4D Man (1961) German - video Dailymotion

sahof

13.6.2025

Kategorie

🎥

Kurzfilme

Transkript

Vollständiges Videotranskript anzeigen

00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:31Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:33Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:36Dieser Mann versucht etwas zu erreichen,

00:02:38von dem man seit Menschengedenken weiß,

00:02:39dass es unmöglich ist.

00:02:41Er versucht, mit einem dünnen Holzstift

00:02:44einen Stahlblock zu durchstoßen.

00:02:46Vielleicht gelingt es ihm heute Nacht.

00:02:49Er hat schon viele Nächte

00:02:50mit diesem Experiment verbracht.

00:02:52Er ist besessen von dem Gedanken,

00:02:53dass es gelingen muss.

00:02:55Er denkt nicht an die früheren Misserfolge

00:02:57und die zukünftigen Gefahren.

00:02:59Er will nur eins,

00:03:00sein Ziel erreichen.

00:03:05Mehr Spannung,

00:03:13größeres Risiko.

00:03:15Jetzt Stahl gegen Stahl.

00:03:17Zwei Gegenstände

00:03:18können unter gewissen Voraussetzungen

00:03:20zur gleichen Zeit

00:03:21an derselben Stelle sein.

00:03:23Er weiß, dass seine Theorie stimmt.

00:03:25Da steht es schwarz auf weiß.

00:03:27Diese wertvollen Blätter

00:03:28enthalten das Resultat

00:03:29jahrelanger mühevoller Forschungen.

00:03:31Aber er weiß noch nicht,

00:03:32dass seine Besessenheit

00:03:33einen Menschen

00:03:34in ein Ungeheuer verwandeln kann.

00:03:37Einen Menschen,

00:03:38dessen Leben sich dann ändern muss,

00:03:40wenn er die Schwelle

00:03:41zur vierten Dimension

00:03:42überschreitet.

00:03:51Ringen, ringen, ringen.

00:03:55Ringen, ringen.

00:03:56Nein!

00:04:04Nein!

00:04:19So habe ich mir

00:04:20großes Geschenk

00:04:21an die Wissenschaft

00:04:21nicht vorgestellt.

00:04:23Ich bin völlig verzweifelt,

00:04:24Mr. Welles.

00:04:25Das hätte ich mir denken können.

00:04:26Ein Mann, der überall

00:04:27rausgeflogen ist,

00:04:28der mit einem Empfehlungsschreiben

00:04:29zu mir kam,

00:04:30dass nicht mal so viel wert ist,

00:04:31wie das Papier,

00:04:31auf dem es geschrieben war.

00:04:33Wenn Ihr Bruder

00:04:33nicht gewesen wäre, Nelson.

00:04:35Sie haben hier nichts

00:04:36als Ihre Arbeit zu tun.

00:04:38Wie kommen Sie dazu,

00:04:39Privat-Experimente zu machen?

00:04:41Mr. Welles.

00:04:44Es tut mir furchtbar leid.

00:04:46Leid?

00:04:47Das geschieht mir ganz recht.

00:04:49Warum habe ich Ihnen

00:04:49eine Chance gegeben?

00:04:52Gegen meine Überzeugung.

00:04:53Weil ich was kann, Mr. Welles.

00:04:54Hier haben wir das Resultat.

00:04:55Der Spaß kostet mich

00:04:57hunderttausend Dollar.

00:04:58Aber Sie lässt das

00:04:59natürlich kalt.

00:05:00Was soll ich dazu sagen,

00:05:01Mr. Welles?

00:05:03Wenn Sie mich los sein wollen,

00:05:04gehe ich.

00:05:06Ganz wie Sie wünschen.

00:05:07Es freut mich,

00:05:08dass wir in diesem Punkt

00:05:09einig sind.

00:05:09Nicht schießen.

00:05:39Was muss ich tun,

00:05:41um da reinzukommen?

00:05:43Nur mit Passierschein.

00:05:44Mhm.

00:05:45Mein Name ist Tony Nelson.

00:05:47Mein Bruder arbeitet da drin.

00:05:49So, Sie sind der Bruder

00:05:50von Dr. Nelson?

00:05:50Ja, ganz recht.

00:05:52Hm.

00:05:53Dann kommen Sie mal mit.

00:06:04Aber ja,

00:06:04das geht bestimmt in Ordnung.

00:06:06Herr Linda,

00:06:07Scott wartet auf uns.

00:06:08Er möchte den Versuch

00:06:09jetzt fortsetzen.

00:06:09Ich komme sofort.

00:06:12Ja, Fred,

00:06:12es ist schon recht,

00:06:13aber im Moment

00:06:13sind wir alle im Labor

00:06:14beschäftigt.

00:06:15Er soll beim Pförtner warten.

00:06:17Danke.

00:06:19So, Roy,

00:06:20dann komm.

00:06:21Linda,

00:06:21gehen wir beide heute aus?

00:06:22Ah, ah.

00:06:24Morgen vielleicht?

00:06:25Tut mir leid.

00:06:27Also, Linda,

00:06:27darüber gibt's wohl

00:06:28keinen Zweifel.

00:06:29Meine charmante Tour

00:06:30zieht bei dir nicht.

00:06:30vielleicht muss ich mal

00:06:32meine andere Platte auflegen.

00:06:33Lass den Unsinn,

00:06:34Scott wartet.

00:06:35Wer weiß,

00:06:36ob Scott immer der Boss

00:06:37von unserem Team ist.

00:06:38Vielleicht werde ich es

00:06:39eines Tages sein.

00:06:40Sieh mal an,

00:06:41du hast aber Ambitionen.

00:06:42Viel Glück.

00:06:43Du traust mir das wohl nicht zu.

00:06:46Er sitzt im Gebäude 3

00:06:48am Ende des Geländes.

00:06:50Wie kommt man da hin?

00:06:51Zu Fuß?

00:06:52Nur keine Eile.

00:06:53Ihr Bruder ist im Labor

00:06:54und macht irgendein Hokus-Pokus.

00:06:56Wir schalten um

00:06:57auf Reaktor Nummer 3

00:06:58in 30 Sekunden.

00:07:00Fertig, Roy?

00:07:00Okay.

00:07:03Einschalten.

00:07:03Entschuldige.

00:07:23Scott.

00:07:29Roy, übernimm du.

00:07:30Ich geh runter.

00:07:32Scott.

00:07:32Scott, muss das sein.

00:07:35Wenn er weiter

00:07:36so leichtsinnig ist,

00:07:36werden wir eines Tages

00:07:37einen gut durchgebratenen

00:07:38Scott Nelson hier haben.

00:07:58Roy, wir haben Pech.

00:07:59Kümmere dich um den Block,

00:08:00damit wir wegen der Strahlung

00:08:01keine Scherereien haben.

00:08:02Der Patient ist tot, Doktor.

00:08:06Würden Sie so liebenswürdig sein,

00:08:07die leidige Kleinigkeit

00:08:08wegzuschaffen?

00:08:09Aber um eine leidige Kleinigkeit

00:08:10brauchst du dich nicht zu kümmern.

00:08:12Wie man Dr. Carson beibringt,

00:08:13dass das Experiment

00:08:14des Glückes ist.

00:08:15Ich glaube,

00:08:15das ist die unangenehmste Aufgabe.

00:08:18Ich habe vor Carson

00:08:18keine Angst.

00:08:20Nett, dass du da bist, Tony.

00:08:22Setz dich hin.

00:08:23Ich muss

00:08:24zu einer wichtigen Besprechung.

00:08:25Hey, ist das das neue Zeug,

00:08:37das du machst?

00:08:38Ja,

00:08:39Carsonid.

00:08:41Carsonid?

00:08:42Nach Dr. Carson?

00:08:43Ja.

00:08:45Alles, was hier entwickelt wird,

00:08:47bekommt seinen, ähm,

00:08:49ganz gleich,

00:08:50von wem es erfunden wurde?

00:08:51Das ist aber ungerecht, Scott.

00:08:56Wenn du was erfunden hast,

00:08:57steht dir auch die Anerkennung zu.

00:08:59Es gibt wichtigere Dinge im Leben.

00:09:01Ach, mein Junge,

00:09:02du hast dich überhaupt nicht verändert.

00:09:05Trotzdem,

00:09:05mein weiser, großer Bruder,

00:09:07muss ich sagen,

00:09:08ich freue mich, dich zu sehen.

00:09:09Ich mich auch.

00:09:12Ist das wahr, Scott?

00:09:15Wir waren eine Ewigkeit getrennt.

00:09:18Na schön,

00:09:19dann gehe ich wieder.

00:09:20Warte, Tony.

00:09:25Ich freue mich wirklich.

00:09:27Wir unterhalten uns nachher.

00:09:31Noch wünscht ihr, Scott?

00:09:32Roy, komm rein.

00:09:33Ich möchte dir meinen Bruder vorstellen.

00:09:34Tony, das ist Roy Parker.

00:09:36Guten Tag.

