Attack On Titan S01E07 (Eng-Jap)

Lazyexperiments

6 days ago

Attack On Titan Season 1 episode 7

Transcript

00:00今から100年以上前、人類にある天敵が現れた。

00:14彼らと人類の間には圧倒的な力の差が存在し、たちまち人類は絶滅の危機を迎えた。

00:28生き残った人類は、マリア、ローゼ、シーナの3つの壁を築き、そこで100年の平和を実現させた。

00:38しかし、845年、突然現れた超大型巨人および鎧の巨人によって、すべての日常が壁と共に破壊された。

00:55人類はウォール・マリアを放棄。

00:582割の人口と3分の1の領土を失い、活動領域は、ウォール・ローゼまで後退した。

01:06850年、再び姿を現した超大型巨人によって壁が破られ、またも巨人の信仰を許した。

01:212時間後、すべての住民の避難が完了した。

01:36巨人に食われたものは皆無だった。

01:40迎撃の任につき、犠牲になった兵士を除けば。

01:46エレン、あなたがいれば、私は何でもできる。

01:53鎌で新たな座場であるのが、何もできる。

01:55産まれた花の名前も知らずに、地に落ちた鳥は風を待ちわびる。

02:08生まれた花の名前も知らずに

02:13散り落ちた鳥は風を待ちわびる

02:18祈ったところで何も変わらない

02:23今分かえるのは戦う覚悟だ

02:29近る踏み越えて進む

02:32後ろ笑う歌を感じてもあれ

02:36脅威を反映視線が同じ夢を

02:40囚われた屈辱は反撃を殺した

02:45動撃のその身体獲物を贈る

02:49Yeah! Yeah!

02:50この走る証拠ともにその身を焼きながら

02:56ただ絶えに火を吹かす紅蓮の夢や

03:06お待ちください隊長

03:35もし巨人が攻めてくれば我々補給兵だけでここを守るのは不可能です

03:42お願いしますどうかお残りください

03:45そこをどけ私はこれから総援部隊編成の任につかねばならん

03:52安全な打ち門の中でですか

03:55な貴様何が言いたい

03:58これは規則に則った行動だ定められた規則に準ずる

04:02それが兵士なる者の務めだ

04:04しかしもしここが落ちれば

04:06えええ黙れ

04:08それ以上口を開けば反撃罪とみなし

04:12このまで罰せればならんぞ

04:15一時撤退の鐘の音は聞こえたはずなのに

04:31なぜみんな壁を登ろうとしない

04:34あっ

04:36もうダメだ

04:51終わりだ

05:03よし

05:05そんなものが何の役に立つって言えの

05:18おいちゃんどうすんだよ

05:20どうもこうもねえよ

05:22やっと撤退命令が出たってのに

05:25ガス切れで壁を登れねえ

05:27そんで死ぬんだろうな全員

05:30あの腰抜けどものせいで

05:33呼吸犯の連中か

05:35あいつらどうしたんだよ

05:37全滅したのか

05:38戦意喪失したんだと

05:41気持ちは分かるけどよ

05:43俺たちへの補給任務を放棄して

05:46本部に牢状はねえだろう

05:48案の定

05:50巨人が群がってガスを補給しに行けねえ

05:53だったら

05:54いつかましか

05:55そこに群がる巨人をやるしかねえだろ

05:57俺らがここでウダウダやってても同じだ

06:00ここにも巨人が集まる

06:02いたずだれに逃げ続けても

06:05残り少ないガスを使い果たすだけだ

06:07機動力を失えば本当に終わりだぞ

06:11珍しく頭を使ったなコニー

06:14だが今の俺たちの兵力でそれができると思うか

06:19前衛の先輩方はほぼ全滅だ

06:22俺たち訓練兵の誰にそんな消し作戦の指揮が取れる

06:27まあ指揮が取れたところで俺らじゃ巨人をどうにもできねえ

06:32おそらく

06:34ガス補給室には 3、4メートル級がワンサが入ってるぜ

06:38当然そんな中での作業は不可能だ

06:42ダメかな

06:45ああつまんねえ人生だった

06:50こんなことならいっそ言っとけば

06:53やりましょうよみなさん

06:56立ってみんなが力を合わせればきっと成功しますよ

07:00私が先陣を引き受けますから

07:04アルビー一緒にみんな

07:23ライナーどうする

07:25まだだやるなら集まってからだ

07:28ダメだよ

07:31どう考えても

07:33僕らはこの街から出られずに全滅だ

07:37死を覚悟してなかったわけじゃない

07:40でも一体何のために死ぬんだ

07:44ミカサ! お前光栄のはずじゃ!

