10- الحرائق

cobra king

سلسلة عندما تحل الكارثة اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية وقتا ممتعا لرجوه لكم

Transcript

00:01هناك قوى قاهرة والتي تعرف أيضاً بقوى الطبيعة

00:05كالعاصير، الفيضانات، الزلازل، العواصف، البركين، والجفاف

00:11وهناك أيضاً مصائب من صنع البشر

00:14كالحروب وعواقبها المريعة

00:17يتفحص برنامجنا بعض الأحداث الكارثية الأكثر جدارة بالذكر في المئة عام الماضية

00:24في هذه الحلقة

00:30نقم بدراسة ظاهرة طبيعية تعد صديقة وعدوة للإنسان في آن واحد

00:37كان أجدادنا قد تعلموا إشعال النار والتحكم بها

00:42وهي خطوة لا غنى عنها في التطور البشري

00:45لن نعود إلى ذلك الزمن الماضي البعيد جداً في هذه الحلقة

00:49سنعود إلى زمن لنذكر أنفسنا بأن الحرائق الخطيرة والمميتة

00:54هي حقيقة من حقائق الحياة

00:56حقيقة راسخة برسوخ الريح أو المطر أو المواسم

00:59في أستراليا

01:12تعد حرائق الغابات حقيقة مزعجة من حقائق الحياة

01:16لكن بين حين وآخر

01:18تسبب مآسيا على مستوى وطني

01:20عطلة نهاية الأسبوع في أستراليا

01:25إنه وقت الاسترخاء

01:27وقت له خصوصيته في العقلية الأسترالية

01:30حيث يخلع الأستراليون فياب العمل

01:33ويلبسون السراويل القصيرة والأحذية المفتوحة

01:36يشعلون مناقل الشواء

01:38ويفتحون زجاجات الشراب

01:40لكن بالنسبة إلى أبناء ولاية فيكتوريا

01:42تراجع الاسترخاء والشواء بالتأكيد

01:45عندما بدأت حرائق الغابات يوم السبت الأسود

01:48تشتعل متأججة في السابع من شباط فبراير من عام 2009

01:53خريق كبير في هذه المنطقة

02:21حريق كبير إلى الجميع أبعيد العامة

02:39لا تملكون أدنى فكر عما حدث

02:41إنه حريق مدمر كالذي يظهر في الأفلام تماماً

02:45لم أفعل الكثير لأسباب تتعلق بالسلامة

02:47لن نستطع الدخول إلى الغابات

02:49والبقاء لفترة طويلة

02:52هناك الكثير جداً من الدمار بسبب ما حدث

02:55وساد الصمت

02:57في الواقع بدأت الحرائق في يوم

03:00سجلت فيه عدة أماكن في فيكتوريا

03:02أعلى درجات الحرارة خلال 150 عاماً

03:05منذ عام 1859

03:07عندما بدأ الاحتفاظ بسجلات كتلك

03:10أصبحت تعتبر اليوم أسوأ كارثة حريق غابات في أستراليا

03:17تسبب الحريق بوفاة 173 شخصاً

03:21وإصابة أكثر من 400 شخص

03:23معظمهم إصاباتهم خطيرة

03:26بعد أحداث السابع من شباط فبراير 2009

03:33المريعة وتداعياتها

03:35أصبح ذلك اليوم معروفاً إلى الأبد

03:37بعد ذلك بالسبت الأسود

03:39سيتكيف الناس مع ذلك

03:44لقد بكينا جميعاً

03:46سيبقى ذلك في ذاكرتنا زمناً طويلاً

03:49خسرنا أصدقاء وخسرنا أولاد أصدقاء

03:51لن يعود الكثير من الناس

03:53كما هو الحال في أي مأساة بهذا الحجم

03:57أتى شعاع الأمل من حقيقة أن العون والمساعدة

04:01أتيا من أرجاء المعمورة

04:03أعلن الرئيس يود هويونو أنهم سيتبرعون

04:09بمبلغ مليون دولار أمريكي

04:11لمساعدة أستراليا

04:13في إعادة بناء وإعادة تأهيل المدارس المحترقة

