Die Augen des Satans (1960) - video Dailymotion

sahof

13.6.2025

Kategorie

🎥

Kurzfilme

Transkript

Vollständiges Videotranskript anzeigen

00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:31Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:33Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:35Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:37Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:39Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:41Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:43Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:51Sind das Eruptionen?

00:02:55Ausgeschlossen. Das Gelände steht seit zwei Jahren unter Kontrolle.

00:02:58Vielleicht kommt es von einem Bomber, der einen Atomkopf an Bord hat.

00:03:01Der würde nicht so tief fliegen.

00:03:03Dann bleiben nur noch kosmische Energieausbrüche. Von der Sonne.

00:03:07Vollkommen unmöglich.

00:03:10Der Ausgangspunkt der Gammastrahlen befindet sich ungefähr hier.

00:03:14Keine 30 Meilen entfernt.

00:03:16Du meinst am Mystery Mountain?

00:03:18Oder in seinem Inneren.

00:03:21Hallo, ihr verrückten Wissenschaftler.

00:03:25Wollt ihr heute überhaupt nichts mehr essen? Es ist schon viertel vor vier. Wisst ihr denn das nicht?

00:03:29Da brauche ich mich ja nicht zu wundern, dass mein Magen so revoltiert.

00:03:33Wir kommen gleich, Sally.

00:03:34Am Mystery Mountain ist irgendwas los.

00:03:37Am Mystery Mountain?

00:03:38Ja, am gottverlassensten Fleck in der ganzen Gegend.

00:03:40Außer ein paar verrückten Goldsuchern hat sich da noch nie jemand hingetraut.

00:03:43Wegen der idiotischen Hitze, die dort herrscht.

00:03:45Papa sagt, er versteht nicht, warum die Armee auf dem herrlich trostlosen Berg kein Camp errichtet.

00:03:49Dann geht's wieder los.

00:03:51Sieh dir das an.

00:03:5520 Milligard.

00:03:57Kann's grob gerechnet werden, dass mindestens...

00:03:59Ben, wir fahren sofort zum Mystery Mountain.

00:04:01Noch vor dem Essen?

00:04:02Nein, das kommt auf keinen Fall in Frage, Steve. Das dürft ihr mir nicht antun.

00:04:06Ihr könnt in einer Minute essen. Es gibt wundervolle Steaks.

00:04:09Kommt.

00:04:10Na also, das ist doch ein Wort.

00:04:11Hm, wie bei Muttern. Wunderbar.

00:04:20Hey, Steve!

00:04:21Sollen wir nicht Börder anrufen, dass er uns mit dem Hubschrauber zum Mystery Mountain rüberfliegt?

00:04:26Unsinn. Wir nehmen unseren Jeep.

00:04:28Im Hubschrauber könnte man uns von der Erde aus bemerken.

00:04:31Hey!

00:04:31Finger weg und raus mit dir. Du wirst gefälligst warten, bis du gerufen wirst.

00:04:36Was hoffst du denn auf dem Berg zu finden? Einen Verrückten, der in einem alten Stollen herum experimentiert?

00:04:41Ich lass mich überraschen.

00:04:42Steve will Gespenster fangen.

00:04:44Hey, lass die Steaks nicht verbrennen, Sally. Für mich bitte nicht ganz durch.

00:04:47Gib ihm was zu essen. Er sieht schon ganz verhungert aus.

00:04:49Er soll sich genauso beherrschen wie wir.

00:04:52Tag, Mr. Fallen.

00:04:53Tag, meine Herren.

00:04:54Wenn Sie einen guten Drink wollen, dann kommen Sie gerade recht.

00:04:57Hier.

00:04:57Danke, Dan. Mir scheint, ihr habt ja eine Party, ne?

00:04:59Ja, eine Abschiedsparty für Steve und mich.

00:05:01Na nun, wollt ihr weg, Steve?

00:05:03Ja, zum Mystery Mountain.

00:05:04Was zum Teufel habt ihr denn in der Ecke verloren? Um diese Zeit herrscht doch da eine raffen Hitze.

00:05:09Hab ich Steve ja auch gesagt.

00:05:10Auf dem Berg ist irgendwas los.

00:05:12Dan, mach mir bitte mal die Tür auf.

00:05:14Sie machen mich neugierig, Steve. Los, erzählen Sie schon.

00:05:16Wir haben einen starken Ausbruch von Gammastrahlen festgestellt.

00:05:19Und ich nehme an, dass die Quelle in der Nähe des Berges liegt.

00:05:22Er ist zum Glück nicht konstant. Sonst wären wir alle schon längst gebraten.

00:05:26Gebraten werden wir auf jeden Fall.

00:05:27Ob das nun die Gammastrahlen besorgen oder die Hitze in der Wüste.

00:05:31Der Effekt bleibt doch wohl derselbe.

00:05:33Alright, Danny Boy.

00:05:35Wenn du Angst hast, fahre ich ohne dich.

00:05:37Das kann ich nicht verantworten.

00:05:39Vergiss nicht, dass du immer einen brauchst, der für dich mitdenken muss.

00:05:41Haben Sie irgendeine Vermutung, Steve?

00:05:43Nein, ich stehe vor einem Rätsel.

00:05:46Gib mir noch ein paar Gurken dazu, Sally.

00:05:48Bevor dieser Vielfraß alles Essbare auf seinen Teller geschaufelt hat.

00:05:52Und wie lange bleibt der weg?

00:05:54Drei, vier Tage. Mehr hoffe ich nicht.

00:05:57Melden Sie den Fall doch lieber der EIC.

00:05:59Nein.

00:06:00Ich will erst wissen, was los ist.

00:06:02Mh, er ist neugierig.

00:06:04Das verstehst du nicht, Sally.

00:06:06Die Wissenschaft lebt von der Neugier.

00:06:07Ja, und von Brötchen mit Steaks.

00:06:09Ja, und von Brötchen mit Steaks.

00:06:39Mit dem Jeep kommen wir jetzt nicht mehr weiter, Dan.

00:06:53Ja, dann klemmen wir die Instrumente unter den Armen und gehen zu Fuß.

00:06:56Du bist ein kluges Kind.

00:06:57Nimm du den Geigerzähler.

00:06:58Ja.

00:06:59Ja.

00:07:10Er zeigt keinen Ausschlag.

00:07:12Heute Morgen hat er ja auch oft ausgesetzt.

00:07:18Schmeckt wie Abwaschwasser.

00:07:20Fui Deibel.

00:07:25Was ist denn das?

00:07:26Das ist ja ein tolles Ding.

00:07:30Guck dir das an.

00:07:33Was denn?

00:07:33Na, da unten, die Geröllhalde.

00:07:35Linke Hälfte.

00:07:36Was siehst du da?

00:07:38Blöde Frage.

00:07:39Nichts als Geröll.

00:07:41Das war im letzten Jahr noch nicht da.

00:07:43Du, das sehen wir uns genauer an.

00:07:45Es ist nicht weit.

00:07:47Wir schaffen es noch, bevor es dunkel wird.

00:07:54Wenn ich nochmal auf die Welt komme, werde ich Eishändler.

00:07:56Dann habe ich wenigstens immer etwas gegen die Hitze bei mir.

00:07:58Na ja, nun komm schon.

00:07:59Und wenn ich & Zettgerich bin, dann kann man doch seinen To板 spielen.

00:08:24Ich hätte nicht geglaubt, dass wir es schaffen würden.

00:08:41Ben, was ist denn das?

00:08:48Eine Höhle.

00:08:50Sie muss erst vor kurzem entstanden sein.

00:08:52Daher stammt der Haufen Geröll.

00:08:54Sieht aus wie gesprengt.

00:08:59Tja, da hat sich aber jemand Arbeit gemacht.

00:09:02Warum eigentlich?

00:09:04Nein, hier ist vor uns niemand gewesen.

00:09:09Sonst wären Spuren davon zu finden.

00:09:13Vielleicht sind drinnen welche.

00:09:15Ja, leere Bierflaschen und ausgefressene Konservenbüchsen.

00:09:17Drill.

00:09:22Stuhm.

00:09:25Stuhm.

00:09:27Das war's.

00:09:57Was? Was war das, Steve? Ein Stein!

00:10:21Steve!

00:10:27Es kommt von dort.

00:10:40Ich wünschte, wir wären jetzt wieder draußen.