00:09:37Hallo.

00:09:38Ihr werdet euch gut verstehen.

00:09:39Roy ist auch Elektrodynamiker.

00:09:40Er kommt von Berkeley.

00:09:41Oh,

00:09:42das ist eine sehr gute Schule.

00:09:44Sind Sie beruflich hier,

00:09:45Mr. Nelson?

00:09:45Nein,

00:09:46nicht beruflich.

00:09:47Vergnügen?

00:09:48Arbeitslos zu sein

00:09:49ist wohl kaum ein Vergnügen.

00:09:50Oh.

00:09:51Roy,

00:09:51du bist für heute fertig.

00:09:52Wir fangen mit den neuen Versuchen

00:09:53am Montag an.

00:09:55Gut.

00:09:55Es hat mich gefreut.

00:10:07Ja,

00:10:07das wär's.

00:10:08Die hätte ich nie

00:10:09für Brüder gehalten.

00:10:10Wirklich?

00:10:14Oh,

00:10:14Linda.

00:10:16Ich hab noch keine Zeit gehabt,

00:10:17mich umzuziehen.

00:10:18Ich werde mich beeilen.

00:10:20Hallo, Tony.

00:10:21Guten Tag.

00:10:22Schauen Sie mich nicht so erstaunt an.

00:10:24Ich bin die gute Fee,

00:10:24die Sie durch die Sperre geschleust hat.

00:10:26Wirklich?

00:10:27Das ist aber reizend.

00:10:28Wenn ich mich noch umziehen will,

00:10:29muss ich jetzt gehen.

00:10:30Ich werde Sie vermissen.

00:10:31Aber nicht lange.

00:10:32Wir werden zusammen essen.

00:10:38Ist das deine Assistentin?

00:10:39Und Sekretärin

00:10:42und meine rechte Hand.

00:10:44Wenn du mir versprichst,

00:10:44mir auch so eine zu besorgen,

00:10:46bleibe ich sofort hier.

00:10:46Die gibt's nur einmal.

00:10:49Ich freue mich,

00:10:50dass sie dir gefällt.

00:10:51Ich hoffe,

00:10:52dass sie meine Frau wird.

00:10:54Oh, Scott,

00:10:54das ist wunderbar.

00:10:56Ich gratuliere.

00:10:57Und zur Feier des Tages

00:10:59zahle ich heute.

00:10:59Gute Idee.

00:11:01Wenn du mir 20 Dollar pumpst.

00:11:05Es ist nett hier.

00:11:06Genau der passende Ort

00:11:07für ein Familienfest.

00:11:08Finde ich auch.

00:11:08Genau der passende Ort

00:11:09für ein Familienfest.

00:11:11Sieh mal,

00:11:12fast wie am trauten Familienherd.

00:11:14Was ist denn das

00:11:15für eine komische Zeichnung?

00:11:16Oh, nicht doch, Tony.

00:11:17Ich möchte es sehen.

00:11:19Ist wahrscheinlich

00:11:19was ganz Geheimnisvolles.

00:11:21Wenn Sie es genau wissen wollen,

00:11:23es ist ein Selbstporträt.

00:11:24Wo wollen Sie von hier aus hin?

00:11:27Tja, wohin mich das Schicksal verschlägt?

00:11:33Keine festen Pläne?

00:11:35Eigentlich nicht.

00:11:37Warum bleiben Sie dann nicht hier

00:11:38und arbeiten bei uns, Tony?

00:11:41Nein, ich...

00:11:43Warum nicht?

00:11:44Ich weiß doch,

00:11:44Scott hat sich immer gewünscht,

00:11:45dass sie eines Tages mal zusammenarbeitet.

00:11:47Ja, Tony, überleg's dir.

00:11:48Ich bin gerade bei einer Arbeit,

00:11:50bei der du mir sehr nützen könntest.

00:11:51Bleib doch wenigstens ein paar Monate.

00:11:53Aber ich...

00:11:53Tony,

00:11:54Scott braucht Sie wirklich hier.

00:11:56Es wird Ihnen gefallen.

00:11:59Woher wissen Sie denn das?

00:12:00Ich bin Psychologin.

00:12:09Und ich tanze sehr gern.

00:12:11Ich nicht.

00:12:12Dann sind Sie aber schuld,

00:12:12wenn ich mich vernachlässigt fühle.

00:12:16Oh, Verzeihung.

00:12:18Gestatten Sie.

00:12:30Na ja.

00:12:36Vielleicht können Sie mich

00:12:37bei den Bombenversuchen in Nevada brauchen.

00:12:40Bei meinem Glück haben die sicher

00:12:41gerade auf einen Mann wie mich gewartet.

00:12:44Nun wollen wir doch mal endlich vernünftig reden.

00:12:47Warum bleiben Sie nicht hier?

00:12:50Scott würde sich freuen

00:12:51und ich würde Sie gerne näher kennenlernen.

00:12:56Ach, wäre ich doch bloß gestern abgereist.

00:12:58Oh, sind Sie so gefährlich?

00:13:00Sie sehen doch ganz harmlos aus.

00:13:03Haben wir nicht ein nettes Mädchen für Tony?

00:13:05Dann fahren wir aufs Land.

00:13:07Großartige Idee.

00:13:07Wie wär's, Tony?

00:13:08Ich kenne viele nette Mädchen.

00:13:11Nein, danke.

00:13:12Nichts für mich.

00:13:14Oh, hallo.

00:13:16Scott,

00:13:17dein Bruder hat doch nicht etwa

00:13:18eine dunkle, bewegte Vergangenheit?

00:13:21Nun sag schon, Scott,

00:13:22wer war sie?

00:13:24Er muss ihn schon selbst fragen.

00:13:26Oh,

00:13:27das hat Tony bestimmt schon vergessen.

00:13:30Der lässt mein gebrochenes Herz zurück

00:13:32und geht dann weiter Herzen brechen.

00:13:34Ihn interessiert nur die Wissenschaft.

00:13:40Sie haben mich aber gründlich durchschaut.

00:13:42Ja, ich bin eben Psychologe.

00:13:44Ah, mein Schuh!

00:13:50Er ist da.

00:13:51Ja, ich bin Dank.

00:13:58Ja, ich bin Dank.

00:14:00Das war's.

00:14:30Es muss noch eine Möglichkeit geben, sie zu besiegen.

00:14:40Achtung!

00:14:53Scott! Scott, wo gehst du hin?

00:14:57Ich habe noch etwas zu tun.

00:14:59Tony, würdest du Linda bitte nach Hause bringen?

00:15:06Scott!

00:15:11Was hat er denn plötzlich?

00:15:13Ich weiß es nicht.

00:15:14Schnell um zu dem Baum, das dauert nicht lange.

00:15:32Da sind wir geschützter.

00:15:38Oh!

00:15:48Das habe ich gesehen.

00:16:18Hast du dich gar nicht gekannt?

00:16:32Komm.

00:16:33Wir müssen gehen.

00:16:34Jetzt.

00:16:52Brian, nimm den nächsten Block.

00:17:03Falls es klappen sollte, können Sie es mir ja sagen.

00:17:04Ich werde jetzt noch mal alles genau überprüfen.

00:17:11Ja, tu das.

00:17:12Ich bin sofort wieder da.

00:17:13Du wirst doch wohl nicht wieder da hinunter gehen.

00:17:16Vielleicht kann ich das entdecken, was man auf dem Schirm nicht sieht.

00:17:18Scott, dafür geht man aber nicht ein solches Risiko ein.

00:17:21Und den Behörden ist es gleichgültig, ob du den Fehler heute findest oder im nächsten Monat.

00:17:25Vielleicht.

00:17:26Scott.

00:17:26Danke.

00:17:27Danke.

00:17:28Untertitelung des ZDF, 2020

00:17:58Ah, Toni, ich freue mich, dass du doch gekommen bist.

00:18:05Scott, ich bin nicht wegen der Arbeit gekommen. Ich muss mit dir sprechen.

00:18:07Ich habe mich entschlossen, nicht hier zu bleiben.

00:18:11Na gut, dann gibt es auch nichts weiter zu bereden.

00:18:13Scott, ich muss dich sprechen.

00:18:14Ich habe keine Zeit. Ich bin mitten in einem Experiment.

00:18:19Aber es ist wichtig.

00:18:21Du wirst wohl nie erwachsen werden, Toni.

00:18:23Wenn dir die Arbeit nicht wichtig ist, möchte ich wissen, was dir dann wichtig ist.

00:18:27Scott, wir haben angefangen.

00:18:28Ja, ich komme sofort.

00:18:33Du kannst heute Abend mit mir sprechen.

00:18:35Heute Abend bin ich nicht mehr hier. Ich fahre heute Nachmittag weg.

00:18:39Weshalb denn so plötzlich, Toni?

00:18:40Ich brauche ein Laboratorium. Ich muss einen Platz zum Arbeiten haben.

00:18:44Warum willst du weg?

