Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
XAQT
  • 6/10/2025
Farväl Falkenberg är en svensk dramafilm från 2006 i regi av Jesper Ganslandt.

Filmen hade svensk premiär den 22 september 2006. Den visades i sektionen Venice Days under Venedigs filmfestival den 31 augusti–9 september 2006. Filmen hade smygpremiär på Lilla filmfestivalen i Båstad i början av augusti. Den blev även inbjuden till Toronto International Film Festival 2006. Filmen vann Juryns stora pris och publikens favorit vid Umeå filmfestival. Den 1 oktober fick filmen priset för bästa film vid den internationella filmfestivalen i Aten.
Transcript
00:00:0012 maj
00:00:25När jag lägger mig för att sova
00:00:29Precis innan jag har slutit ögonen
00:00:32Då ser jag det igen
00:00:34Klibbi sommar
00:00:38Vågorna som slår in mot stranden
00:00:41Jag ser dem vi var
00:00:44Det kommer aldrig tillbaka va?
00:00:5516 years are gone
00:01:00And I still don't understand
00:01:0216 years are gone
00:01:16And I
00:01:1647
00:01:3947
00:01:4157
00:01:4357
00:01:4557
00:01:4757
00:01:4857
00:01:4952
00:01:5152
00:01:5352
00:01:5552
00:01:5653
00:01:5733
00:02:0733
00:02:0823
00:02:1023
00:02:1123
00:02:1223
00:02:1424
00:02:1625
00:02:1825
00:02:2025
00:02:2225
00:02:2425
00:02:2626
00:02:2726
00:02:2826
00:02:2927
00:02:3027
00:02:3128
00:02:3228
00:02:3328
00:02:3429
00:02:3529
00:02:3629
00:02:3729
00:02:3829
00:02:3930
00:02:4030
00:02:4130
00:02:4229
00:02:4329
00:02:4430
00:02:4530
00:02:4630
00:02:4830
00:02:5030
00:02:5231
00:02:5331
00:02:5432
00:02:5532
00:02:5632
00:02:5733
00:02:5832
00:02:5932
00:03:0033
00:03:0133
00:03:0234
00:03:0333
00:03:0434
00:03:0564
00:03:0635
00:03:0736
00:03:0835
00:03:0935
00:03:10Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:03:40Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:04:10Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:04:40Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:05:10Textning Stina Hedin www.btistudios.com
00:05:40–Bacon är inte fetare än nåt annat. –Va?
00:05:44–Bacon är inte fetare än nåt annat. Kött som kött.
00:05:48–Kött som kött är mycket fetare. –Nej.
00:05:52–T.ex. oxkött, eller? –Ja, du får skärva det.
00:05:59–Får vi se.
00:06:10–Tacka. –Tacka.
00:06:40–Tacka. –Tacka.
00:07:10–Tacka. –Tacka.
00:07:37–Har du varit borta vid kabaret?
00:07:40–Vad sa du? –Har du varit borta vid kabaret?
00:07:44–Ja, jag satt nog i knät på Emelie Rogowska där nån gång, tror jag.
00:07:50–Jag tänker mer på hur det ser ut där nu.
00:07:54–Hur jag ser ut där nu? –Nej, hur det ser ut där nu.
00:08:00–Ingen aning. Det var väldigt länge sedan.
00:08:04–Tycker jag att du ska... –Chilla ditt.
00:08:07–Kan vi ta en sväng om där sen? –Kanske.
00:08:10–Eller har du bara väntat dig och ätit en choklad?
00:08:20–Eller smitt? –Kanske.
00:08:23–Tacka. – Bob
00:08:30–PövUSK
00:08:35–Panr
00:08:47–Panr
00:08:48En mås och flera möss.
00:09:06Jag har en liten uppgift till dig imorgon efter att du har målat färdigstaketet.
00:09:11De ska målas, väggmärna. Vita.
00:09:13Vad är det som stoppar dig? Du har inget annat att göra förutom möjlighet.
00:09:24Jag är inte här för att måla.
00:09:28Vad är det här för?
00:09:29Jag får ta det lugnt och slappa.
00:09:32Du kan göra rätt för dig själv.
00:09:34Vad är det jag ska göra rätt för?
00:09:37Packa diskmaskiner i morgon när du vaknar.
00:09:41Det kan jag väl göra. Det är ingen sak.
00:09:43Men att måla kanske jag gör lite, men inte så jävla...
00:09:47Jag ska inte måla hela huset.
00:09:49Nej, det kan ju inte funka så jävla låt.
00:09:51Nej, nej.
00:09:53Slarvig kan man inte anklaga mig för att jag gör det.
00:09:56Det tar lång tid, men det blir...
00:09:58Det kan man anklaga mig för.
00:10:00Du är slarvig. Gör det fort.
00:10:02Men det blir inte riktigt bra någonting av det.
00:10:04Men du gör betydligt mer.
00:10:06Frågan är vad som är viktigast.
00:10:08Är det...
00:10:10Är det kvalitet eller kvantitet som är det viktigaste?