00:10:42Was wollen wir hier eigentlich?

00:10:44Hast du was gesehen?

00:11:07Das Leuchten? Natürlich.

00:11:08Ich laufe doch nicht mit geschlossenen Augen durch die Gegend.

00:11:10Schalt den Geigerzähler noch mal ein.

00:11:13Er ist eingeschaltet.

00:11:15Die Strahlung hat aufgehört.

00:11:21Ein Stoff, der radioaktiv ist, kann auch nicht plötzlich aufhören zu strahlen.

00:11:26Das Licht aus denen.

00:11:27Hast du gesehen?

00:11:32Ja.

00:11:33Da muss jemand sein.

00:11:36Nimm das Gewehr runter.

00:11:40Soll ich's nehmen?

00:11:42Nein, geh vor.

00:11:43Nein.

00:11:43Ist dort jemand?

00:11:55Vorwärts!

00:11:55Kommen Sie raus!

00:12:01Unser Freund hat seine Lampe ausgeschaltet.

00:12:04Er traut uns anscheinend nicht.

00:12:06Sollen wir vorgehen?

00:12:07Wir sind Wissenschaftler und kommen in friedliche Absicht.

00:12:15Aber wir sind bewaffnet.

00:12:17Machen Sie keine Schwierigkeiten.

00:12:18Nackte Felsen, weiter nichts.

00:12:43Du hast doch das Licht gesehen.

00:12:45Ich begreife das auch nicht, Steve.

00:12:48Wir haben noch jeden Zentimeter der Höhle durchsucht.

00:13:04Wir müssen hier raus, denn.

00:13:05Ja, wir brauchen unbedingt Verstärkung.

00:13:08Sieh doch da!

00:13:08Was ist denn das, Steve?

00:13:19Raus denn, bevor es zu spät ist.

00:13:21Sieh doch noch etwas zu spät ist.

00:13:21Sieh doch da!

00:13:22Genau!

00:13:23Sieh doch das!

00:13:23Oh, nein!

00:13:25Oh, nein!

00:13:26Ah!

00:13:27Ah!

00:13:28Ah!

00:13:32Ah!

00:13:32Ahh!

00:13:32Ah!

00:13:37Voh!

00:13:38Oh!

00:13:38Ah!

00:13:44Oh!

00:13:44Ah!

00:13:45Ah!

00:13:46Ah!

00:13:48Ah!

00:13:50Ah!

00:13:51Ah!

00:13:51Hallo?

00:14:02Oh, guten Tag, Vater.

00:14:04Nein, ich habe von Steve und Dan die ganze Woche nichts gehört.

00:14:07Ach, du kennst sie doch, Papst.

00:14:08Die vergessen alles, wenn sie hinter irgendetwas her sind.

00:14:12Ja, Jim hat eben angerufen.

00:14:14Er will heute Nachmittag mit uns zum Mystery Mountain rüberfahren.

00:14:18Die werden Augen machen.

00:14:20Gut, Papst, bis um eins. Ich richte mich mit dem Essen danach.

00:14:23Komm nicht zu spät.

00:14:25Okay, bye, bye.

00:14:28Oh, Steve.

00:14:31Heimkehr des verlorenen Sohnes.

00:14:35Freust du dich, dass ich wieder da bin?

00:14:37Frag doch nicht so dumm.

00:14:42Wie konntest du mich nur so lange allein lassen?

00:14:47Weißt du, was wir am Mystery Mountain gefunden haben?

00:14:50Du wirst lachen. Nichts.

00:15:04Was ist denn los?

00:15:08So wild hast du mich noch nie geküsst. Noch nie.

00:15:11Ich habe dich auch noch nie so vermisst.

00:15:13Da musst du öfter mal wegfahren.

00:15:19Wo ist denn?

00:15:21Ah, du kennst ihn doch, Sally.

00:15:24Er war nicht mehr zu halten.

00:15:26Eine Woche in den Bergen und schon musste er nach Las Vegas fahren und sich austoben.

00:15:30Was ist mit dir, Steve?

00:15:34Nichts. Wie meinst du das?

00:15:36Aber du bist so verändert.

00:15:39Ich verstehe nicht, was du willst.

00:15:42Ich habe mich doch nicht verändert. Ich bin genauso, wie ich immer war.

00:15:45Entschuldige bitte, Sally.

00:15:54Du verschweigst mir etwas. Was ist passiert?

00:15:57Nichts. Gar nichts, Sally.

00:16:02Lass nur.

00:16:03Zerbricht dir nicht dein hübsches Köpfchen.

00:16:04Küss mich.

00:16:05Nein.

00:16:06Erst will ich wissen, was los ist.

00:16:08Versuch nicht, mir etwas vorzumachen.

00:16:12Es hat keinen Zweck.

00:16:14Ich kenne dich genau, Steve.

00:16:16Und ich merke sofort, wenn irgendwas mit dir nicht stimmt.

00:16:20Ich weiß gar nicht, wovon du sprichst.

00:16:22Meinst du, weil ich vorhin ein bisschen gestöhnt habe?

00:16:25Ich habe seit zwei Tagen Zahnschmerzen.

00:16:29Komm her.

00:16:34Du siehst Gespenster, Liebes.

00:16:36Wenn ich einmal Zahnschmerzen habe, brauchst du dich doch nicht gleich aufzuregen.

00:16:41Du bist völlig verändert.

00:16:44Dein Kuss war schon so merkwürdig.

00:16:53Sally.

00:16:55Mir wird ganz schwindelig.

00:17:04Nichts, Steve.

00:17:06Lass das.

00:17:11Steve, lass den Hund.

00:17:13Hör doch auf, Steve.

00:17:14Du sollst aufhören.

00:17:15Steve.

00:17:17Erf doch.

00:17:18Hör auf, bitte.

00:17:21Weg du, Steve.

00:17:22Steve.

00:17:23Entschuldige.

00:17:24Du bist überarbeitet, Steve.

00:17:26Du brauchst Ruhe.

00:17:27Ich verzichte auf deine guten Ratschläge.

00:17:28Ich verzichte auf deine guten Ratschläge.

00:17:29Ich verzichte auf deine guten Ratschläge.

00:17:30Ich verzichte auf deine guten Ratschläge.

00:17:32Oh, komm, sei nicht böse, George.

00:17:41Steve hat's nicht so gemeint.

00:17:43Er ist nur übernervös.

00:17:45Wenn ich nur wüsste, was passiert ist.

00:17:48Was willst du?

00:18:11Wer bist du?

00:18:15Ich bin Gore.

00:18:17Was willst du?

00:18:17Ich brauche deinen Körper, solange ich auf eurer Erde weile.

00:18:21Warum mich?

00:18:22Weil du ein anerkannter Atomphysiker bist.

00:18:25Wo bist du?

00:18:25Und überall da Zutritt hast, wo ich hin will, um meine Pläne zu verwirklichen.

00:18:30Nur darum habe ich deinen Körper ausgewählt.

00:18:33Von diesem Mädchen habe ich nichts gewusst.

00:18:37Du wirst sie in Ruhe lassen.

00:18:39Das bestimme ich.

00:18:41Sie gefällt mir.

00:18:43Ich habe nicht gewusst, dass es so reizende Erdenbewohner gibt.

00:18:47Uns Gehirnwesen vom Planeten Aros ist solche Schönheit fremd.

00:18:53Du rührst sie nicht an.

00:18:55Du kannst mich nicht daran hindern.

00:18:58Auch wir Gehirnwesen brauchen etwas, das uns zum Handeln anspornet.

00:19:02Genau wie ihr.

00:19:06Ich habe dich gewarnt.

00:19:09Ihre Waffen können mir nichts anhaben.

00:19:12Solange du lebst, wird dein Körper mir gehorchen müssen.

00:19:17Ich werde deinen Willen und dein kleines Menschengehirn ausschalten, wann ich will.

00:19:25Du hast gesehen, wie es deinem Freund ergangen ist.

00:19:30Dich habe ich nur geschont, weil ich dich brauche.

00:19:33Du hast keine andere Wahl, als dich zu fügen.

00:19:36Hallo Sally.

00:19:55Papst, endlich kommst du.

00:19:57Ist was passiert?

00:19:58Ja, Steve war hier.

00:19:59Was ist denn mit ihm?

