2020

00:29:27Klarissa!

00:29:29Pippa, bitte sie nicht hin.

00:29:31Komm schnell weg von hier.

00:29:32Oh, das habe ich nicht gewollt.

00:29:35Was meinst du denn?

00:29:36Klarissa, das habe ich wirklich nicht gewollt.

00:29:38Pippa, du hast es doch nicht etwa getan.

00:29:40Er ist tot, nicht wahr?

00:29:42Er ist richtig tot?

00:29:43Ich wollte ihn nicht umbringen, bestimmt nicht.

00:29:46Natürlich nicht, das weiß ich doch.

00:29:49Aber jetzt hör mir mal gut zu, ja?

00:29:51Vor allen Dingen musst du mir versprechen, dass du nicht mehr daran denkst.

00:29:54Du brauchst keine Angst zu haben, es wird alles wieder gut.

00:29:56Aber du musst auch ganz lieb und brav sein und musst gleich raufgehen in dein Zimmer und dich schön ins Bett legen, ja?

00:30:01Bitte komm doch mit.

00:30:03Ich muss erst noch mal telefonieren.

00:30:05Ich komme gleich nach.

00:30:06Na Gott sei Dank, dass ihr endlich da seid.

00:30:30Was ist denn passiert?

00:30:31Was Schreckliches, ihr müsst mir helfen.

00:30:32Du hast niemanden, der mit dir Britz spielt.

00:30:34Also bitte, ja?

00:30:35Diese Sache ist wirklich todernst.

00:30:36Worum geht es denn nun eigentlich?

00:30:36Werdet ihr mir helfen?

00:30:37Erst müssen wir doch mal wissen, was los ist.

00:30:39Wieder eine von deinen Schauergeschichten?

00:30:40Vielleicht eine kleine Leiche unter dem Sofa?

00:30:42Ja, ich habe wirklich eine Leiche gefunden.

00:30:44Was?

00:30:44Was soll denn das heißen, eine Leiche gefunden?

00:30:46Und Jeremy hat es doch gesagt.

00:30:47Ich bin hier ins Zimmer gekommen und habe eine Leiche gefunden.

00:30:49Oh.

00:30:49Hat sie eine Leiche gefunden?

00:30:50Ja, ihr könnt euch selbst überzeugen.

00:30:51Guckt doch unter das Sofa.

00:30:52Das ist der Costello.

00:30:57Der muss immer irgendwie aus der Rolle fallen.

00:31:00Wir haben nicht viel Zeit, wir müssen uns beeilen.

00:31:02Erst muss der Fall geklärt werden.

00:31:03Wie ist das passiert?

00:31:04Ich wollte aufräumen und bin hier so rumgegangen und da habe ich ihn gesehen.

00:31:07Da lag er da.

00:31:09Er ist tatsächlich tot.

00:31:13Er ist mit einem schweren und scharfen Gegenstand am Kopf getroffen worden.

00:31:17Na ja, da gibt es nur eins.

00:31:18Sofort die Polizei anrufen.

00:31:19Nein, Rowley, bitte nicht.

00:31:20Doch, das hättest du übrigens sofort tun sollen.

00:31:22Du hast mir mal versprochen, dass du mir immer helfen würdest, wenn ich dich brauche.

00:31:26Ja, aber liebe Clarissa, was verlangst du denn von uns?

00:31:28Schafft mir die Leiche hier weg.

00:31:29Nun, red keinen Unsinn, mein Kind.

00:31:31Es handelt sich um einen Mord, ist dir das klar?

00:31:33Ja, darum geht es ja gerade und ich finde es sehr gefährlich für uns, wenn die Leiche

00:31:36hier im Haus gefunden wird.

00:31:37Also, was bleibt uns anderes übrig?

00:31:38Wir müssen sie irgendwo verstecken.

00:31:39Ich bitte dich, wie du dir das vorstellst.

00:31:41Du kannst doch Tote nicht einfach durch die Gegend schleppen.

00:31:43Das habe ich schon gemerkt, dass ich das nicht allein schaffe.

00:31:45Und deshalb habe ich euch ja auch angerufen.

00:31:47Und während ich auf euch gewartet habe, da habe ich einen Plan gemacht.

00:31:50Gehört der Bridge-Tisch auch dazu?

00:31:52Ja, der ist doch die Hauptsache, der ist nämlich unser Alibi.

00:31:54Also, jetzt verstehe ich überhaupt nichts mehr.

00:31:56Zwei und ein halber Robber.

00:31:58Ich habe mir jedes Spiel vorgestellt und die Punkte genau aufgeschrieben.

00:32:01Jetzt müsst ihr drei das ebenso machen, jeder in seiner eigenen Handschrift.

00:32:04Du bist verrückt.

00:32:05Komplett verrückt.

00:32:06Ich habe jede Einsleit vorausberechnet.

00:32:09Zwei von euch sind mindestens nötig, um die Leiche wegzubringen.

00:32:11Ich habe nie gedacht, dass Tote so schwer sind.

00:32:13Ich habe vorhin versucht, ihn anzuheben.

00:32:14Und wo wollen wir ihn hinschaffen?

00:32:15Was dachtest du da?

00:32:16Meiner Ansicht nach wäre Marston Wood am geeignetsten.

00:32:19Ihr fahrt in seinem Wagen hin, lasst ihn am Waldrand stehen und kommt zu Fuß hierher zurück.

00:32:22Ich muss sagen, das ist eine Zumutung, wirklich.

00:32:25Ich bin schließlich Friedensrichter.

00:32:27Ach, ihr braucht natürlich Handschuhe.

00:32:29Das wäre noch so was, dass nachher auf dem Wagen eure Fingerabdrücke gefunden werden.

00:32:32Du denkst doch an alles.

00:32:33Ich bin einfach sprachlos über so viel kriminalistische Begabung.

00:32:36Das muss man eh hier lassen, die Sache ist gut durchdacht.

00:32:39Ja, aber es ist trotzdem ein Riesenblödsinn.

00:32:40Ihr müsst gleich losfahren.

00:32:42Denn Henry ist spätestens um neun wieder da, er holt Mr. Jones ab.

00:32:44Mr. Jones, was ist denn das?

00:32:46Ach, das ist doch jetzt ganz unwichtig.

00:32:47Wenn ich gewusst hätte, was so ein Mord für Umstände macht, Jeremy.

00:32:50Also wenn es sein muss, er macht sich auch nicht gut hier auf dem Teppich.

00:32:53Moment, jetzt werde ich mal ein Machtwort sprechen.

00:32:55Hör zu, Clarissa.

00:32:55Du musst bei der Sache auch an Henry denken.

00:32:58Na, seinetwegen ist doch die ganze Aufregung nur.

00:33:00Er ist vorhin weggefahren und bringt eine sehr wichtige, hochgestellte Persönlichkeit mit hierher.

00:33:05Und darüber muss absolutes Stillschweigen gewahrt werden.

00:33:07Das habe ich Henry fest versprochen.

00:33:09Ein Mr. Jones.

00:33:10Ich kann ja nichts dafür, dass er so heißt.

00:33:13Nun stell dir bitte vor, was es für Henrys Karriere bedeuten würde, wenn er mit Mr. Jones hier ankommt und feststellt, dass hier die Mordkommission bei der Arbeit ist.

00:33:20Und dass der Ermordete zu allem Überfluss noch der jetzige Mann seiner früheren Frau ist.

00:33:24Nun mal langsam.

00:33:25Ich habe den Eindruck, dass deine Fantasie mit dir durchgeht.

00:33:27Immer wenn ich die Wahrheit sage, will es mir keiner glauben.

00:33:30Ist aber auch schwer.

00:33:32Der Fall scheint doch schwieriger zu liegen, als ich dachte.

00:33:34Hoffentlich seht ihr jetzt endlich ein, dass die Leiche unbedingt aus dem Haus muss.

00:33:37Bleibt nur die Frage, bringen wir die Leiche zum Wagen oder den Wagen zur Leiche.

00:33:40Deine dummen Witze hebt ihr mal für später auf, ja?

00:33:42Clarissa, ich kann mich mit deinem Plan nicht so recht befreunden.

00:33:44Wenn wir die Sache bis morgen früh vertuschen würden und die Leiche so lange in ein anderes Zimmer bringen, schön und gut, dafür hätte ich noch Verständnis.

00:33:50Rolly, es geht nicht anders.

00:33:52Komm mal mit, ja?

00:33:59Also das ist so.

00:34:00Clarissa, du weißt, ich habe dich sehr gern und ich würde alles für dich tun, aber so wie die Dinge hier liegen, muss ich leider nein sagen.

00:34:06Ja, aber begreifst du die nicht?

00:34:07Cozello darf in keinem Falle hier bei uns gefunden werden.

00:34:10Wir würden alle verhört werden und wie ich Pippa kenne, würde sie das niemals durchhalten.

00:34:13Pippa?

00:34:14Ja, sie würde schwach werden und alles gestehen.

00:34:18Pippa.

00:34:19Sie wollte es sicher nicht tun.

00:34:21Es war eine Art Panik.

00:34:22Sie hat den Stock genommen und blindlings auf ihn eingeschlagen.

00:34:24Welchen Stock?

00:34:25Der immer in der Halle stand, du weißt doch.

00:34:27Ich habe ihn versteckt, war sicher besser nicht.

00:34:28Wo ist die Kleine jetzt?

00:34:30Im Bett.

00:34:30Ich habe mir vorgenommen, ich fahre gleich morgen früh mit ihr nach London.

00:34:32Das ist hier nichts für sie.

00:34:35Gut, meine Libby, du hast gewonnen.

00:34:36Das ist natürlich was anderes.

00:34:38Das Kind muss selbstverständlich aus der Sache rausgehalten werden.

00:34:41Wäre ja noch schöner.

00:34:44Na, Sitzung beendet?

00:34:45Jawohl, ich bin finster entschlossen.

00:34:47Es geht sofort los.

00:34:48Das ist wohl deine Größe hier.

00:34:50Wie macht man denn das hier auf?

00:34:52Sekunde, hat Pippa mehr gezeigt.

00:34:53Ja.

00:34:53Na, sieh mal an.

00:35:04Das ist da also.

00:35:06Ganz schönes Gewicht.

00:35:08Also zu dritt werden wir es wohl schaffen.

00:35:12Am besten wir nehmen die Decke hier.

00:35:13Ja.

00:35:13Hoffentlich geht alles gut.

00:35:22Das sollte mich sehr wundern.

00:35:30Da ist ja Polizei.

00:35:32Was wollen die denn schon hier?

00:35:33Die sind ja schneller als die Feuerwehr.

00:35:34Jetzt können wir ihn nicht mehr runterbringen.

00:35:36Komm zurück.

00:35:36Du hast doch überhaupt kein Taktgefühl.

00:35:38Los, kommt.

00:35:41Die Polizei ist da.

00:35:43Ja, haben wir bereits gesehen.

00:35:44Ja.

00:35:45Nun geh, mach auf.

00:35:45Turtel ein bisschen mit Ihnen, Sanit.

00:35:47Halt sie noch einen Augenblick hin.

00:35:49Andersrum, so kriegen wir ihn nicht rein.

00:35:50Nun stell dich doch nicht wieder so an.

00:35:51Du tust ja so, als ob du das zum ersten Mal machst.

00:35:53So, und jetzt zu die Tür.

00:35:55Aber passt auf, dass nichts vorguckt.

00:35:56Komm drüber, jetzt hinsetzen.

00:35:59Tu mal die Dinger weg.

00:36:01So, und jetzt werden wir denen mal zeigen, wie man Blitz spielt.

00:36:05Also Hugo, du bist dran.

00:36:06Lass den mal raus.

00:36:13Hätte ich mich bloß nicht darauf eingelassen.

00:36:16Was soll denn hier mit werden?

00:36:17Ach, gib her.

00:36:18Nun kommt schon.

00:36:19Was treibt ihr denn da so lange?

00:36:20Du bist dran, Hugo.

00:36:21Was willst du spielen?

00:36:23Ratet mal, wer da ist.

00:36:25Die Polizei.

00:36:27Polizei?

00:36:27Guten Abend, meine Herren.

00:36:32Tut mir furchtbar leid, dass ich Sie stören muss,

00:36:34aber hier im Hause soll ein Mord passiert sein.

00:36:36Ein was?

00:36:37Ein Mord?

00:36:38Das ist ja wohl unmöglich.

00:36:39Ist das nicht wahnsinnig aufregend?

00:36:41Allerdings.

00:36:42Wir bekamen vorhin auf dem Revier einen Anruf.

00:36:44Guten Abend, Mr. Birch.

00:36:45Schönen guten Abend, Inspektor Harling.

00:36:47Wie geht's Ihnen?

00:36:47Kann mich nicht beklagen, vielen Dank.

00:36:49Ich glaube, man hat sich da einen kleinen Scherz mit Ihnen erlaubt.

00:36:51Ja, wir haben den ganzen Abend hier gesessen und Britsch gespielt, nicht gemordet.

