Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Film Sammlung
  • 17.6.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Musik
00:02:30Er bewegt sich nicht.
00:02:36Das Nitrophenol irrt noch.
00:02:38Keine Gefahr.
00:02:39Verstanden.
00:02:41Gefäß schließt.
00:02:46Vorgang abgeschlossen.
00:02:49Beginn der Serum-Diagnose.
00:02:51Musik
00:02:53Musik
00:02:55Musik
00:02:57Ich bin auf dem Weg zum Testlabor.
00:03:04Infusionsprozess abgeschlossen.
00:03:07Beginn der Analyse.
00:03:09Warten auf Instruktion.
00:03:14Aktivieren Sie FS5.
00:03:19Topsin nachgewiesen.
00:03:21Virus entwickelt sich.
00:03:23Schutzmaßnahmen beachten.
00:03:24Musik
00:03:25Das Personal ist ausgeschaltet.
00:03:30Roger. Verstanden.
00:03:34Druckausgleich für Antivirus starten.
00:03:38Die Lungen arbeiten noch.
00:03:39Behalten Sie die Türen im Auge.
00:03:41Alles klar. Roger.
00:03:47Biogenetisches Wachstum.
00:03:48Anstieg der Datenmenge.
00:03:50Es sind jetzt 15 Minuten.
00:03:52Wir gehen rein.
00:03:53Es ist zu weit. Los geht's.
00:03:54Okay.
00:03:58Phase 1 beendet.
00:04:00Bestrahlungswert des Kennen.
00:04:03Beginn Phase 2.
00:04:05Spektralanalyse.
00:04:15Phase 3.
00:04:16Bereit.
00:04:17Erhöhung der Kerntemperatur um 0,7 Grad.
00:04:20Virusprobe vorbereitet.
00:04:34Druckerhöhung eingeleitet.
00:04:36Musik
00:04:36Bereit für Phase 2.
00:04:56Dosierung 1 Mikron.
00:05:01Probe reagiert aktiv.
00:05:12Binäre Reaktion zwischen Virus und Sauerstoff führt zur Bildung von Aerosol.
00:05:17Die Grundfarbe des Virus weist Veränderungen auf.
00:05:22Es wird unsichtbar.
00:05:27Das Virus hat sich in kontrolliertem Umfeld aufgelöst.
00:05:31Drei Millionen Teilchen auf eine Milliarde.
00:05:34Das ist ein neuer Rekord.
00:05:36Abschluss des Experiments eingeleitet.
00:05:46Experiments abgeschlossen.
00:05:54Basis.
00:05:55Wir haben ein Problem.
00:05:59Was für eins.
00:06:00Der Wissenschaftler ist nicht betäubt.
00:06:03Er trägt einen Schutzanzug und führt ein Experiment durch.
00:06:05Es handelt sich um unser Zielobjekt.
00:06:09Nehmt das Objekt und schaltet den Mann aus.
00:06:11Weiter nach Plan.
00:06:15Hier ist der Zutritt verboten.
00:06:18Wache!
00:06:20Es wird nicht wehtun.
00:06:21Oh!
00:06:34Zielobjekt gesichert.
00:06:35Das Experiment hätte nicht durchgeführt werden dürfen.
00:07:04Das fällt in Ihre Verantwortung.
00:07:06Ich hatte den Auftrag, die Dienstpläne des Labors zu besorgen.
00:07:09Ich kann nicht ahnen, was die Wissenschaftler vorhaben.
00:07:12Offiziell hätte er gar nicht da sein dürfen.
00:07:14Sie haben Mist gebaut.
00:07:16Ich hoffe, es hat keine schlimmen Folgen.
00:07:17Ich habe mich nicht vorher ausprobieren.
00:07:35Simson.
00:07:35Hier ist Murdoch. Einsatz für Mach 1. Es ist Feuer ausgebrochen.
00:07:52Okay. Wir haben folgende Situation.
00:07:56Die Sicherheitsmannschaft von Forrest Denison ist ausgeschaltet worden. Dort arbeitet ein Spitzenteam von Genwissenschaftlern.
00:08:01Acht Leute von der Nachtschicht sind getötet worden. Jemand hat einen Kanister Nitrophenol durch die Klimaanlage gejagt.
00:08:08Was haben Sie gewollt?
00:08:11Es geht um Einheit 64921. Ziemlich gemeines Zeug.
00:08:15Die Entwicklung von biologischen Waffen wird nur sehr zögernd vorangetrieben, weil die Experimente sehr unkalkulierbar sind.
00:08:21So ein Stoff muss höchst giftig sein, aber auch nicht zu schwer, Hand zu haben und zu transportieren.
00:08:25Außerdem darf er sich unter atmosphärischen Einflüssen wie Regen nicht verändern.
00:08:29Die meisten bakteriologischen Waffen sind ineffektiv, weil zu schnell Gegenmittel entwickelt werden.
00:08:33Aber wenn es gelingt, einen Virus zu verstecken...
00:08:35Wie versteckt man einen Virus?
00:08:37Ein Virus ist an eine bestimmte Art gebunden. Das bedeutet, dass er nicht zwischen den Arten wechselt.
00:08:42Er befällt entweder Bakterien, Pflanzen, Tiere oder Menschen.
00:08:46Der Stoff, der aus dem Labor gestohlen worden ist, ist tödlich, wenn er nicht behandelt wird.
00:08:50Aber es gibt ein Gegenmittel.
00:08:51Ja, aber er...
00:08:53Wechselt die Spezies?
00:08:54Er ist übertragbar. Von einzelnen Bakterien auf den Menschen.
00:08:59Daran hat das Labor gearbeitet.
00:09:00Und wenn wir ein Gegenmittel hätten, was würde das nützen?
00:09:03So ein Virus lässt sich in irgendeiner von einer Million Bakterien verstecken.
00:09:06Der Feind muss diese einzelne Bakterie finden und isolieren.
00:09:09Genau.
00:09:10Der Feind sucht eine Nadel im falschen Heuhaufen.
00:09:13Er sieht die Bakterie, ohne zu ahnen, dass das Virus in ihr versteckt ist.
00:09:17Die tödliche Wirkung tritt ein, während das Gegenmittel im Regal steht.
00:09:20Warum entwickelt ein Mensch so etwas?
00:09:25Die Motive für die Entwicklung stehen für uns nicht zur Debatte.
00:09:28Wir müssen es nur wieder beschaffen.
00:09:30Sollten wir dabei Schutzkleidung tragen?
00:09:31Solange das Virus unter Verschluss ist, ist es ungefährlich.