00:20:00Ich weiß es nicht, Papst.

00:20:01Ich bin nicht klug aus ihm geworden.

00:20:03Er war so reizbar und übernervös.

00:20:06So ganz anders als sonst.

00:20:08Zuerst habe ich gedacht, er wäre...

00:20:11Nein, ich kann es dir nicht erklären.

00:20:13Es war zu furchtbar.

00:20:14Vielleicht ist er krank?

00:20:15Nein.

00:20:17Er sah aus wie das blühende Leben.

00:20:19Aber sein Wesen war ganz verändert.

00:20:21Lass nur.

00:20:22Ich werde Dan fragen, was mit Steve los ist.

00:20:25Er muss es ja wissen.

00:20:26Steve sagt, Dan wäre in Las Vegas.

00:20:28Aber das glaube ich nicht.

00:20:29Ich kenne Dan.

00:20:30Irgendwas stimmt doch da nicht.

00:20:33Bisher hast du noch nie an der Wahrheit gezweifelt,

00:20:34wenn Steve etwas behauptet hat.

00:20:37Na schön.

00:20:38Ich werde mal rüber gehen und sehen, was los ist.

00:20:41Wollen wir wetten, dass ich ihn mit zum Essen herringe, mein Kind?

00:20:43Antworten Sie nicht mehr, wenn man anklopft?

00:21:00Entschuldigen Sie bitte, ich habe nichts gehört.

00:21:01Ich habe nur eine Frage.

00:21:03Steve, was ist zwischen Sally und Ihnen geschehen?

00:21:06Ganz ehrlich.

00:21:08Tja, ich weiß auch nicht, was ihr habt.

00:21:09Sie ist sicher nur böse, weil ich so lange am Mystery Mountain war

00:21:14und nichts von mir hören ließ.

00:21:15Es muss andere Gründe haben.

00:21:17Ich kenne das Mädel ein bisschen besser als sie.

00:21:19Sie macht sich wirklich Sorgen.

00:21:21Wollen Sie heute Mittag nicht zusammen mit uns essen?

00:21:25Sehr gern, vielen Dank.

00:21:26Ich wollte sowieso gern einiges mit Ihnen besprechen.

00:21:34Steve.

00:21:34Ich kann jetzt nicht mit Ihnen gehen.

00:21:41Lassen Sie mich allein, Fallon.

00:21:43Sofort, Steve, wenn Sie es wünschen.

00:21:46Ja, gehen Sie, Mr. Fallon.

00:21:49Steve, Sie sind krank.

00:21:51Soll ich Dr. Parker anrufen?

00:21:56Nein.

00:21:57Gehen Sie, tümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen.

00:22:00Machst du dir keine Sorgen um Steve, Vater?

00:22:19Doch, Sally, aber Steve ist ein erwachsener Mensch.

00:22:21Er wird schon wissen, was er zu tun hat.

00:22:24Aber ich liebe ihn doch.

00:22:25Und er will mich heiraten.

00:22:26Ich fürchte, er weiß es eben nicht, Papst.

00:22:30Er ist doch krank.

00:22:33Wenn er auf unsere Hilfe Wert legt, wird er sich schon melden.

00:22:36Steve ist vollkommen aus dem Gleichgewicht.

00:22:38Er muss wissen, ob er mir Vertrauen schenkt oder nicht.

00:22:42Wenn du nur gesehen hättest, wie er sich heute Nachmittag benommen hat.

00:22:45Er hat...

00:22:48Oh, ich kann es dir einfach nicht erklären.

00:22:51Ich glaube, es hängt mit Dan zusammen.

00:22:53Ich bin fest überzeugt, er ist nicht in Las Vegas.

00:22:56Dan hat so etwas noch nie getan.

00:22:58Es passt gar nicht zu ihm.

00:22:59Also, was soll ich nach deiner Meinung tun, Sally?

00:23:02Ich bin zu allem bereit, was irgendwie helfen kann.

00:23:06Ich glaube, der Schlüssel zu allem liegt am Mystery Mountain.

00:23:12Können wir nicht mal dorthin fahren und nachsehen?

00:23:14Vielleicht finden wir etwas.

00:23:16Weißt du, was das um diese Jahreszeit bedeutet?

00:23:18Nur zu gut.

00:23:19Trotzdem müssen wir es wagen.

00:23:22Geht's morgen?

00:23:24Tja, wenn dir so viel daran liegt, kann ich's dir nicht abschlagen.

00:23:27Also gut, morgen früh dann.

00:23:29Du sorgst für Wasser und Proviant, ich regle alles andere.

00:23:31Ach, lieb von dir.

00:23:35Ob's Sinn hat oder nicht.

00:23:37Wir müssen es versuchen.

00:23:39Weiter kommen wir mit dem Wagen nicht.

00:24:04Sieh mal, Paps.

00:24:06Hört doch denn.

00:24:06Sie sind auch nicht weitergekommen als wir.

00:24:09Wahrscheinlich sind Sie von hier aus zu Fuß gegangen.

00:24:11Nimm das Wasser, ich hole die Taschenlage.

00:24:12Okay.

00:24:24Geh die Hand.

00:24:25Danke.

00:24:36Hier sind Sie gegangen.

00:24:58Ja.

00:24:59Oh, bin ich fertig.

00:25:16Puh, die Hitze macht einen ja wahnsinnig.

00:25:20Hier können wir uns nicht ausruhen.

00:25:22In der Höhle da vorne haben wir Schatten.

00:25:23Da ist eine Höhle?

00:25:27Als ich vor ein paar Monaten mit Steve hier war, gab es die noch nicht.

00:25:31Komm, es sind nur ein paar Schritte.

00:25:38Ich weiß genau, dass die Höhle früher hier noch nicht war.

00:25:40Vielleicht irrst du dich, Sally.

00:25:42Ich kann mir nicht vorstellen, dass jemand hier Sprengungen vorgenommen hat, ohne dass wir es gemerkt haben.

00:25:46Der Stollen führt tiefer in den Berg hinein, als der Lichtkegel reicht.

00:25:57Also, wenn die Höhle damals schon existiert hätte, wäre sie uns bestimmt aufgefallen.

00:26:00Du kennst doch Steve.

00:26:01Das Gestein ist noch nicht nachgedunkelt.

00:26:06Du hast recht.

00:26:08Die Höhle muss erst vor wenigen Wochen gesprengt worden sein.

00:26:11Die Höhle muss erst vor wenigen Wochen gesprengt werden.

00:26:41Hier sind Ihre Fußspuren.

00:26:49Jetzt wissen wir wenigstens, dass Sie hier waren.

00:26:55Sie führen in diesen Nebenstollen hinein.

00:27:06Papst, hast du den Lichtschein gesehen?

00:27:09Nein, Sally, ich habe nichts gesehen.

00:27:10Vielleicht war es der Reflex meiner Taschenlampe.

00:27:19Maxi!

00:27:21Ruhe dich doch, ich bin ja da.

00:27:23Wir müssen hier raus.

00:27:25Oh nein!

00:27:26Dir ist etwas passiert, was Steve so verändert hat.

00:27:29Ich muss herauskriegen, was es war.

00:27:31Da!

00:27:40Steve's Geigerzähler.

00:27:42Ohne besonderen Grund hätte Steve ihn niemals zurückgelassen.

00:27:45Da hast du recht.

00:27:46Vielleicht hat er...

00:27:48Du kannst die Lampe ruhig wieder anmachen.

00:27:53Ich habe ihn gesehen.

00:27:55Warte hier.

00:27:55Er ist tot, nicht wahr?

00:28:12Mhm.

00:28:14Aber wieso?

00:28:15Woran ist er gestorben?

00:28:16Das weiß ich nicht.

00:28:17Seltsam, diese Verletzung.

00:28:18Jetzt wissen wir endlich, warum Steve so verändert ist.

00:28:29Wir fahren sofort zurück und benachrichtigen den Chef.

00:28:33Nein, ihr bleibt.

00:28:34Wer sind Sie?

00:28:43Was wollen Sie?

00:28:44Habt keine Angst.

00:28:46Ich tue euch nichts.

00:28:48Ich heiße Wall.

00:28:50Ich komme vom Planeten Aros.

00:28:53Ich muss den Verbrecher Gor fangen,

00:28:56der auf die Erde geflohen ist.