00:36:55Und wer soll denn ermordet worden sein?

00:36:56Ja, der Name ist uns noch nicht bekannt, Madam.

00:36:58Aus dem Anruf ging nur hervor, dass es sich um einen Mann handeln muss.

00:37:00Schön, wie im Kriminalroman.

00:37:03Das sagen Sie nicht, Madam.

00:37:05Im Leben passieren mitunter die verrücktesten Sachen, Sie würden sich wundern.

00:37:08Tja, tja.

00:37:09Sie sind Mr. Hilschen-Braun.

00:37:10Ich, wie kommen Sie denn da rein?

00:37:11Oh nein, das ist Mr. Warrender.

00:37:13Und das ist Sir Roland Delahaye.

00:37:15Sehr erfreut, Sir.

00:37:16Möchte ich nicht sagen.

00:37:17Und der Herr Gemahl, Madam?

00:37:18Der ist leider nicht da.

00:37:19Und der kommt sehr spät nach Hause, fürchtig.

00:37:21Aha. Sonst auch jemand anwesend?

00:37:23Nur meine zwölfjährige Stieftochter.

00:37:24Und die ist schon in ihrem Zimmer und schläft fest wie ein Murmeltier.

00:37:26Und Personal?

00:37:27Ist die freie Abend. Sie sind in Maidstone.

00:37:29Aha, so ist das.

00:37:31Das scheint dazu wirklich ein Missverständnis vorzulegen.

00:37:33Bitte tausendmal um Entschuldigung, Madam.

00:37:34Aber versuchen Sie sich mal in meine Lage zu versetzen.

00:37:36Wenn ich einen solchen Anruf bekomme wie vorhin,

00:37:38dann muss ich der Sache selbstverständlich auf den Grund gehen.

00:37:40Habe ich recht, Mr. Birch.

00:37:42Absolut, Inspektor. Ich bewundere Ihren Dienst.

00:37:44Hör mal gern sowas.

00:37:44Jederzeit herzlich willkommen.

00:37:45Ich würde mich schrecklich freuen, Sie recht bald wiederzusehen.

00:37:48Sehr liebenswürdig.

00:37:49Elgin!

00:37:52Unser Butler!

00:37:54Ich dachte, Sie wären in Maidstone.

00:37:55Wir sind früher zurückgekommen, als wir wollten.

00:37:57Meine Frau fühlte sich nicht so.

00:37:58Sie hat es im Augenblick mit der Galle.

00:37:59Wissen Sie, ist was passiert?

00:38:01Es hat jemand bei der Polizei angerufen und erklärt,

00:38:03hier sei ein Mord begangen worden.

00:38:04Ein Mord?

00:38:05Wissen Sie zufällig davon?

00:38:07Nein, ich bin ja selbst ganz erstaunt.

00:38:09Sie waren also nicht derjenige, der angerufen hat.

00:38:11Hätte ich Ihnen noch gesagt.

00:38:12Wo sind Sie reingekommen? Durch den Hintereingang?

00:38:14Ja, Sir.

00:38:14Ist Ihnen da irgendetwas aufgefallen?

00:38:16Aufgefallen? Wenn Sie mich so fragen, ja.

00:38:19Hinten am Schuppen steht ein fremder Wagen.

00:38:20Ist eigentlich ein sehr merkwürdiger Parkplatz.

00:38:22Gehen Sie doch mal und sehen Sie nach, was los ist.

00:38:24Ja, Sir.

00:38:25George?

00:38:25Wie mein?

00:38:26Ach, nichts weiter.

00:38:28Ist nur so ein ungewöhnlicher Name.

00:38:29Aha.

00:38:31So.

00:38:32Also dann bitte, ja?

00:38:33Sie auch.

00:38:34Aber gehen Sie mir nicht aus dem Haus.

00:38:35Sieht mir ganz so aus, als wenn Sie ja heute unerwarteten Besuch hatten.

00:38:45Hm?

00:38:49Aber Sie sagten ja schon, es ist niemand weiter hier.

00:38:52Oh nein, niemand. Nur wir vier zum Bridge.

00:38:55Sie wohnen noch nicht lange hier, nicht wahr, Mrs. Held schon braun?

00:38:57Ungefähr sechs Wochen.

00:38:58Und während dieser Zeit haben Sie nichts bemerkt, was vielleicht nicht ganz geheuer war.

00:39:02Was meinen Sie mit nicht ganz geheuer, Inspektor?

00:39:04Ja, wissen Sie, das ist eine mysteriöse Geschichte.

00:39:06Der frühere Besitzer hier war ein gewisser Mr. Sellen, Antiquitätenhändler.

00:39:09Er starb vor sechs Monaten.

00:39:10Hatte er nicht einen Unfall oder so? Ich hab mal sowas gehört.

00:39:12Ja, richtig, Madame. Er ist ausgerutscht und die Treppe runtergefallen.

00:39:15Tod durch Unfall, so hieß es damals.

00:39:17Das Gegenteil ist nicht bewiesen worden, aber ich muss schon sagen, dieser Mr. Sellen ist nicht so ganz astrein.

00:39:22Was darf man sich wohl darunter vorstellen?

00:39:23Es war gar nichts Besonderes, aber ein oder zweimal musste er sich schon zu einigen Aussagen herbeilassen, der Gute.

00:39:28Und das Rauschgiftdezernat hat sich auch noch eingehend mit ihm beschäftigt.

00:39:31Aber die Untersuchung hat nichts Besonderes ergeben.

00:39:33Das ist die offizielle Version, wenn ich recht verstehe.

00:39:35Genau, das hieß also ad acta.

00:39:36Und inoffiziell, wie sieht die Sache da aus?

00:39:38Oh, ich fürchte, das würde uns wohl zu weit führen, Sir.

00:39:41Ich will nur so viel sagen, es blieb da ein wichtiger Umstand ungeklärt.

00:39:43Mr. Sellen hat einen angefangenen Brief auf seinem Tisch liegen lassen.

00:39:46Er schrieb darin, dass sich ein Gegenstand in seinem Besitz befindet, der, wie hat es sich nochmal ausgedrückt,

00:39:50der eine einmalige Rarität darstellen würde und das er für das Original garantiere.

00:39:54Er verlangte 25.000 Pfund dafür.

00:39:57Warum nicht gleich 25 Millionen?

00:39:58Was kann denn das gewesen sein? Schmuck womöglich?

00:40:01Aber was soll das Wort Original?

00:40:04Vielleicht ein Gemälde?

00:40:06Das wäre denkbar, Sir.

00:40:07Aber in seinen Sachen fand sich nichts, was so viel Wert hatte.

00:40:09Das wurde bei der Inventur durch die Versicherung festgestellt.

00:40:11Ach so, ja, Mr. Sellen hatte noch einen Partner und zwar eine Frau.

00:40:14Sie hat ein Zweigeschäft im Lonn.

00:40:15Wir haben mit ihr korrespondiert, aber sie konnte uns auch nicht weiterhelfen.

00:40:19Inspektor, warum erzählen Sie uns das?

00:40:21Ich sehe den Zusammenhang nicht.

00:40:22Meine liebe Mrs. Hildschum Braun, weil ich der Überzeugung bin, dass alles, was der selige Mr. Sellen vor uns zu verbergen hatte,

00:40:28hier in seinem Haus zu suchen ist und nicht in seinem Laden in Meadstone.

00:40:31Deshalb habe ich Sie auch gefragt, ob Ihnen hier irgendetwas aufgefallen ist.

00:40:34Ja, zum Beispiel heute früh.

00:40:37Da klingelte das Telefon und wie ich rangehe, wird einfach aufgelegt.

00:40:40Komisch, finden Sie nicht auch?

00:40:42Na und gestern, da war auch sowas.

00:40:44Da kamen ein paar Herren, die ich überhaupt nicht kannte

00:40:46und die wollten unbedingt den Tisch da kaufen.

00:40:47Ist der Sekretär da?

00:40:48Ja, ich sagte Ihnen, das wäre unmöglich, weil er uns nicht gehört,

00:40:51aber das hat Sie anscheinend gar nicht interessiert.

00:40:52Sie haben eine märchenhafte Summe dafür geboten, das ist er niemals wert.

00:40:56Nur wahrscheinlich wegen des Geheimfachs.

00:40:58Geheimfach?

00:40:59Ja, aber es ist gar nichts Geheimnisvolles drin.

00:41:01Nur ein paar alte Autogramme.

00:41:04Na, Jones?

00:41:04Ich habe mir den Wagen mal angesehen, Sir.

00:41:06Ja, das wird Sie interessieren.

00:41:10Entschuldigen Sie, Madam.

00:41:12Dürfen wir mal danach nebenan gehen?

00:41:13Aber bitte gern.

00:41:14Vielen Dank.

00:41:17Personalausweis auf den Namen Oliver Costello.

00:41:25Cromwell Mansions, London SB 3.

00:41:27Die Namen schon mal gehört?

00:41:28Nein, Sir.

00:41:30Sehen Sie auf alle Fälle mal in der Kartei nach.

00:41:31Sonst noch was?

00:41:32Hier, die haben auf dem Sitz gelegen.

00:41:33Auch nicht mehr die allerbesten.

00:41:37Irgendwas scheint da nicht zu stimmen.

00:41:38Dieses Britspiel schmeckt mir gar nicht.

00:41:41Muss ich doch mal nachprüfen.

00:41:43Vielleicht kann ich da einhaken.

00:41:44Der stellt doch das ganze Haus auf den Kopf.

00:41:46Der sah mir gleich so neugierig aus.

00:41:47Sagen Sie, war heute Abend ein Mr. Costello bei Ihnen?

00:41:59Ja, der war hier.

00:42:00Ich glaube, um halb sieben wird es gewesen sein.

00:42:03Ist das ein Freund von Ihnen?

00:42:04Ach, Freund, das würde ich nur nicht gerade sagen.

00:42:06Ich habe ihn ein oder zweimal gesehen.

00:42:07Ich kenne ihn nur flüchtig.

00:42:09Also, wenn Sie es ganz genau wissen wollen.

00:42:11Vielleicht darf ich mal kurz erklären.

00:42:12Es handelt sich um die erste Mrs. Helgen Brown.

00:42:14Sie wurde vor gut einem Jahr geschieden und heiratete kürzlich Mr. Oliver Costello.

00:42:19So, und der hat Sie also heute Abend besucht.

00:42:20Waren Sie mit ihm verabredet?

00:42:22Nein.

00:42:24Sehen Sie, als die erste Frau meines Mannes damals von ihm wegging,

00:42:26da hat sie ein paar Dinge mitgenommen, die ihr nicht gehörten und auf die mein Mann großen Wert legte.

00:42:31Und weil Mr. Costello gerade in der Gegend war, da wollte er die Sachen zurückbringen.

00:42:36Was waren das für Dinge?

00:42:38Oh, eigentlich nichts Besonderes.

00:42:40Sie werden enttäuscht sein.

00:42:42Zum Beispiel dieses Silberkästchen.

00:42:43Es gehört meiner Schwiegermutter.

00:42:45Es hat im Grunde genommen nur Erinnerungswert.

00:42:47Hat Mr. Costello gesagt, wo er hin wollte, als sie ihr wegging?

00:42:50Nein.

00:42:51Ich weiß nur, dass er durch die Balkontür gegangen ist

00:42:53und ich habe unseren Gartenzwerg Miss Pieck noch gebeten,

00:42:55ihn raus zu begleiten und ihm den Weg zu zeigen.

00:42:57Wie denn was denn?

00:42:58Ihr Gärtner nennt sich doch nicht etwa Miss Pieck.

00:43:00Es ist kein Gärtner, es ist eine Gärtnerin.

00:43:02Ach so, ja, dann darf sie.

00:43:03Ich würde sie gerne mal sprechen.

00:43:05Lässt sich das machen?

00:43:06Aber natürlich, sie wohnt ganz in der Nähe.

00:43:08Soll ich sie anrufen?

00:43:10Lass mal, das mache ich schon.

00:43:20Ach, immer dasselbe, wenn man sich schon mal in Ruhe die Nägel machen will.

00:43:23Und dann ist es bestimmt noch eine falsche Verbindung.

00:43:26Ja, bitte?

00:43:26Hallo, Miss Pieck.

00:43:28Hier ist was Komisches passiert.

00:43:29Tatsächlich?

00:43:30Können Sie nicht schnell mal kommen?

00:43:31Na ja, wenn Sie meinen.

00:43:32Ich komme sofort, Mr. Borden, da ich ziehe mir nur was über.

00:43:35So, das hätten wir.

00:43:36Miss Pieck wird gleich angerauscht kommen, die platzt schon vor Neugierde.

00:43:39Vielen Dank, es war sehr nett von Ihnen.

00:43:41So, und jetzt möchte ich mal durchs Haus gehen, wenn Sie nichts dagegen haben.

00:43:45Durchaus nicht.

00:43:46Das Zimmer hier haben Sie ja nun gesehen.

00:43:48Und hier kann ja wirklich nirgends eine Leiche liegen, nicht wahr?