04:17وبالإضافة إلى إرسال فريق

04:20للتعرف على ضحايا الكوارث

04:23من مقر الشرطة الرئيس

04:25من المعتقد أن بعض الحرائق أضرمت عمدا

04:31قال رئيس الوزراء كيفين رود

04:33إنه إذا كان الحريق قد أضرم عمدا

04:36فإن جريمة من أضرمه تصل إلى القتل الجماعي

04:39وتعرض أي شخص شك بأنه قد يكون مسؤولاً بأي شكل

04:43لاستجواب دقيق

04:44لكن أحياناً قد تكون المسألة مسألة الوجود في المكان والزمان غير المناسبين

05:05وكمثال

05:12في السنوات الأولى من الألفية

05:14خرجت مجموعة من الناس للإحتفال والرقص على أنغام

05:17غريت وايت

05:18هل يذكركم ذلك بأي أنغام موسيقية؟

05:22كانت فرقة غريت وايت فرقة الروك

05:24شعر أفرادها كثيف

05:25كانت عندها أغنية ناجحة جداً

05:28هي أغنية

05:28في نهاية الثمانينيات

05:32ما زالوا يؤدون بعد عقد من الزمن

05:35لكن لم يشتذبوا نفس عدد الجمهور في أيام عزهم

05:39مع ذلك

05:41ذهب مئات الناس ليحضروا إحدى حفلاتهم في ليلة من ليالي الخميس

05:45في رود آيلاند

05:46في مكان يدعى نادي ستيشن

05:48كانت التقنية النارية جزءاً من أداء الفرقة

05:52لكن ما إن بدأوا

05:54حتى اشتعلت النيران في أدوات المسرح

05:56انطلقت أجهزة الإنذاري

05:59وهرع أكثر من أربعمائة شخص

06:01باتجاه المخرج الأمامي

06:02ترجمة نانسي قنقر

06:04ترجمة نانسي قنقر

06:06ترجمة نانسي قنقر

06:08ترجمة نانسي قنقر

06:10ترجمة نانسي قنقر

06:12ترجمة نانسي قنقر

06:14ترجمة نانسي قنقر

06:16ترجمة نانسي قنقر

06:18ترجمة نانسي قنقر

06:20ترجمة نانسي قنقر

06:52كان هناك الكثير من الدخان

07:09وثم حصل الفرار الجماعي

07:12كان الجميع يحاولون ان يخرجوا وكانوا يقفزون من النوافذ ومن الباب الامامي

07:17كانت النيران قد اشتعلت في بعض الاشخاص

07:20اعرف بعض الاصدقاء لم نعرف مصيرهم بعد

07:23انها فوضى عارمة

07:26تعرض الناس للاصابة والقتل

07:30في الاندفاع للهروب اصيب الناس بالذعر

07:34واصبح الممر الضيق المؤدي الى المخرج مصدرا للخطر

07:38احترق نادي ستيشن عن بكرة ابيه خلال ست دقائق

07:42توفي مئة شخص

07:45وتعرض مئتان وثلاثون لاصابات

07:47ولم ينجو الا مئة واثنان وثلاثون شخصا دون ان يصابوا باذا

07:52اشتعلت النار بسرعة كبيرة

07:54لم يسبق قط ان رأيت شيئا مثل ذلك

07:58ارجو ان لا يصاب احد باذا او يموت

08:00لم تكن هناك رشاشات ماء

08:03انه شخص الوحيد الذي عليه تحمل مسئولية في هذه الحالة

08:07اذا لم تكن هذه حالة تستحق الحكمة بجنحة القتل غير العمد

08:12فاي حالة تستحقه اذا

08:14بعد الحريق تم توجيه مئة تهمة للإهمال الجنائي والقتل غير العمد

08:21لمالك النادي ومدير الفرقة دانيل بيشيل البالغ من العمر 29 سنة

08:33حاكمت هذه المحكمة عليك باستجن مدة 15 عاما

08:37في اصلاحية رود ايلند للبالغين

08:39عليك ان تقضي اربع سنوات منها والباقي مع وقف التنفيذ

08:43هذه المأساة بمفردها اثرت كثيرا على القوانين المتعلقة بالسلامة من الحريق في الولايات المتحدة