00:28:58Der Mensch, der dort liegt, ist sein erstes Opfer.

00:29:02Ich brauche eure Hilfe.

00:29:04Was sollen wir tun?

00:29:05Ihr kennt den Mann, der bei dem Toten war.

00:29:08Er ist ein Freund von uns.

00:29:09Ist sein Wesen anders als früher?

00:29:12Ganz anders.

00:29:13Dann hat der Verbrecher Gor von ihm Besitz ergriffen.

00:29:17Wenn ihr eurem Freund helfen wollt,

00:29:19dürft ihr keinem verraten, dass ihr mich getroffen habt.

00:29:22Morgen Abend komme ich zu euch, um alles weitere zu besprechen.

00:29:32Papa!

00:29:33Was sollen wir tun?

00:29:36Was das Wesen verlangt hat.

00:29:38Wir haben keine andere Wahl.

00:29:39Ja.

00:29:43Ja, hier ist Steve March.

00:29:45Ich möchte gern Oberst Frogley vom Hauptquartier der Atomenergie sprechen.

00:29:49Wollen Sie mich bitte verbinden?

00:29:50Hallo, Herr Oberst?

00:29:55Steve March.

00:29:57Ja, ganz recht.

00:29:59Sie haben doch diese Woche einige Atomversuche vor, nicht wahr?

00:30:02So, nur unbedeutende Sachen.

00:30:05Ich wäre trotzdem gern als Beobachter dabei.

00:30:09Freitag?

00:30:10Ah, ja, natürlich.

00:30:14Selbstverständlich.

00:30:15Das ist doch klar.

00:30:16Auf Wiedersehen also.

00:30:18Bis Freitag.

00:30:18Am Freitag werden die Menschen also wieder experimentieren.

00:30:30Und ich werde dabei sein.

00:30:33He, he, he, he.

00:30:34Als Beobachter.

00:30:35Aber Sie werden sich wundern.

00:30:38Ich habe eine Überraschung für Sie.

00:30:40Ich will nicht mehr.

00:30:48Raus!

00:30:49Raus!

00:30:50Raus!

00:30:53Du kannst gegen mich nichts ausrichten.

00:30:57Solange ich in deinem Körper weile oder in der Übergangsform,

00:31:02bin ich substanzlos und unverletzbar.

00:31:07Du kannst stolz darauf sein,

00:31:09dass ein großer Geist gerade dich als Werkzeug auserwählt hat.

00:31:15Ich, Kor, werde dich benutzen,

00:31:19um eure Zivilisation zu beherrschen.

00:31:23Und du wirst durch mich eine Gewalt über deine Mitmenschen besitzen,

00:31:28wie sie nie zuvor jemand auf der Erde besessen hat.

00:31:39Brav, Georgie.

00:31:53Bleibt ganz ruhig.

00:31:55Ihr wisst ja, dass ich in friedlicher Absicht komme.

00:31:58Was sollen wir tun?

00:31:59Ihr sollt mir helfen,

00:32:01die ganze Menschheit aus einer großen Gefahr zu retten.

00:32:04Kor ist machtgierig.

00:32:08Das ist der Grund, weshalb er vom Planeten Aros floh.

00:32:12Er will eure Zivilisation vernichten.

00:32:15Wie wollen Sie das verhindern?

00:32:17Ich kann ihn nur überwältigen,

00:32:18wenn er sich vom Körper Ihres Freundes trennt.

00:32:20Sonst muss Ihr Freund sein Leben opfern,

00:32:23um die Menschheit zu retten.

00:32:24Aber nein, Steve darf nicht sterben.

00:32:26Ich werde versuchen, ihn zu retten.

00:32:28Aber ich brauche den Körper eines Erdenbewohners.

00:32:31Nehmen Sie mich.

00:32:32Nein, Sally.

00:32:33Ich stehe zur Verfügung.

00:32:34Sobald ich in dem Körper eines Lebewesens bin,

00:32:37beherrsche ich sein Denken und seine Funktionen.

00:32:40Der Betreffende ist ganz und gar willenlos.

00:32:43Bedenkt das.

00:32:45Trotzdem tue ich es.

00:32:45Ich brauche ein Lebewesen,

00:32:47das ich ständig unauffällig in der Nähe Ihres Freundes aufhalten kann.

00:32:52Das ist das Wichtigste.

00:32:54Georgie?

00:32:55Wie ist es mit Georgie?

00:32:57Der Gedanke ist nicht schlecht.

00:32:59Der Hund ist klug, stark und treu.

00:33:02Und er hängt sie an Steve und mir.

00:33:24Wir werden das Mädchen heute Abend zu einer Spazierfahrt abholen.

00:33:30Es wird mir Vergnügen bereiten, heute Nacht du zu sein.

00:33:34Ich verspreche mir Empfindungen, die mir bisher fremd waren.

00:33:37Und er Gramm, tatsächlich in der Mitte zu sein.

00:33:38Moment.

00:33:39Ich verspreche mir an die Chine.

00:33:40Ich verspreche mir an die Schine.

00:33:41Ich verspreche mir an die Schine.

00:33:42Ich verspreche mir an den Schine,

00:33:42das len Geräusch ведer dich zu sein.

00:33:43Ich verspreche mir an die Iched der Steine.

00:33:45Ich werde mich nicht ...

00:33:46Ich werde mit ihm.

00:33:46Das ist ja was ich.

00:33:46Ich werde dich.

00:33:47Ich werde dich.

00:33:48Ich werde dich.

00:33:49Ich verspreche mir.

00:33:50Du bist nicht vor.

00:33:50Du hast mich.

00:33:51Oh, ja.

00:34:21Ist es denn nötig, dass sich meine Tochter in die Gewalt dieses Wesens begibt?

00:34:48Es beunruhigt mich.

00:34:49Ich kann Gore nur außerhalb von Steves Körper überwältigen.

00:34:54Und bis dahin?

00:34:55Wird ihrer Tochter nichts geschehen. Ich bin Gore überlegen.

00:34:58Er kommt.

00:35:00Tun Sie nichts, was Gore argwöhnisch machen könnte.

00:35:03Behandeln Sie Steve genauso wie früher.

00:35:06Das kann ich nicht. Ich habe solche Angst vor ihm.

00:35:09Sie müssen die Kraft dazu aufbringen.

00:35:19Hallo John. Tag Sally.

00:35:33Tag Steve.

00:35:34Ich habe das Verdeck runter. Zieh dich warm an.

00:35:35All right.

00:35:36Ja, Georgie.

00:35:38Na komm, Hopp.

00:35:39Ja, willst du mich nicht begrüßen?

00:35:40Na komm.

00:35:41Ja, du bist doch der Beste.

00:35:44Dan ist also nach Las Vegas gefahren.

00:35:47Ja.

00:35:48John, übrigens, bitte entschuldigen Sie die Szene von gestern.

00:35:52Meine Nerven waren am Ende.

00:35:53Es ist halb so wild.

00:35:54Jeder hat mal einen schlechten Tag.

00:35:56Danke, John. Es wird nie wieder vorkommen.

00:35:58Darauf können Sie sich verlassen.

00:36:00Ich habe mich über Dan geärgert, weil ihm Las Vegas wichtiger war als unsere gemeinsame Arbeit.

00:36:04Ich weiß nicht. Eins kam zum anderen.

00:36:06Alles längst vergessen, Steve. Reden wir nicht mehr darüber.

00:36:09Ich freue mich, dass Sie Ihren Humor wiedergefunden haben.

00:36:11Ich bin fertig.

00:36:12Na nur so schnell.

00:36:15Ah, und Georgie will auch mit.

00:36:17Was meinst du, Sally?

00:36:19Selbstverständlich wirst du mit. Komm.

00:36:20Viel Spaß, ihr beiden.

00:36:21Danke.

00:36:25All das gehört uns, Sally.

00:36:37Die ganze Welt gehört uns.

00:36:39Wirklich, Steve?

00:36:42Wenn du willst.

00:36:44Mir scheint, du warst heute zu lange ohne Hut in der Sonne.

00:36:47Ich kann dir alles zu Füßen legen. Glaub mir, Sally.

00:36:55Nicht so wild, Steve.

00:37:04Du bist ja überhaupt nicht mehr wiederzuerkennen.

00:37:06Du hast vollkommen recht.