00:18:46Scott, wo bleibst du?

00:18:49Scott.

00:18:50Ich kann nicht hier bleiben.

00:18:53Wenn ich es doch tue, werden wir es beide bereuen.

00:18:57Toni, ich muss arbeiten. Ich habe keine Zeit, Rätsel zu lösen.

00:18:59Greif doch. Muss ich denn noch deutlicher werden? Hast du ein Brett vorm Kopf?

00:19:02Mann!

00:19:03Wann wirst du endlich erwachsen?

00:19:04Ich weiß überhaupt nicht, wovon du sprichst.

00:19:10Toni, ich habe ein paar Tausend gespart. Die kannst du jederzeit haben, aber ich wüsste gern, wofür.

00:19:14Scott, kannst du was feststellen?

00:19:15Ich will von dir nichts geschenkt haben. Wenn du mir nichts leihen willst, dann schaffe ich es auch allein.

00:19:21Lass mich raus, sonst kannst du was erleben.

00:19:23Schlag zu!

00:19:24Los, schlag zu!

00:19:25Es hält. Du hast recht, Gabs, Scott. Du hast es geschafft.

00:19:37Moment, bitte.

00:19:39Schon gut, schon gut.

00:19:42Meine sehr verehrten Damen und Herren.

00:19:45Vorige Woche, hier in diesem Raum, erhielten Sie von mir einen gedruckten Pressebericht, betitelt

00:19:52Carsonit.

00:19:55Dann befand ich mich in der dummen Situation, Sie alle bitten zu müssen, diesen Bericht nicht zu publizieren.

00:20:01Sagen wir mal aus, ähm, aus Sicherheitsgründen.

00:20:06Heute aber kann ich Ihnen mit Stolz und mit Genugtuungssagen zur Veröffentlichung freigegeben.

00:20:11Dr. Carson, glauben Sie, dass Carsonit im Bau- und Transportgewerbe Stahl verdrängen wird?

00:20:17Wissen Sie, ich, ähm, nun, ich glaube, dafür liegt keine Notwendigkeit vor.

00:20:23Im Augenblick ist die Regierung mehr an der Verwendung von Carsonit für militärische Zwecke interessiert.

00:20:29Carsonit ist doch Ihre Erfindung, Doktor.

00:20:30Nun, das möchte ich nicht gerade behaupten.

00:20:34Ich bin zwar der Leiter dieses großen Forschungsinstituts, aber wir sind ja eine Arbeitsgemeinschaft.

00:20:41Ein Einzelner könnte diese Riesenarbeit gar nicht bewältigen.

00:20:45Zum Beispiel das Team, das die wichtigen Arbeiten im letzten Stadium der Entwicklung durchgeführt hat

00:20:49und so erfolgreich geleitet wurde von, ähm, ähm, ja, Dr. Scott Nelson,

00:20:56bestand aus einer Anzahl junger Wissenschaftler, die wir hier zusammengeführt haben.

00:21:01Das Team, das so erfolgreich geleitet wurde von Dr., äh, wie war doch sein Name?

00:21:06Ja, das ist wirklich ein Witz.

00:21:10Zum Glück konnte er sich noch an den Namen des Metalls erinnern.

00:21:14Wie heißt es gleich?

00:21:15Äh, Carsonit.

00:21:16Carsonit.

00:21:17Carsonit.

00:21:19Tony?

00:21:25Ja?

00:21:27Ich bin froh, dass du noch da bist.

00:21:30Ich fahre in einer halben Stunde.

00:21:32Du musst mit uns feiern.

00:21:33Carsonit ist das erste undurchdringbare Metall.

00:21:36Das glaube ich nicht.

00:21:38Wir haben es aber heute bewiesen, Tony.

00:21:41Mir nicht.

00:21:45Es kann durchdrungen werden.

00:21:47Okay, Tony.

00:21:48Du glaubst mir wohl nicht.

00:21:50Dann gib mir was davon.

00:21:51Hol es dir doch selbst.

00:21:52Ich hab dir gesagt, wenn du damit arbeiten willst, werde ich mit Carson darüber sprechen.

00:21:56Ich würde hier nicht arbeiten können.

00:21:57Du wirst in keinem festen Arbeitsverhältnis arbeiten können, weil du nur rum experimentieren

00:22:01willst, wie ein Alchemist im 16. Jahrhundert.

00:22:04Das ist nicht wahr, aber hier ist es mir unmöglich, Scott.

00:22:06Du hast immer eine Ausrede.

00:22:07Du glaubst also, Carsonit sei einmalig für militärische Zwecke.

00:22:15Bombensicher, kugelsicher, hitzebeständig.

00:22:16Also undurchdringbar, nicht wahr?

00:22:17Deine Idee, Tony.

00:22:18Die Idee ist von mir, aber der Anstoß kam von dir.

00:22:24Scott, bitte setz dich und hör mir fünf Minuten zu.

00:22:27Bitte.

00:22:37Scott, vor vielen Jahren, als ich noch zur Schule ging, hast du mir ein Bild gezeigt von einem

00:22:42Stück Gold und einem Stück Blei aus einem europäischen Museum.

00:22:46In Paris, ich weiß.

00:22:47Das habe ich nie vergessen.

00:22:49Inder, es waren zwei Stücke Metall, die innerhalb eines langen Zeitraumes fest zusammengewachsen

00:22:54waren.

00:22:54Habe ich recht?

00:22:56Wie du weißt, hat es 50 Jahre gedauert, bis Gold und Blei verschmolzen waren.

00:23:00Wenn man diesen Prozess beschleunigen könnte, was würde dann passieren?

00:23:03Ich meine nicht nur Gold und Blei, sondern alle festen Körper.

00:23:06Zum Beispiel Holz und Stahl.

00:23:09Scott, was würdest du für Augen machen?

00:23:10Wenn ich dein Karsonit mit einem Stück Holz durchstoßen würde.

00:23:13Ach, das ist doch völlig unmöglich.

00:23:15Na schön.

00:23:16Ich kann kein Karsonit kriegen.

00:23:18Aber wie wäre es mit Stahl?

00:23:20Und einem ganz gewöhnlichen, hölzernen Weichstift.

00:23:23Was würdest du dazu sagen?

00:23:26Es ist mir gelungen.

00:23:29Oh, ihr glaubt wohl, ich wäre verrückt.

00:23:32Ihr bleibt jetzt sitzen, wo ihr seid.

00:23:34Ihr dürft nicht weggehen.

00:23:35Nicht weggehen.

00:23:36Habt ihr verstanden?

00:23:40Toli, hast du dir wehgetan?

00:23:53Nein.

00:24:01Hier.

00:24:02Ein Bleistift.

00:24:11Mitten im Stahl.

00:24:12Ein Wunder.

00:24:14Dieser Bleistift hat den Stahl zwar durchstoßen,

00:24:16aber innerhalb dieses Metalls befindet sich weder Holz noch Grafit.

00:24:19In diesem Stahl haben sich die Atome gemischt.

00:24:22Als sie sich berührten, wurden sie eins.

00:24:24Das ist dir geglückt?

00:24:24Mhm.

00:24:26Vor vier Jahren.

00:24:28Das war leider nur ein Zufall.

00:24:29Es ist mir nicht gelungen, das Experiment zu wiederholen.

00:24:31Hast du Unterlagen?

00:24:32Ich hatte welche.

00:24:34Sie sind verbrannt.

00:24:35Aber ich kann es dir erklären.

00:24:36Ich war gerade dabei, mich mit der Atomtheorie zu beschäftigen.

00:24:40Ich hatte mir ein Kraftfeld gebaut.

00:24:43Aber in dem Moment, in dem der Bleistift in den Stahl eindrang,

00:24:47hat es nicht auf diese beiden Stoffe gewirkt,

00:24:49sondern auf mich.

00:24:51Wie meinst du das?

00:24:53Ich habe es gewollt.

00:24:56Ich verstehe dich nicht.

00:24:57Mein Wille war es.

00:25:01Willst du behaupten, du besitzt übernatürliche Kräfte?

00:25:05Hast du studiert, damit du ein Zauberer wirst?

00:25:07Ich habe mir gesagt, dass es gehen muss.

00:25:10Das habe ich fest geglaubt und dann ging es.

00:25:12Und welche Funktion hat deine Wunderapparatur dabei gehabt?

00:25:15Sie muss als Antrieb gewirkt haben.

00:25:16Meine Gehirntätigkeit war derart verstärkt wie nie zuvor.

00:25:19In dem Moment hat mein Wille das vermocht.

00:25:23Tja.

00:25:23Tony, Tony, warte!

00:25:45Tony, bitte, warte!

00:25:46Einfach davonzulaufen!

00:25:47Wie kannst du mich so erschrecken?

00:25:48Das habe ich nicht gewollt.

00:25:52Ich war gekränkt.

00:25:53Tony, ich weiß nicht, ob ich dir deine Geschichte glauben soll oder nicht,

00:25:56aber jetzt weiß ich wenigstens, mit welchen Problemen du dich rumschlägst.