00:10:14Ja...
00:10:16I mitt fall så är det nog kvantitet.
00:10:18Det måste ju vara det.
00:10:20Jag satsar på kvalitet.
00:10:22Det är ju liksom...
00:10:24Ja.
00:10:25Helt onödigt.
00:10:26Ja, du har en poäng där. Du vinner alltså.
00:10:28Jag är den...
00:10:29...dömma.
00:10:30Ja, men...
00:10:31Nej, jag har inte sagt att du är den dumma.
00:10:33Men om du vill vara det så får du väl vara det.
00:10:35Ja, jag kan hitta på mig det.
00:10:37Jaja.
00:10:42Nej, det var inte jag som sa det.
00:10:43Nej, det var jag.
00:10:44Japp.
00:10:45Lillebrusen.
00:10:46Mm.
00:10:51Ser man på, ser man på.
00:10:54Kolla, kolla! Åh, frukost på sängen!
00:10:58Det är din bil, eller?
00:11:01Bröderna.
00:11:02Måsbröderna.
00:11:03Bröderna tre.
00:11:04Har ni kameran?
00:11:05Ja.
00:11:06Ja, vad har du kameran?
00:11:07Det här måste ju pratas ju.
00:11:11Ja, men det är min nya bil.
00:11:12Det är din bil, eller mamma.
00:11:15Det är din mamma, det?
00:11:16Ja.
00:11:18Jag vet inte om mat jag gjort.
00:11:42Vad säger vi?
00:11:43Så.
00:11:44Vad kan jag?
00:11:45Det är din namens.
00:11:46Vad är din namens?
00:11:47Det är din namens.
00:11:48Vad är din namens?
00:11:49Jag vet inte att den här är din namens.
00:11:50Tomas, Tomas, kommentar jag inte?
00:11:52Det är din namens.
00:11:53Vad gör du?
00:11:54Tredje juni.
00:12:17Minns du när vi var små?
00:12:24När kärlen hade lossnat grävde vi i marken, jag och John och Holger.
00:12:33Bredvid hålet byggde vi en kub av stulen plank som vi sänkte ner i gropen.
00:12:42Och genom en lucka tog man sig sedan in.
00:12:46Visste man inget var det omöjligt att se det hemliga rummet.
00:12:49Jag tror att det står så än idag.
00:12:55Men kanske söndervittrat av fukt och slamm.
00:12:59Vi inredde med trasmatter från källaren och hängde jakttroféer på väggarna.
00:13:05Man kunde bara vistas där ett litet tag.
00:13:08Sen tog luften slut och man var tvungen att öppna luckan.
00:13:11Men tiden i mörket drogs ut och kändes lång och behaglig.
00:13:21Vi satt där, Holger och jag.
00:13:24Och det kändes som om timret runt oss nyss var slaget.
00:13:27Bäst var det när det blåste hårt från havet.
00:13:37Det skrapade bara lätt på utsidan.
00:13:40Man kunde ana granarna som fäktade där ute.
00:13:44Hur de mjällar stammarna svassade efter vinden.
00:13:47Bara vi satt stilla.
00:13:51Tittade in i mörkret.
00:13:53Tittade i mörkret.
00:14:12– David. – David.
00:14:15Ja.
00:14:17– Kan du köra oss nytt dansa?
00:14:19Ja visst.
00:14:21– Här då? – Vad sa du?
00:14:22Det här?
00:14:23Om en minut.
00:14:25Ja, kanske.
00:14:26Ja, visst. Jag kommer snart.
00:14:29Ja.
00:14:30Topp.
00:14:52Det är bara att det blir en bra sommar här.
00:14:56Ja, hittills har det varit en väldigt bra rad.
00:15:00Jag tänkte prata om det, David.
00:15:03Vi har suttit och ätit fyra söndagar i rad.
00:15:08Ja, visst.
00:15:12Det är klimpigt där ute.
00:15:15Ja.
00:15:16Ja.
00:15:21Vad mycket normen det var i stad.
00:15:24Ja, det är det.
00:15:25Många som var på singel...
00:15:28Jaha, de här singel...
00:15:30Ja, det är klart att det är en höjd här för normen.
00:15:40Fan, vad tråkigt det här var.
00:15:42Alltså, skittråkigt.
00:15:44Jag tror att det var kul.
00:15:47När man är i det tillståndet så är allting perfekt.
00:15:50Men det är som att när man...
00:15:54Jag tror inte att våra svampbrus är det högsta man kan nå.
00:15:59Det är liksom bara en liten...
00:16:01Ja.
00:16:02En liten del av...
00:16:03Men det är just den insikten jag får där.
00:16:05Att här är det jävligt bra alltså.
00:16:07Det är det här jag alltid har velat vara.
00:16:10Ja.
00:16:11Oh.
00:16:12Ja, jag upplevde Sarge när jag var i...
00:16:17När jag var i...
00:16:18Det finns ståret.
00:16:19Du upplevde allt samma en sådan?
00:16:20Ja, men ta det den...
00:16:22Den kvällen vi...