00:37:18Ich habe mich verändert.

00:37:21Und am Freitag wird die ganze Welt über mich staunen.

00:37:24Das verspreche ich dir.

00:37:26Ich werde zusammen mit Oberst Frogley und Professor Tate als Beobachter zu den neuen Atombombenversuchen nach Indian Springs fahren.

00:37:32Danach werde ich ihnen meine Kraft vorführen.

00:37:36Dann wird ihnen die Atombombe wie eine Spielerei vorkommen.

00:37:41Mir graut vor dir, wenn du so redest.

00:37:43Aber es ist wahr.

00:37:45Ich habe eine Kraft in mir, die mich zum gefürchtetsten Menschen der Erde macht.

00:37:50Und das möchtest du gerne?

00:37:53Aber natürlich.

00:37:54Jedermann wünscht sich Macht.

00:37:56Um Macht über andere Menschen zu besitzen, will der laufjunge Direktor werden und der Rekrut General.

00:38:00Macht.

00:38:01Ich habe sie.

00:38:05Wovon sprichst du eigentlich? Ich begreife dich nicht, Steve.

00:38:08Erklär mir das doch näher.

00:38:11Das kann ich nicht.

00:38:15Nein, Steve. Steve, nicht.

00:38:17Du kannst dich wehren, so viel du willst. Es nützt dir nichts.

00:38:20Lass mich.

00:38:22Du bist zwecklos, Sally.

00:38:23Ich will dich haben.

00:38:25Und was ich will, will ich nicht mehr.

00:38:26Ich, äh, ich habe mich wieder gehen lassen, nicht wahr?

00:38:44Leider ja.

00:38:45Glaubst du mir, wenn ich dir sage, es tut mir leid?

00:38:49Du weißt, ich liebe dich, Steve.

00:38:56Aber nicht so, wie du vorhin warst.

00:39:00Verzeih, Sally.

00:39:03Ich habe dir schon verziehen.

00:39:04Danke, Sally.

00:39:10Was machst du am Freitag, Steve?

00:39:12Ich fahre als Beobachter zu den Atomversuchen.

00:39:16Das Übrige war Unsinn. Vergiss es.

00:39:22Ja, gern, Steve.

00:39:24Vergiss alles, was heute war.

00:39:27Okay.

00:39:30Beobachteten Augenzeugen, wie eine Maschine der World Wide Airline mit 38 Fluggästen an Bord,

00:39:35über dem Mount Alamagordo plötzlich in der Luft explodierte.

00:39:39Von Indian Springs sind Rettungsmannschaften aufgebrochen.

00:39:42Es besteht jedoch kaum Hoffnung, auch nur einen der Fluggäste lebend bergen zu können.

00:39:46Mount Alamagordo.

00:39:50Das ist doch nur 20 Meilen von hier.

00:39:52Vielleicht können wir helfen.

00:39:54Fahren wir hin.

00:40:05Hallo, kommen Sie her.

00:40:08Sie auch, fass dort mit an.

00:40:11Langen Sie her, den Scheinwerfer.

00:40:13Sie haben noch drei weitere Opfer gefunden.

00:40:14Vorsicht.

00:40:15Bringen Sie auch hierher.

00:40:16Vorsicht.

00:40:17Hier.

00:40:18Gleich in den Wagen.

00:40:20Ja.

00:40:23Lauf ab.

00:40:25Ab.

00:40:30Dreht den Scheinwerfer weiter nach rechts.

00:40:33Ich glaube, die fahre ich erst mal runter.

00:40:35Obert Hauck, können wir Ihnen irgendwie helfen?

00:40:38Die Opfer liegen weit verstreut.

00:40:39Wir waren zufällig in der Nähe und hörten die Radiodurchsage.

00:40:42Haltet mal an.

00:40:43Das ist nichts für Sie.

00:40:50Sehen Sie alle so aus?

00:40:52Ja, immer die gleichen merkwürdigen Verbrennungen.

00:40:54Weiter.

00:40:56Kommen Sie mal mit.

00:40:58Professor Tate ist eben dabei, das einzige Stück Metall zu untersuchen, das wir bis jetzt von der Maschine gefunden haben.

00:41:03Die Trümmer liegen kilometerweit verstreut.

00:41:06Hallo, Steve.

00:41:08Hallo, Tate.

00:41:09Strahlungsschäden?

00:41:10Ja, aber das Ding ist trotzdem nicht radioaktiv.

00:41:13Eigenartig.

00:41:14Ich stehe vor einem Rätsel.

00:41:15Bitte sprechen Sie nicht darüber, Steve.

00:41:17Wir wollen keine Panik.

00:41:18Mhm.

00:41:20Das bringen wir am besten nach Indian Springs ins Labor.

00:41:22Also, bis nachher, Steve.

00:41:26Ja, gut.

00:41:30Ich habe das Gespräch mit angehört, Steve.

00:41:33Es war furchtbar.

00:41:35Es könnte der Anfang vom Ende sein.

00:41:38Wie meinst du das?

00:41:40Denk doch mal nach, Kind.

00:41:43Das Unglück ist durch etwas hervorgerufen worden, was bisher niemand kennt.

00:41:48Und worauf führst du es zurück?

00:41:49Wenn der Professor recht hat, war eine Macht wirksam, die außerhalb der Erde liegt.

00:41:58Ist es auch deine Überzeugung, Steve?

00:42:02Eine andere Erklärung gibt es nicht.

00:42:07Was sollten das für Kräfte sein und warum tun sie das?

00:42:11Um ihre Macht über die Erde zu beweisen.

00:42:16Es tut mir sehr leid, Sally.

00:42:18Ich wollte dich nicht erschrecken.

00:42:19Bitte entschuldige.

00:42:21Dann wären wir ja auf Gnade oder Ungnade dieser furchtbaren Macht ausgeliefert.

00:42:28Ja.

00:42:31Wir hätten keine Möglichkeit, uns dagegen zu wehren.

00:42:34Oh, Papst!

00:42:43Es war entsetzlich.

00:42:45Wir sind dahin gefahren, wo das Flugzeug abgestürzt ist.

00:42:47Die Menschen waren genauso verbrannt wie Däden.

00:42:50Es war der gleiche Dämon, der Steve in der Gewalt...

00:42:52Beruhige dich, Kind.

00:42:54Jammern und weinen hilft jetzt nichts.

00:42:56Ja, Papst, ich weiß.

00:42:58Wir müssen etwas tun, um das Uneil aufzuhalten.

00:43:00Gorr ist unverwundbar, solange er sich im Körper eines Menschen befindet.

00:43:05Nur wenn er sich davon löst, kann er überwältigt oder getötet werden.

00:43:11Kann auch ein Mensch ihn dann umbringen?

00:43:12Wenn er körperlos ist, kann ihn auch ein Mensch töten.

00:43:15Durch einen Schlag auf die Stelle, die nach eurem Arzt Rolando benannt ist.

00:43:19Kann man vorausberechnen, wann Gorr aus dem Körper von Steve heraustritt?

00:43:22Wenn wir auf der Erde sind, müssen wir alle 24 Stunden einmal unsere wahre Gestalt annehmen,

00:43:28um genügend Oxygen aufzuspeichern.

00:43:30Das müssen wir Steve mitteilen, damit der Gorr töten kann.

00:43:33Wenn Gorr auch nur den geringsten Verdacht schöpft,

00:43:36dass ihr Freund weiß, wo seine verwundbare Stelle ist,

00:43:41wird er ihn sofort töten.

00:43:44Aber es muss doch eine Rettung aus dieser Situation geben.

00:43:46Vielleicht durch militärische Gewalt.

00:43:47Nein, das kann nur Unheil anrichten.

00:43:49Irgendwas müssen wir doch tun.

00:43:52Wir können doch nicht da sitzen und warten.

00:43:57Ich liebe ihn doch.

00:43:59Begreift ihr das denn nicht?

00:44:00Ich kann doch nicht einfach zusehen, wie er zugrunde geht.

00:44:03Du kannst ihm nicht helfen.

00:44:07Niemand kann das.

00:44:08Ja, bitte.

00:44:20Hallo, Steve.

00:44:23Hallo, Wiley.

00:44:24Was führt den Hüter des Gesetzes noch so spät zu mir?

00:44:26Ich muss dich sprechen, Steve.