08:53لم يكن في النادي نظام رشاشات ماء

08:56وهو اجراء كان يمكن ان ينقذ حياة العديدين

08:59لم تكن هذه المرة الاولى او الاخيرة التي كان من الممكن ان يكون القليل من الوقاية فيها خيرا من العلاج او من جهود الانقاذ

09:15ما هي النار بالضبط؟

09:21النار عادة هي النتيجة المرئية لتفاعل كيميائي بين الاكسجين والوقود من نوع ما

09:27كالبنزين او الخشب

09:28لكن الخشب والبنزين لا يجتعلان من تلقاء نفسيهما

09:36لانهما ببساطة محطين بالاكسجين الموجود في الغلاف الجوي

09:40كي تشتعل النار يجب ان يسخن الوقود الى ان يصل الى درجة حرارة احتراقه

09:45لكن مهما كان سواء كان البرق يضرب شجرة ام عود في قاب يشعل سيجارة

09:54اذا تم تطبيق حرارة كافية على سطح قابل للاشتعال يحدث الاحتراق وتتشكل النار

10:00بالطبع للنار استعمالات عدة

10:07لكن عندما نفقد السيطرة عليها يمكن ان تكون العواقب وخيمة

10:12بعض اكثر اسباب الحرائق شيوعا في المنازل وفي اماكن العمل هو اضرام النار عمدا

10:17لكن هناك اسباب اخرى عديدة

10:20كالاولاد الذين يلعبون بالنار بكل معنى الكلمة

10:23والاجهزة الكهربائية او اجهزة الاضاءة المعطلة او التي يساء استعمالها

10:28وكذلك احتفالات الالعاب النارية التي تحدث فيها اخطاء مريعة

10:32الشموع التي تحترق وتشعل النار في الاثاث والقماش

10:35اجهزة المنزل الكهربائية التي لا تعمل كما يجب

10:39كوحدات التكيف والغسلات

10:41وبشكل شائع السجائر التي تترك تحترق في صحون السجائر

10:45معظم المعدات التي نعتبرها قياسية في اطفاء الحرائق اخترعت قبل زمن طويل

11:01على سبيل المثال خرطوم الاطفاء المصنوع من الجلد المرن والمزود على مسافة كل 15 مترا بقطعة نحاسية

11:09ظهر للمرة الاولى في القرن السابع عشر ويستعمل الى يومنا هذا

11:13الشيء الوحيد الذي لم يتغير بالطبع هو الاحساس بالواجب والبسالة

11:22مهما اصبحت المعدات معقدة

11:26ما زال متوقعا من رجل الاطفاء ان يهرع داخلا الى البناء المحترق

11:31بينما يهرع الاخرون جميعا خارجين منه

11:34يطلب من رجال الاطفاء سواء اكانوا ذكورا اميناثا والغالبية العظمى منهم ما زالوا ذكورا

11:40ان يجروا اطوالا ثقيلة من الخرطوم وان يصعدوا السلالم وهم يحملون معدات كهربائية عملاقة

11:46ويحملون ايضا سلالم خشبية طولها عشرة امتار ونصف المتر

11:51يتفق كل رجال الاطفاء حول العالم على اهمية نظم السلامة سواء في قوانين البناء وفي امكنة العمل