00:09:34Falls es austritt...
00:09:35Was bewirkt es?
00:09:37Schon eine geringe Dosis führt zu massivem Zellabbau.
00:09:40Die Organe versagen und das zentrale Nervensystem beginnt sich selbst aufzufressen.
00:09:44Je größer die Dosis, desto schneller geht es.
00:09:47Und bei direktem Kontakt?
00:09:48Fragen Sie nicht.
00:09:50Wir kennen die Position des Flugzeuges, in dem sich das Virus befindet.
00:09:54Ihr Team wird die Maschine in der Luft entern und das Objekt zurückholen.
00:09:59Das ist der Behälter.
00:10:01Wir wollen ihn unbeschädigt wiederhaben.
00:10:07Alles klar.
00:10:09Der Tanz kann losgehen.
00:10:11Wir haben Ihr Radar ausgeschaltet.
00:10:13Sie werden nicht merken, dass Sie Gesellschaft haben.
00:10:14Wir fliegen parallel und schießen ein Kabel mit Elektromagneten rüber.
00:10:18Das alte Seilbahn-Spiel.
00:10:21Die Tragfläche ist uns im Weg, aber wir werden sie so nah an die Tür bringen wie möglich.
00:10:29Cortes, konventionelle Waffen reichen.
00:10:33Es wäre mir lieber, wenn ich das Ding nicht wiedersehen würde.
00:10:35Wir fliegen hin.
00:10:48Wir holen Sie hin.
00:10:50Schneller als der Weihnachts-Egel.
00:10:54Wollen wir?
00:11:00Dann los.
00:11:01Wasser.
00:11:01Das war's.
00:11:31Das war's.
00:12:01Objekt eingeholt.
00:12:10Wir sind über dem Ziel.
00:12:16Verbindungskabel vorbereiten.
00:12:17Wir sind dran.
00:12:31Los geht's.
00:12:31Das war's.
00:13:01Magnet inaktivieren.
00:13:03Magnet inaktivieren.
00:13:05Viel Glück.
00:13:27Magnet inaktivieren.
00:13:27Öffnen Sie die Tür, Titan 1.
00:13:37Verstanden.
00:13:38Bin unterwegs.
00:13:39Sind Sie auf Empfang?
00:13:45Roger, Titan 1.
00:13:46Das Signal ist klar.
00:13:50Es ist ziemlich schwierig hier.
00:13:52Ich komm nicht vorwärts.
00:13:54Jetzt, ja, einen Moment Zeit.
00:13:56Wir haben keine Zeit.
00:13:57Beeinten Sie sich.
00:13:58Roger.
00:13:59Montiere Sprengerladen 1 bis 4, wie geplant.
00:14:04Drei, zwei, eins.
00:14:07Sie sind dran.
00:14:08Das reißt die Seite auf.
00:14:11Verstanden.
00:14:12Versprenkungsbereit.
00:14:16Titan 2 und Titan 3 los.
00:14:18Titan 2 und Titan 3 aussteigen.
00:14:39Titan 2 und Titan 3 unterwegs nach unten.
00:14:41Hierher.
00:14:44Sie sehen es mit dem Mondschein-Spaziergang auf der Tragfläche.
00:14:47Keine Scherze, Titan 3.
00:14:48Titan 1, wie weit sind Sie?
00:14:50Warum geht's nicht weiter, McNeil?
00:14:52Moment, langsam.
00:14:56Geh schon weg.
00:14:57Geh auf den Weg.
00:14:59Man kann ja die Arme kaum bewegen, wie dieses schon antüren.
00:15:01Bring uns rein, Titan 1.
00:15:06Wartet noch!
00:15:07Roger.
00:15:09Machen Sie die Packung scharf und sprengen Sie die Tür auf.
00:15:17Da steht jemand genau dahinter.
00:15:20Zünden Sie, Titan 1.
00:15:23Geht nicht.
00:15:24Wenn ich sprengen, sind die da drin tot.
00:15:26Titan 1, sprengen Sie die Tür auf.
00:15:29Und wenn Sie das Objekt in der Hand halten?
00:15:31Es befindet sich im Cockpit.
00:15:33Sprengen Sie die Tür.
00:15:34Das ist ein Befehl, Titan 1.
00:15:36Es ist Ihre Feier.
00:15:38Seid ihr bereit?
00:15:39Wir geben unser Päckchen ab.
00:15:52Wir sind drin.
00:15:54Jetzt seid ihr dran.
00:15:55Wir drehen ab.
00:16:01Weiter.
00:16:02Genau noch planen.
00:16:09Die Mannschaft ist bewusstlos.
00:16:10Objekte sind noch nicht gefunden.
00:16:16Die Zeit wird knapp.
00:16:19Ihr müsst euch beeilen.
00:16:20Ich gebe euch nur noch eine Minute.
00:16:21Titan 2.
00:16:22Halt den Vogel gerade.
00:16:23Ich versuch's ja.
00:16:28Ich krieg die Maschine nicht unter Kontrolle.
00:16:30Wir haben den Graal.
00:16:47Verpackt ihn und raus.
00:16:50Gott, kommt los.
00:16:52Ich schaff den Autopilot nicht auf Kurs.
00:16:58Als wir die Tür aufgesprengt haben, haben wir die elektronische Steuerung lahmgelegt.
00:17:03Okay.
00:17:03Versuch dein Bestes.
00:17:05Er reagiert überhaupt nicht.
00:17:06Der Autopilot ist schwer beschädigt.
00:17:12Wir haben hier größere Probleme mit der Elektronik.
00:17:21Er spricht nicht ernst.
00:17:24Die Instrumente sind ausgefallen.
00:17:29Da lassen Sie das Cockpit Titan 2 raus mit Ihnen.
00:17:31Das ist ein Befehl.
00:17:32Verstanden?
00:17:33Verstanden.
00:17:36Wir können aussteigen.
00:17:48Wir dürfen keine Zeit verlieren.
00:17:51Los.
00:17:55Die Maschine geht runter.
00:17:57Wir haben höchstens noch eine Minute.
00:17:59Keine Panik.
00:18:06Verstanden, ich kann das Ding nicht halten.
00:18:10Hilf mir.
00:18:11Ich komme nicht ran.
00:18:13Wo kommt das Virus?
00:18:14Titan 1.
00:18:15Heben Sie den Zylinder auf.
00:18:17Nimm ihn.
00:18:17Nimm ihn.
00:18:18Halt dich fest, Mann.
00:18:19Lass mich.
00:18:20Hol den Zylinder.
00:18:21Halt dich fest.
00:18:22Das ist ein Befehl.