00:44:27Darf ich Ihnen eine Tasse Kaffee anbieten?

00:44:29Ja, gern.

00:44:30Habe ich was ausgefressen?

00:44:32Ah, malen Sie den Teufel nicht an die Wand.

00:44:34Ich habe nur ein paar Fragen an Sie.

00:44:36Ah, wegen des Flugzeugunglücks, nehme ich an.

00:44:40Nein, wegen Dan Murphy.

00:44:42Dan?

00:44:43Ist das Schwierigkeiten?

00:44:45Wie man es nimmt, Steve.

00:44:47Er ist tot.

00:44:49Tot?

00:44:50Ist er verunglückt?

00:44:51Die Frage sollten Sie mir beantworten.

00:44:53Ich fand seine Leiche in einer Höhle am Mystery Mountain.

00:44:57Sie waren doch mit ihm dort.

00:44:58Ja, dann ist er mit zurückgekommen und nach Las Vegas weitergefahren.

00:45:02Tja, das klingt alles sehr glaubwürdig.

00:45:06Aber leider haben die Nachforschungen ergeben, dass er nie in Las Vegas war.

00:45:11Mir hat er gesagt, er wollte hin.

00:45:13Möglich.

00:45:14Die Obduktion beweist aber, dass er am Tage ihrer Rückkehr bereits tot war.

00:45:18Der Arzt nennt als Todesursache Verbrennungen.

00:45:21Der Leichnam war verkohlt.

00:45:23Genau wie die Opfer der Flugzeugkatastrophe.

00:45:25Ich nehme an, Sie wissen nicht allzu viel darüber.

00:45:31Aber doch immerhin mehr als wir, denn Sie waren ja dabei.

00:45:35Wollen Sie mich etwa verhaften, Sheriff?

00:45:37Tja, ich könnte es.

00:45:40Und aus welchem Grund?

00:45:41Weil Sie gelogen haben.

00:45:43Sie haben gesagt, er wäre in Las Vegas, obwohl Sie genau wussten, dass er tot war.

00:45:47Das genügt.

00:45:48Außerdem waren Sie beide an Miss Fällen interessiert.

00:45:51Sie sind in der Klemme, Steve.

00:45:52Sie irren sich, Wiley.

00:45:55Sie sind in der Klemme.

00:45:57Ja, ich habe den getötet.

00:46:00Genauso wie die Menschen im Flugzeug.

00:46:04Und jetzt werde ich Sie töten.

00:46:06Ich nehme Sie fest, Steve.

00:46:08Nein, das können Sie gar nicht.

00:46:10Ich nehme Sie fest, Sie sind in der Klemme.

00:46:40Die enorme Hitze, die nötig ist, um eine solche Wirkung hervorzurufen, kann nur von Atomenergie herrühren.

00:47:06Aber die Trümmer sind nicht radioaktiv verseucht?

00:47:11Wie erklären Sie sich das, Professor Tate?

00:47:12Die Verbrennungen sind auch anders, als sie durch Uran, Kobalt 60 oder ein anderes bekanntes Element hervorgerufen werden.

00:47:18Mit anderen Worten, meine Herren, es gibt nur eine Erklärung, nämlich die, dass Wesen von einem anderen Planeten auf der Erde gelandet sind und uns bedrohen.

00:47:27Aber das ist doch zu fantastisch.

00:47:30Gar nicht fantastisch, meine Herren.

00:47:33Wir planen doch auch einen Flug zum Mond.

00:47:35Wir sollten versuchen, uns so schnell wie möglich mit den Fremdenwesen zu verständigen, zumal sie uns überlegen sind.

00:47:39Und was wird aus unserem Atomversuch, Oberst, der morgen stattfinden soll?

00:47:42Ich habe bereits mit meinen Kollegen gesprochen.

00:47:44Wir sehen keinen Grund, den Versuch aufzuschieben.

00:47:46Der Vorfall mit dem Flugzeug hat zur Genüge bewiesen, dass sich die Angreifer in unmittelbarer Nähe aufhalten.

00:47:51Die Fortsetzung unserer Versuche wird dazu beitragen, sie hervorzulocken.

00:47:54Ja?

00:47:55Danke.

00:47:56Der medizinische Befund von Indian Springs.

00:48:04Die Toten des Flugzeugunglücks wiesen die gleichen Verbrennungen auf, wie die Leiche des Nuklearwissenschaftlers, den Murphy, am Mystery Mountain.

00:48:13Der Tod wurde durch radioaktive Strahlen verursacht.

00:48:18Meine Herren, ich bitte Sie, meine Herren, ich muss Sie bitten, diese Mitteilung noch geheim zu halten.

00:48:24Wir wollen keine Panik.

00:48:26Nur die oberen Dienstgrade dürfen über die Sache unterrichtet werden.

00:48:30Wir begeben uns also sofort nach Indian Springs und bereiten dort alles für die Versuche vor.

00:48:42Komm, Georgie.

00:48:44Raus mit dir.

00:48:45Na los, raus.

00:48:46Such Herrchen.

00:48:48Hallo, wie geht's euch denn?

00:48:52Sally, nichts anmerken lassen.

00:48:56Du kommst immer genau, wenn wir essen.

00:48:58Mein Lieber, du musst deine ausgezeichnete Nase haben.

00:49:01Ich hab eine gute Entschuldigung.

00:49:03Ich bringe dir dein Raubtier zurück, Sally.

00:49:05Er kam gestern Abend plötzlich an und hat mich vollkommen kahl gefressen.

00:49:09Hallo, John.

00:49:09Hallo, Steve.

00:49:10Wenn Sie schon mal da sind, bleiben Sie natürlich.

00:49:11Vielen Dank, John.

00:49:13An sich wollte ich früh nach Hause.

00:49:15Ich hab morgen einen schweren Tag in Indian Springs.

00:49:19Ich hab gerade den Wetterbericht gehört.

00:49:22Die Voraussetzungen für den Test sind gut.

00:49:24Der gesamte Stab ist da.

00:49:26Das wird interessant.

00:49:28Ich werde den Herren morgen mal eine kleine Vorstellung geben.

00:49:30Ich hab eine Überraschung für Sie.

00:49:33Ähm, ich muss in die Küche.

00:49:35Entschuldige mich, Steve.

00:49:36Sie haben sich in den letzten Wochen weiß Gott nicht geschont, Steve.

00:49:39Sie verdienen eine Anerkennung.

00:49:42Sie werden noch staunen.

00:49:43Warten Sie ab.

00:49:44Ich finde, Sie könnten alten Freunden wenigstens ein bisschen davon verraten.

00:49:48Nein, das geht nicht, John.

00:49:51Seien Sie mir nicht böse.

00:49:53Aber ich kann's nicht.

00:49:54Ich kann Ihnen nur so viel sagen.

00:49:58Was ich morgen vorhabe, wird eine viel größere Sensation hervorrufen

00:50:02als die Bombardierung von Hiroshima.

00:50:07So, das ist für dich, Jordi.

00:50:09Na, nimm's dir doch. Hopp.

00:50:10Das Essen war ausgezeichnet.

00:50:12Überrascht dich das vielleicht?

00:50:14Ich werde mich jetzt zurückziehen.

00:50:15Ich habe noch etwas Dringendes zu erledigen.

00:50:17Ich glaube, er will sich vom Abwaschen drücken.

00:50:19Das kann ich ihm nachfühlen.

00:50:21Er schenkt mir zum Geburtstag eine Geschirrspülmaschine.

00:50:23Du wirst schon mit dem Abwasch fertig werden.

00:50:30Dann musst du mir helfen, Steve.

00:50:32Wenn du es auch noch so eilig hast, nach Hause zu kommen.

00:50:36Du wirst nicht mehr lange das Geschirr abwaschen.

00:50:42Es wird nicht mehr lange dauern.

00:50:43Dann bist du meine Frau.

00:50:46Freust du dich?

00:50:47Das weißt du doch.

00:50:49Dann ziehen wir nach Washington.

00:50:51Nach Washington?

00:50:53Ja.

00:50:54Und da wirst du alles haben, was du dir denken kannst.

00:50:57Wir werden also reich sein?

00:50:59Reich ist gar kein Ausdruck.

00:51:00Könige werden uns noch beneiden und dir die Hand küssen.

00:51:03Steve, ich bekomme Angst, wenn ich dich so höre.