07:47兄!

07:49なんとなく状況は分かってる

07:51その上で死状を挟んで申し訳ないけど

07:54エレンのハムを見なかった?

07:56私は見てないけど壁を登れたハム

08:00そういやあっちにアルミンがいたぞ

08:02アルミン!

08:05ミカサ! ダメだ!

08:08合わせる顔がどこにあるって言うんだ

08:12僕なんか無駄に生き延びただけだ

08:15こんなことなら

08:18あの時一緒にしんどくんだと

08:23アルミン怪我はない?

08:26大丈夫なの?

08:34エレンはどこ?

08:38アルミン?

08:40俺たち

08:42クレーグ

08:55サチューヨーマン!

08:57トーバスマグラ!

08:59アクティアス!

09:01メリウスゼルムスキー!

09:03皆カロロイダ、エレンイエーガー。

09:09以上今では自分の使命を満放し、壮絶な天使を遂げました。

09:19そんな…

09:2234班はほぼ全滅か。

09:26俺たちもまともに巨人とやり合えばそうなる。

09:30ごめん、ミカサ。

09:33エレンは僕の身代わりに…

09:36僕は何もできなかった。

09:40そんな…

09:46アルミ。

09:50落ち着いて。

09:52今は干渉的になっている場合じゃない。

09:57さあ立って。

10:00マルコ。

10:01本部に群がる巨人を排除すれば、

10:04ガスの補給ができて、みんなは壁を登れる。

10:07違わない。

10:09あ、そうだけど。

10:11でもいくらお前がいても、あれだけの数は…

10:14できる。

10:15私は…

10:18強い。

10:19あなたたちより…

10:21強い。

10:22すごく強い。

10:24ので、私はあそこの巨人どもを蹴散らすことができる。

10:28例えば一人でも。

10:31あなたたちは腕が立たないばかりか。

10:35臆病で腰抜けだ。

10:37とても残念だ。

10:41ここで指をくわえたりしてればいい。

10:43くわえてみてろ。

10:45ちょっと、ミカさん。

10:47いきなり何を言い出すの!?

10:49あの数の巨人を一人で相手にする気か!?

10:52そんなこと、できるわけが!?

10:54できなければ死ぬだけ。

10:56でも、勝てば生きる。

10:59戦わなければ勝てない。

11:03おい!

11:08残念なのはお前の言語力だ。

11:11あれで、葉っぱかけたつもりでいやがる。

11:14てめえのせいだぞ、エレン。

11:18おい!

11:19俺たちは仲間に一人で戦わせると学んだか!?

11:23お前らは本当に腰抜けになっちまうぞ!

11:26そいつは侵害だな。

11:35やい!腰抜け!

11:37弱虫!

11:38アホー!

11:39あいつら。

11:41ちくしょう。

11:42やってやるよ!

11:44アホー!

11:45アホー!

11:46アホー!

11:47アホー!

11:48アホー!

11:49アホー!

11:50アホー!

11:51アホー!

11:52アホー!

11:53アホー!

11:54急え!

11:55深さに続け!

11:56とにかく退去決算だ!

11:58GASがなぜなる前に本部にされ!

12:02しかしすげえなミカサは…

12:04どうやったらあんなに早く動けるんだ?

12:07いや…ガスを吹かしすぎだ!

12:10あれじゃすぐになくなる!

12:12いくら腕があっても、機動力がなくちゃ僕らは無力だ!

12:24やはりいつもいたに冷静じゃない!

12:27動揺を合同で消そうとしている!

12:30このままじゃ…失礼!

12:37行けそう!

12:39くそ…

12:41お前はみんなを先導しろ!

12:42俺がアルミンにつく!

12:44いや俺も犯人してんだ!

12:46巨人はまだいるんだぞ!

12:48お前の腕が必要だろうか!