00:26:00Ja, wirklich?

00:26:02Mhm.

00:26:03Was weißt du?

00:26:10Nun, nicht viel, aber doch etwas mehr als vorher, Tony.

00:26:17Ich weiß nicht, ob es dein Wille war, der den Bleistift durch den Stahl getrieben hat.

00:26:22Aber ich weiß, dass du davon überzeugt bist.

00:26:26Und ich glaube an dich.

00:26:28Genügt dir das nicht?

00:26:31Danke, Linda.

00:26:32Komm, wir müssen zurück.

00:26:37Nein.

00:26:40Tony, du versuchst zum zweiten Mal von mir davonzulaufen.

00:26:43Du gehörst zu meinem Bruder, Linda.

00:26:47Nein, Tony, ich gehöre zu dir.

00:26:50Linda, bitte nicht.

00:26:53Doch.

00:26:55Und das wird sich nie ändern.

00:26:59Ich fahre mit dem ersten Zug morgen früh.

00:27:01Wenn ich dich nicht so gern hätte, würde ich jetzt die Geduld verlieren.

00:27:04Linda, du weißt nicht, was das bedeutet.

00:27:07Ich habe ihm schon mal ein Mädchen weggenommen, früher.

00:27:15Er war mit dir verlobt.

00:27:16Aber ich kümmerte mich nicht darum und habe sie ihm weggenommen.

00:27:20Verstehst du mich?

00:27:23Erzähle weiter, Tony.

00:27:27Es dauerte nur einen Monat.

00:27:29Denn sie taugte nichts.

00:27:33Ich habe es sehr bald gemerkt.

00:27:34Scott wäre sicher auch darauf gekommen.

00:27:37Aber soll ich ihm das erzählen?

00:27:38Meinst du, das würde was ändern?

00:27:39Hast du sie geliebt?

00:27:43Ich habe es geglaubt.

00:27:45Liebst du mich?

00:27:53Scott hat mir immer sehr viel bedeutet.

00:27:57Und das wird auch so bleiben.

00:27:58Hoffentlich werden wir uns nicht eines Tages hassen.

00:28:22So, hier können Sie sich häuslich niederlassen.

00:28:24Gar nicht schlecht.

00:28:34Nun, freut mich, dass es Ihnen gefällt.

00:28:36Auf eine gute Zusammenarbeit.

00:28:38Danke.

00:28:39Scott hat ein eigenes Büro und braucht seinen Schrank nicht.

00:28:42Also können Sie ihn haben.

00:28:43Oh, danke.

00:28:45Übrigens, die richtige Arbeit fängt erst übermorgen an.

00:28:48Wollen wir zusammen frühstücken?

00:28:49Nein, ich werde mich lieber hier ein bisschen umsehen.

00:28:51Gut.

00:28:53Ach, Roy.

00:28:54Wo gibt es Material, wenn ich etwas brauche?

00:28:57Alles, was Sie haben wollen, muss angefordert werden.

00:29:00Scott ist der Einzige in unserem Team, der dazu berechtigt ist.

00:29:03Wenn Sie was brauchen, müssen Sie ihn fragen.

00:29:04In Ordnung.

00:29:04Alles, was Sie haben wollen, müssen Sie sich nicht mehr.

00:29:07Ich werde jetzt nicht mehr.

00:29:07Ich werde mich überlegen.

00:29:08Ich werde mich überlegen.

00:29:09Ich werde mich überlegen.

00:29:10Untertitelung des ZDF, 2020

00:29:40Untertitelung des ZDF, 2020

00:30:10Untertitelung des ZDF, 2020

00:30:12Untertitelung des ZDF, 2020

00:30:14Untertitelung des ZDF, 2020

00:30:16Wie soll ich ein neues Projekt starten, wenn niemand mit einer neuen Idee zu mir kommt?

00:30:28Hast du schon gefrühstückt?

00:30:30Äh, noch nicht

00:30:31Woran arbeitest du? Das kann ich doch für dich schreiben

00:30:34Nein, danke

00:30:38Aber der Mensch muss ja auch was essen, hin und wieder

00:30:42Ja, Mami

00:30:45Ich tue ja alles, was du willst

00:30:50Also keine Widerrede, du gehst jetzt mit mir in die Kantine

00:30:53In einer halben Stunde

00:30:54Nicht tun

00:30:55Wann wirst du es ihm sagen?

00:31:02Bald

00:31:02Das versprichst du mir jeden Tag

00:31:04Weißt du

00:31:07Ich kann es ihm jetzt nicht sagen

00:31:09Er hat

00:31:12Sowieso Ärger mit Carson

00:31:14Willst du, dass ich es ihm sage?

00:31:17Ich spreche heute Abend mit ihm

00:31:18Also, Brian, was ist

00:31:32Du untersuchst mich schon den ganzen Morgen, tu nicht so geheimnisvoll

00:31:36Was ist los?

00:31:39Du bist nicht radioaktiv

00:31:40Und woher kommen die Schmerzen?

00:31:47Habe ich einen Tumor?

00:31:48Nein

00:31:48Du hast keinen Tumor

00:31:49Du hast überhaupt keine Schäden im Gehirn

00:31:52Glaub mir, dein Gehirn ist so gesund, wie es nur sein kann

00:31:54Warte

00:31:55Überzeuge dich selbst

00:31:59Um ganz sicher zu gehen, habe ich auch deine EEG-Karten überprüft

00:32:03Ich weiß, dass du angestrengt arbeitest

00:32:06Deshalb habe ich auf dem Elektroenzephalogramm bestanden

00:32:09Ich dachte, dass mit einer Aufzeichnung der elektrischen Impulse, die von deinem Gehirn ausgehen

00:32:13Brian, ich weiß, was ein EEG-Test ist

00:32:15Sag mir das Resultat

00:32:17Du weißt also, dass bei diesem Test die kleinsten elektrischen Impulse des Gehirns gemessen werden

00:32:22Deine Impulse waren so außerordentlich stark, wie ich es noch niemals gesehen habe

00:32:29Darum habe ich den Test zweimal gemacht

00:32:32Moment mal, du glaubst also, dass diese Impulse meine Kopfschmerzen verursachen?

00:32:37Hm

00:32:37Wie?

00:32:39Ich weiß nicht

00:32:40Vielleicht durch deine Arbeit

00:32:42Ein Effekt der Radioaktivität, den wir noch nicht kennen

00:32:45Okay

00:32:49Was schlägst du mir vor?

00:32:52Was kann man dagegen tun?

00:32:54Wenn ich dir einen guten Rat geben darf

00:32:55Dann gehst du in die Stadt und lässt dich im Krankenhaus gründlich beobachten

00:32:58Das dauert eine Woche, vielleicht zwei

00:33:00Brian, so lange kann ich doch nicht fort

00:33:03Scott, hör mal zu

00:33:04Du darfst nicht vergessen, es gibt noch etwas Wichtigeres für dich auf der Welt als deine Arbeit

00:33:10Scott, was ist denn?

00:33:37Ich weiß nicht

00:33:38Ich möchte

00:33:41Ich würde gerne mit dir reden

00:33:46Das ist nichts Besonderes, Linda

00:33:51Ich wollte dich nur gern sehen

00:33:56Mich sehen?

00:34:01Ja

00:34:02Wundert dich das?

00:34:06Komm rein, Scott

00:34:07Bist du's, Mami?

00:34:17Nein, Liebling

00:34:18Hallo, Scott

00:34:20Du musst schnell wieder raufgehen, Maggie, in dein Bett

00:34:23Ich möchte ein Glas Limonade

00:34:25Du hast schon zwei Gläser getrunken heute Abend

00:34:27Du weißt, was passiert, wenn du zu viel trinkst

00:34:29Ich hab so Durst, Linda

00:34:30Na schön, noch ein halbes Glas darfst du trinken

00:34:34Aber mach schnell, du musst nämlich im Bett liegen und schön schlafen, wenn Mami kommt

00:34:37Also los, beeil dich

00:34:38Gehen wir da rein, Scott, ja?

00:34:42Ich weiß, dass es Mrs. Sullivan nicht gern sieht, wenn du noch so spät abends Besuch hast

00:34:47Das macht nichts, ich passe heute auf Maggie auf

00:34:53Ist irgendwas los, Scott?

00:34:56Ich weiß nicht

00:34:57Ich mach dir noch ein Marmeladenbrot

00:34:58Jetzt aber Schluss, meine Damen

00:35:00Marsch rauf mit dir ins Bett, aber schnell

00:35:03Jetzt wird geschlafen

00:35:04Linda, ich möchte, dass wir heiraten

00:35:10Und das ist kein Witz

00:35:13Ich meine es ernst

00:35:14Bitte entschuldige

00:35:17Das kommt sehr überraschend für mich

00:35:20Es ist ja nicht gerade alltäglich, dass

00:35:23jemand abends an die Haustür kommt und einem Mädchen einen Heiratsantrag macht

00:35:27Willst du?