00:43:50Ich schlage vor, wir fangen am besten mit der Bibliothek an.

00:43:52Ja, gern, Madam.

00:43:53Jones?

00:43:54Sir?

00:43:56Oh.

00:43:57Bitte nach Ihnen.

00:43:58So, das ist unsere Bibliothek.

00:44:00Nettes Stübchen.

00:44:02Sehen Sie mal nach, wo die Tür hingeht.

00:44:03Sehe ich gleich mal, ja?

00:44:07Die führte die Halle, Sir.

00:44:08So, dann mal das erste Stockwerk, wenn ich bitten darf.

00:44:11Gewiss.

00:44:14Oh, tja.

00:44:19Sie sind nach oben gegangen.

00:44:21Was soll denn nun weiter werden?

00:44:22Ja, wenn ich das wüsste.

00:44:23Und der Abend fing so gemütlich an.

00:44:24Steigen wir doch aus der Sache aus, bevor es zu spät ist.

00:44:27Und die arme Clarissa bleibt allein auf weiter Flur?

00:44:29Nein, nein, das kommt nicht in Frage.

00:44:30Ich kann das nicht länger verantworten.

00:44:31Was hältst du denn davon?

00:44:33Ich fühle mich Clarissa gegenüber natürlich verpflichtet.

00:44:36Also, ich verstehe euch nicht.

00:44:37Sieh mal, du musst auch so rumdenken.

00:44:39Wenn die Polizei hier im Hause nichts gefunden hat,

00:44:41dann werden Sie die Leiche eben woanders suchen

00:44:43und das wäre nicht das Schlichteste.

00:44:44Moment mal, mir kommt da gerade eine brillante Idee.

00:44:46Wir bringen den guten Costello an die frische Luft,

00:44:48solange der Inspektor nach oben ist.

00:44:49Ach, du musst nicht immer so viel dummes Zeug reden.

00:44:51Der ist da drin gut aufgehoben.

00:44:52Die Zimmer hier oben sind alle leer, Sir.

00:44:56Gut.

00:44:57Darf ich hier mal einen Blick reinwerfen?

00:44:58Oh, ist das wirklich nötig?

00:44:59Es ist das Kinderzimmer.

00:45:00Oh, ich muss leider darauf bestehen.

00:45:02Na schön, aber ganz leise.

00:45:04Psst.

00:45:14Sieht sie nicht wie ein kleiner Engel aus?

00:45:16Ja, wirklich süß.

00:45:19Niedlich, sehr niedlich.

00:45:22Pflanzengifte, Hexenkünste und schwarze Magie,

00:45:35Zauberformeln primitiver Volksstämme.

00:45:38Hm, ratzene Lektüre.

00:45:39Psst.

00:45:57So, da wären wir.

00:45:58Was ist denn nun passiert?

00:45:59Hat jemand eingebrochen?

00:46:00Nein, nein, eingebrochen hat niemand.

00:46:02Das wäre noch das Wenigste.

00:46:03Miss Pieck, das ist Inspektor Harling.

00:46:08Ein Detektiv, was sage ich denn dazu?

00:46:10Das war ja schon immer mein Weihnachtswunsch oder sowas.

00:46:12Vielen Dank für das reizende Kompliment, Miss Pieck.

00:46:14Freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.

00:46:16Bitte nehmen Sie doch Platz.

00:46:17Danke.

00:46:17Oder wenn Sie stehen wollen, ist mir auch recht.

00:46:20Also ich würde dann sagen, bleibe ich doch lieber stehen.

00:46:21Ich stehe auch lieber.

00:46:24Ja, Miss Pieck, ich bin aufgrund eines recht merkwürdigen Anrufs hier rausgekommen

00:46:27und hoffe, dass Sie mir helfen können.

00:46:28Bitte, ich stehe völlig zu Ihrer Verfügung.

00:46:30Ist ja mysteriös.

00:46:31Was kann ich denn ein Schönes für Sie tun?

00:46:32Es handelt sich um einen Mr. Oliver Costello aus Crumball Ventures in Chelsea.

00:46:37Nie gehört den Namen.

00:46:38Aber er war doch heute Abend hier und hat Mrs. Haleschen Braun besucht.

00:46:41Und Sie haben ihn rausgebracht.

00:46:42Ach so, den meinen Sie?

00:46:43Das hätten Sie mir doch gleich sagen müssen, Inspektorchen.

00:46:45Was wollen Sie denn da wissen?

00:46:46Ich möchte, dass Sie mir die Situation ganz genau beschreiben, Madame.

00:46:48Ja, natürlich.

00:46:49Lassen Sie mich nachdenken.

00:46:50Ich muss mich konzentrieren.

00:46:52Ich glaube, er stand hier.

00:46:54Ja.

00:46:54Und dann ging ich mit ihm hier rüber, so etwa,

00:46:56und dann gingen wir beide zur Tür raus.

00:46:58Und dann, oh, ich bitte um Entschuldigung,

00:47:00ich war eben völlig in Gedanken.

00:47:01Dann ging er rüber zum Schuppen.

00:47:03Da stand nämlich sein Wagen, wissen Sie?

00:47:05Und dann?

00:47:06Dann?

00:47:07Ja, danach.

00:47:08Na, das ist er weggefahren, was sonst?

00:47:09Sein Wagen steht aber noch draußen.

00:47:12Miss Pieck, wir wurden heute Abend um 7.40 Uhr auf dem Revier angerufen

00:47:16und davon unterrichtet, dass sein Mann in Coppelsencourt ermordet worden ist.

00:47:18Ein Mord hier bei uns?

00:47:19Und die Leiche haben Sie nicht gefunden?

00:47:21Der Inspektor hat bereits das ganze Haus durchsucht.

00:47:23Na, ich würde mich ja gar nicht wundern,

00:47:24wenn die Elgins was damit zu tun hätten.

00:47:26Ich bin eben bei Ihnen vorbeigegangen, da war noch Licht.

00:47:28Nehmen Sie das gleich mit zum Protokoll, Sargent.

00:47:30Moment.

00:47:30Jetzt rede ich.

00:47:31Nehmen wir Folgendes an, ist natürlich nur eine Vermutung von mir.

00:47:33Stellen Sie sich vor, Mr. Costello wüsste, dass Elgin keine saubere Weste hat.

00:47:37Nehmen wir an, er ist vorhin noch einmal zurückgekommen,

00:47:39um Mrs. Heldschum-Braun zu wachen.

00:47:40Und Elgin hätte ihn umgebracht, dann müsste er die Leiche verstecken.

00:47:43Welcher Platz käme dafür wohl in Frage?

00:47:45Miss Pieck, niemand hat hier irgendwo irgendwas versteckt.

00:47:48Merken Sie sich das?

00:47:49Ach, da seien Sie mir nicht so sicher.

00:47:50Bleibt nur zu überlegen, wo würde ein Mann wie Elgin eine Leiche verstecken?

00:47:52Lassen Sie mich nachdenken.

00:47:56Zwischen dem Salon und der Bibliothek.

00:47:57Der Inspektor hat hier nachgesehen und in der Bibliothek.

00:47:59So?

00:48:01Was meinten Sie denn da eben mit dem kleinen Kabuff, Miss Pieck?

00:48:03Ach, das ist ein wunderbares Versteck, kann ich Ihnen sagen.

00:48:05Warum kein Mensch drauf?

00:48:06Da würde ich zum Beispiel eine Leiche verstecken.

00:48:08Ich zeige es Ihnen mal.

00:48:12Da ist doch jetzt gar nichts drin.

00:48:14Ich bin gerade vorhin durchgegangen, als ich aus der Bibliothek gekommen bin.

00:48:16So, dann können wir uns die Vorstellung wohl sparen.

00:48:18Das ist aber schade.

00:48:19Das interessiert mich aber trotzdem.

00:48:21Ach, damit machen Sie mir eine Riesenfreude.

00:48:22Ich finde, dass Sie hübsch darf.

00:48:23Moment, sehen Sie, das hier, das war mal eine richtige Tür.

00:48:26Und hier hinter dem Buch haben wir einen kleinen Riegel.

00:48:28Den drückt man ganz einfach nach rechts und schon geht die Tür auf.

00:48:31Ist das nicht reizen?

00:48:32Ja.

00:48:33Du, pass auf, der Tisch.

00:48:51Hättest du doch vorher sagen müssen.

00:48:53Du Lebezeit, da kann man hier in die Knie gehen.

00:48:56Hätte ich nie gedacht, dass die so schwer ist.

00:48:58Na, du sei mal ganz still, du hast doch das leichtere Ende.

00:49:00Was ich hier so...

00:49:01Na schön, sagen Sie dem Doktor Bescheid, sobald er zurück ist.

00:49:05Was?

00:49:05Ja, der soll auch mitkommen, ist doch klar.

00:49:07Wir brauchen Fotos, aber er soll sich gleich in den Trab setzen.

00:49:10Wiedersehen.

00:49:16Tja.

00:49:18So, Madam.

00:49:19Mrs. Elgin Brown hat einen schweren Schockerletten.

00:49:21Sie ist jetzt nicht in der Lage, irgendwelche Aussagen zu machen.

00:49:23Nicht doch, ich nehme mich ja schon zusammen.

00:49:25Ich brauche jetzt nur ein Aspirin, dann komme ich wieder auf die Beine.

00:49:28Haben Sie keine Angst, sie rückt nicht aus.

00:49:29Das ist äußerst beruhigend.

00:49:31Aber ich möchte darum bitten, dass sie möglichst schnell wieder zurückkommt.

00:49:34Ja, natürlich.

00:49:36Und dann würde ich mich gerne auch mal mit Ihnen unterhalten, Sir.

00:49:39Aber mit Vergnügen.

00:49:41Ich würde sagen, wir bringen Mr. Costello wieder in sein Kämmerchen und machen zu.

00:49:43Machen wir zu, sicher.

00:49:45Passt doch auf!

00:49:52Entschuldige, bitte.

00:49:53Habe ich dir wehgetan?

00:49:53Nein, nein.

00:49:54Na, Gott sei Dank.

00:49:54Weh ist Miss Pieck besser?

00:49:56Ja, sie ist zwar immer noch weg, aber ich glaube, sie wird sie bestehen.

00:49:58Das heißt, soweit ich es beurteilen kann.

00:49:59Sag mal, bist du nicht auch ohnmächtig gewesen?

00:50:01Ja, aber ich habe mich sehr schnell wieder erholt.

00:50:03Ich habe eine Pferde Naturwärts.

00:50:04Das scheint so.

00:50:05Wie soll sich denn die Sache nun weiter abspielen?

00:50:06Ach, deswegen mache ich mir ja solche Sorgen.

00:50:08Henry kann jeden Moment zur Tür reinkommen mit Sir John und diesem anderen wichtigen Menschen.

00:50:12Oh, Jeremy, wir müssen unbedingt die Polizei loswerden.

00:50:14Das dürfte allerdings nicht so ganz einfach sein, jetzt, wo sie die Leiche gefunden haben.

00:50:17Das stimmt schon.

00:50:18Aber pass mal auf, wie wäre es denn, wenn du rübergehst zu Miss Piecks Wohnung,

00:50:21den Inspektor von da aus anrufst und sagst, er soll sofort nach Hause kommen, es wäre was Dringendes.

00:50:25Das ist eine gute Idee.

00:50:27Ja, aber was soll denn sein?

00:50:29Sag einfach, sein Haus brennt ab.

00:50:31Na, nachher hat er bloß ein möbliertes Zimmer.

00:50:32Nein, nein, das geht doch nicht, das ist doch zu billig.

00:50:35Na schön, dann kannst du ja auch sagen, seine Frau muss sofort ins Krankenhaus gebracht werden.

00:50:38Na, hoffentlich ist er nicht Junggeselle.

00:50:40Vielleicht, wo bist du denn?

00:50:41Ach so, sieh mal, wenn seine Frau nun Krankenschwester ist und heute Nachtdienst.

00:50:44Nein, nein, da ist es schon besser, wir legen uns eine gute Ausrede zurecht, bevor wir verhört werden.

00:50:48Jeremy, wenn ich den Inspektor hier nicht aus dem Haus kriege, bringe ich Henry damit in Teufels Küche.

00:50:54Hallo, Sergeant.

00:50:56Inspektor Harling wartet auf Sie, Madam.

00:50:58Sofort.

00:50:59Ich habe mich nur eben erkundigt, wie es Miss Pieck geht hier.

00:51:02Mhm.

00:51:06Nein, Sie nicht.

00:51:08So, jetzt darf ich mal bitten, ja?

00:51:09Na, alles wieder in Ordnung.

00:51:11Sir Roland, würden Sie die Güte haben, uns beide allein zu lassen?

00:51:13Ich würde gerne hierbleiben, wenn es recht ist.

00:51:15Wenn wir ohne Sie nicht weiterkommen, werden wir Sie schon rufen.

00:51:17Wie Sie wünschen.

00:51:21Nehmen Sie Platz, Madam.

00:51:21Aha, Geheimsitzung da drin.