12:57まただ…またこれだ…

13:07また家族を失った…

13:10また…

13:11この痛みを思い出して…

13:12また…

13:13この痛みを思い出して…

13:17またここから始めなければいけないのか…

13:19この痛みを思い出して…

13:21またここから始めなければいけないのか…

13:26ちょっと…

13:27…

13:28また…

13:29…

13:30…

13:31…

13:32…

13:33…

13:34…

13:36…

13:37…

13:38…

13:39…

13:41…

13:42…

13:44…

13:45No, I can't. I can't get close to the crew.

13:50I don't have to worry about it.

13:59Oh, that's a gun!

14:05Tom, I'm going to help you!

14:07I'm going to die!

14:10Stop it!

14:15Why did I stop?

14:28Why did I stop?

14:30If I can't stop, if I can't stop?

14:33If I can't stop this...

14:35I could not stop.

14:40Is there a good value?

14:43Is there a good value for me?

14:47I don't want to die!

14:50I don't want to die!

14:52I'm sorry!

14:53I'm sorry!

14:54I'm sorry!

14:55I'm sorry!

14:56This world is cruel and very beautiful.

15:14It was a good life.

15:22It's a good life.

15:50Why?

15:58You've been lost.

16:00Why...

16:08You...

16:10...

16:11Why...

16:12...

16:13...

16:14...

16:17...

16:22What...

16:25...

16:26...

16:28...

16:30...

16:32...

16:34I'll fight!

16:40Fight! Fight!

16:43E.L.

16:45Fight!

16:48Fight!

16:50Fight!

16:53Sorry, E.L.

16:58I'm already leaving.

17:04I'll never forget.

17:07If I die, I can't remember you.

17:14That's why...

17:15I'll never win!

17:17I'll never win!

17:19I'll never win!

17:23What's the matter?

17:38Ah...

17:40The巨人...

17:45...

17:51...

17:55...

17:59The巨人...

18:01...

18:02...

18:03...

18:05...

18:07Ah!

18:30I am sorry, Mika!

18:32Give me your hand!

18:34Ah!

18:38Miku-san!

18:50Miku-san! I don't have a problem!

18:53You're not alone!

18:55Let's move on!

19:00That's 15m-級!

19:03No, that's a巨人!

19:08Huh?

19:10No!

19:13No!

19:15No!

19:17No!

19:22No!

19:26No!

19:33No!

19:35No!

19:37No!

19:39No!

19:41No!

19:43No!

19:45No!

19:47No!

19:49No!

19:51No!

19:52No!

19:53No!

19:54No!

19:55No!

19:56No!

19:57No!

19:58No!

19:59No!

20:00No!

20:01No!

20:02No!

20:03No!

20:04No!

20:05No!

20:06No!

20:07No!

20:08No!

20:09No!

20:11No!

20:12No!

20:13No!

20:14No!

20:15No!

20:16No!

20:17No!

20:18No!

20:19No!

20:20Oh!

20:21No!

20:26What the money is going on?

20:27Oh,

20:28No!

20:30And go crazy!

20:31I don't have anything to do with this, but I'm going to exchange this with this!

20:35Armin!

20:36I don't have to do this!

20:38I don't have anything to do with it!

20:41But...

20:43Now, let's use it for everyone to help you.

20:50I...

20:52I was forced to take care of everyone's lives.

20:56I didn't feel any of that, but I left my life.

21:01That's what I'm able to do.

21:05I...

21:07Okay!

21:09I'm still going to do this!

21:11I've lost all the刃.

21:13But...

21:14I'll just leave it here.

21:17I want to...

21:19I want to take care of being killed...

21:22Oh...

21:24So...

21:28So...

21:29That...

21:30Armin...

21:32Uh...

21:34I don't have to leave here.

21:38Huh?

21:47At that time...

21:50But...

21:51I don't know...

21:52You're just...

21:53...

21:57...

21:58You're embarrassed.

21:59That's why...

22:00...

22:01...

22:02...

22:03...

22:04...

22:05...

22:06...

22:07...

22:08I can't believe that the anger of human beings has been experienced.

23:38何を守るのだろうもう遺跡だとならば

23:45巨人を殺す巨人その存在を目の当たりにして立ちすくみ

23:58息を呑む第104期訓練兵たち

24:01やがて彼らの前に姿を現したのは

24:08相対の音

24:09息を呑む then

24:17息を呑む

24:20息を呑む

24:26息を呑む

Attack On Titan S01E07 (Eng-Jap)

Category

Transcript

Recommended