00:35:32Meine Antwort wird dir sicher sehr wehtun

00:35:34Ich möchte sie aber trotzdem hören

00:35:38Ist es Toni?

00:35:44Nein, der Grund liegt woanders

00:35:46Bei dir und mir

00:35:47Ich bewundere dich mehr als irgendjemanden auf der Welt

00:35:53Aber wir wissen, dass das nicht genug ist

00:35:56Es ist mehr, Linda

00:35:57Scott, was du für mich empfindest

00:35:59Ist nicht Liebe, sondern nur Gewohnheit

00:36:02Wir arbeiten zusammen

00:36:04Verbringen unsere Freizeit zusammen

00:36:05Du verlässt dich von und ganz auf mich

00:36:07Du irrst dich

00:36:08Doch, es ist wahr

00:36:10Oh nein

00:36:11Dr. Nelson?

00:36:28Gehen Sie spazieren?

00:36:29Ja, ich wollte Luft schnappen

00:36:33So, davon ist genug hier

00:36:35Wollen Sie rein?

00:36:41Nein

00:36:41Sie wundern sich ja überhaupt nicht, dass ich Nachtschicht mache

00:36:45Ich würde lieber am Tage arbeiten, ehrlich gesagt

00:36:50Aber eigentlich kann ich mich gar nicht beklagen

00:36:54Wenigstens brauche ich nicht Tag und Nacht zu arbeiten wie Ihr Bruder

00:36:57Und der Kollege von Ihnen, der Parker

00:36:59Mach bitte auf, Fred

00:37:04Gut

00:37:04Gehen Sie spazieren?

00:37:05Oh nein

00:37:06Ciao

00:37:06Boe

00:37:08Boe

00:37:11Boe

00:37:12Boe

00:37:14Boe

00:37:15Boe

00:37:20Boe

00:37:22Boe

00:37:25Boe

00:37:27Boe

00:37:28Boe

00:37:30Boe

00:37:31Boe

00:37:33Bo

00:37:34Oh, come on!

00:38:04Oh, come on!

00:38:34Oh, come on!

00:39:04Oh, come on!

00:39:34Oh, come on!

00:40:04Oh, come on!

00:40:34Oh, come on!

00:41:04Oh, come on!

00:41:34Oh, come on!

00:42:04Oh, come on!

00:42:34Sie wollten doch eine Idee haben für ein neues Projekt.

00:42:37Und da kommen Sie mitten in der Nacht?

00:42:39Ich glaube, das hier wird mich entschuldigen.

00:42:41Oh, come on!

00:42:48Oh, come on!

00:42:56Es ist schon das dritte Mal.

00:42:57Es ist mir schon das dritte Mal geglückt.

00:42:58Ich habe keine Schmerzen gehabt.

00:43:00Wo sind meine Notizen?

00:43:01Die müssen hier irgendwo liegen.

00:43:04Ich sehe sie nicht.

00:43:05Wie geht es dir?

00:43:13Ja, was ist es?

00:43:14Wie geht es dir?

00:43:15Wie geht es dir?

00:43:15Du siehst du?

00:43:16Du siehst, du siehst angegriffen aus.

00:43:17Du siehst angegriffen aus.

00:43:17Oh, mir geht's gut.

00:43:19Diesmal nehme ich nicht den Stift, sondern nur, ähm, nur meine Hand.

00:43:21Schalt ein mit.

00:43:24Ganz aufdrehen.

00:43:28Toni.

00:43:29Toni.

00:43:31Toni.

00:43:32Toni.

00:43:33Hast du, hast du gesehen, was ich getan habe?

00:43:54Was ist los?

00:44:02Scott, der Verstärker hat nicht gearbeitet.

00:44:05Du hast es ohne ihn gemacht.

00:44:12Vielleicht brauche ich ihn nicht.

00:44:13Aber du musst ihn brauchen.

00:44:15Die ganze Theorie ist darauf aufgebaut, die elektrischen Impulse des Gehirns zu verstärken.

00:44:19Weißt du, mir hat neulich jemand erzählt, dass meine Gehirnimpulse etwas anders sind

00:44:25als die von anderen Menschen.

00:44:28Wenn ich nur wüsste, wo meine Notizen sind.

00:44:32Jedenfalls, morgen werden wir zu Carsten gehen.

00:44:36Der wird uns die nötigen Mittel bestimmt zur Verfügung stellen.

00:44:39Das wird Projekt Nummer eins.

00:44:41Was sagst du?

00:44:45Na?

00:44:47Hm.

00:44:47Daraus sehe ich nicht viel.

00:44:50Aber immerhin genug, um die fantastischen Möglichkeiten zu erkennen.

00:44:56Sind das Ihre Notizen?

00:45:03Ich würde gern mehr sehen.

00:45:05Ich würde Ihnen gern mehr geben.

00:45:06Und haben Sie für die Anlage auch die Konstruktionspläne?

00:45:13Ich glaube nicht, dass es viel Sinn hat, noch mehr Arbeit in diese Idee zu stecken,

00:45:16bevor ich mich nicht in einer entsprechenden Position befinde.

00:45:19Was sagen Sie?

00:45:19Tony, sag es Carsten nicht.

00:45:25Sag es niemandem.

00:45:27Scott.

00:45:29Eine solche Sache?

00:45:32Denkst du, wir können das allein schaffen?

00:45:34Du musst es mir versprechen.

00:45:35Tony,

00:45:36gib mir nur ein paar Tage Zeit, um darüber nachzudenken.

00:45:40Vielleicht werden wir dann mehr wissen.

00:45:42Tony, Carsten darf von der Sache nichts erfahren.

00:45:50Ich will es nicht.

00:45:51Das musst du mir versprechen.

00:45:54Du willst die Anerkennung für dich haben.

00:45:57Ich weiß es nicht vielleicht.

00:45:58Ich weiß selbst noch nicht, was ich im Grunde möchte.

00:46:02Vielleicht will ich nur imstande sein, etwas zu tun, was ein anderer nicht kann.

00:46:05Scott, das sagst du, ausgerechnet du, der mir immer gesagt hat, ganz gleich, was ich gesagt habe.

00:46:13Na, komm.

00:46:15Fahren wir nach Hause.

00:46:19Ich nicht.

00:46:20Du warte doch, Scott.

00:46:22Es könnte Nebenerscheinungen geben, von denen wir nichts wissen.

00:46:25Du musst dich untersuchen lassen.

00:46:27Fahr schon.

00:46:27Scott, lass mich endlich in Ruhe.

00:46:30Wie oft soll ich noch sagen, dass ich allein sein will?

00:46:33Jetzt sei vernünftig und fahr nach Hause.

00:46:35Okay.

00:47:05Ich bin nicht.

00:47:06Ich bin nicht.

00:47:07Ich bin nicht.

00:47:10Musik

00:47:40Musik

00:48:10Musik

00:48:40Musik

00:49:10Hallo

00:49:17Ich habe heute Morgen versucht, dich zu wecken, aber es ging nicht.

00:49:20Bist du vielleicht krank?

00:49:22Nein, wie kommst du darauf?

00:49:25Deine Stimme klingt so.

00:49:26Mir geht's gut.

00:49:28Hör zu.

00:49:29Ich habe Linda erzählt, was passiert ist.

00:49:31Wir haben versucht, uns das Phänomen zu erklären.

00:49:34Heute Nacht ist dir das Experiment ohne Hilfe des Kraftfeldes gelungen.

00:49:37Wir müssen unbedingt herausfinden, warum.

00:49:42Denn wenn wir das wissen, sind andere Menschen in der Lage, das Gleiche zu tun wie du.

00:49:46Leuchtet dir das ein?

00:49:48Ja.

00:49:50Du, Scott, Linda ist derselben Ansicht.

00:49:53Sie meint auch, dass wir die Angelegenheit publizieren müssen.

00:49:56Oh nein.

00:49:59Er will es Carson immer noch nicht sagen.

00:50:01Da sieht Scott gar nicht ähnlich.

00:50:03Okay, okay, wir werden sehen.

00:50:05Kommst du her?

00:50:07Hallo.

00:50:13Er hat eingehängt.

00:50:15Er hat mir befohlen, niemandem was zu sagen.

00:50:18Das klingt doch alles sehr seltsam.

00:50:20Ich mache mir Sorgen.

00:50:21Ich auch.

00:50:23Wenn ich nur wüsste, was er gestern Nacht noch unternommen hat.

00:50:25Ich habe mir diskutiert.

00:50:26Ich werde mir vor, wenn wir uns das betrachten.

00:50:26Ich bin mir so wunderbar.

00:50:27Ich bin mir.

00:50:28Ich bin mir gefühlt.

00:50:29Ich bin mir befohlen.

00:50:29Ich bin mir gefühlt.

00:50:30Ich bin mir gefühlt.

00:50:30Ich bin mir verletzt.

00:50:30Hallo.