00:51:28Ja.

00:51:29Arme Clarissa, hätte gern ein paar Stichworte geflüstert.

00:51:33Sie wird das schon sehr hübsch machen.

00:51:35So.

00:51:36Ich habe nur ein paar kurze Fragen, Madam.

00:51:37Schrecklich gern.

00:51:38Ich fürchte nur, ich kann Ihnen nicht weiterhelfen.

00:51:40Ich weiß überhaupt nicht.

00:51:41Wussten Sie auch nicht, dass die Leiche da drin war?

00:51:42Woher sollte ich denn?

00:51:43Es ist doch alles so furchtbar.

00:51:45Finden Sie nicht auch?

00:51:45Ja, sehr unerfreulich.

00:51:46Aber warum erwähnten Sie das Versteck nicht, als wir uns vorhin hier im Salon umgesehen

00:51:49haben?

00:51:49Ich dachte im Augenblick nicht daran.

00:51:50Sehen Sie, wir benutzen es ja niemals.

00:51:52Und da kam ich einfach nicht auf den Gedanken.

00:51:53Aber Sie sagten doch, Sie wären dadurch in die Bibliothek gegangen.

00:51:55Ach, da haben Sie mich wahrscheinlich falsch verstanden.

00:51:57Ich meinte die Tür daneben an.

00:51:59Ja, sicher.

00:52:00Das wird ein Missverständnis gewesen sein.

00:52:02Aber Sie können sich auch nicht erklären, wie Mr. Costello nochmal hier reingekommen

00:52:05ist, nachdem er sich verabschiedet hatte.

00:52:06Ist mir völlig schleierend.

00:52:07Ist hier jemand im Haus, den er vielleicht noch besuchen wollte?

00:52:09Ich wüsste nicht, wen.

00:52:11Das hätte er mir doch auch sicher gesagt.

00:52:13Mrs. Halschenbraun, Mr. Costello kommt in dieses Zimmer, wird hier umgebracht, seine

00:52:16Leiche wird da reingeschafft und keiner merkt was davon.

00:52:19Das ist wirklich unglaublich.

00:52:20Ja, das finde ich...

00:52:21Richtig fantastisch.

00:52:23Das wäre im Augenblick alles, Mrs. Halschenbraun.

00:52:27Nein, bitte nicht in die Bibliothek.

00:52:28Ich wäre aber lieber mit den anderen zusammen, ist doch alles so aufregend.

00:52:30Später, später.

00:52:33Jones.

00:52:38Nach dem Essen sind wir dann aus dem Club hierher gefahren und haben Bridge gespielt.

00:52:42Das ist doch ganz einleuchtend, da ging es nichts ein.

00:52:43Nein, nein, nein, das ist ganz faul, so geht es nicht.

00:52:45Außerdem ist es jetzt zu spät dazu.

00:52:48Das ist ja das dumme, Clarissa hat dem Inspektor vielleicht ganz was anderes erzählt.

00:52:51Das hört sich ja alles sehr schön an, aber nun mal folgendes, ja?

00:52:54Sie sind heute nach Medstone gefahren und früher zurückgekommen, als Sie wollten.

00:52:57Warum?

00:52:57Meine Galle hat verrückt gespielt, war nicht zum Ausfall.

00:52:59Als Mr. Costello heute Abend kam, haben Sie ihm da aufgemacht?

00:53:02Jawohl, Sir.

00:53:02Haben Sie ihn schon früher mal irgendwo gesehen?

00:53:04Noch nie.

00:53:05Aha.

00:53:05Wegen Mr. Costello sind Sie also nicht zurückgekommen, wie?

00:53:08Aber ich sagte Ihnen doch, Sir, meine Frau hat es mir...

00:53:09Sie wissen wohl gar nicht, wo bei Ihnen die Galle sitzt, sonst würden Sie ihn nicht so dumm

00:53:12fragen.

00:53:13Lassen Sie Ihren Mann doch auch mal zu Wort kommen.

00:53:14Bei Ihnen hat er ja wohl nicht viel zu sagen.

00:53:16Also, wie lange sind Sie schon hier im Haus?

00:53:19Seit sechs Wochen.

00:53:21Und wo waren Sie vorher?

00:53:21Da hab ich...

00:53:22Da war ich längere Zeit krank.

00:53:24So, krank.

00:53:26Ist Ihnen eigentlich klar, dass alle Aussagen und Referenzen von uns genau nachgeprüft

00:53:29werden?

00:53:29Aber ich wollte Sie ja nicht täuschen oder so.

00:53:31Verstehen Sie das nicht falsch?

00:53:32Ich hab mir gar nichts weiter dabei gedacht.

00:53:33Es war nur so, dass...

00:53:34Also mein letztes Zeugnis hab ich unglücklicherweise verloren und...

00:53:37Na ja, vielleicht hatte ich den Wortlaut nicht mehr so ganz im Kopf.

00:53:39Sie haben sich jedenfalls ein Neues ausgeschrieben.

00:53:41Ist doch nichts Schlimmes.

00:53:42Warum fragen Sie die Piksche nicht nach Ihren Referenzen?

00:53:44Wäre ganz interessant.

00:53:45Mich interessiert im Augenblick weniger das Vorleben von Miss Pik, als die Tatsache,

00:53:48was hier im Haus vorgegangen ist und was Sie über Mr. Costello wissen.

00:53:50Ich hab ihn vorher niemals gesehen.

00:53:52Aber ich kann mir schon vorstellen, was er hier wollte.

00:53:54So, was denn?

00:53:55Erpressung.

00:53:56Er wusste irgendetwas von ihr.

00:53:58Von Mrs. Halschenbraun?

00:53:59Na los, Alfred, sag ihm, was du gehört hast.

00:54:00Das will ich ja gerade.

00:54:01Lass mich doch mal ausreden.

00:54:03Als ich heute Abend in den Salon ging, um zu fragen, ob noch irgendwas wäre, da haben

00:54:06die beiden miteinander gesprochen.

00:54:08Und was haben Sie da gehört?

00:54:09Ich glaube, Sie sagte gerade, Augenblick, wie war das nochmal gleich, irgendwas von

00:54:14Erpressung war es jedenfalls.

00:54:15Und weiter nichts.

00:54:17Nein, Sie war dann sofort still.

00:54:18Naja, kann sein, dass ich Sie noch brauche.

00:54:20Gehen Sie noch nicht schlafen.

00:54:27Da kann man wohl sagen, eine sehr unerfreuliche Geschichte, Mr. Böttch.

00:54:30Ich nehme an, Sie werden sich Ihre Meinung gebildet haben, Sie als Friedensrichter.

00:54:34Es würde mich interessieren, was Sie darüber denken.

00:54:37Gar nichts.

00:54:37Äh, mehr nicht.

00:54:40Was erwarten Sie denn von mir, Inspektor?

00:54:41Ich habe ja auch nur das gesehen, was Sie selbst miterlebt haben.

00:54:44Und Sie können uns keine näheren Angaben machen?

00:54:46Nein, ich wüsste nicht.

00:54:47Nur, dass ich nicht der Täter bin.

00:54:49Ich habe ihn ja nicht mal gekannt.

00:54:50Auch nie von ihm gehört?

00:54:51Doch, das schon.

00:54:52Soll ja ein ziemlicher Halodry gewesen sein.

00:54:54In welcher Beziehung denn?

00:54:56Na, so ganz allgemein.

00:54:58Er war genau der Typ, der bei Frauen ankommt und für den wir Männer nichts übrig haben.

00:55:01Ja, ja, ja, ja, ja.

00:55:03War da vielleicht...

00:55:03Ich meine, war da mal was zwischen ihm und Mrs. Hellschen-Braun?

00:55:08Er und Clarissa?

00:55:09Um Gottes Willen.

00:55:10Nein, nein, nein.

00:55:10Da hat sie ja nun einen besseren Geschmack.

00:55:12Dann können Sie uns also auch nicht weiterhelfen, Sir.

00:55:14Bedauere außerordentlich.

00:55:15Sie haben keine Erklärung dafür, dass er noch ein zweites Mal zurückgekommen ist?

00:55:19Sonst würde ich Ihnen sagen.

00:55:20Oder wie die Leiche in das Versteck gekommen ist?

00:55:21Nein, auch nicht.

00:55:24Tja, schade.

00:55:25Trotzdem vielen Dank, Mr. Birch.

00:55:26Wie, mein?

00:55:27Vielen Dank, das war alles.

00:55:29Und entschuldigen Sie nochmals, dass ich Sie behelligen musste.

00:55:31Aber bitte, bitte.

00:55:32Jones, und jetzt Mr. Birch.

00:55:34Nein, das ist ja verkehrt.

00:55:35Wenn ich mal hier rüber bitten dürfte, ja.

00:55:37Hier.

00:55:38Hier.

00:55:51Ist Ihnen ja wohl auch nicht sehr angenehm, was?

00:55:55Friedensrichter in der Mordsache verwickelt?

00:55:58Hier ist er.

00:56:01Delahaye, Sir Rowland, Edward Mark.

00:56:0412. Februar 1895.

00:56:07Eaton Schüler, Trinity College.

00:56:11Zwei Jahre in Südafrika, zweite Attaché in Madrid, im Dippel.

00:56:16Im Dippel-D?

00:56:16Haben Sie schon mal was von Dippel-D gehört?

00:56:18Im diplomatischen Dienst.

00:56:19Tja.

00:56:21Dann in Konstantinopel mit Sonderauftrag.

00:56:24Seit drei Jahren im Ruhestand.

00:56:26Clubs, Budel, White.

00:56:28Soll ich mir den alten schnappen?

00:56:30Schnappen?

00:56:31Ja, schnappen soll ich denn?

00:56:33Ich werde mich später mit Sir Rowland unterhalten.

00:56:36Jetzt nicht.

00:56:37Erst mal den jungen Wornder.

00:56:38Auch recht.

00:56:44Suchen Sie jemanden?

00:56:45Ja, Sir.

00:56:46Mr. Wornder, bitte.

00:56:51Da ist keine Leiche.

00:56:54Weiß man ja nie.

00:56:59Ah, Mr. Wornder, setzen Sie sich doch.

00:57:01Vielen Dank.

00:57:04Na, Inspektor, wie weit sind Ihre Kombinationen gedient?

00:57:07Oh, kann ich klar.

00:57:08Bin schon ganz zufrieden soweit.

00:57:09Schreiben Sie mit.

00:57:10Sie sind ja mal so freundlich und geben Ihre Personalien an, ja?

00:57:12Aber selbstverständlich.

00:57:14Jeremy Wornder.

00:57:15Meine Stadtadresse ist London W1, Grosvenor Square 34.

00:57:22Landsitz, Happelstone und Whaleshire.

00:57:23Unter Beruf schreiben Sie ihn freischaffend tätig.

00:57:26Ach, das trifft es leider nicht ganz.

00:57:27Ich bin Privatsekretär bei Sir Lazarus Stein.

00:57:30Der Name dürfte Ihnen ja wohl geläufig sein.

00:57:32Tja, kannten Sie Oliver Costello, Sir?

00:57:34Ich habe natürlich schon von ihm gehört, versteht sich.

00:57:36Aber gesehen habe ich ihn vorhin zum ersten Mal.

00:57:38Wann denn?

00:57:38Als er heute Abend seinen Besuch gemacht hat, oder wie?

00:57:40Nein, nein, als Miss Pig vorhin aufs Knöpfchen gedrückt hat.

00:57:42Ich war ja zu der fraglichen Zeit gar nicht im Hause,

00:57:44sondern gemeinsam mit Sir Rowland und Mr. Birch zum Abendessen in unserem Club.

00:57:50Haben Sie Mrs. Hilton Brown nicht eingeladen mitzukommen?

00:57:54Nein.

00:57:55Nicht?

00:57:56Ich meine, sie hätte natürlich mitkommen können, wenn sie Lust dazu gehabt hätte.

00:57:59Dann könnte man es also so ausdrücken.

00:58:00Sie war zwar eingeladen, hat aber abgelehnt.

00:58:02Nein, nein, direkt eingeladen wurde sie nicht von uns.

00:58:04Es war etwas anderes.

00:58:05Sehen Sie, Ihr Mann ist beruflich viel unterwegs.

00:58:07Sie sieht ihn gar nicht oft.

00:58:08Sie wusste auch heute nicht genau, wann er nach Haus kommt.

00:58:10Und da wollte sie wohl auf ihn warten.

00:58:11Aha.

00:58:12Dann hat es sich also so verhalten, dass Mrs. Hilton Brown ihren Mann zum Essen erwartet hat.

00:58:16Was meinen Sie, hatte sie irgendeinen Anhaltspunkt dafür, dass er nochmal wieder weg musste?

00:58:20Das kann ich Ihnen beim besten Willen nicht verraten, Inspektor.

00:58:22Ah, das fiel mir nicht so ganz in den Kopf,

00:58:24dass Mrs. Hilton Brown es nicht vorgezogen haben soll, mit Ihnen in den Club zu gehen,

00:58:28anstatt hier zu sitzen und mutterseelen allein Abendbrot zu essen.