00:51:07Glaubst du mir nicht?

00:51:08Nein, natürlich nicht.

00:51:09Ich weiß doch, dass alles Scherz ist.

00:51:11Aber du übertreibst.

00:51:13Deine Scherze werden mir allmählich unheimlich.

00:51:15So viel Macht und Geld will ich überhaupt nicht.

00:51:19Ich doch.

00:51:21Und du auch, Sally.

00:51:23Es ist nur eine Frage der Gewohnheit.

00:51:25Je mehr man hat, desto mehr man will.

00:51:28Morgen wirst du mich verstehen.

00:51:29Oder ich verstehe dich gar nicht mehr, Steve.

00:51:33Was soll denn morgen passieren?

00:51:35Was soll diese Veränderungen herbeiführen?

00:51:39Nicht neugierig sein.

00:51:44Liebst du mich?

00:51:45Steve, das weißt du doch.

00:51:47Wirst du mich heiraten?

00:51:48Mhm.

00:51:50Was auch immer geschieht?

00:51:51Nichts kann so schrecklich sein, dass ich aufhören würde, dich zu lieben.

00:51:54Du bedeutest mir mehr als alles andere auf der Welt, Sally.

00:52:06Genau das gleiche empfinde ich für dich, Steve.

00:52:09Ich verstehe nur deine schreckliche Gier nach Macht und Geld nicht.

00:52:14Das kann leicht zu Unbesonnenheiten verleiten.

00:52:17Aber nicht den Mann, der das wundervollste Mädchen der Welt hat.

00:52:21Ich will doch das alles nur für dich, Sally.

00:52:22Nee, ich...

00:52:23Fang nicht wieder an, ich will nichts mehr davon hören.

00:52:25Okay, ich sehe. Meine Frau will nicht reich werden.

00:52:28Und du willst mir nicht helfen, das Geschirr abzuwaschen, du Faultier.

00:52:32Dann geh und halt mich wenigstens nicht von der Arbeit ab.

00:52:34Wiedersehen. Morgen bin ich der mächtigste Mann der Welt.

00:52:37Hallo, Steve.

00:53:07Na, wie geht's denn?

00:53:08Guten Tag, Herr Oberst.

00:53:09Sie haben mir eine Menge hohe Tiere eingeladen, habe ich gehört.

00:53:11Natürlich.

00:53:12Die Situation ist ja auch verflixt ernst, das wissen Sie ja.

00:53:15Die Armee hat die besten Fachleute geschickt.

00:53:17Ich kann Sie gleich vorstellen.

00:53:18Hallo, General Braun.

00:53:19Sie haben sicher schon von Dr. March gehört.

00:53:21Er leitet für uns die Atomspaltungsversuche hier in der Wüste.

00:53:24Steve March, General Braun.

00:53:26Ich freue mich.

00:53:27Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass die Sitzung streng geheim ist, Dr. March.

00:53:29Ich verstehe, Herr General.

00:53:31Ich wollte auch nicht daran teilnehmen.

00:53:33Ich hätte nur gern vor der Konferenz ein paar Worte mit Ihnen gesprochen, Herr General.

00:53:37Ich habe eine wichtige Mitteilung.

00:53:38Tut mir leid, aber im Moment geht es wirklich nicht, Dr. March.

00:53:41Kommen Sie, Oberst.

00:53:42Es wäre in Ihrem Interesse, Herr General.

00:53:47Sie haben diese Konferenz einberufen, weil die Opfer des Flugzeugunglücks und mein Assistent Dan Murphy dieselben Verbrennungen aufweisen.

00:53:54Ich kann die Todesursache in beiden Fällen erklären, wenn Sie und die übrigen Herren mir einen Augenblick Gehör schenken wollen.

00:54:02Gut.

00:54:03Zwei Minuten.

00:54:04Bitte nehmen Sie Platz, meine Herren.

00:54:20Meine Herren, bevor ich zu den Dingen komme, die ich Ihnen nachher kurz mitteilen will, werde ich Ihnen etwas demonstrieren.

00:54:30Das hier ist ein abgeschirmtes Fernsehgerät, das auf das Versuchsgebiet eingestellt ist.

00:54:34Nicht wahr?

00:54:34Ganz recht.

00:54:36Und diese Gebäude in der Wüste sind Zielobjekte, die durch die Versuchsbombe vernichtet werden sollen?

00:54:41Ja.

00:54:47Bitte beachten Sie, was jetzt geschieht.

00:54:51Sehen Sie auf den Bildschirm.

00:55:04Gehen Sie auf den Bildschirm.

00:55:34Ich komme weiters in der Lage, meine Herren.

00:55:36Das, was Sie soeben gesehen haben, auch mit einer großen Stadt, einer Nation oder einem Kontinent zu machen.

00:55:43Unbegreiflich.

00:55:45Dann haben Sie also auch das Flugzeug heruntergeholt?

00:55:47Ja.

00:55:48Und Ihren Assistenten, den Murphy, getötet?

00:55:50Auch das.

00:55:51Ich töte in Zukunft jeden, der sich meinen Plänen widersetzt.

00:55:55Stehen Sie auf, Oberst Frogley, und lassen Sie den General Platz nehmen.

00:55:59Setzen Sie sich, General!

00:56:07Ich weiß, dass Sie jetzt alle denken, wir müssen diesen Mann umbringen.

00:56:12Aber das ist nicht möglich, meine Herren.

00:56:14Jeder Versuch, mir irgendwelchen Schaden zuzufügen, wird Vergeltungsmaßnahmen auslösen, die die ganze Welt erschüttern.

00:56:20Ich hoffe, dass Sie nach diesem neuen Beweis bereit sind, mit mir auf friedlicher Basis zu verhandeln.

00:56:41Nehmen Sie Folgendes zur Kenntnis.

00:56:42Um 8 Uhr, also in genau 10 Stunden, wünsche ich mit den offiziellen diplomatischen Vertretern von Großbritannien,

00:56:51den Vereinigten Staaten, Frankreich, Russland und Indien zu sprechen.

00:56:55Sie sollen meine weiteren Anordnungen entgegennehmen.

00:56:58Sollte eins von den Ländern, die ich aufgezählt habe, neben Befehl nicht Folge leisten und um 8 keinen Vertreter hier haben,

00:57:04werde ich dafür sorgen, dass 10 Minuten nach der festgesetzten Zeit seine Hauptstadt von der Erde verschwindet.

00:57:11Geben Sie uns etwas mehr Zeit.

00:57:12Mehr als 10 Stunden gebe ich Ihnen nicht.

00:57:24General, was werden Sie zur Washington anrufen?

00:57:26Bitte dringendes Dienstgespräch.

00:57:28Du glaubst nicht, wie müde ich bin.

00:57:36Die Konferenz heute Morgen hat mich völlig fertig gemacht.

00:57:39Hast du dich durchgesetzt?

00:57:40Tja, das kann man wohl sagen.

00:57:44Aber was heute Abend kommt, ist wichtiger.

00:57:47Willst du mir immer noch nichts davon erzählen?

00:57:50Es wird bald alles in den Zeitungen stehen.

00:57:53Dass wir reich und berühmt sind.

00:57:55Das auch.

00:57:57Vielleicht schon morgen früh.

00:58:04So schnell?

00:58:05Du weißt, wenn ich loslege, gibt es kein Halten mehr.

00:58:10Hör mal, Steve.

00:58:11Du wirst jetzt ein bisschen schlafen.

00:58:13Weißt du, damit du nachher frisch bist.

00:58:14Du musst mich aber früh genug wecken.

00:58:18Aber ja.

00:58:19Keine Sorge.

00:58:20Ich weck dich um halb sieben.

00:58:22Es ist jetzt zehn nach fünf.

00:58:26Schlaf gut, Steve.

00:58:29Er ist eingeschlafen.

00:58:31Ich wecke ihn um 18.30 Uhr.

00:58:33Gore ist seit mehr als 24 Stunden nicht zu seiner wahren Gestalt zurückgekehrt.

00:58:39Er ist jetzt müde.

00:58:41Ja.

00:58:42Ihr wisst, wo er verwundbar ist.

00:58:45Das war doch der Punkt, der beim menschlichen Gehirn unter der Fontanelle liegt.

00:58:49Sie haben ein gutes Gedächtnis.