00:18:23Ich habe ihn.
00:18:24Ich habe ihn.
00:18:25Ich habe ihn.
00:18:25Oh nein.
00:18:26Ja.
00:18:28Ja.
00:18:28Alles okay.
00:18:31Der Zylinder ist unbeschädigt.
00:18:35Machen wir, dass wir hier rauskommen.
00:18:39Nimm die Tasche.
00:18:40Pack's ein.
00:18:41Was war denn das?
00:18:50Verdammter Sturm.
00:18:53Scheiße.
00:18:54Titan 1, da ist jemand.
00:18:56Titan 1.
00:18:58Passt auf, hinter euch ist jemand.
00:19:00Ich weiß nicht, ob die Leitung hält.
00:19:03Das gehört mir.
00:19:06Was ist das?
00:19:07Das ist ja schon wieder auf.
00:19:08Wir haben Probleme.
00:19:09Das Virus.
00:19:10Her damit.
00:19:11Nehmt die Fallschirme ab.
00:19:20Werft sie aus der Tür.
00:19:27Du auch.
00:19:28Wird's bald.
00:19:29Meinst du jetzt?
00:19:30Ja.
00:19:31Kurz und schmerzlos.
00:19:32Hoffentlich.
00:19:33Hey, du Arschloch.
00:19:38Und jetzt raus mit euch.
00:19:39Ich bin's.
00:19:40Ich bin's.
00:19:45Wer?
00:19:46Alles okay.
00:19:47Pass auf diesen Käpt'n Körg auf.
00:19:49Raus mit dir.
00:20:00Die Maschine geht runter.
00:20:05Wir stutzen ab.
00:20:06Diddy.
00:20:07Ich bin's.
00:20:09Ich bin's.
00:20:13Ich bin's.
00:20:13Oh, das wird knapp. Wirklich knapp.
00:20:29Was ist denn?
00:20:31Magneal. Nein!
00:20:40Wer zum Teufel ist es?
00:20:43Ein Freund von dir.
00:20:45Ein Spezieller. Wir springen ab.
00:20:48Ich habe keinen Schirm.
00:20:54Aber jetzt.
00:20:57Auf drei. Eins, zwei, drei.
00:21:13few years.
00:21:22magneal? Nein!
00:21:24magneal? Nein!
00:21:27magneal? Nein!
00:21:29Es würde diese Untersuchung einen gewaltigen Schritt voranbringen,
00:21:55wenn Sie uns eine Frage beantworten könnten, McNeil.
00:21:57Woher kannte dieser Mann Ihren Namen?
00:22:01Ich habe keine Ahnung, woher der Mann wusste, wer ich bin.
00:22:04Kam Ihnen sein Gesicht bekannt vor?
00:22:07Hatten Sie ihn früher schon einmal gesehen? Irgendwann einmal?
00:22:10Mein Leben hängt davon ab, dass ich in der Lage bin, Gesichter wiederzuerkennen.
00:22:14Diesen Kerl habe ich noch nie gesehen.
00:22:16Aber er hat Sie zweifellos gekannt.
00:22:18Keine Hinweise von der Absturzstelle?
00:22:20Die Maschine ist runtergeknallt wie ein Stein und beim Aufprall explodiert.
00:22:23Die Videobilder aus den Helmkameras werden noch ausgewertet.
00:22:27Okay. Ich habe Ihre Berichte und Ron wird mir Bescheid geben, falls es etwas Neues gibt.
00:22:32Mr. McNeil, es gab da eine gewisse Verzögerung, ehe Sie das Loch in die Wand sprengten?
00:22:44Ja. Ich wollte sicher sein, dass keine Menschen dahinter standen.
00:22:48Wieso?
00:22:49Ich dachte, einer der Männer würde das Virus vielleicht bei sich tragen.
00:22:52Warum haben Sie das gedacht?
00:22:54Es war seine Idee.
00:22:55Eine mögliche Interpretation dieses Vorgangs.
00:22:59Könnte auch sein, dass Sie jemanden im Flugzeug schonen wollten.
00:23:04Wir versuchen mit humanen Methoden zu arbeiten, Sir.
00:23:07Eine freundliche, nette Spezialeinheit, wissen Sie?
00:23:11Schon gut.
00:23:12Schade, dass Gandhi schon tot ist.
00:23:13Er würde gut in dieses neue Team passen.
00:23:15Er würde den Seetest nicht bestehen.
00:23:17Cortez.
00:23:18Was?
00:23:18Es reicht.
00:23:20Sie können gehen.
00:23:32Ron, haben Sie noch einen Augenblick Zeit für mich?
00:23:44Etwas unberechtigt, meiner Junge.
00:23:46Magni?
00:23:48Manchmal ja.
00:23:48Sie trauen ihn?
00:23:54Yeah.
00:23:56Okay.
00:23:59Nur eine begrenzte Anzahl von Menschen wusste, was in dem Labor vor sich ging.
00:24:03Nur eine begrenzte Anzahl von Menschen wusste von ihrer Operation.
00:24:06Zufällig trifft für uns beides zu.
00:24:08Das ist absurd.
00:24:09Wir haben das Zeug doch zurückgebracht.
00:24:11Sie müssen rauskriegen, wer dahinter steckt.
00:24:13Sind Sie sicher, dass Sie den Kerl im Flugzeug nie gesehen haben?
00:24:15Absolut.
00:24:16Und woher wusste er dann Ihren Namen?
00:24:17Äh, hätte ich ihn nicht erschossen, könnte er es mir sagen.
00:24:21Mann, was denken die eigentlich, hm?
00:24:23Hören Sie.
00:24:24Ich muss noch mal zu Marduk.
00:24:25Sehen wir uns nachher?
00:24:27Um 8 Uhr im Roonies?
00:24:28Einverstanden.
00:24:30Tja.
00:24:31Ich weiß doch, dass ich ihn noch nie gesehen habe, aber wo kann ich ihm begegnet sein?
00:24:45Du leidest an Verfolgungswahn.
00:24:47Der Kerl kennt dich wahrscheinlich von irgendwoher.
00:24:49Gleiche Einheit, Spezialausbildung, irgendwoher.
00:24:51Aus der Highschool, dem Kindergarten.
00:24:53Romy hat recht.
00:24:53Du leidest an Verfolgungswahn.
00:24:55In unserem Beruf ist das was Positives.
00:24:58Klar, auch Paranoide haben Feinde, wenn sie sie nur wiedererkennen würden.
00:25:0319 Mal ohne Zwischenfall.
00:25:0419 Operationen ohne Tote.