00:58:30So ungewöhnlich finde ich das noch nicht.

00:58:32Sie vergessen dabei Ihre Stieftochter.

00:58:33Die wollte Sie vermutlich nicht allein lassen.

00:58:35Es gäbe dafür auch noch einen anderen Grund, dass sie nämlich Besuch erwartet hat.

00:58:38Ich muss sagen, das ist wirklich recht geschmacklos, Inspektor.

00:58:42Reine Theorie.

00:58:43Das sagen Sie.

00:58:45Costello muss doch hergekommen sein, um mit irgendjemand zu sprechen.

00:58:47Das Dienerpaar hatte Ausgang.

00:58:49Miss Pieck wohnt in ihrem eigenen Häuschen.

00:58:51Es war also niemand da, den er hätte besuchen können, außer Mrs. Hilton Brown.

00:58:54Oder doch?

00:58:55Hm?

00:58:56Was weiß ich?

00:58:56Ich bin ja kein Hellseher.

00:58:58Aber ich mache Ihnen einen Vorschlag, Inspektor.

00:58:59Fragen Sie doch Mrs. Hilton Brown selbst.

00:59:01Das habe ich bereits getan.

00:59:03Jetzt erzählen Sie mir aber mal, warum Sie vom Club hierher zurückgekommen sind.

00:59:07War das vorher so besprochen?

00:59:08Ja.

00:59:08Ich meine natürlich nein.

00:59:09Was meinen Sie denn nun wirklich?

00:59:11Sehen Sie, das war so.

00:59:12Wir sind zusammen hingegangen.

00:59:13Roli und Hugo sind gleich rein essen.

00:59:15Und ich habe inzwischen draußen noch ein halbes Stündchen trainiert.

00:59:17Später, nachdem ich auch gegessen hatte, hat jemand Britsch vorgeschlagen.

00:59:20Ich sagte, das ist eine wunderbare Idee.

00:59:21Gehen wir am besten nach Hause und spielen wir dann da.

00:59:23Das war also Ihr Vorschlag?

00:59:25Oh Gott, beschwören kann ich es nicht.

00:59:26Kann auch Hugo Börtsch gewesen sein.

00:59:28Sie kamen jedenfalls zurück.

00:59:29Wann etwa?

00:59:30So genau kann ich das nicht sagen.

00:59:31Als wir aus dem Club weggingen, war es kurz vor acht.

00:59:34Man geht nicht länger als fünf Minuten.

00:59:35Und dann haben Sie Britsch gespielt?

00:59:37Ja.

00:59:38Sie haben demnach im Höchstfall 20 Minuten gespielt, bevor ich gekommen bin.

00:59:47In der Zeit können Sie aber unmöglich zwei Räuber machen und noch einen dritten anfangen.

00:59:51Nein, das wäre ja reine Hexerei.

00:59:52Der erste steht wahrscheinlich noch von gestern auf.

00:59:54Warum hat denn nur einer mitgeschrieben?

00:59:56Ist ja ganz was Neues.

00:59:57Beim Britsch müssen doch immer alle vier schreiben.

00:59:59Sie wollen es aber wirklich ganz genau wissen.

01:00:01Wir waren einfach zu faul zum Zählen und haben Clarissa die Schularbeiten überlassen.

01:00:04Wussten Sie von der Geheimtür, die von hier zur Bibliothek rüber geht?

01:00:11Ach so, Sie meinen die Leichenkammer, ja?

01:00:13Sie haben Humor.

01:00:14Davon hatte ich natürlich keine Ahnung.

01:00:15Aber ist das nicht eine feine Sache?

01:00:16Darauf wären Sie doch bestimmt nie gekommen.

01:00:18Woher denn auch?

01:00:18Wer denkt denn an sowas?

01:00:19Sagen Sie mal selbst.

01:00:20Hätten Sie vielleicht dahinter eine Leiche vermutet?

01:00:21Nicht in tausend Jahren.

01:00:23Da hätte ich eher bei mir unter dem Kopfkissen eine gesucht.

01:00:24Sowas gibt es doch in Wirklichkeit überhaupt nicht.

01:00:26Bullert da plötzlich eine Leiche aus der Wand.

01:00:30Sind das Ihre Fingerlinge?

01:00:31Nein, nein.

01:00:32Das heißt, Moment mal.

01:00:33Ja, doch, ja.

01:00:34Ja, das sind meine.

01:00:35Die hatten Sie wahrscheinlich vorhin an, als Sie aus dem Club kamen, nicht wahr?

01:00:37Ja, es kühl heute und ich friere immer so leicht an den Händen.

01:00:40Das ist wohl ein kleiner Irrtum.

01:00:41Da ist nämlich Mr. Haleschen-Brauns Monogramm drin.

01:00:43Ach so, ja, ich habe ein paar, die sehen genauso aus.

01:00:47Die hier vielleicht?

01:00:48Nein, nein, damit legen Sie mich nicht nochmal rein.

01:00:50Da ist doch auch sein Monogramm drin.

01:00:51Ich meine, man kann sie wirklich nicht auseinanderhalten.

01:00:54Drei Paar Handschuhe und zufällig alle drei mit Mr. Haleschen-Brauns Anfangsbuchstaben.

01:00:58Ist das nicht sonderbar?

01:00:59Sowas gibt einem doch zu denken.

01:01:01Ich danke Ihnen, Mr. Warner, das war's.

01:01:03Sie werden doch hoffentlich nicht annehmen, dass ich...

01:01:05Wie meinen?

01:01:05Ich wollte sagen, hoffentlich klärt sich die Sache bald auf.

01:01:08Entschuldigen Sie, Sir.

01:01:09Ja, bitte.

01:01:09Dort lang, bitte.

01:01:10Ja, ja.

01:01:11Tja.

01:01:18Na, Mr. Holmes, wie beurteilen Sie die Lage?

01:01:21Alles noch etwas unklammern, lieber Watson.

01:01:23Nicht?

01:01:24Geben Sie mir mal den Welser da.

01:01:26Ja, Sir.

01:01:28Wollen wir mal sehen.

01:01:30Stein heißt der, Läser Stein, OPQRS.

01:01:33Ah, da ist er ja, Sir Lazarus, Teilhaber der britisch-arabischen Oil Company und der Anglo-Petroleum Company.

01:01:42Liebhabereien, Philatelie, sammelt also Briefmarken.

01:01:44Golf, Fischen, Adresse London W1, Gloverner Square 34.

01:01:48Jawohl, das wissen wir bereits.

01:01:50Was ist denn das?

01:01:51Eine Karte, Sir.

01:01:52Na, das sehe ich auch.

01:01:53Wo hat denn die gelegen?

01:01:54Da unten.

01:01:56Hm.

01:01:57Das Pikas?

01:01:58Ja.

01:01:58Blau.

01:01:59Genau.

01:01:59Hm.

01:02:03Ja, stimmt.

01:02:08Ist genau dasselbe Spiel.

01:02:09Suchen Sie mal durch, ob Sie eins finden.

01:02:11Ja.

01:02:13Hier vielleicht?

01:02:14Ist kein Pikas dabei.

01:02:16Sehr merkwürdig, Jones.

01:02:17Sehr merkwürdig.

01:02:19In der Tat, ja.

01:02:20Britsche oder Pikas.

01:02:21Dien Sie, Jones, holen Sie Delay.

01:02:23Sir Roland Delay, Sir?

01:02:24Ja, Sir Roland.

01:02:25Was wir uns da ausgedacht haben, ist bei ihm nicht so richtig angekommen.

01:02:29Und die Handschuhe hat er auch gefunden.

01:02:31Wie ein dummer Junge steht man, da passt mir gar nicht.

01:02:33Ich war von Anfang an dagegen, habe ich ja gesagt.

01:02:35Clarissa ist in keiner Weise geholfen und wir kommen noch selbst in Verdacht.

01:02:39Ja, Sir, also, ich hätte den Fall gern noch in allen Einzelheiten mit Ihnen durchgesprochen.

01:02:43Danke für Ihr Vertrauen, steht zur Verfügung.

01:02:45Ich danke Ihnen, Sir Roland.

01:02:47So, Sie haben also mit den beiden Herren heute Abend im Club gegessen.

01:02:51So ist es.

01:02:52Und als wir gerade beim Käse waren, rief Mrs. Hildon Brown an und sagte,

01:02:55Ihr Mann hätte dringend nochmal weg müssen und ob wir nicht rüberkommen,

01:02:58dann eine Party Bridge mit ihr spielen wollten.

01:02:59Mhm.

01:03:00Das taten wir dann auch.

01:03:02Und wir hatten etwa, na, ich würde sagen, 20 Minuten oder so gespielt, als Sie kamen.

01:03:06Alles andere ist Ihnen ja bekannt.

01:03:08Merkwürdig, Mr. Wander hat mir da eine etwas andere Darstellung gegeben.

01:03:11Ach, was hat er denn gesagt?

01:03:13So wie er sich ausgedrückt hat, kam der Vorschlag zum Rittspielen von einem aus Ihrem Kreis.

01:03:18Mr. Birch hat ihn nämlich gemacht.

01:03:19Aber lieber Inspektor, das wissen Sie doch nun selbst.

01:03:21Wenn zwei Leute etwas aussagen, stimmt das in den seltensten Fällen überein.

01:03:24Und wenn sich die Aussagen von drei Leuten decken, dann seien Sie sehr vorsichtig.

01:03:28Sowas ist in höchstem Maße verdächtig.

01:03:31In meinen Augen jedenfalls.

01:03:35Naja, gewiss. Ist vielleicht schon was dran.

01:03:38Aber nun weiter im Text.

01:03:39Mr. Costello ist heute Abend hierher gekommen, um jemand ganz Bestimmtes zu treffen.

01:03:44Das konnte jeder von Ihnen sein, mit Ausnahme von Mr. Birch, der nicht hier im Hause wohnt.

01:03:50Was Sie betrifft, Sie hatten wohl keinen Grund, ihn umzubringen, wie?

01:03:57Wollen Sie damit einen bestimmten Verdacht aussprechen?

01:03:59Aber ich bitte Sie, Sir, das würde ich mir nie erlauben.

01:04:01Nein, nein, das war ja eine reine Feststellung von mir.

01:04:03Ach so.

01:04:05Wie stehen Sie eigentlich zu Mr. Wander?

01:04:07Ich kenne ihn erst seit einer Woche, obwohl er ein alter Freund der Familie Halschenbrown ist.

01:04:10Ein netter, sympathischer Mensch.

01:04:12So viel über Mr. Jeremy Wander.

01:04:14Und damit wäre ich bereits bei meiner nächsten Frage.

01:04:16Wie ich zu den Halschenbrowns stehe.

01:04:18Mrs. Halschenbrown, Clarissa, ist mein Mündel und uns beide verbindet eine herzliche und aufrichtige Zuneigung.

01:04:23Wie schön, wie schön.

01:04:24Da sind wir ja schon einen großen Schritt weiter. Jetzt ist der Fall für mich vollkommen klar.

01:04:27Tatsächlich?

01:04:28Ja, Sir. Warum sind Sie drei aus dem Club zurückgekommen und haben so getan, als ob Sie Britsch gespielt hätten?

01:04:33Wieso getan?

01:04:34Hier.

01:04:36Diese Karte haben wir eben unterm Sofa gefunden.

01:04:38Ohne das zweite Pik Ass kann man nicht gut spielen.

01:04:41Stimmt's?

01:04:42Schlecht.

01:04:44Deshalb habe ich ja auch verloren.

01:04:45Außerdem finde ich, dass drei Paar von Mr. Halschenbrauns Handschuhen unterm Sofakissen auch nicht gerade eine Empfehlung für Sie und Ihre Freunde sind.

01:04:51Na, das werden wir ja wohl noch verschmerzen können.

01:04:54Ich würde sagen, Mrs. Halschenbraun wusste, dass die Leiche in der Wand versteckt war.

01:04:58Hm, ob sie sie dahin geschafft hatte, ist eine zweite Frage.

01:05:00Fest scheint mir aber zu stehen, dass Mr. Costello hergekommen ist, um von ihr Geld zu erpressen.

01:05:05Auf welche Weise?

01:05:06Hm, das weiß ich vorläufig noch nicht, aber ich komme dahinter, das verspreche ich Ihnen.

01:05:09Mrs. Halschenbraun ist jedenfalls eine sehr anziehende, reizvolle junge Dame und Mr. Costello soll auch nicht ohne Scham gewesen sein.

01:05:15Inspektor?

01:05:16Ich habe das Gefühl, Sie sind da auf der falschen Fährte.

01:05:19Woher wissen Sie eigentlich, dass Costello hergekommen ist, um jemanden zu sprechen?

01:05:22Er hätte auch einen anderen Grund haben können.

01:05:23Bitte nennen Sie mir einen.

01:05:24Sie erwähnten vorhin Mr. Sellen und dass das Rauschgiftdezernat sich mal lebhaft für ihn interessiert hat.

