الفارسية ١٥ الأفعال المركبة من اسم و فعل

عابرسبيلا

الفارسية

Transcript

00:00بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على النبي الكريم

00:04السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

00:06هذه هي الفارسية في الحلقة الخامسة عشر

00:09أفعال مركبة

00:12نقول كار كاردان بمعنى أن يعمل

00:16والأمر منه نريد أن نقول اعمل أو اشتغل

00:22نقول كار كن

00:24نقول كاب زدان بمعنى أن يتحدث أو أن يتكلم

00:31التكلم التحدث صيغة الأمر منه كاب زان

00:37أو ربما يقال حرف زدان حرف زان

00:43بمعنى انطق

00:45ملاقات كاردان بمعنى أن يقابل

00:50صيغة الأمر منه ملاقات كون

00:54وطبعا ملاحظ أن ملاقات هي من الملاقات أو التلاقي في العربية

01:01بمعنى افعال ملاقات

01:05كوما كاردان أو صيغة الأمر منه كوما كون

01:11بمعنى أن يساعد

01:13دوست دوشتان بمعنى أن يحب

01:17وصيغة المضارع منه دوست دارم بمعنى أنا أحب

01:23يود جريفتان بمعنى أن يتعلم

01:28وصيغة الأمر منه يود جير

01:32وقد سمعت أن تقال يود باقر أو يود باقير

01:42ربما كانت لهجة عامية

01:45خوش أومدان

01:47يقال خوش أومدين

01:52بمعنى عبارة ترحيب

01:55مجيء السعادة أو جئت بالسعادة هكذا

01:59تصريف الأفعال المركبة في المضارع

02:03لتصريف الفعل المركب

02:04نقوم بتصريف الجزء الفعلي

02:06الفعل البسيط منه

02:08بينما يبقى الجزء الاسمي

02:12أو الصفة أو حرف الجر ثابتا في مكانه

02:16أمثلة نقول من كورمي كونم

02:22بمعنى أنا أعمل

02:24نقول تو كورمي كوني

02:28أنت تعمل

02:29نقول كورمي كونم

02:32بمعنى هو يعمل

02:35نقول ما كورمي كونيم

02:39بمعنى نحن نعمل

02:41نقول كورمي كونين شما

02:45بمعنى أنتم تعملون

02:48نقول أن هو كورمي كونم

02:51بمعنى هم يعملون

02:54نأخذ مثالا على المصدر دوست دوشتان نقول من دوست دارم بمعنى أنا أحب

03:04تو دوست داري بمعنى أنت تحب

03:08نقول أو دوست دارة بمعنى هو يحب

03:13هنا ملاحظتان مثلا دارم المصدر دوشت لا يأخذ مي في المضارع

03:23فلا تقول مي دارم بل تقول دارم

03:28كذلك كاردان تستطيع أن تقول كاركونم أو كارميكونم

03:36فهو اختهاري في هذا المصدر كاردان

03:42وفي مصادر أخرى يتوجب وفي مصادر أخرى قد يجب أن لا تقوله

03:50نأخذ أمثلة لتصريف كمكاردان على صيغة الماضي

03:57من كمكاردم بمعنى أنا ساعدت

04:02تو كمكاردي بمعنى أنت ساعدت

04:08أو كمكارد بمعنى هو ساعد

04:12ما كمكاردين بمعنى نحن ساعدنا

04:18شما كمكاردين بمعنى أنتم ساعدتم أو أنتن ساعدتن

04:24نقول كماك كاردا بمعنى هم أو هن ساعد أو ساعد

04:31نأخذ أمثلة نقول من خوندانو دوست دارم

04:39أنا أحب القراءة

04:43نقول أفرسي قاب ميزانا بمعنى هو يتحدث الفارسية

04:51نقول ما ديروز معلما ملاقات كاردين

04:58نحن قابلنا المعلم أمس

05:01نقول أنها دوستانشانو كماك مكنا

05:09هم يساعدون أصدقاءهم

05:13نقول من زبان داري يد گرفتيم

05:19أنا لقد تعلمت اللغة الفارسية

05:25حيث داري هو اسم الفارسية في أفغانستان

05:30نفكك الجمل أكثر نترجمه هنا كلمة كلمة

05:35من أنا خوندان بمعنى القراءة

05:41أضفنا لها را فأصبحت التي تقابل أهل التعريف للمفعول به في الفارسية

05:47فبذلك يدل على موضعها

05:51دوست دارم بمعنى أنا أحبه

05:56بصيغة المضارع

05:58الجملة التالية

06:00فارسي

06:01فارسي هي اللغة

06:06بمعنى يقوم بيصنع الحديثة أو يضرب الهرجة

06:14قب بمعنى هرج أو حديث

06:17نحن حسنا

06:21ما نحن

06:22ديروز أمس

06:24معلم را

06:27هي كلمة المعلم أضفنا لها را

06:30التي تدل على أنه معرف بأل

06:33وأنه مفعول به

06:34كذلك

06:35ملاقات كارديم

06:38قمنا بعمل الملاقات

06:41والكلمتان معا

06:44الاسم والفعل

06:46يدل على فعل المقابلة والملاقات

06:48أنه هم

06:52دستاني شون

06:54أصدقاؤهم

06:58وكذلك

06:59دستهاي شون

07:02صيغة أخرى للجمع

07:04تستطيع أن تقول

07:05دستان

07:06أو تقول دستها

07:08الطريقتان لجمع

07:11الاسماء

07:13لكن الفرق أن

07:15دستان صيغة الألف والنون

07:18فقط للمخلوقات الحية

07:21أضفنا لها را

07:24بمعنى أنها معرفة بأل

07:26وأنها في موضع المفعولية

07:30كومك ميكونا

07:32تركيب من اسم وفعل

07:35الفعل ميكونا

07:36بمعنى يفعلون

07:38وإذا أضفناها إلى كومك

07:40صارت بمعنى يساعدون

07:43من زبان داري

07:48الزبان بمعنى أضفناها إلى داري فأصبحت أنا اللسان الداري لقد تعلمته

07:57والآن هذا تحدي لك حاول تكوين الجمل التالية باللغة الفارسية

08:03واحد قل أنا أعمل في المنزل

08:06اثنان قل هو يحب القهوة حيث في الفارسية القهوة هي القهوة

08:13ننتقل للسؤال الثالثة قل نحن تكلمنا معه حيث معه بالفارسية با

08:24وأما معه تقول با

08:28هذا ما لدينا لليوم

08:32والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Category

Transcript

Recommended