00:25:09Ich verstehe das nicht.
00:25:10Hey, weißt du, woran mich das erinnert?
00:25:12An eine Runde im College Basketball.
00:25:15Die University of California hat die längste Siegesserie in der Geschichte geschafft.
00:25:191971 bis 1977 ohne Niederlage.
00:25:22Und jetzt?
00:25:23Einen Armagnag für denjenigen von euch, der mir sagen kann, wer die Serie unterbrochen hat.
00:25:27Manche bezeichnen das als den größten Außenseiter-Sieg aller Zeiten.
00:25:33Die hochgefeierte College-Mannschaft in 18...
00:25:35Lassen Sie uns rausgehen.
00:25:36Wir müssen reden.
00:25:38Und dann gewinnen die Iren im letzten Augenblick 71 zu 70.
00:25:42Cortez, Gemmel, wir gehen.
00:25:44Willst du wissen, wer den letzten Korb geworfen hat?
00:25:46Seid bitte zu erreichen.
00:25:48Murdoch meldet sich, sobald die Videos überspielt sind.
00:25:51Hm.
00:25:57Hey, Gemmel.
00:26:02Wer hat den letzten Korb geworfen?
00:26:11Hm?
00:26:13Schlags nach.
00:26:15Oh, Mann.
00:26:19Prima, danke.
00:26:20Sehen Sie, wir wissen beide, dass in den nächsten Tagen dicke Luft herrscht.
00:26:28Also halten wir uns bedeckt.
00:26:31Murdoch will uns unbedingt am Zeug flicken.
00:26:33Liefern Sie ihm keine Munition.
00:26:35Provozieren Sie ihn nicht, sonst trifft es Cortez als Nächsten.
00:26:37Ja, ja.
00:26:40Denken Sie nicht mehr dran rum.
00:26:43Das kann ich nicht.
00:26:45Es ist so...
00:26:46Lassen Sie los.
00:26:47Dann fällt's Ihnen ein.
00:26:50Ich frage mich, wer immer dieses Virus gestohlen hat, der hat einen Auftraggeber, richtig?
00:26:58Ja, und?
00:26:59Es gibt nur ein Dutzend Leute auf der Welt, die dahinter stecken können.
00:27:03Das ist Hans Becker in Deutschland, das ist Korsi in Südafrika, Maillot in Frankreich.
00:27:08Hören Sie, Murdoch weiß das so gut wie wir.
00:27:11Überlassen Sie es ihm.
00:27:14Ich mag Murdoch nicht, Ron.
00:27:16Er ist auf unserer Seite.
00:27:17Wenn Sie es sagen.
00:27:30Haben Sie Probleme?
00:27:33Geben Sie mal her, lassen Sie mal sehen.
00:27:35Oh ja, kein Wunder.
00:27:44Das Zündkabel ist locker.
00:27:46Das haben wir gleich, kein Problem.
00:27:47Wie wär's mit nem bisschen Musik, McNeil?
00:28:07Guten Abend, Mr. Simpson.
00:28:09Oder sollte ich sagen, leben Sie wohl?
00:28:12Was zum Teufel?
00:28:12Die Kiste spinnt.
00:28:24Sie tut, was sie will.
00:28:25Die Straße endet ungefähr in einer Meile.
00:28:28Das Dumme ist, dass Sie nicht aussteigen können, Simpson.
00:28:31Der Wagen entspricht dem neuesten Standard.
00:28:33Schusssichere Fenster, verstärkt eine Karosserie und Einbruchssicherheit.
00:28:36Die CD, digitales Interface.
00:28:39Versteht sich Blenden mit dem Computersystem des Wagens.
00:28:49Wirklich schade, dass ich Sie töten muss, Simpson.
00:28:51Ich hege tiefsten Respekt für Sie und das Team von Mach 1.
00:28:54Eine Schande, dass Sie alle sterben müssen.
00:28:57Es kommt nicht in Frage.
00:28:58Wenn es digital gesteuert wird, müssen wir es nur für eine Sekunde unterbrechen.
00:29:00Dann springen wir raus.
00:29:01Prima, warum dauert das so lange?
00:29:03Ein schönes Leben nach dem Tod, Simpson.
00:29:05Scheiße, tut mir leid.
00:29:11Ich bin schade.
00:29:13Ich bin schon.
00:29:39Jetzt wird's eng. Wir fahren direkt aufs Wasser zu.
00:29:46Raus hier! Raus! Raus!
00:30:09Das ist eine Scheiß-Zene.
00:30:28Wird sichern, Hit. Äußerst einfallsreich.
00:30:35Haben Sie Ihr Telefon? Ja.
00:30:41Wollen Sie das Thema? Mach ich.
00:30:56Hallo? Guten Tag, hier ist Mars Marketing. Ich würde gern...
00:31:00Das Gespräch beenden. Gern. Danke sehr.
00:31:05Ich brauche ein Auto.
00:31:14Geht nicht dran.
00:31:15Ich brauche ein Auto.
00:31:31Geht nicht dran.
00:31:33Hätten Sie gern Europäer oder Amerikaner?
00:31:34Moment.
00:31:43Simson?
00:31:45Was?
00:31:47Wann?
00:31:49Schicken Sie sofort ein Team in Ihre Wohnung.
00:31:51Ihr sind unterwegs.
00:31:54Cortez ist tot.
00:31:56Tot.
00:31:58Sieht nach einer Autoknackerbande aus.
00:32:01Gern.
00:32:02Oh Mann.
00:32:11Ich hasse diese Idioten.
00:32:14Jetzt komm ans Telefon.
00:32:19Ja?
00:32:20Gemma.
00:32:21Magnil?
00:32:22Ist alles in Ordnung?
00:32:23Natürlich. Was gibt's?
00:32:24Gerade hat jemand versucht, Simson und mich aus dem Weg zu räumen.
00:32:27Ein Team ist unterwegs zu dir.
00:32:28Und wir kommen auch gleich.
00:32:30Also seid vorsichtig.
00:32:31Pass auf dich auf.
00:32:35Da meint es jemand ernst.
00:32:37Gemma?
00:32:39Gemma!
00:32:42Scheiße.
00:32:44Gemma!
00:32:44Gemma!
00:32:49Gemma!
00:32:56Der Gas.
00:32:58Samuels.
00:33:11Es ist Simsons Wagen, aber keine Spur von ihm.
00:33:14Bin gleich da.
00:33:15und dann.
00:33:19Tschüss.
00:33:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:49Sind Sie der Einsatzleiter?
00:33:53Ja, bin ich. Kann ich kurz mal mit Ihnen sprechen?