01:05:29Ja, ja.

01:05:30Vielleicht besteht da ein gewisser Zusammenhang.

01:05:32Gift, Sellen, Sellens Haus.

01:05:34Costello ist ja früher schon mal hier gewesen, so viel ich gehört habe.

01:05:38Angeblich, weil er sich für antike Sachen interessierte.

01:05:40Nehmen wir also mal an, Costello hätte hier im Hause einen bestimmten Gegenstand gesucht.

01:05:44Diesen Sekretär zum Beispiel.

01:05:49Wie kommen Sie denn darauf?

01:05:51Nullig hat jemand eine horrende Summe dafür geboten.

01:05:53Es wäre also durchaus möglich, dass Costello hergekommen ist, um sich den Tisch anzusehen.

01:05:56Es wäre ferner möglich, dass ihn jemand beobachtet hat und dass ihn dieser jemand hier umgebracht hat.

01:06:01Und da der Betreffende ein ordnungsliebender Mensch ist, hat er die Leiche hier nicht rumlegen lassen?

01:06:04So ungefähr.

01:06:05Ja.

01:06:06Da müsste er also mit den verschiedenen Türen hier sehr genau Bescheid wissen.

01:06:09Er wird das Haus ja von früher her gekannt haben.

01:06:10Sicher.

01:06:11Moment.

01:06:12Nein, Sir, damit bin ich nicht zufrieden.

01:06:14Das erklärt nämlich noch nicht, warum Mrs. Halschenbraun uns nicht an die Geheimtür anlassen wollte.

01:06:17Sie wusste, dass die Leiche dahinter war.

01:06:21Erlauben Sie, dass ich ein paar Worte mit ihr spreche?

01:06:24Das lässt sich machen, Sir.

01:06:26Aber nur in meiner Gegenwart.

01:06:27Das genügt auch.

01:06:29Holen Sie Mrs. Halschenbraun.

01:06:31Sofort, Sir.

01:06:33Na, wie geht's, Pippa?

01:06:35So einen Schlaf möchte ich auch mal haben.

01:06:37Wo sind denn die beiden anderen?

01:06:37Miss Pig ist immer noch da drin.

01:06:39Die ist noch vollkommen hinüber.

01:06:40Und Roli ist gerade dran.

01:06:41Das dauert ja ewig.

01:06:42Entschuldigen Sie, Madam.

01:06:43Der Inspektor hätte Sie gern noch mal gesprochen.

01:06:45Oh, jetzt fällt mir aber bald nichts mehr ein.

01:06:51Hör zu, Schätzchen.

01:06:52Jetzt erzähl dem Inspektor mal die Wahrheit.

01:06:56Die Wahrheit.

01:06:57Es geht nicht mehr anders.

01:07:00Danke.

01:07:01Also, Madam, nur mal bitte ganz genau.

01:07:08Gut.

01:07:10Es war alles furchtbar einfach.

01:07:11Es fing damit an, dass Oliver Costello hier wegging.

01:07:14Dann kam Henry nach Hause und fuhr wieder weg.

01:07:16Und dann kam ich hier rein mit den belegten Broten.

01:07:17Wozu denn Brote?

01:07:18Ich musste Ihnen doch etwas anbieten, den beiden Herren.

01:07:21Henry war doch weggefahren, um einen wichtigen Mann abzuholen.

01:07:23Ein Mr. Jones.

01:07:24Aber das darf ich Ihnen ja gar nicht sagen.

01:07:25Und weiter?

01:07:25Ich kam, wie gesagt, hier rein und wäre beinahe über diese Leiche gestolpert.

01:07:28Und dann sah ich, dass es Costello war.

01:07:30Und da wusste ich wahrscheinlich nicht, was ich machen soll.

01:07:31Und Sie dachten nicht daran, die Polizei anzurufen?

01:07:33Oh, doch.

01:07:34Aber ich hatte Angst, dass es für Henry sehr unangenehm wäre.

01:07:37Ja, das kann ich verstehen.

01:07:38Sehen Sie, mit Ihnen kann man reden.

01:07:40Das wusste ich ja.

01:07:40Die Leiche war tot.

01:07:41Da war nichts mehr zu machen.

01:07:42Sonst hätte ich einen Doktor angerufen.

01:07:43Und dem Toten ist es doch vollkommen gleich,

01:07:45ob er in Marston Wood oder in meinem Salon liegt.

01:07:46Finden Sie nicht auch?

01:07:47Wie kommen Sie denn in dem Zusammenhang auf Marston Wood?

01:07:49Ach, das habe ich Ihnen doch gar nicht gesagt.

01:07:50Wir wollten ihn zuerst dahin bringen, aber dann sind Sie gekommen.

01:07:53Aber, und deshalb haben Sie die Herren also überredet, ihn da drin zu deponieren?

01:07:56Tja, und ich muss sagen, es war wirklich sehr nett von Ihnen.

01:07:58Nehmen Sie es mir nicht übel, aber ich glaube Ihnen kein Wort davon.

01:08:01Es gibt nur einen Grund, weshalb Ihre Freunde falsch ausgesagt haben.

01:08:03Und der wäre?

01:08:04Sie glauben oder wissen, dass Sie Costello umgebracht haben?

01:08:10So kann man es auch ansehen.

01:08:13Ich werde Ihnen jetzt die Wahrheit sagen.

01:08:15Da kann ich Ihnen nur zuraten, Madam.

01:08:16Als mein Mann weg war, ging ich in die Küche und machte die Brote zurecht

01:08:21für Henry und Mr. Jones und noch einen wichtigen Herrn.

01:08:24Und in der Küche, da hörte ich plötzlich ein sehr sonderbares Geräusch.

01:08:28So richtig unheimlich.

01:08:29Ich bekam einen Todesschreck und rannte zurück in die Halle.

01:08:32Und da hörte ich es wieder, ganz deutlich.

01:08:35Wo denn?

01:08:35Hier drin.

01:08:36Und weiter?

01:08:37Zuerst ging ich an die Garderobe.

01:08:39Da holte ich mir den schweren Stock, den hielt ich mit beiden Händen fest

01:08:41und ging rüber in die Bibliothek.

01:08:43Und von da habe ich mich in den Geheingang geschlichen.

01:08:45Weil Sie den Salon beobachten wollten, ohne gesehen zu werden.

01:08:47Ja, genau.

01:08:48Und dann habe ich schnell auf den Knopf gedrückt

01:08:50und da sah ich, dass hier ein Mann stand.

01:08:51Hier, wo wir jetzt stehen.

01:08:53Er hatte etwas Schwarzes, Glänzendes in der Hand.

01:08:54Es war ein Revolver und ich hatte furchtbare Angst,

01:08:56dass er auf mich schießen würde.

01:08:57Und da habe ich den Stock hochgehoben und ganz fest zugeschlagen.

01:09:01Was war denn das?

01:09:03Und da habe ich ja noch mal Glück gehabt.

01:09:05Weiter.

01:09:05Er fiel nach hinten über.

01:09:07Und da sah ich, es war Oliver Costello.

01:09:09Er war tot.

01:09:10Ich war völlig außer mir und habe in meiner Verzweiflung den Golfclub angerufen.

01:09:14Dann habe ich die drei angefläht, herüber zu kommen und die Leiche wegzuschauen.

01:09:17Aber wieso denn?

01:09:18Überlegen Sie mal selbst.

01:09:19Mein Mann wäre doch beruflich erledigt.

01:09:21Und dann noch ausgerechnet jemand, den wir kannten.

01:09:23Das hätte doch einen furchtbaren Skandal gegeben.

01:09:25Und obendrein hat dieser Widerling, dieser Costello, Sie auch noch erpressen wollen.

01:09:28Wieso erpressen?

01:09:29Ja, es war doch so.

01:09:30Davon war gar keine Rede.

01:09:31Aber Elgin hat doch irgendwas von Erpressung gehört.

01:09:32Elgin?

01:09:33Ja.

01:09:35Ach, natürlich, jetzt weiß ich schon.

01:09:36Ja, ich hatte es ja völlig vergessen.

01:09:38Was hatten Sie vergessen?

01:09:39Ach, das war so.

01:09:40Oliver Costello hatte gehört, dass wir für das Haus nur zehn Guinness die Woche bezahlen.

01:09:43Und zwar komplett möbliert.

01:09:44Er sagte, es ist ja unwahrscheinlich, dass ihr das zu dem Preis bekommen habt.

01:09:48Oder hast du etwa den Makler erpresst?

01:09:49Ich sagte richtig geraten, es war Erpressung.

01:09:51Und das muss Elgin wohl gerade gehört haben.

01:09:55Mrs. Halschenbraun, ich möchte mich aber Ihnen nicht unbeliebt machen,

01:09:58aber das werden Sie doch zugeben müssen.

01:09:59Es klingt höchst unwahrscheinlich, dass Sie für diesen entzückenden Landsitz nur zehn Guinness bezahlen.

01:10:03Sie scheinen mir ja ein ganz Misstrauischer zu sein.

01:10:05Das ist nicht nett.

01:10:06Ich kann Ihnen zwar nicht alles beweisen, was ich gesagt habe,

01:10:08aber hiervon können Sie sich selbst überzeugen.

01:10:10Einen Augenblick.

01:10:13Zehn Guinness pro Woche.

01:10:14Bitte, hier haben Sie es schwarz auf weiß.

01:10:17Da muss ich mich geschlagen geben.

01:10:19Trotzdem, man soll es nicht für möglich halten.

01:10:20Ich weiß nämlich zufällig, dass der Makler 50 verlangt hat, bevor Sie gemietet haben.

01:10:23So ist das manchmal.

01:10:24Vielleicht glauben Sie nun auch, was ich Ihnen vorhin erzählt habe, Inspektor.

01:10:27Man ist ja schließlich auch ein bisschen Menschenkenner, Madam.

01:10:29Und als alter Kriminalist weiß man schon, ob jemand die Wahrheit sagt.

01:10:34Na, Inspektor, alles in schönster Ordnung?

01:10:37Ja, Roli.

01:10:38Ich habe dem Inspektor alles erzählt,

01:10:39dass ich es war, die ihm eins mit dem Stock über den Kopf gegeben hat

01:10:42und dass ich dann erst erkannt habe, wer es eigentlich war

01:10:44und dass er es draußen in Marstonwood doch viel bequemer hat als hier.

01:10:47Was redest du denn da für einen Unsinn?

01:10:49Es hat schon alles seine Richtigkeit.

01:10:50Mrs. Halschenbraun hat ein umfassendes Geständnis abgelegt.

01:10:53Den Eindruck habe ich auch.

01:10:54Ich glaube, es war das Vernünftigste.

01:10:56So, Mrs. Halschenbraun, haben Sie doch mal die Güte

01:10:58und zeigen Sie mir ganz genau, wo der Mann stand, als Sie die Tür aufmachten.

01:11:01Aber mit Vergnügen.

01:11:04Jones?

01:11:05Ja, Sir.

01:11:06Ja.

01:11:08Ja.

01:11:09Ja, hier muss er ungefähr gestanden haben.

01:11:11Direkt neben dem Sekretär.

01:11:12Sehr schön.

01:11:13So, Jones, darf ich mal bitten?

01:11:14Salem Aleikum, die Wand verschwindet.

01:11:17Sie kam heraus.

01:11:19Sie ist weg.

01:11:20Die Leiche.

01:11:21Na du.

01:11:21Die Leiche ist weg.

01:11:22Sie ist weg.

01:11:22Man kann sich auf nichts verlassen, kann man sich.

01:11:24Ja, sie ist weg.

01:11:26April?

01:11:27April.

01:11:29Jones, ist es ja.

01:11:32Oh.

01:11:34Wo habt ihr ihn denn hingebracht?

01:11:35Ich weiß von nichts.

01:11:36Damit ist jedenfalls eins bewiesen.

01:11:37Costello hat das Geheimfach aufgemacht.

01:11:40Warum hast du ihm um Gottes Willen nicht die Wahrheit gesagt?

01:11:41Könnte ich doch nicht.

01:11:42Was soll denn aus Pippa werden?

01:11:43Außerdem ist es so unwahrscheinlich, hätte er mir doch nicht geglaubt.

01:11:45Warum hast du ihm dann den Blödsinn mit dem Stock erzählt?

01:11:46Irgendwas musste ich doch erzählen.

01:11:48Damit hast du dir ja was Schönes eingebrockt.

01:11:49Das gibt eine Anklage wegen Totschlags.

01:11:51Entschuldige, es war Notwehr.

01:11:53Hab ich nötig, mir sowas bieten zu lassen?

01:11:55Das werden Sie schwer bereuen.

01:11:56Ich hab mir das jetzt lange genug mit angesehen.

01:11:57Jetzt wird das ganze Haus umgekrempelt.

01:11:59Und wenn ich die Leiche gefunden habe, dann bringe ich Sie alle, wie Sie da sind, vor Gericht.

01:12:02Wegen Verdunklung und Irreführung.

01:12:03Und was weiß ich.

01:12:12Bitte?