00:58:51Steve, wach auf.

00:59:20Es ist halb sieben, hörst du?

00:59:22Du musst dich beeilen.

00:59:25Dazu haben wir später noch Zeit genug.

00:59:28Los, hoch.

00:59:28Ach, du bist ein Quälgeist.

00:59:30Du wolltest doch, dass ich dich wecke.

00:59:32Na los, mach schon.

00:59:33Du weißt doch, du brauchst über eine Stunde, bis Indien Springs.

00:59:36Willst du gerade heute zu spät kommen?

00:59:38Ja, ja, schon gut.

00:59:39Du hast recht.

00:59:41Ich bin müde wie ein Hund.

00:59:42Lass es mir völlig gleichgültig raus jetzt.

00:59:47Wir sehen uns morgen, Sally.

00:59:50Heute Abend nicht mehr?

00:59:52Nach der Konferenz bin ich zu müde.

00:59:54Ich fahr dann sofort nach Haus.

01:00:00Nein, Georgie.

01:00:00Du kannst diesmal nicht mit.

01:00:02Komm.

01:00:03Na komm schon raus.

01:00:05Hopf.

01:00:06So.

01:00:07So.

01:00:28Ihre Regierung will also doch nicht das Risiko auf sich nehmen, ihre Hauptstadt zu verlieren.

01:00:32Wäre auch schade um Moskau.

01:00:35Bei uns in der Sowjetunion glaubt man nicht an Wunder.

01:00:37Aber man will informiert sein.

01:00:39Ich komme daher lediglich als Beobachter.

01:00:45Befinden sich noch weitere Zweifler unter Ihnen?

01:00:47Ich bin gern bereit, meine Kraft noch einmal zu demonstrieren und eine ihrer Hauptstädte zu vernichten.

01:00:54Als einer von denen, die ihre Vorführung heute Morgen in diesem Raum miterlebt haben, möchte ich den anderen Delegierten an diesem Tisch mitteilen, dass es keineswegs Zweifel an ihrer Macht geben kann.

01:01:05Ich habe gesehen, wie ein amerikanischer Oberst getötet wurde.

01:01:09Dort verbehe ich vor unseren Augen durch einen Blick von Dr. March.

01:01:13Vorher hatte der Oberst versucht, Dr. March zu erschießen, aber es misslang.

01:01:16Ich habe erlebt, wie Dr. March mehrere Stahlbetonbauten zerstörte.

01:01:20Außerdem eine Reihe von Panzern und Geschützen.

01:01:22Alles ohne den Raum zu verlassen.

01:01:24Nur durch die Macht irgendwelcher Strahlen.

01:01:27Meine Herren, ich bin völlig überzeugt und meine Regierung ebenfalls.

01:01:31Ich fühle mich verpflichtet, Sie zu warnen.

01:01:34Nehmen Sie alles, was dieser, dieser Experte sagt, unbedingt ernst.

01:01:40Vielen Dank, General.

01:01:43Leider sehe ich auf den Gesichtern vieler Anwesender immer noch Skepsis und Zweifel.

01:01:50Darf ich Sie zum Fenster hinüber bitten?

01:01:54Na los!

01:02:01Sehen Sie das Flugzeug dort?

01:02:11Was werden Sie tun?

01:02:14Passen Sie auf!

01:02:24Bitte, Sie wollten mich ja nicht sagen.

01:02:26Das ist doch unglaublich. Wie bringen Sie das fertig?

01:02:27Die Maschine ist völlig zerstört.

01:02:28Ich hoffe, jetzt werden Sie meinen weiteren Ausführungen etwas besser folgen können, meine Herren.

01:02:43Folgendes ist mein Plan.

01:02:45Ich verlange sämtliche Vorräte von Uran, Plutonium und sämtliche Atomreaktoren.

01:02:50Ebenso werden Sie mir sämtliche Transportunternehmen und Verkehrsmittel,

01:02:53sowie alle Industrieanlagen unterstellen.

01:02:55Alle Fabriken müssen ihre Kapazität erhöhen.

01:02:57Die Arbeiter werden nach meinen Anweisungen Tag und Nacht pausenlos tätig sein.

01:03:01Das alles, um die gewaltigste Armee auszurüsten, die jemals in der Welt existiert hat.

01:03:06Sie wollen die Welt versklaven?

01:03:08Das wird Russland nie zulassen.

01:03:10Das ist vollkommen gleichgültig.

01:03:12Es gibt in Kürze keine Einzelstaaten mehr.

01:03:14Der Sitz der UNO wird ab sofort mein Hauptquartier.

01:03:22Ihre Ingenieure werden nach meinen Anweisungen eine Flotte von Raumschiffen bauen,

01:03:27die ich mit den besten Truppen von allen Kontinenten bemannen werde.

01:03:31Alle Macht konzentriert sich in meinen Händen.

01:03:32Und was wollen Sie mit dieser Flotte anfangen?

01:03:34Ich werde zu meinem Planeten Aros zurückkehren

01:03:37und werde von dort aus die ganze Welt beherrschen, das ganze Weltall.

01:03:43Wenn ich auf dem Aros gelandet bin,

01:03:45wird eure rückständige Erde noch ein paar Jahrtausende weiter existieren.

01:03:48Aber nur als mein Satellit.

01:03:51Ich hoffe, Sie haben mich verstanden.

01:03:56Ich glaube, das genügt für heute.

01:03:58Übermorgen Abend um zehn wünsche ich eine Vollversammlung der Vereinten Nationen, meine Herren.

01:04:03Dort erfahren Sie mehr.

01:04:05Ich hoffe, meine Herren.

01:04:08Sie wissen jetzt, es gibt keine andere Wahl als zu gehorchen.

01:04:18Sie wissen, es gibt keine andere Wahl als zu gehorchen.

01:04:48Sie wissen, es gibt keine andere Wahl als zu gehorchen.

01:05:18Sie sehen, es gibt eine wesentliche Quantensee.

01:05:20Musik

01:05:50Was seid ihr doch für kleine Geister, ihr Herdenbewohner.

01:06:14Ihr habt nicht einmal die Fähigkeit, die Bedeutung der heutigen Ereignisse zu erfassen.

01:06:21Du wirst durch mich vollenden, was Cäsar, Napoleon, Stalin und Hitler nicht gelangen.

01:06:28Du wirst die Erde beherrschen, aber ich werde der Herr der Welt sein.

01:06:35Ich werde dich zum größten Diktator machen.

01:06:39Solange ich auf eurer Erde bin, werden du, Sally und ich in einem Glanz leben, wie ihn die Welt noch nicht gesehen hat.

01:06:46Musik

01:06:46Steve!

01:06:58Geh!

01:07:11Selle, das ist vorbei.

01:07:42Ein Glück, dass du das Blatt hingelegt hattest.

01:07:47Wer, wer hat dir die verwundbare Stelle verraten?

01:07:51Wohl.

01:07:52Wohl?

01:07:55Ach so, du kannst davon ja nichts wissen.

01:07:57Das ist auch ein Gehirnwesen vom Planeten Aros.

01:08:00Er hat sich im Körper von Georgie verborgen, um dich zu beschützen.

01:08:05Georgie? Georgie, komm.

01:08:08Komm mal rein.

01:08:11Sehr brav, komm.

01:08:15Wohl, hören Sie mich.

01:08:17Erzählen Sie Steve, was Sie mir über Gore gesagt haben.

01:08:24Wohl.

01:08:27Wohl, sprechen Sie doch.

01:08:33Du hast geträumt, Sally.

01:08:41Du hast geträumt, Sally.

01:08:42Du hast geträumt, Sally.

01:08:43Du hast geträumt, Sally.

01:08:44Du hast geträumt, Sally.

01:08:45Du hast geträumt, Sally.

01:08:46Du hast geträumt, Sally.

01:08:47Du hast geträumt, Sally.

01:08:48Du hast geträumt, Sally.

01:08:49Du hast geträumt, Sally.

01:08:50Du hast geträumt, Sally.

01:08:51Du hast geträumt, Sally.

01:08:51Untertitelung des ZDF, 2020

01:09:21Untertitelung des ZDF, 2020

01:09:51Untertitelung des ZDF, 2020

01:10:21Untertitelung des ZDF, 2020

01:10:51Untertitelung des ZDF, 2020

Empfohlen