00:33:57Was ist passiert?
00:34:00Meine Hausratsversicherung ist gerade teurer geworden.
00:34:04Geht's dir gut?
00:34:06Ja, ich hab nur einen Schock.
00:34:10Wir müssen jetzt sehr vorsichtig sein.
00:34:13Es ist noch was Furchtbares passiert.
00:34:15Er ist tot.
00:34:26Er ist tot?
00:34:28Murdoch, glaub, dass es Autoknacker waren.
00:34:32Aber das ist doch Blödsinn.
00:34:33Wir können fahren.
00:34:38Mr. Simpson?
00:34:39Ich hab ein Team angefordert.
00:34:41Wo sind Sie?
00:34:41Ich nehme an, oben in Miss Gammels Wohnung.
00:34:44Oder was davon noch übrig ist.
00:34:46So viel zur Beweislage.
00:34:50Mr. Murdoch möchte mit Ihnen reden.
00:34:52Aber ich habe keine Sehnsucht nach ihm.
00:34:54So, dann muss ich es wohl anders formulieren.
00:34:58Er hat schreckliche Sehnsucht nach ihm.
00:35:02Und das ist mehr als ein Wunsch.
00:35:06Gehen wir?
00:35:08McNeil?
00:35:09Gammel?
00:35:09Hallo.
00:35:26Hallo.
00:35:28Ah, du machst die ganze Nacht durch, hm?
00:35:30Ja, ich muss wohl.
00:35:33Wir sehen uns dann später.
00:35:34Ja?
00:35:36Ich werde es hoffentlich noch erleben.
00:35:37Ja, wir können uns ja den Sonnenaufgang ansehen.
00:35:40Mhm.
00:36:02Warte, warte.
00:36:03Ich habe schon ein paar Minuten Zeit.
00:36:07Zugriffskode akzeptiert.
00:36:16Dateien 1 bis 27.
00:36:27Dateien 1 bis 27 gelöscht.
00:36:30Dateien 1 bis Skinner.
00:36:49Sie haben uns im Visier.
00:37:06Damit scheiden wir als Mordwürfer wohl aus.
00:37:11Das heißt, wir haben einen fehlgeschlagenen Versuch an Simpsons.
00:37:17Einen an Gemma und einen leider sehr, sehr erfolgreichen Anschlag auf den seligen Mr. Cortez.
00:37:24Der Einzige, dessen Rolle mir dabei Kopfzerbrechen bereitet, sind Sie, McNeil.
00:37:31Wir haben Ihre Wohnung durchsucht.
00:37:33Dem Bericht meiner Leute zufolge ist alles in bester Ordnung.
00:37:35Keiner war dort.
00:37:37Niemand ist hinter Ihnen her.
00:37:38Falls Sie denken, dass ich dahinter stecke, dann raus damit.
00:37:47Ja?
00:37:48Ich bitte Sie, das ist doch Quatsch.
00:37:50Da versucht einer, ihm die Schuld zuzuschieben.
00:37:52Ich fürchte, Sie greifen nach einem Strohhalm.
00:37:54Ich will antworten.
00:37:57Wie viel ist dieses Virus auf dem freien Markt wert?
00:38:00Auf dem internationalen Waffenmarkt?
00:38:02Grupp geschätzt.
00:38:04Eine halbe Milliarde.
00:38:05Aber nur, wenn man den richtigen Käufer findet.
00:38:08Aber es ist doch völlig sinnlos, uns umzubringen.
00:38:10Wir haben das Beweismaterial auf Video.
00:38:12Haben wir nicht.
00:38:15Wie bitte?
00:38:17Vor ungefähr eineinhalb Stunden hat sich jemand in das Videosystem des Labors eingeklickt.
00:38:21Das Material ist gelöscht worden.
00:38:24So langsam kriegt die Geschichte Eiterbeulen.
00:38:26Da Sie alle Steinchen in diesem Puzzle sind.
00:38:30Und bis wir etwas klarer sehen, schlage ich vor, Sie bleiben hier.
00:38:35Ihre Mannschaft ist nicht mal in der Lage, ein Video zu beschützen.
00:38:38So was ist noch nie passiert.
00:38:41Oder?
00:38:43Ja, und?
00:38:45Was tun wir hier?
00:38:47Spielen wir Bridge?
00:38:48Bis Sie herausgefunden haben, wer dahinter steht?
00:38:50Nein.
00:38:51Sie helfen uns.
00:38:52Und wir zeigen Ihnen Fotos.
00:38:54Und Fotos.
00:38:54Und Fotos.
00:38:55So lange, bis Sie das Gesicht des Mannes wiedererkannt haben, der Ihnen im Flugzeug gegenüber gestanden hat.
00:39:01Und dann ist es nur noch eine Frage der Zeit, bis wir den Mann im Hintergrund gefunden haben.
00:39:06Und wenn Sie dieser Mann sind, Murdoch?
00:39:08Dann würde dieses Gespräch hier nicht stattfinden.
00:39:11McNeil!
00:39:15Es gibt ein Riesenproblem hier.
00:39:19Entschuldigen Sie mich einen Moment.
00:39:20Ja.
00:39:24In unserem Beruf braucht man starke Nerven.
00:39:39McNeil!
00:39:41Haben Sie den Verstand verloren?
00:39:42Ich hab Sie doch gebeten, sich zurückzuhalten!
00:39:44Ron, da will uns jemand fertig machen.
00:39:49Es läuft doch genauso, wie wir es mit anderen machen.
00:39:52Wir nehmen Maß, stellen eine Falle auf und dann schicken wir die Leute, wer weiß wohin.
00:39:56Und das macht er jetzt mit uns?
00:40:00Nein.
00:40:02Es gibt für keinen hier den geringsten Anlass dazu.
00:40:05Es gibt Millionen Gründe dafür.
00:40:09Er will, dass wir hier bleiben.
00:40:11Warum stellen wir nicht gleich ein Zelt auf den Parkplatz und malen eine Zielscheibe drauf?
00:40:14Wenn wir hier bleiben, Ron, ist das unser letzter Fehler.
00:40:22Wir bleiben nicht.
00:40:24Mal sehen, was ich tun kann.
00:40:44Es ist deine Entscheidung.
00:40:46Überleg dir, was dich entscheid.
00:40:48Du darfst jetzt keinen Fehler machen.
00:40:54Du darfst jetzt keinen Fehler machen.
00:41:00Und was ist mit Ihnen, Miss Germont?
00:41:03Ich verstehe die Frage nicht.
00:41:05Übernachten Sie hier?