11:57اضافة الى نشر الوعي في مجال السلامة من الحرائق بين عامة الناس

12:02ان عمل رجل الاطفاء عمل صعب اصلا

12:10بدون ان يزيد الاهمال والجهل من صعوبته

12:13كان داخل المتجر الف متسوق على الاقل

12:41عندما بدأت النار تشتعل في الطابق الثالث

12:43كان المتجر يقيم اسبوعا امريكيا

12:47احدى النظريات هي ان المتظاهرين المناهضين للحكومة الامريكية

12:51هم الذين اضرموا النار احتجاجا على سياسة امريكا في فييتنام

12:55حتى بعد تلك السنوات

12:57ما زال حرق ثلاثمائة شخص في آن واحد

13:00وقت الغداء في يوم تسوق يعد عددا صادما من الضحايا

13:05بسبب عدم انطلاق اجهزة الانذار وعدم وجود رشاشات ماء

13:13كان هناك بطء في الانذار بالخطر

13:15بتوفر عددا صغير فقط من اجهزة الاطفاء اليدوية

13:19وصعوبة مواجهة رجال الاطفاء نارا مستعيرة

13:22في وسط متاهة من الشوارع المزداحمة

13:25انتشرت النيران بسرعة

13:27اعيد بناء المتجر

13:36واعيد تجهيزه واصبح يعج بفرص التسوق لاثرياء بروكسل

13:41يبدو الان ان الماسات التي حدثت هنا اصبحت ذكرى قديمة

13:49كما رأينا سابقا في حالة حريق نادي ستيشن

14:03اللعب بالتقنية النارية امر خطير

14:06لكن ارتكاب اخطاء في متفجرات من درجة الاسلحة

14:09فهو على مستوى مختلف من الخطورة

14:12لكن ذلك بالضبط هو ما حدث في لايجوس في نيجيريا

14:16في يوم مشؤوم من ايام كانون الثاني يناير 2002

14:19كان للتفجير غير المقصود لكمية كبيرة مخزنة من المتفجرات القوية

14:31في مخزن عسكري عواقب مريعة على السكان المدنيين

14:34الحرائق التي تسببت فيها الانقاض المتطايرة من هذا الانفجار

15:01مزقت جزءا كبيرا من شمالي لايجوس

15:04مما تسبب بموجة كبيرة من الذعر الذي انتشر بسرعة

15:09مع هروب الناس

15:12سقط العديد في قناة مخفية

15:15وماتوا غرقا

15:17الوضع صغب جدا

15:21سمعنا بأمر القنبلة من هذه الثاكنة

15:26وكان أول ما سمعناه هو صوت الانفجار

15:31كان الناس يهرعون إلى المكان

15:33ولم يبدأ الناس بالركض

15:35إلا بعد سماعي

15:36صوت انفجار آخر أكبر

15:38لا نعثر على عائلاتنا في أي مكان

15:41لا مكان ننام فيه

15:43ولا طعام نأكله

15:45يعتقد أنه قتل ألف ومئة شخص من الانفجار وتبعاته

15:49مع آلاف الآخرين من المصابين أو المشردين

15:53ماتوا قبل أوانهم

16:09كانوا أبرياء

16:10ويستحقون دفن يليق بهم

16:13كما ترون

16:14هذا هو مكان عملي الذي أكسب منه رزقي

16:17وقد تدمر

16:18حتى إنني لا أعرف من أين أبدأ

16:20شاهدوا حجم الدمار لا يمكن إخراج شيء

16:24هذا مريع جدا

16:26فتحت الحكومة النيجيرية تحقيقا رسميا

16:29ألقى باللوم على الجيش

16:31بسبب عدم حفاظه على القاعدة بشكل مناسب

16:33أو حتى تفكيكها حقا

16:35كما تم توجيههم في السنة الماضية

16:38لا نريد من أحد أن يقترب من هذه المنطقة

16:42هل هذا مفهوم؟

16:44لماذا؟

16:52لماذا هذا حصل معي؟

16:55كاد التاريخ والمأساة

17:00يعيدان نفسيهما في لاغوس

17:02بعد 12 سنة

17:03حيث شب حريق في ترسانة الشرطة الرئيسة

17:06في تموز يوليو 2014

17:07لحسن الحظ