00:51:00Scott, Carson versucht dich zu erreichen. Was soll ich ihm sagen?

00:51:05Sag ihm, dass ich nicht da bin.

00:51:07Ist irgendwas los? Soll ich zu dir kommen?

00:51:10Nein, nein. Nein, ich...

00:51:14Ich werde auch heute Abend nicht zu Hause sein. Reg dich nicht auf. Wir sehen uns dann morgen.

00:51:30Bitte. Brian, du musst mir helfen.

00:51:36Scott, bist du's?

00:51:38Ja. Ja, ich bin's.

00:51:41Ja, was ist passiert?

00:51:42Ich weiß es nicht. Ich...

00:51:44Aber ich hab dich gestern Abend noch gesehen, da...

00:51:46Seit gestern Abend hat sich viel geändert.

00:51:49Es ist passiert.

00:51:51Brian, hier.

00:52:00Brian, du...

00:52:01Du musst mir helfen.

00:52:11Brian.

00:52:13Brian.

00:52:19Brian!

00:52:20Brian!

00:52:21Brian.

00:52:26Oh Gott.

00:52:28Oh Gott.

00:52:30Oh Gott.

00:52:36Er muss gestern Abend spät nach Hause gekommen sein.

00:52:39Heute Morgen war er nicht wach zu kriegen, also habe ich ihn fast zwei Tage nicht gesehen.

00:52:43Hm.

00:52:44Sowas ist noch nie bei ihm vorgekommen.

00:52:46Das weiß ich.

00:52:48Ich mache mir Sorgen.

00:52:56Man sollte es kaum glauben, du kommst auch mal wieder zur Arbeit.

00:52:59Ich habe heute versucht, dich zu wecken, aber es ist mir nicht gelungen.

00:53:03Wie geht's?

00:53:05Okay.

00:53:07Scott, wir...

00:53:09Ich habe natürlich eine Verbindung zwischen dem Kraftfeld und dem Karsonid für möglich gehalten.

00:53:14Denn alle meine Überlegungen und deine auch bezüglich des, äh, äh, Karsonids,

00:53:18basierten auf der molekularen Struktur von leblosen Dingen, aber nicht von Menschen.

00:53:22Für einen Wissenschaftler darf es das Wort unmöglich nicht geben.

00:53:25Du hast selbst bei dem Experiment mit dem Blei und dem Gold gesagt,

00:53:28was wäre, wenn man diesen Prozess beschleunigen würde.

00:53:31Weißt du, was du getan hast mit deinem Kraftfeld?

00:53:34Die Energie von Jahren hast du in einen Augenblick zusammengeballt.

00:53:37Aber das wäre ja ein Schritt in die vierte Dimension.

00:53:41Nun, das mag zutreffen für leblose Dinge.

00:53:45Aber nicht für Menschen.

00:53:47Denn wenn du die Energie von zehn Jahren in einem Augenblick verbrauchst,

00:53:51müsstest du dich körperlich verändern.

00:53:54Habt ihr das von Brian Schwarz gehört?

00:53:56Nein, was?

00:53:57Seine Haushälterin hat in seiner Wohnung eine Leiche entdeckt.

00:54:00Und Schwarz ist verschwunden.

00:54:01Wie schrecklich.

00:54:02Hält man es für einen Mord?

00:54:04Nein, es war Altersschwäche.

00:54:05Der Tote war etwa 90.

00:54:07Weiß man, wer er war?

00:54:08Nein, aber das Komische ist, er trug die Kleider von Schwarz und seine Armbanduhr.

00:54:12Und außerdem hatte er noch seine Brieftasche.

00:54:14Das ist ja unheimlich.

00:54:15Wo könnte Brian denn sein?

00:54:17Äh, Scott, Doktor Karson möchte dich sprechen.

00:54:19Was halten Sie von Roy Parker?

00:54:30Netter Kerl.

00:54:32Ihnen ist jeder sympathisch.

00:54:34Um die Wahrheit zu sagen, ich habe Parker immer für einen perfekten Assistenten gehalten.

00:54:39Und nicht für einen Mann, der eigene Ideen hat und sie verwirklichen kann.

00:54:43Das mag sein, wieso?

00:54:45Ich habe neue Pläne.

00:54:47Ich sehe mich um.

00:54:50Ach so.

00:54:53Wie sieht es bei Ihnen aus, Scott?

00:54:56Irgendwas Neues?

00:54:57Auf der Palette?

00:54:58Hä?

00:55:01Nein.

00:55:05Sie etwa?

00:55:06Nein, ich wollte mich nur mal informieren.

00:55:09Sie wissen ja, dass ich sehr viel für Sie übrig habe.

00:55:13In Ihrem Hirn geht immer was vor.

00:55:15Und da habe ich gedacht, jetzt wo Karsonitz so weit abgeschlossen ist, haben Sie vielleicht was anderes?

00:55:22Nein, Bedauere.

00:55:25Nun, wenn Ihnen was einfällt, können Sie es mich ja wissen lassen.

00:55:28Oh, Roy, ist Ofen 3 schon repariert worden?

00:55:40Ja, vor ein paar Tagen. Nichts von Bedeutung.

00:55:42Vielleicht werde ich den Test wiederholen. Schalt den Ofen ein, auf volle Tour.

00:55:44Das habe ich getan. In den nächsten zwei Wochen kann nichts passieren.

00:55:49Okay, danke.

00:55:50Gehst du zum Essen, Scott?

00:55:51Ja, ich komme gleich wieder.

00:56:21Danke.

00:56:23Jetzt ist es.

00:56:25Ich komme gleich wieder.

00:56:31Ja, ich komme gleich wieder.

00:56:32Untertitelung. BR 2018

00:57:02Scott, wie sind Sie denn hereingekommen?

00:57:24Durch die Tür.

00:57:27Ich habe Sie nicht gehört. Was gibt's?

00:57:29Ich habe Ihnen heute nicht ganz die Wahrheit gesagt.

00:57:35Es sind mir schon ein oder zwei Dinge eingefallen.

00:57:39Ich glaube, Sie wissen es.

00:57:41Was meinen Sie?

00:57:42Wo sind die Notizen?

00:57:46Was für Notizen?

00:57:49Carsten, diese Sache stehlen Sie mir nicht. Darauf können Sie sich verlassen.

00:57:52Nein. Nein, nein, das habe ich auch nicht vorgehabt.

00:57:59Niemand wird das. Niemand.

00:58:03Jetzt bin ich an der Reihe.

00:58:05Ja, selbstverständlich.

00:58:06Sie haben gedacht, Sie haben mich in der Tasche.

00:58:09Sie haben gedacht, Sie können ihn um den Finger wickeln, den guten alten Scott.

00:58:12Warum soll ich ihm nicht seinen Erfolg stehlen, dem guten alten Scott?

00:58:16Was ist schon, wenn ihm sein Mädchen untreu wird, wenn er halb blind vor Schmerzen ist,

00:58:19wenn nur die Welt ihr Karsonit hat? Dem guten alten Scott macht das nichts aus.

00:58:23Was ist mit Ihnen los?

00:58:24Aber Scott macht es etwas aus. Scott ist ein Mensch und nicht nur eine Nummer.

00:58:27Was wollen Sie, Scott?

00:58:28Mehr Geld?

00:58:29Ja.

00:58:29Sie kriegen Geld.

00:58:30Das ist nicht alles, mein Freund.

00:58:32Wollen Sie eine wichtige Position?

00:58:33Die werde ich Ihnen verschaffen.

00:58:36Sie wollen auch, dass die Welt Ihren Namen kennt.

00:58:38Dafür werde ich sorgen.

00:58:40Was wollen Sie mir noch alles versprechen?

00:58:41Raus damit.

00:58:42Vielleicht können Sie auf diese Art und Weise Ihr erbärmliches Leben noch etwas verlängern.

00:58:45Nichts, Scott.

00:58:46Wille.

00:58:47Nein, Karsen.

00:58:48Es muss sein.

00:58:50Jahrelang war ich Ihr Werkzeug, aber jetzt kommt die Abrechnung.

00:58:54Jetzt brauche ich Sie, Dr. Theodor W. Karsen.

00:59:03Es war ein Albtraum.

00:59:16Wir können sicher gleich gehen.

00:59:18Ich werde es nie vergessen.

00:59:21Man hat mich gezwungen, ihn anzusehen.

00:59:22Ja, ich weiß.

00:59:25Armer Dr. Karsen.

00:59:28Ich habe ihn nicht gemocht, aber das hat er wirklich nicht verdient.

00:59:30Dr. Nelson?

00:59:36Ich warte.

00:59:46Es tut mir leid, dass ich Sie herbemühen musste.

00:59:49Hier ist der medizinische Befund.

00:59:50Wollen Sie ihn lesen?

00:59:51Nein, ich kann es mir denken.

00:59:53Natürliche Todesursache.

00:59:55Extreme Altersschwäche.

00:59:56Lächerlich.