01:12:13Herr Dr. Berry.

01:12:15Tut mir leid, ich konnte nicht eher.

01:12:17Wo haben wir denn nun die Leiche?

01:12:18Tja, wir haben hier zwar eine Leiche gehabt, aber sie ist abhanden gekommen.

01:12:24Ach, und Sie haben nur dafür gesorgt, dass ich meinen Verdauungsspaziergang mache, ja?

01:12:27Ist ja reizend, Inspektorchen.

01:12:28Vor einer Stunde war sie noch da.

01:12:30Nicht wahr, Jones?

01:12:31Drei Viertelstunde.

01:12:32Das sind die Nerven, kenn ich.

01:12:33Ist im letzten Monat alles ein bisschen viel für Sie gewesen, nicht wahr?

01:12:35Sie könnten froh sein, wenn Ihre Nerven so gut wären.

01:12:37Verehrt es, der hier im Haus hat eine Leiche gelegen.

01:12:39Nehmen Sie es nicht so tragisch.

01:12:41Wenn sie wieder sichtbar geworden ist, rufen Sie mich an.

01:12:44Ja, werde ich mir erlauben.

01:12:45Gute Nacht, Inspektor.

01:12:48Gute Nacht.

01:12:51Sie gehen in die Küche und sehen sich da mal um.

01:12:54Hier, nehmen Sie den Wisch.

01:12:56Und wenn das ist, will ich sofort Bescheid haben.

01:12:57Aber jawohl.

01:12:59Lassen Sie sich nicht stören.

01:13:02Sieht sehr traurig aus, sehr schwarz.

01:13:04Ich muss mich jetzt mal einen Moment hinlegen.

01:13:14Ist das wahr?

01:13:14Was?

01:13:15Na, mit der Leiche.

01:13:16Ja, sie ist verschwunden.

01:13:17Wer war's denn?

01:13:17Na, fragst du mich zu viel.

01:13:18Wo ist die Pik?

01:13:19Na, hier im Jagdzimmer.

01:13:20Die werde ich mir gleich mal vornehmen.

01:13:21Manu, was machen Sie denn hier oben?

01:13:30Wenn Sie nichts dagegen haben, möchte ich mich einen Augenblick hinlegen.

01:13:32Dann darf ich bitten, dass Sie in dieses Zimmer hier gehen.

01:13:34Die anderen muss ich erst noch kontrollieren.

01:13:35Oh nein, das geht nicht.

01:13:36Das ist Sir Rowlands Zimmer.

01:13:37Madam, machen Sie mir keine Schwierigkeiten.

01:13:38Ach.

01:13:39Oh nein, das geht nicht.

01:14:09Nein, das geht nicht.

01:14:39Die Leiche.

01:14:40Ich hab die Leiche gefunden.

01:14:41Was?

01:14:41Wo?

01:14:42In deinem Bett.

01:14:42Ausgerechnet in meinem.

01:14:44Ja, ich hab sie unter das Kopfkissen gelegt.

01:14:46Ich dachte, da wäre sie am sichersten.

01:14:48Was denn?

01:14:48Sie haben sich das ausgedacht?

01:14:49Ja.

01:14:50Ist der Inspektor sehr ungehalten?

01:14:52Nein, er hat bloß einen hysterischen Anfall gekriegt.

01:14:54Ach, find ich ja wundervoll.

01:14:56Miss Peake, warum haben Sie das getan?

01:14:59Bevor die Polizei die Leiche nicht gefunden hat, kann man sie nicht verhaften und wegen Mordes

01:15:03anklagen.

01:15:03Sie hat ihn doch gar nicht umgebracht.

01:15:04Na, wer dann?

01:15:05Und inzwischen liegt Mr. Costello bei mir unterm Kopfkissen.

01:15:08Es ist doch nur für eine Nacht, Leute.

01:15:10Dann werde ich's ja überstehen.

01:15:11Da kommt mir übrigens gerade eine sehr brauchbare Idee.

01:15:14Ich hab da heute Morgen einen kleinen Graben ausgehoben für die Tomatenpflanzen.

01:15:18Ich könnte noch etwas tiefer buddeln und die Leiche reinlegen.

01:15:21Und die Tomaten pflanze ich einfach drauf.

01:15:23Da müssten Sie doch eigentlich gut wachsen.

01:15:24Sie können's ja mal versuchen.

01:15:27Die Frage ist jetzt nur die, wer hat Costello nun wirklich umgebracht?

01:15:33Clarissa?

01:15:36Pippa, warum schläfst du denn nicht?

01:15:38Es war so laut hier unten, da wollte ich mal nachsehen, was los ist.

01:15:41Und dann hab ich auch gedacht, es wär wirklich wahr.

01:15:44Was wär wahr?

01:15:45Ich hab so was Furchbares von Oliver geträumt.

01:15:47Oliver?

01:15:48Was hast du denn von ihm geträumt?

01:15:50Komm, erzähl mir.

01:15:52Sieh mal, das hier, das hab ich vorhin gemacht.

01:15:54Ich hab es aus einer Wachskerze geknetet.

01:15:56Dann hab ich mir in einer glühenden Nadel reingestochen

01:15:58und hab die Zauberformel dazu gesprochen.

01:16:01Aber es hat nicht so geklappt, wie's im Buch steht.

01:16:02Im Buch?

01:16:03Ja, sie hat's mir vorhin gezeigt.

01:16:04Irgend so ein Schmöker, den sie beim Trödler ausgegraben hat.

01:16:07Das wär ein Rezeptbuch, hat sie mir erzählt.

01:16:09Ja, das ist es auch.

01:16:10Es stehen Zauberformeln drin und alle möglichen Giftrezepte

01:16:13und todsichere Mittel, wie man seine Feinde vernichtet.

01:16:15Und das hast du ausprobieren wollen?

01:16:18Ja.

01:16:19Er hat ja nicht viel Ähnlichkeit mit Oliver.

01:16:21Vor allen Dingen hat er keine schwarzen Haare.

01:16:23Aber ich hab ihn so gut gemacht, wie ich konnte.

01:16:26Und, und dann, dann hab ich geträumt,

01:16:30ich kam die Treppe runter

01:16:31und er war tot.

01:16:34Ist das wahr?

01:16:34Hab ich ihn umgebracht?

01:16:36Nein, Herzchen, nein.

01:16:37Das war kein Traum, glaub ich.

01:16:39Ich bin runtergegangen und hab ihn liegen sehen.

01:16:40Ja, Herzchen, aber du hast ihn nicht umgebracht.

01:16:42Es hat ihn jemand mit einem schweren Stock erschlagen.

01:16:44Ach, meint ihr mit seinem Golfschläger, wie Jeremy einen hat?

01:16:47Nein, nein, Pippa, nicht mit einem Golfschläger.

01:16:49Mit dem großen Stock, der immer in der Garderobe gestanden hat.

01:16:51Das hab ich nicht getan, das hätt ich nie fertig gebracht.

01:16:54Nicht wahr, Clarissa, das glaubst du mir doch?

01:16:55Aber natürlich, Liebling.

01:16:58Mein Gott, das war aber auch dermaßen dumm von mir.

01:17:00Hätte ich mir eigentlich selbst denken müssen,

01:17:01dass das unmöglich ist.

01:17:03Aber sie hat mir vorhin gesagt,

01:17:04sie hätte Oliver umgebracht

01:17:05und ich hab's ihr prompt geglaubt.

01:17:06Was denn, du dachtest, es wär Pippa gewesen?

01:17:08Ja, ich schäme mich auch sehr dafür.

01:17:09Ach so ist das, jetzt wird mir einiges klar.

01:17:11Na also, jetzt verstehe ich auch,

01:17:13warum du ja unbedingt helfen wolltest.

01:17:14Aber meinst du nicht, es wäre besser,

01:17:16wenn wir dem Inspektor einen Wein einschenken würden?

01:17:18Das wird wenig Zweck haben.

01:17:19Clarissa hat ihm bereits drei verschiedene Versionen erzählt.

01:17:22Meine Herren, jetzt hilft nur noch ein doppelter Whisky.

01:17:24Wäre gar nicht so schlecht.

01:17:25Trinken wir einen zusammen.

01:17:26Aber gern, ich wollte nur nicht davon anfangen.

01:17:28Ich konnte mich nicht mehr beherrschen.

01:17:29Bitte nach Ihnen.

01:17:29Aber nicht doch, ich bin doch hier zu Hause.

01:17:31Oh, das war nichts.

01:17:32Also jetzt gehen Sie aber vor.

01:17:34So, jetzt wird Zeit,

01:17:35dass du wieder ins Bett gehst, Pippa leim.

01:17:36Onkel Roli bringt dich rauf.

01:17:38Komm, mein Kind.

01:17:39Verrückte Sache, was?

01:17:46Also ich muss sagen,

01:17:47mir ist richtig ein Stein vom Herzen gefallen.

01:17:49Aber jetzt wissen wir immer noch nicht,

01:17:50wer es wirklich war.

01:17:51Da soll sich mal lieber der Inspektor

01:17:52die Zähne dran ausbeißen.

01:17:53Der wird dafür bezahlt.

01:17:55Aber wer hat die Polizei angerufen?

01:17:56Vermutlich einer von Costellos Freunden.

01:17:58Was hat Costello im Sekretär gesucht?

01:17:59Das wäre doch interessant.

01:18:01Und was ist mit Pieck?

01:18:02Warum hat sie klammheimlich die Leiche raufgeschleppt?

01:18:04Vielleicht war das eine Art Ausgleichssport.

01:18:07Hat sie das wirklich nur getan,

01:18:08um mir zu helfen?

01:18:10Ist überhaupt merkwürdig,

01:18:11eine Frau wie die und dann hier als Gärtnerin?

01:18:14Nachdem, wie sie hier so manchmal rumstolziert,

01:18:16könnte man glauben,

01:18:16das Haus gehört ihr.

01:18:19Da fällt mir was ein, natürlich.

01:18:20Was denn?

01:18:21Wie war doch gleich der Name von Mr. Sellens Geschäft?

01:18:23Denk mal scharf nach.

01:18:24Moment, wie war das?

01:18:26Nein, ich komme jetzt nicht drauf.

01:18:28Wir fragen Roli, der weiß es.

01:18:29Sicher.

01:18:29Ja.

01:18:30Roli?

01:18:32Wie war der Name von Sellens Antiquitätengeschäft?

01:18:34Soviel ich weiß, war das ein Doppelname.

01:18:36Sellens, Sellens, Sellens und Brown.

01:18:38Genau.

01:18:39Sellens und Brown.

01:18:40Und wir heißen Halsham Brown.

01:18:42Und wir haben dieses Haus unerhört günstig bekommen.

01:18:44Merkst du was?

01:18:44Bis jetzt noch nicht.

01:18:45Ich sehe da überhaupt keinen Zusammenhang.

01:18:47Mr. Sellens Kompagnon war eine Frau und lebt in London.

01:18:49Heute Vormittag ist sie angerufen worden

01:18:51und es hat jemand gefragt, ob er Mrs. Brown sprechen könnte.

01:18:54Nicht etwa Mrs. Halsham Brown.

01:18:55Ganz einfach Mrs. Brown.

01:18:57Und heute am selben Tag ist Oliver hier ermordet worden.

01:18:59Und zwar weder von Henry noch von Hugo noch von einem von uns.

01:19:02Und Pippa ist es Gott sei Dank auch nicht gewesen.

01:19:04Wer war es also?

01:19:05Ich habe es dem Inspektor gesagt.

01:19:06Meiner Meinung nach war es ein Außenstehender.

01:19:08Irgendjemand hat Oliver beobachtet und ihn verfolgt.

01:19:11Aber was wollte er hier?

01:19:13Oliver hat mich nämlich hier nicht erwartet.

01:19:14Er hat wahrscheinlich angenommen, dass jemand anders hier wohnt.

01:19:17Und meiner Ansicht nach wollte er sich hier mit Mrs. Brown treffen.

01:19:19Die hatten sicher Geschäfte zusammen.

01:19:21Kann ich mir nicht denken.

01:19:22Er hat bestimmt geglaubt, dass ihr hier wohnt.

01:19:23Hat ihm Miranda doch erzählt.

01:19:24Miranda korrespondiert nur über ihren Anwalt.

01:19:26Nein, nein.

01:19:27Oliver war sehr überrascht, als er mich hier sah.

01:19:29Und deshalb hat er gleich so getan, als wäre er wegen Pippa hier.

01:19:31Dann hat Miss Pieck ihn umgebracht.

01:19:33Aber er kam noch mal wieder zurück.

01:19:35Piecks Häuschen.

01:19:38Piecks Häuschen.

01:19:38Sag mal, willst du uns nicht verraten, was das eigentlich soll?

01:19:54Ich suche was ganz Bestimmtes.

01:19:55Da würde ich aber vorsichtig sein.

01:19:56Da gibt es irgendein Paragrafen.

01:19:58So viel wie von Mord werde ich wohl dafür nicht bekommen.