00:41:07Ist das kein Problem für Sie?
00:41:09Ihr Apartment ist ja wohl unbewohnbar.
00:41:11Aber ich habe eine Katze.
00:41:15Und die braucht Ihr Futter.
00:41:17Ein Kätzchen.
00:41:19Ein er oder eine sie.
00:41:21Sein Name ist Keller.
00:41:24Gammel, würden Sie draußen warten, bitte?
00:41:27Kein Problem.
00:41:34Wir werden nicht bleiben.
00:41:40Gammel, weg nie.
00:41:41Gammel, weg nie.
00:41:42Gammel, weg nie.
00:41:46Danke.
00:41:50Also, er hat uns ein Haus angeboten und den Wagen.
00:41:54Entweder dort oder hier.
00:41:56Ich würde sagen dort.
00:41:58Was ist mit Waffen?
00:41:59Standardausrüstung im Auto.
00:42:06Das ist alles?
00:42:08Das übliche Spielzeug.
00:42:09Es muss eben reichen.
00:42:14Wo fahren wir hin, Ron?
00:42:15An einen Tatort unter Polizeischutz.
00:42:17Öffentlichkeit ist das beste Versteck.
00:42:18Ich kann es nicht fassen, dass Gott es tot ist.
00:42:34Ich hätte ihn nicht nur einlassen dürfen.
00:42:40Dann hätte Simpson getroffen.
00:42:42Oder vielleicht mich.
00:42:44Mach dir keine Vorwürfe, McNeil.
00:42:46im Flugzeug.
00:42:47Wieso kannte er meinen Namen?
00:43:00Ich gehe ins Bett.
00:43:01Ich gehe ins Bett.
00:43:08Okay.
00:43:08Oh, Gott.
00:43:09Das war's für heute.
00:43:39Das war's für heute.
00:44:09Das war's für heute.
00:44:39Das war's für heute.
00:45:09Das war's für heute.
00:45:39Das war's für heute.
00:46:09Das war's für heute.
00:46:39Moment, wartet mal. Eine halbe Milliarde Dollar. Da liegt die Lösung.
00:46:42Was heißt das?
00:46:43Der Kerl hat doch die Wahl.
00:46:45Er kann uns töten lassen und dann den ganzen Plan begraben oder er lässt uns alle drei an dem Spiel teilhaben.
00:46:50Und dann schnappen wir ihn.
00:46:54Wir bieten ihm das Virus zum Kauf an.
00:46:57Und dann schnappen wir ihn.
00:46:58Die anderen haben es gestohlen, das können wir auch.
00:47:00Das ist zu weit hergeholt. Wir sitzen auch so schon tief genug in der Scheiße.
00:47:04Ich weiß, Sie halten sich gerne an Regeln fest. Nur existieren keine mehr.
00:47:09Können Sie rausfinden, wo das Virus ist?
00:47:16Ich glaube schon, ja.
00:47:18Es ist eine Halle, in der Laborabfälle gelagert werden.
00:47:37Viren, Bakterien und giftige Substanzen.
00:47:39Sie werden in flüssigem Stickstoff tiefgefroren.
00:47:41Für immer und ewig.
00:47:43Sieht ziemlich gut gesichert aus.
00:47:44Ist es auch.
00:47:45Sie arbeiten fürs Militär. Ich kann Sie einschleusen.
00:47:48Ich kann rausfinden, wann das Virus zerstört werden soll und sehe zu, dass Sie in dem Augenblick reinkommen.
00:47:52Und wie soll es gehen?
00:47:53Na ja, es wird nicht ganz einfach sein.
00:47:56Es gibt fünf Eingänge, alle mit Wachposten und Videokontrolliert, aber ich weiß schon wie.
00:48:14Die Videokameras 1 bis 5 zeigen aufgezeichnete Signale. Niemand sieht sie, wenn sie reingehen.
00:48:23Ich war nie begeistert, wenn Cortesti benutzt hat.
00:48:27Und ich bin es noch weniger, wenn sie es tun.
00:48:30Aber Sie gehen auch nicht da rein.
00:48:36Bringt Glück.
00:48:38Das brauchen wir auch.
00:48:53Sie haben zwölf Minuten. Danach beginnt die Zersetzung des Virus.
00:48:57Die Zersetzung des Virus.
00:49:27Nachtsichtgerät eingeschaltet.
00:49:29Nachsichtgerät eingeschaltet.
00:49:57Sobald Sie auf dem Gelände sind, können Sie das Hauptgebäude sehen.
00:50:27Es sind ungefähr 100 Meter bis dorthin.
00:50:29Die Zersetzung des Virus.
00:50:31Die Zersetzung des Virus.
00:50:32Die Zersetzung des Virus.
00:50:33Die Zersetzung des Virus.
00:50:35Die Zersetzung des Virus.
00:50:37Die Zersetzung des Virus.
00:50:39Die Zersetzung des Virus.
00:50:41Die Zersetzung des Virus.
00:50:43Die Zersetzung des Virus.
00:50:45Die Zersetzung des Virus.
00:50:47Die Zersetzung des Virus.
00:50:49Die Zersetzung des Virus.
00:50:51Die Zersetzung des Virus.
00:50:53Die Zersetzung des Virus.
00:50:55Die Zersetzung des Virus.
00:50:57Die Zersetzung des Virus.
00:50:59Die Zersetzung des Virus.
00:51:01Die Zersetzung des Virus.
00:51:03Die Zersetzung des Virus.
00:51:05Die Zersetzung des Virus.
00:51:07Wir stehen am Eingang. Bis jetzt ist alles ruhig.
00:51:30Es sind noch zehn Minuten. Seht zu, dass ihr schnell ins Gebäude kommt.
00:51:37Es geht.
00:51:51Ihr habt noch acht Minuten.
00:52:01Fünf Grad mehr nach Nordost.
00:52:0330 Meter zählen.
00:52:1129.
00:52:1328.
00:52:1527.
00:52:15Es handelt sich um einen großen verschlossenen Tank, der flüssigen Stickstoff enthält.
00:52:26Es ist eine Endlagerung in tiefgefrorenem Zustand vorgesehen.
00:52:30Wir kriegen es aus.
00:52:32Keine Angst. Es ist noch nicht gefroren.
00:52:39Hier muss es sein.
00:52:40Wir haben den Kral gefunden.
00:52:48Okay, verstanden. Weiter.
00:52:50Eins kann ich Ihnen gleich sagen. Es geht ziemlich weit runter.
00:52:54Beeilt euch.
00:52:55Ihr habt noch sieben Minuten.