00:59:57Nach meiner Meinung war Karsen höchstens 60.

00:59:59Falls es sich um ihn handelt.

01:00:01Bestimmt.

01:00:01Wir haben seine Fingerabdrücke mit seiner Karte im Sicherheitsdienst verglichen.

01:00:05Das verstehe ich nicht.

01:00:07Ich bin Polizist.

01:00:08Ich halte mich an Tatsachen.

01:00:10Wir müssen also nach den Ursachen suchen, die die merkwürdigen Veränderungen Karsens bewirkt haben.

01:00:16Dr. Karsens Sekretärin hat ausgesagt, dass er gestern gegen Mittag eine Unterredung mit ihrem Bruder hatte.

01:00:22Wissen Sie, um was es sich handelte?

01:00:23Das ist schwer zu sagen.

01:00:27Karsen kam öfter zu meinem Bruder, um sich mit ihm über seine Arbeit zu unterhalten.

01:00:30Ja, aber diese Unterhaltung fand im Büro von Dr. Karsen statt.

01:00:33Wo ist Ihr Bruder, Dr. Nelson?

01:00:34Ich hatte Sie beide erwartet.

01:00:37Ich weiß es nicht.

01:00:38Hat er mit Ihnen vorhin das Forschungsinstitut verlassen?

01:00:42Nein.

01:00:43Heute Morgen ist er nicht zur Arbeit gekommen.

01:00:45Sie wohnen doch mit Ihrem Bruder zusammen.

01:00:47Ja.

01:00:47Wie kommen Sie darauf, dass Gott was mit dieser Sache zu tun hat?

01:00:51Wir stellen nur Fragen.

01:00:54Das wäre alles.

01:00:55Inspektor, warum befragen Sie nicht über die Sache mit der Bank?

01:00:58Na ja.

01:01:00Dr. Nelson, Sie haben doch wahrscheinlich von dem Einbruch gehört heute Nacht in der Bank.

01:01:05Mhm.

01:01:07Da haben wir etwas entdeckt, das haben wir den Zeitungen bisher verschwiegen.

01:01:11Vielleicht können Sie uns weiterhelfen.

01:01:13Ich werde es versuchen.

01:01:14Nun, was sagen Sie dazu?

01:01:17Gibt es eine vernünftige Erklärung dafür, dass ein Stück Papier, eine 1000-Dollar-Banknote,

01:01:24mitten in der verschlossenen Panzertür eines Safes aus 8-zoll-dickem Stahl steckt?

01:01:27Gäste.

01:01:29Gäste.

01:01:30Gäste.

01:01:31Gäste.

01:01:31Musik

01:02:01Was tust du hier?

01:02:20Ich möchte, dass du mitkommst.

01:02:22Wohin? Wieso?

01:02:24Du weißt, warum. Ich habe es dir gesagt.

01:02:27Das ist unmöglich. Du weißt ganz genau, dass...

01:02:30Aber du musst.

01:02:31Scott, du solltest mit jemandem über deine Entdeckung sprechen.

01:02:43Nein.

01:02:44Es wäre aber gut, glaub mir.

01:02:46Nein.

01:02:47Aber eine Entdeckung wie diese ist immerhin etwas, was...

01:02:49Ich sagte nein!

01:02:54Es tut mir leid.

01:02:59Bitte geh.

01:03:00Das wollte ich nicht. Verzeih mir.

01:03:04Du musst mit mir kommen.

01:03:08Bitte.

01:03:09Ich werde alles für dich tun. Ich werde dir jeden Wunsch erfüllen.

01:03:13Bitte geh.

01:03:14Und wenn du absolut nicht heiraten willst, nun gut, dann lassen wir es.

01:03:17Ich tue alles, was du...

01:03:18Nein!

01:03:19Nein!

01:03:19WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

01:03:49Hallo?

01:04:03Linda, was ist los?

01:04:10Oh.

01:04:13Nein, ich habe ihn nicht gesehen.

01:04:15Linda, falls er zurückkommt, pass auf, dass er dich nicht anfasst.

01:04:21Es muss sein, tu, was ich dir sage.

01:04:23Zieh dich an.

01:04:24Ich bin in fünf Minuten da, dann gehen wir zur Polizei.

01:04:31Kann ich Inspektor Rogers sprechen?

01:04:34Warum?

01:04:36Hier.

01:04:39Warten Sie.

01:04:41Tony, wir sollten ihn selbst suchen und mit ihm reden.

01:04:43Vielleicht stellt er sich dann freiwillig der Polizei.

01:04:46Zwei Menschen hat er schon ermordet.

01:04:47Und heute Nacht war er bei dir.

01:04:49Ich glaube nicht, dass er mir was tut.

01:04:51Tony, Sie werden ihn hetzen wie ein Tier.

01:04:53Ja.

01:05:13Was darfst du sein?

01:05:33Ein Bier, bitte.

01:05:36Möchten Sie Gesellschaft?

01:05:57Ja.

01:05:58Was trinken Sie?

01:06:06Am liebsten das, was am teuersten ist.

01:06:17Okay.

01:06:19Sam, Champagner.

01:06:20Und ein Brandy.

01:06:30Jedes Mal, wenn Scott seine geheimnisvollen Kräfte benutzt,

01:06:33verbraucht er die Energie von Monaten oder von Jahren in einer einzigen Sekunde.

01:06:39Na, dann müsste er jetzt schon ziemlich alt sein.

01:06:41Das stimmt.

01:06:45Aber es ist nicht so.

01:06:47Vielleicht hat er einen Weg gefunden, seine verbrauchten Kräfte zu erneuern und sich vor dem Altwerden zu bewahren.

01:06:55Wollen Sie damit sagen, dass Ihr Bruder sich Lebenskraft und Lebensjahre von anderen Menschen holt?

01:07:03Deshalb stirbt ein junger Arzt an Altersschwäche.

01:07:05Wie kriegen wir ihn?

01:07:10Nun, er ist nicht immer in diesem vierdimensionalen Zustand.

01:07:17Wir müssen ihn fangen, wenn er normal ist.

01:07:20Oder es gelingt, ihn zu überzeugen, dass er sich stellen muss.

01:07:25Ja.

01:07:28Alle Streifen suchen Dr. Scott Nelson.

01:07:30Kein Risiko eingehen.

01:07:34Bei Widerstand sofort schießen.

01:07:37Dieser Mann ist ein Ungeheuer.

01:07:46Was ist denn los? Müde?

01:07:50Sehe ich alt aus?

01:07:52Alt? Nein.

01:07:54Da sollten Sie mal die alten Knacker sehen, die mal zu uns in die dumme Bar kommen.

01:08:00Im nächsten Monat werde ich 32.

01:08:11Das ist doch nicht alt, Liebling.

01:08:16Küss mich.

01:08:18Das hat aber lange gedauert.

01:08:26Oh nein.

01:08:28Mir wird zu komisch.

01:08:28Gut.

01:08:42Stellt fest, welche Richtung er eingeschlagen hat.

01:08:48Wieder vier.

01:08:52Ich begreife nicht, warum er so viele tötet.

01:08:54Vielleicht lässt die Wirkung nach und er muss immer mehr Menschen umbringen, um sich am Leben zu erhalten.

01:09:01Kann sein.

01:09:02Jetzt werden Sie einsehen.

01:09:04Wir müssen Ihren Bruder aufhalten.

01:09:06Sie könnten mir dabei mehr behilflich sein, wenn Sie nur wollten.

01:09:10Inspektor Rogers?

01:09:12Ja?

01:09:13Wir haben ihn gesehen.

01:09:14Ecke Washington und Adam Street.

01:09:16Gehen wir.

01:09:17Alle Bewohner des Hauses Adam Street 435 sofort auf die Straße kommen.

01:09:36Wir haben schon zweimal gedacht, wir hätten ihn.

01:09:38Aber jedes Mal geht durch die Mauer in das nächste Gebäude.

01:09:40Weißer!

01:09:53Umstellt den Block und haltet die Leute zank.

01:10:02Alles umstellt.

01:10:04Die Maschinengewehre sichern die Dächer.

01:10:05Gut.

01:10:06Gut.

01:10:06Da ist er, hier.

01:10:19Kommt hin.

01:10:20Don't stand ihn up.

01:10:23Schnelltäger.

01:10:28Oh.

01:10:31Oh.

01:10:32Oh.

01:10:33Oh.

01:10:34Oh.

01:10:36Oh.

01:10:38Oh.

01:10:39Nichts kann ihm den Weg versperren.

01:10:41Keine Mauern, keine Menschen, keine Maschinengewehre.

01:10:44Keine Tanks.

01:10:46Keine Wand ist dick genug, keine Waffe ist stark genug.

01:10:49Ein Mensch in der vierten Dimension ist unangreifbar.

01:10:52Ich will nicht mehr Ball spielen, gib mir den Puppenwagen, ich fahre meine Puppe spazieren, ihr könnt den Ball behalten, ich spiele nicht mit euch, gib mir meinen Puppenwagen.