01:20:00Na immerhin, warum willst du dir Schwierigkeiten machen?

01:20:02Ist schon gut.

01:20:03Ich habe es gefunden.

01:20:05Was haben Sie gefunden?

01:20:06Tut mir leid, Miss Pieck, aber ich musste es wissen.

01:20:09Was mussten Sie wissen?

01:20:10Ihren richtigen Namen und den weiß ich jetzt endlich.

01:20:13Der Brief ist an eine Mrs. Brown.

01:20:15Sie sind doch Mrs. Brown, nicht wahr?

01:20:18Ja, ja, ich bin Mrs. Brown.

01:20:20Salons Geschäftspartnerin.

01:20:22Und Ihnen gehört Copleston Court.

01:20:24Sie haben es von Salon geerbt und das Geschäft auch.

01:20:27Als Sie das Haus vermieten wollten, suchten Sie jemanden mit dem Namen Brown.

01:20:30Und weil das schwierig war, haben Sie sich für Halschen Brown entschieden.

01:20:33Stimmt das?

01:20:35Ja.

01:20:37Sie haben völlig recht.

01:20:39Ich hatte meine Gründe.

01:20:40Charles Sellen ist ermordet worden.

01:20:43Er hatte etwas sehr Wertvolles.

01:20:44Ich weiß nicht, wo er es aufbewahrte.

01:20:45Ich weiß nicht einmal, was es war.

01:20:47Und der Mann, der ihn deshalb umgebracht hat, hat es auch nicht gefunden.

01:20:50Ich nehme an, er hat es nicht im Geschäft in London gehabt,

01:20:52sondern hier draußen in Copleston Court.

01:20:55Ich hatte das absolut sichere Gefühl,

01:20:57dass der Mörder früher oder später noch einmal wiederkommen würde.

01:21:01Und da wollte ich ihm eben auflauern.

01:21:03Aber das ging nur dann, wenn eine zweite Mrs. Brown hier im Hause war.

01:21:07Na, Sie haben ja ein Gemüt.

01:21:08Es hat Sie wohl nicht im Geringsten gestört,

01:21:10dass Sie damit jemand in Lebensgefahr gebracht haben, wie?

01:21:12Tut mir leid, aber daran habe ich nicht gedacht.

01:21:13Und wissen Sie, als gestern die beiden Herren hier waren

01:21:15und diesen enormen Preis für den Sekretär zahlen wollten,

01:21:18da wusste ich, dass ich richtig getippt hatte.

01:21:20Dabei würde ich schwören, dass nichts drin ist,

01:21:22das für irgendjemand von Bedeutung sein könnte.

01:21:24Haben Sie auch mal in das Geheimfach reingeguckt?

01:21:26Na nun, Geheimfach? Nein.

01:21:28Davon wusste ich ja gar nichts.

01:21:29Pippa hat es entdeckt,

01:21:30aber es waren wohl nur ein paar alte Autogramme drin.

01:21:32Ach, Clarissa, diese Autogramme würde ich mir gerne noch mal genauer ansehen.

01:21:36Wer weiß, vielleicht kommt dadurch etwas Licht in die Sache.

01:21:38Hopp, hopp!

01:21:38Das ist nur was.

01:21:39Was denn im Ernst? Die Frau heißt wirklich braun?

01:21:44Ja, war auch ganz erstaunt.

01:21:46Clarissa, wo sind denn nun die Autogramme?

01:21:48Da in dem Muschelkästchen. Gib doch mal hier.

01:21:49Zeig mir.

01:21:50Ja, hier.

01:21:50Ah ja, da sind sie ja.

01:21:54Danke.

01:21:54Nun wollen wir mal sehen.

01:21:58Victoria Regina, Gott schätze sie.

01:22:00Schon ganz verblasst die Tinte hier.

01:22:01John Ruskin scheint auch echt zu sein.

01:22:04Robert Browning, das Papier sieht aber noch ziemlich neu aus.

01:22:07Wie meinst du das?

01:22:08Ich war doch im Geheimdienst während des Krieges

01:22:10und da habe ich Erfahrungen mit unsichtbarer Tinte und solchen Sachen.

01:22:13Aber ich bitte Sie, was hätte Charles Zellen,

01:22:14womit unsichtbare Tinte aufschreiben sollen,

01:22:16was 25.000 Pfund wert wäre?

01:22:18Vielleicht überhaupt nichts.

01:22:19Vielleicht ist das von ihm nur eine Sicherheitsmaßnahme gewesen.

01:22:22Das verstehe ich nicht ganz.

01:22:23Sehen Sie, Costello stand im Verdacht, mit Rauschgift zu handeln.

01:22:25Und Zellen, das hat uns ja der Inspektor vorhin selbst gesagt,

01:22:28wurde auch mehrfach vom Rauschgift-Nizernat verhört.

01:22:30Da wäre doch ein gewisser Zusammenhang, oder nicht?

01:22:32Vielleicht habe ich auch nur so eine blühende Fantasie.

01:22:35Aber es ist immerhin möglich,

01:22:36dass Zellen hier wirklich etwas aufgeschrieben hat.

01:22:39Und zwar mit unsichtbarer Tinte.

01:22:41Machen wir mal ein kleines Experiment.

01:22:43Wie denn?

01:22:44Das werde ich euch gleich vorführen.

01:22:47Gehen wir rüber in die Küche.

01:22:50Ach, wenn du nichts dabei rauskommst,

01:22:51das macht mich ganz kribbelig.

01:22:52Eigentlich wäre es ja ein Wunder, wenn es auf Anhieb klappt.

01:22:55Na, da scheint ja was zu sein, oder?

01:22:57Tatsächlich.

01:22:59Jawohl, da kommt was zum Vorschein.

01:23:00Da ist was aufgeschrieben.

01:23:02Was steht denn da?

01:23:04Eine Liste anscheinend.

01:23:051, 2, 3, 4, 5, 6, Namen und Adressen.

01:23:09Alles Rauschgifthändler, nehme ich an.

01:23:10Was denn sonst?

01:23:11Na bitte, und wer ist auch mit dabei?

01:23:13Oliver Costello.

01:23:15Deshalb ist er also hergekommen,

01:23:16wegen dieses Zettels.

01:23:17Und irgendjemand hat ihn hier beobachtet.

01:23:18Und umgebracht.

01:23:19Das wäre eine Erklärung.

01:23:20Was hältst du davon, Jerry?

01:23:23Tja, was soll man davon halten?

01:23:25Was aber auch so alles passiert?

01:23:26Bitte um Verzeihung.

01:23:26Der Inspektor möchte die Herrschaften kurz nochmal sprechen, ja?

01:23:29Mit Vergnügen, junger Mann.

01:23:31Darf ich mal?

01:23:32Danke.

01:23:33So bitte, ja?

01:23:38Wenn Sie sich hier einen Moment gedulden wollen,

01:23:39Ihr Chef kommt sofort.

01:23:40Jeremy!

01:24:06Ach, du bist es.

01:24:12Was ist denn, Klauser?

01:24:14Wenn ich dir einen Rat geben darf,

01:24:15jetzt bitte nicht schreien.

01:24:16Das könnte nämlich gefährlich werden.

01:24:17Weißt du, dass ich...

01:24:23Dass ich dir das am allerwenigsten zugetraut hätte?

01:24:25Dafür hätte ich gerade meine Hand ins Feuer gelegt.

01:24:27Da hättest du dich schön verbrannt.

01:24:29Du bist heute Abend aus dem Club zurückgekommen

01:24:30und hast Costello erschlagen.

01:24:32Pippa hat dich also wirklich gesehen.

01:24:33Sie hat nicht geträumt.

01:24:34Sie hat auch den Stock in deiner Hand gesehen.

01:24:36Erzähl mir nicht, dass das dein Golfschläger war.

01:24:38Weg her von der Tür und mach nicht so einen Schrein.

01:24:41Nein, du hast recht, Clarissa.

01:24:42Den Golfschläger habe ich nicht bei mir gehabt.

01:24:45Warum hast du es getan, Jeremy?

01:24:47Bitte werde ich dir zeigen, deshalb.

01:24:49Wegen eines Briefumschlags?

01:24:50Ja, ja, so ist es.

01:24:51Aber die Marke darauf ist Runde 25.000 Pfund wert.

01:24:54Und du?

01:24:55Wo ist denn Jeremy?

01:24:56Und Clarissa?

01:24:57Na ja, eben, wo sind sie denn?

01:25:00Und du glaubst also, du kommst damit hier raus?

01:25:02Das glaube ich nicht nur, das werde ich dir sogar beweisen.

01:25:17Der Mörder!

01:25:18Holen Sie den Inspektor!

01:25:20Jeremy!

01:25:21Moment doch mal, das gebe ich doch auch mal.

01:25:22Sofort!

01:25:23Wo ist er denn?

01:25:27Sie übernehmen die Balkontür.

01:25:29Ja, übernehme ich.

01:25:29Kinderchen, ihr wart heute Abend eine große Hilfe für mich.

01:25:57Aber glaubt ihr nicht auch, dass wir jetzt alle ins Bett gehen sollten?

01:25:59Ins Bett?

01:26:00Ich mache heute Nacht hier durch.

01:26:02Fang jetzt erst an!

01:26:03Jawohl, ja, das muss gefeiert werden.

01:26:05Hugo, sing uns mal eins.

01:26:07Danke, das genügt.

01:26:08Clarissa!

01:26:09Oh, das ist Henry mit seinen beiden Kadetten.

01:26:12Was für Kadetten?

01:26:14Oh.

01:26:15Ja, zum Donnerwetter, was macht ihr denn hier alle?

01:26:17Wir haben uns zu einer kleinen Familienfeier zusammengefunden.

01:26:20Ja, weißt du, Henry, Miss Pieck ist nur auf den Sprung rüber gekommen, um mit mir das Gemüse für morgen zu besprechen.

01:26:26Wo sind sie denn?

01:26:26Sie sind da in den Gaben heran.

01:26:27Und das ausgerechnet jetzt?

01:26:28Ich bin schon vorgefahren.

01:26:29Sie kommen mit zwei weißen Mäusen, müssen gleich hier sein.

01:26:31Oh.

01:26:39Ach du mein Schreck.

01:26:41Na, da haben wir es.

01:26:42Jetzt keine langen Fragen, schnell alles nach oben.

01:26:45Aber Tempo, Tempo.

01:26:46Clarissa, nimm mal die Flaschen da weg.

01:26:47Wie sieht denn das aus?

01:26:49Und mach die Aschenbecher leer.

01:26:50Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen, Sir?

01:26:52Es ist zu spät.

01:26:52Och, es ist zu spät, das ist aber ein Jammer.

01:26:55Elgin hat sie schon reingelassen.

01:26:57Ach, das muss mir passieren.

01:27:00Das habe ich dir zu verdanken.

01:27:02Henry, Henry, es tut mir furchtbar leid, wirklich.

01:27:04Aber es ist bestimmt nicht meine Schuld.

01:27:06Hier ist heute Abend ein Mord passiert und die Polizei war hier.

01:27:08Hör mal zu, Clarissa.

01:27:09Angenommen, du wärst in einem Zimmer zusammen mit drei Leuten, die du möglichst schnell loswerden wolltest.

01:27:13Sag mal, was würdest du unter diesen Umständen tun?

01:27:16Ja, was würde ich denn tun?

01:27:17Ich würde wahrscheinlich die Geheimtür aufmachen und die ganze Gesellschaft hokus pokus in der Wand verschwinden lassen.

01:27:21Ach, du lieber Himmel, jetzt geht das schon wieder los.

01:27:23Kannst du nicht mal fünf Minuten vernünftig sein? Hast du gehört, Ron?

01:27:28Was ist denn nun los?

01:27:29Meine Augen nicht mehr in Ordnung?

01:27:30Jetzt wirst du es ja wohl endlich einsehen müssen.

01:27:32Genauso wie es hier eine Geheimtür gibt, genauso ist hier ein Mord passiert, während du weg warst.

01:27:36Glaubst du mir nun oder nicht?

01:27:38Nicht, nun geh schon.

01:27:39Zum Verzweifeln mit der Frau, was du immer zusammen fantasierst.

01:27:42Naja, ist ja nochmal alles gut gegangen.

01:27:43Ich möchte wirklich wissen, warum mir kein Mensch glaubt, was ich sage.

01:27:52Musik

01:27:53Musik

01:27:57Musik

01:27:58Musik

01:28:00Musik

01:28:01Musik

01:28:02Musik

01:28:03Musik

01:28:04Musik

01:28:05Musik

01:28:06Musik

01:28:08Musik

01:28:09Musik

01:28:10Musik

01:28:11Musik

01:28:12Musik

01:28:13Musik

01:28:14Musik

01:28:16Musik

01:28:17Musik

01:28:18Musik

01:28:19Musik

01:28:20Musik

01:28:21Musik

01:28:22Musik

01:28:23Musik

01:28:25Musik

01:28:26Musik

01:28:27Musik

01:28:28Musik

01:28:31Musik

01:28:32Musik

Empfohlen