00:53:11Verstanden. Wir sind im Abstieg.
00:53:13Das wird knapp werden.
00:53:14Wie lange wieder haben wir?
00:53:39Sechs Minuten.
00:53:42Der Tank ist offen.
00:53:59Das kommt mir doch bekannt vor.
00:54:02Okay, nichts wie raus hier.
00:54:03Bemühen Sie sich nicht. Ich nehme Sie Ihnen ab.
00:54:05Mein Partner hat Sie im Visier.
00:54:11Also seien Sie ein braver, kleiner Agent und hängen Sie das Virus da dran.
00:54:19Bitte.
00:54:21Aber Vorsicht.
00:54:22Das ist also das Mach-1-Team.
00:54:30Und ich dachte, ihr seid so klug und so gefährlich.
00:54:35Ihr seid genauso leicht auszuschalten wie euer Freund.
00:54:43Wer sind Sie? Und wie zum Teufel kommen Sie hier rein?
00:54:46Wir haben Besuch.
00:54:51Ich habe alle Frequenzen blockiert, McNeil.
00:54:54Für wie dämlich halten Sie mich?
00:54:58Austritt von flüssigem Sauerstoff.
00:55:00Achtung, Explosionsgefahr.
00:55:02Austritt von flüssigem Sauerstoff.
00:55:07Wie wär's mit einem kalten Bad, Freunde?
00:55:09Ergreifen Sie alle Maßnahmen entsprechend Gefahrenstufe 1.
00:55:16Schließen Sie die Fenster, um eine Kontaminierung zu verhindern.
00:55:19Das wird ein interessantes Schauspiel.
00:55:21Ich habe in der Schule nicht aufgepasst,
00:55:22aber ich glaube, wir erleben jetzt,
00:55:23wie zwei Menschen in Eisklötze verwandelt werden.
00:55:31Oh!
00:55:32Oh!
00:55:35Oh!
00:55:37Oh!
00:55:39Nichts wie raus aus der Kültur.
00:56:00Zeus, hören Sie uns!
00:56:01Es gibt Schwierigkeiten.
00:56:03Was ist?
00:56:09Er ist ein Kobold.
00:56:12Er hat das Virus geschnappt
00:56:13und läuft in Ihre Richtung.
00:56:14Wie zum Teufel.
00:56:15Er hat sie nicht vorgestellt.
00:56:17Halt sie ihn auf.
00:56:17Er läuft genau auf Sie zu.
00:56:20Ich bin schon draußen.
00:56:21Er sagt, sie ihn oft,
00:56:23ihnen ist sie zuvor.
00:56:23Ich bin schon draußen.
00:56:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:53Das Virus!
00:57:09Hey!
00:57:15Wir brauchen ein Auto.
00:57:23Wir müssen uns verstecken.
00:57:33Irgendwo.
00:57:36Wir müssen untertauchen.
00:57:37Auf jeden Fall weg von der Straße.
00:57:41Oh Gott.
00:57:43Da.
00:57:45Gut.
00:57:46Mach mal die Nachrichten an. Mal sehen, ob wir schon zu einer Meldung geworden sind.
00:58:07Werden in Zusammenhang mit einem Einbruch gesucht, bei dem eine giftige Substanz gestohlen wurde.
00:58:11Eine Freisetzung dieser Substanz in die Atmosphäre hätte katastrophale Folgen.
00:58:16Danke sehr, Jerry.
00:58:17Nicht schlecht eingefädelt, um uns loszuwerden.
00:58:20Ob es der Portier gesehen hat?
00:58:24Hier sind wir sicher.
00:58:26Ja.
00:58:29Okay.
00:58:32Ich lass mir im Bad ein.
00:58:33Was ist los?
00:58:59Was ist los?
00:58:59Wir sind geliefert.
00:59:20Agent Camel, Agent McNeil, legen Sie die Waffen hin, bitte.
00:59:25So, jetzt bitte alle Nerven behalten.
00:59:31Wir bleiben ruhig.
00:59:32Es gibt kein Grund für Gewalt.
00:59:37Camel, McNeil, ihr hattet einen aufregenden Abend, wie ich sehe.
00:59:42Wir werden hier weggehen.
00:59:44Alleine.
00:59:45Wohin wollen Sie denn?
00:59:48Es hat eine neue Entwicklung gegeben.
00:59:50Ich habe interessante Informationen, die ich gern mit Ihnen teilen möchte.
00:59:53Legen Sie Ihre Waffen doch auf den Boden.
00:59:55Legen Sie sie hin.
00:59:59Wir trauen Ihnen nicht, Murdoch.
01:00:01Sie haben keine Waffen.
01:00:03Ich habe alle Karten in der Hand.
01:00:05Sie landen für 40 Jahre im Zuchthaus oder Sie kehren in den Schoß der Gesellschaft zurück.
01:00:09Was meinen Sie?
01:00:11Und die Variante?
01:00:13Ich jage Ihnen eine Kugel in den Kopf.
01:00:16Darf ich noch zu Ende rauchen?
01:00:27Er hat wirklich alle Karten.
01:00:29Also, hier ist der Stand der Dinge.
01:00:42Wir überwachen so viele finanzielle Transaktionen und Telefongespräche wie möglich.
01:00:45Kreditkarten, Ferngespräche, national, international.
01:00:48Das Problem?
01:00:48Die Hälfte aller Gespräche in Washington sind Auslandsverbindungen.
01:00:51Und nach was genau suchen wir eigentlich?
01:00:53Nun, ähm, das ist der Mann, den Sie heute in ein Eis am Stiel verwandelt haben.
01:00:58Der Name war Leonard Jackson.
01:00:59Und das hier?
01:01:03Ist der Zweite.
01:01:04Sein Name ist David Toombs.
01:01:06Ihre Beschreibung war perfekt.
01:01:07Er arbeitet für einen Mann namens Pierre Mayot.
01:01:10Waffenhändler halten sich gerne bedeckt.
01:01:12Das ist eine alte Weisheit.
01:01:13Mayot ist ein so unbeschriebenes Blatt, dass wir nicht einmal wissen, wie er aussieht.
01:01:16Und er ist der Mann im Hintergrund?
01:01:18Ja, ich denke ja.
01:01:19Wir glauben, dass Mayot gerade in Amerika ist.
01:01:22Und wie kann man ihn auftragen?
01:01:24Über Interpol haben wir eine Stimmprobe von David Toombs.
01:01:26Wir haben im Großraum Washington eine Fangschaltung mit Stimmvergleich installiert.
01:01:30Sobald Toombs Kontakt zu Mayot aufnimmt, können wir das Gespräch zurückverfolgen.