17:09لم تزهق أي أرواح هذه المرة

17:11في الثاني عشر من أبوغسطس عام 2015

17:27صدم العالم أجمع لسماع نباء وخروج صور مأساوية من تيانجن

17:33في شمالي الصين

17:34في ذلك الوقت

17:36قتل انفجران هائلان في مدينة الميناء الشمالية عشرات الناس

17:40وأصابا المئات الآخرين

17:41وذمرا أجزاء كبيرة من المدينة

17:44مشعلين الحرائق التي استغرقا رجال الإطفاء

17:47أياما عدة في إطفائها

17:48كانت الجملة التي تكررت مرارا وتكرارا

17:55على ألسنة كل من الوكالات الإخبارية

17:57والشهود العيان

17:58ترجمة نانسي قنقر

18:00ترجمة نانسي قنقر

18:35كشفت صور الأقمار الاصطناعية التي التقطتها وكالة الأرصاد الجوية اليابانية

18:43أن الانفجارين كان ضخمين لدرجة أنهما كان مرئيين من الفضاء

18:47حدث الانفجاران الهائلان في مستودع في إقليم تيانجين

18:57قيل إن أحد الانفجارين يساوي 21 طن من التيانتي

19:03ليست لدينا أي معلومات عن أولادنا إنهم بين الذين لا نستطيع أن نصل إليهم

19:08رأينا النار لكن لم نتوقع أن تكون هناك انفجارات

19:20تعرض أربعة من زملائي للإصابة نحن أكثر من عشرة أشخاص نعمل معا

19:27وتعرض أربعة من بيننا للإصابة إصابات بليغة وطفيفة

19:32ادعت مصادر إعلامية صينية أن الانفجارين الأوليين حدثا في محطة وقود في منطقة تدعم منطقة تطوير بنهاية الجديدة

19:41بما أن هذا عصر وسائل الإعلام الاجتماعية

19:47التقط العديدون صورا ومقاطع فيديو مدهشة للحريق

19:51مع بذل رجال الإطفاء ما بوسعهم لإطفاء الحرائق الأصغر التي اندلعت حول الموقع

19:57كانت رايحة المواد السامة تفوح في الجو

20:00أسرعت الحكومة الصينية في إعادة طمأنة المواطنين المتوترين

20:05بأن الهواء لم يتلوث بسبب الانفجارين والحرائق

20:08لكن ساد القلق وذلك أقل ما يقال

20:12لأن بعض المساكن كانت قريبة جدا من المعمل الصناعي

20:16تبعا لقواعد سلامة العمل الصينية

20:19من المفترض أن تقام المستودعات الكيميائية التي تحتوي مواد خطيرة

20:23على بعد ألف متر على الأقل من الأبنية العامة

20:26وعن الطرقات وإلى ما هنالك

20:28أنتم السبب

20:31دمر الانفجار الكيميائي المنطقة بكاملها

20:36لقد دمر نحو كيلو متر واحد

20:40أنا قلق جدا

20:42في هذه اللحظة

20:44لا نعرف ما هي المواد الكيميائية التي أصبحت في الجو

20:47نخشى أن تكون سامة

20:49وقد تكون مؤذية في المستقبل

20:52أشعر ببعض الخوف وبأن هذا غير مريح

20:57نعتقد أن الوقت مبكر على توسيع الأثر المحتمل الحالي إلى المناطق المحيطة

21:02في النهاية تم تأكيد وجود عدة أطنان من المادة الكيميائية السامة

21:07سينايد السوديوم في الموقع وقت الانفجارين

21:11على أي حال استغرقت السيطرة على النيران المستعرة التي تسبب بها الانفجاران حوالي أسبوع

21:18على خلاف الزلازل والسونامي والبراكين

21:32الحرائق شيء بإمكاننا تجنبه

21:34على الأقل

21:36في معظم الوقت

21:38كما أن هناك حكمة في شعار الكشافة القديم

21:46كونوا على أهبة الاستعداد

21:52فلا تعرفوا

21:54ترجمة نانسي قنقر

Category

Transcript

Recommended