01:11:22Hallo, was machen sie denn da? Maggie, ist Linda zu Hause? Woher wissen sie meinen Namen? Ich habe sie noch nie gesehen. Wirklich nicht? Nein, sind sie ein Bettler? Geh jetzt Maggie. Sind sie hungrig? Meine Mutter gibt Bettlern immer was zu essen. Geh nach Hause, beeil dich bitte, du musst gehen.

01:11:53Wollen sie nicht ein bisschen mit mir spielen? Maggie, sei ein gutes Kind, tu, was ich dir sage. Nur ein paar Minuten, ein Spiel, das ganz kurz ist. Bitte.

01:12:04Nun gut, Maggie. Wenn du willst.

01:12:20Nur ein paar Fragen, Dr. Nelson. Was schließen Sie über die Experimente? Ich habe jetzt keine Zeit. Glauben Sie, dass Ihr Bruder noch viele Opfer treten wird? Bitte lassen Sie mich durch. Bitte geben Sie uns doch eine Auskunft.

01:12:31Geben Sie uns doch etwas, das wir bringen können.

01:12:32Das geht jetzt wirklich nicht.

01:12:33Geben Sie uns doch etwas.

01:12:35Jetzt ist aber Zeit, dass uns mal jemand richtig informiert. Roy, haben Sie es?

01:12:39Nein, ich habe es nirgends gefunden.

01:12:41Aber es muss hier irgendwo sein. Wenn wir den Apparat nicht finden, müsste ich versuchen, aus dem Gedächtnis einen neuen zu bauen. Wer weiß, ob mir das gelingen wird. Wir müssen ihn unbedingt finden.

01:12:52Naja.

01:12:52Ich verstehe das wirklich nicht.

01:12:56Bitte können Sie mir eine Auskunft geben.

01:12:57Wir stehen den ganzen Tag hier rum und keiner sagt uns was. Komisch.

01:13:01Sicher, aber nur falls Sie es wissen.

01:13:03Sagen Sie, wer ist denn das?

01:13:04Das ist Roy Parker.

01:13:05Ist der wichtig?

01:13:06Ich denke schon.

01:13:07Vielleicht weiß der was.

01:13:08Angenommen, es wüsste jemand, wie man ihn zur Strecke bringt. Wäre das eine Geschichte?

01:13:13Und was für eine? Fangen Sie an.

01:13:14Moment bitte.

01:13:15Lassen Sie mich mal durch.

01:13:19Was für ein Erfolg? Versprechen Sie sich davon?

01:13:21Sehen Sie, er ist kein Zauberer. Er kann nicht fliegen, er ist nicht unsichtbar. Er ist das Fleisch und Blut wie Sie und ich.

01:13:28Nur, er kann durch eine Mauer gehen und ich kann es nicht.

01:13:32Wenn ich das Ding zum Arbeiten bringe, werde ich überall hingehen, wo er hingeht.

01:13:37Wenn ich genauso schnell laufen kann wie er, dann kann er mich nicht abschütteln.

01:13:41Ich werde ihm immer auf den Fersen bleiben.

01:13:43Früher oder später muss er wieder in seinen normalen Zustand zurückkehren.

01:13:47Und in diesem Augenblick werde ich...

01:13:48Nein.

01:13:51Es muss geschehen.

01:13:54Aber nicht durch dich.

01:13:56Ja, durch mich.

01:13:59Er ist dein Bruder, Tony.

01:14:01Hör zu.

01:14:02In diesem Augenblick kann wieder ein Mensch ums Leben kommen.

01:14:05Durch meinen Bruder.

01:14:07Und durch etwas, was ich gemacht habe.

01:14:12Begreif doch, Linda.

01:14:13Er hat sein Leben verwirkt.

01:14:15Und ich muss das Urteil vollstrecken.

01:14:17Und ich muss das Urteil vollstrecken.

01:14:33Und ich muss das Urteil vollkommen.

01:14:33Tony.

01:14:34Was ist?

01:14:37Sehen Sie mal.

01:14:39Irgendjemand hat den Zeitungen unsere Pläne verraten.

01:14:43Wer war das?

01:14:44Roy Parker.

01:14:45Parker.

01:14:47Parker.

01:14:48Hol den her.

01:14:49Dazu haben wir jetzt keine Zeit.

01:14:50Ich würde lieber dafür sorgen, dass das Ding da fertig wird, bevor Ihr Bruder herkommt.

01:14:54Ich werde versuchen, mich zu beeilen.

01:14:55Gut.

01:14:56Ich werde die Wachen alarmieren.

01:14:59Ja.

01:15:02Ich sage Ihnen Bescheid.

01:15:06Vergiss nicht, du darfst ihn nicht anpassen.

01:15:08Ich werde den Teufel tun.

01:15:22Wir müssen die Spannung erhöhen.

01:15:24Das wäre alles nicht nötig gewesen.

01:15:28Also vorwärts nochmal.

01:15:30Wieder eine halbe Stunde verloren.

01:15:31Wer war das?

01:15:46Einer von den Wissenschaftlern.

01:15:49Roy Parker.

01:15:49Nein, Scott.

01:15:53Nein.

01:15:54Nein.

01:15:55Nein.

01:16:00Inspektor.

01:16:01Inspektor.

01:16:04Wer?

01:16:04Er ist hier.

01:16:06Er hat Parker umgebracht.

01:16:08Wo?

01:16:10Haltet mich auf dem Laufenden.

01:16:13Elektrizitätswerk.

01:16:14Wo ist er?

01:16:15Er kommt auf den Zaun zu.

01:16:17Pass auf.

01:16:18Ich sage euch Wachen.

01:16:19Ich hoffe, dass ihn das aufhält.

01:16:36Es hat ihn nicht einmal gekitzelt.

01:16:38Er geht sicher dahin, wo er die Apparatur versteckt hat.

01:16:41Vielleicht können wir ihm zuvor kommen.

01:16:42Ich muss genau wissen, wo er hingeht.

01:16:46Er geht zum Hintereingang von Reaktor Nummer drei.

01:16:48Schnell.

01:16:50Ein paar Männer ins Materiallager.

01:16:59Da.

01:17:13Runter.

01:17:16Rodgers, helfen Sie mir.

01:17:36Diese zwei Regler.

01:17:37Drehen Sie sie ganz rauf.

01:17:37Es wirkt nicht.

01:17:52Es wirkt nicht.

01:17:57Oh Gott, vergib mir.

01:17:59Oh Gott, vergib mir.

01:18:00Wir müssen hier raus.

01:18:01Schnell, schnell.

01:18:02Schnell.

01:18:04Tolli wollte mich umbringen.

01:18:30Er wollte mich umbringen.

01:18:35Das ist nicht wahr, Scott.

01:18:36Ach.

01:18:40Er wird es wieder versuchen.

01:18:43Scott, kannst du nicht aufhören zu töten?

01:18:49Ich könnte.

01:18:51Dann tu es bitte.

01:18:53Möchtest du als Wissenschaftler oder als Mörder bekannt werden?

01:18:55Und wenn ich es dir verspreche?

01:19:05Würdest du es halten?

01:19:07Was wäre es dir wert?

01:19:11Würdest du mit mir kommen?

01:19:14Ich, ich...

01:19:15Linda, ich brauche dich.

01:19:26Bitte verlass mich nicht.

01:19:30Ich will dich küssen.

01:19:31Ich will dich küssen.

01:19:45Du musst mich sehr hassen.

01:20:13Nein.

01:20:14Nein.

01:20:15Schon gut.

01:20:20Schon gut.

01:20:28Weißt du nicht, dass ich unangreifbar bin?

01:20:31Oh, oh, oh.

01:20:35Ich kann durch alles hin durchgehen.

01:20:38Ich schließe.

01:20:38Du?

01:20:39Nichts kann mich verletzen.

01:20:41Nichts kann mich verletzen.

01:20:44Für mich ist nichts unmöglich.

01:20:45Ich gehe durch Stein, durch Blei, durch Stahl.

01:20:48Nichts kann mich verletzen.

01:20:49Versuch, ob du es kannst.

01:20:52Nichts kann mich aufhalten.

01:20:53Ich bin stark.

01:20:54Kein Stein, Blei, Stahl, nichts.

01:20:58Nicht mal Karsunit.

01:20:59Ich bin stark!

01:21:09Neben etwas Jägen.

01:21:12sav, Lei, vergst du Jahr!

01:21:16Und am Sie sicher?

01:21:18Nur.

01:21:19Also mal Karsunit.

01:21:20Und am Sie?

01:21:21Ja.

01:21:21Und am Sie?

01:21:22Und am Sie?

01:21:22Nein.

01:21:22Oder unless something drügelt.

01:21:23Ich bin her, aberипvat mic mir in die ist.

01:21:24al pregunter mich mir in die...

01:21:26halt halb Pennisk!

01:21:27Untertitelung des ZDF, 2020

Empfohlen