01:01:32Heißt das, dass Sie so lange warten?
01:01:34Wir warten.
01:01:35Und wie lange?
01:01:36Kann die ganze Nacht dauern.
01:01:38Nun, wir haben Zeit.
01:01:40Sie können sich also ausruhen und warten, bis wir Sie rufen und wieder auf die Fährte setzen.
01:01:44Murdoch, wieso sind Sie eigentlich so sicher, dass wir noch weitermachen?
01:01:49Samuels, Sie beide und ich, sind die einzigen, die wissen, dass das Virus da draußen ist.
01:01:54Und ich möchte das auch so belassen.
01:01:56Wir brauchen Sie im Team.
01:01:58Zwingen Sie mich nicht, Sie einzusperren, denn ich würde es tun.
01:02:02Woher wussten Sie, dass wir im Hotel sind?
01:02:05Mikroprozessoren.
01:02:05In Ihren Waffen.
01:02:06Und die gefälschte Nachrichtensender?
01:02:08War doch gut gemacht, oder?
01:02:12Dann stecken Sie also doch nicht dahinter.
01:02:14Nein, ich bin es nicht.
01:02:17Und Sie sind es nicht.
01:02:18Sind wir uns einig?
01:02:19Okay, Ihre Wohnung ist wieder in Ordnung gebracht.
01:02:22Gehen Sie nach Hause, ruhen Sie sich aus, ziehen Sie sich um.
01:02:24Wir haben Ihnen ein paar Aufmerksamkeiten hinstellen lassen.
01:02:28Das klingt gut.
01:02:29Ich wollte doch baden.
01:02:44Das klingt gut.
01:03:01Gibt's was Neues?
01:03:29Noch nicht. Die Spurensicherung ist fertig mit dem Van.
01:03:33Keine Fingerabdrücke, keine Spur von Mr. Simpsons Leiche.
01:03:37Dafür das hier.
01:03:39Unser Mikrochip.
01:03:44Wie kann es dir was geben?
01:03:47Wie ist das möglich?
01:03:50Scheiße!
01:03:59Wie kann es dir was geben?
01:04:29Ja, Monsieur Maillot. Unser Vogel landet jetzt gleich.
01:04:57Sofort.
01:05:09Nur Geduld. Jetzt heißt es abwarten.
01:05:14Hm.
01:05:22Hey, schon gefunden.
01:05:25Dooms?
01:05:26Ja, Volltreffer, wie es aussieht.
01:05:29Unter anderem. Ist das Major?
01:05:30Möglich. Er sprach Französisch.
01:05:32Können wir feststellen, woher der Anruf kam?
01:05:33Kannst noch nichts sagen. Er hat ein Handy benutzt.
01:05:36Ich kann die Entfernung feststellen, aber das dauert.
01:05:37Aber Sie können sagen, wohin der Anruf ging.
01:05:40Embassy Suites.
01:05:41Gut.
01:05:41Gut.
01:05:42Er hat versucht, das Gespräch zu verschlüsseln, aber...
01:05:43Wie lange brauchen Sie? Wie lange brauchen Sie?
01:05:44Wie lange brauchen Sie? Wie lange brauchen Sie?
01:05:44Wie lange brauchen Sie? Wie lange braucht Sie? Weitze bin unten und ich sage Ihnen das Zimmer.
01:05:49Ja?
01:05:50Ich dachte, du wirst eingeschlafen.
01:06:08Zu nervös, denke ich.
01:06:11Ich bin's nicht.
01:06:16Ich will nicht, dass irgendetwas schiefgeht, Sarah.
01:06:20Es wird nichts schiefgehen.
01:06:25Und wenn doch, wir beide werden damit fertig.
01:06:32Ich möchte dabei ganz sicher gehen, dass du nicht in Gefahr gerätst,
01:06:36nachdem Mission Ron und Cortez erwischt hat.
01:06:45Ich habe immer an dich geglaubt und dir vertraut.
01:06:50Du hast keine Ahnung, wie viel mir das jetzt bedeutet.
01:07:01Gut doch.
01:07:04Du bist die Einzige, die noch lebt, Sarah.
01:07:08Das ist das Glück der Ehren, hm?
01:07:09Wir sind dran.
01:07:26Gut, soweit alles klar?
01:07:28Haben wir in irgendeiner Form Unterstützung?
01:07:33Samuels wird Sie begleiten.
01:07:34Was Technik betrifft, ist er ein Zauberer.
01:07:36Aber alles Übrige ist Ihre Show.
01:07:38Ich gehe davon aus, dass er schwer bewaffnet ist.
01:07:40Damit müssen Sie rechnen.
01:07:41Aber Sie dürfen eins nicht vergessen.
01:07:42Wenn er nur den geringsten Verdacht schöpft,
01:07:44ist das Spiel vorbei, bevor es angefangen hat.
01:07:46Sollten Sie Schwierigkeiten haben, sind wir da.
01:07:48Dann schalten wir uns ein und tun, was wir können.
01:07:51Aber nur, wenn Sie das Heft aus der Hand geben.
01:07:53Viel Glück.
01:07:53Sehr mutig, Boss.
01:07:58Ja, er ist trickreich.
01:08:00Aber ich bin's auch.
01:08:04Die Präsidentensuite.
01:08:06Los!
01:08:08Jetzt wird's ernst.
01:08:20Viel Glück.
01:08:23Zweimal jetzt.
01:08:26Was soll ich damit?
01:08:28Oh, das ist deine Bring-Sie-Ihre-Waffe-Mit-Partner.
01:08:30Ich bin Stratege und Techniker, kein Praktiker.
01:08:33Aber Sie können damit umgehen, oder?
01:08:35Ja, ja, ja.
01:08:36Man zielt, schießt und der Böse fällt um, ja?
01:08:38Genau, genau.
01:08:39Wir beide gehen nach oben.
01:08:41Nehmen Sie die Lobby.
01:08:45Ich nehm die Lobby.
01:08:46Hm.
01:08:46Hm.
01:08:47Hm.
01:08:47Hm.
01:08:47Hm.
01:08:53Just我有.
01:08:55önher wszystkim.
01:09:03Gitar.
01:09:04Ja, ja.
01:09:04Ja.
01:09:04Ja, ja.
01:09:04Ja.
01:09:05Ja, ja.
01:09:06Ja, ja.
01:09:09Ja.
01:09:09Ja, ja.
01:09:10Ja.
01:09:11Ja.
01:09:11Ja.
01:09:12Ja.
01:09:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:42Untertitelung des ZDF, 2020