00:16:24Vi hade...
00:16:25Jag vet inte riktigt hur det...
00:16:26Vi var några stycken.
00:16:28Nej, för båda två.
00:16:30Inte?
00:16:32Okej då.
00:16:34Vi var...
00:16:36Vi var några stycken...
00:16:38Vi var i nåt guesthouse i Laxmandioulas och...
00:16:43Och så...
00:16:47Så var vi rätt högljorde.
00:16:49Och så kom en gubbe ut som bodde precis i rummet där vi satt.
00:16:56Och...
00:16:58Och var liksom...
00:16:59Jättearg och sa...
00:17:00Va fan, vi måste ju vara tysta någon gång.
00:17:02Vi har barn här som sover och sådär.
00:17:04Ehm...
00:17:06Och det jag...
00:17:08Den...
00:17:10Den ilskan jag upplevde där...
00:17:12Ehm...
00:17:14Var ju...
00:17:16Ja, alltså...
00:17:18Helt fruktansvärd.
00:17:20Alltså...
00:17:21Helt fruktansvärd.
00:17:22Ja...
00:17:23Storgrät.
00:17:24Och...
00:17:25Och när de...
00:17:26När det var några...
00:17:27Från...
00:17:28Från...
00:17:29De som...
00:17:30Vi var utanför hans rum.
00:17:33Hoppade på honom.
00:17:34Och liksom sa...
00:17:35Va fan, vi får väl göra precis vad vi vill.
00:17:37Och så uppstod den här konflikten.
00:17:39Alltså det var...
00:17:40Helt fruktansvärt.
00:17:42Jag grät...
00:17:44Jättemycket.
00:17:46Och...
00:17:50Ja...
00:17:52Det var så...
00:17:53Det var så bra.
00:17:54Ja...
00:17:55Det känns inte som det är en lättvisa.
00:17:57Bara för att man upplevde det.
00:17:59Det sitter bra.
00:18:00Ja, men...
00:18:01Den fallar inte.
00:18:02Det är ju inte den är röd.
00:18:04Sådär.
00:18:05Oskar, berätta om...
00:18:06Zebdo-skorpionen.
00:18:07Som bor i Thailand i Göte.
00:18:08Okej.
00:18:09Han är ganska lik en...
00:18:10Skorpion.
00:18:11Men det är en spindel.
00:18:12Spindeln tror att han är en skorpion.
00:18:13Hahaha.
00:18:14Hahaha.
00:18:15Vad gör du?
00:18:16Jag gör det.
00:18:17Jag väntar inte en röd.
00:18:18Sådär.
00:18:19Oskar berättade om...
00:18:20Zebdo-skorpionen.
00:18:21Som bor i Thailand i Göte.
00:18:22Okej.
00:18:23Han är ganska lik en...
00:18:25Skorpion.
00:18:26Men det är en spindel.
00:18:27För den spindeln tror att han är en skorpion.
00:18:30Hahaha.
00:18:31Hahaha.
00:18:32Hallå, Jesper.
00:18:41Jag vet.
00:18:42Vad gör du?
00:18:43Du väg in till stan.
00:18:44Ja.
00:18:45Vad...
00:18:46Det var väldigt fint.
00:18:47Jag kan köra dig om du...
00:18:48Har du tid med dig?
00:18:49Ja, tid med dig.
00:18:50Hoppa in.
00:18:51Tackar, tackar.
00:18:53Vad kul att se dig.
00:18:54Vad sa du?
00:18:55Vad kul att se dig.
00:18:56Det kom bara i tisdag så att jag har inte hunnit.
00:19:00Jag hade bara träffat dig.
00:19:01Det var väl två år sedan jag sa dig i tisdag.
00:19:03Ja, det var jävligt länge sedan.
00:19:05Kul.
00:19:06Det känns typiskt när man är här så bara att man ska stötta på någon så här direkt.
00:19:10Det är helt skönt.
00:19:11Ja, det är.
00:19:13Jag bor hos mamma.
00:19:14Ja.
00:19:15Är det bra med det gäller?
00:19:16Är det schysst att bo hemma?
00:19:18Ja, det är väldigt kul att bo hemma.
00:19:20Hahaha.
00:19:22Men typ...
00:19:23Jag menar, man hade liksom...
00:19:26Man hade någonting.
00:19:27Man hade en lägenhet.
00:19:28Ja.
00:19:29Men nu har man ingenting.
00:19:30Blir du av med det?
00:19:31Ja, jag lyckades bli av med det.
00:19:33Okej.
00:19:34Det är inte lätt att bo hemma lägenheten.
00:19:36Det är inte lätt att bo hemma lägenheten.
00:19:37Nej, det är inte det heller.
00:19:38Nej, det är nog framförallt det.
00:19:39Det är svårt att bo hemma lägenheten.
00:19:40Ja.
00:19:41Men...
00:19:42Nej, men jag har en liten idé nu.
00:19:44Ja, jag fick för ett tag sedan.
00:19:46Jag ska starta frukost på sängen heter det.
00:19:49Helt lagligt eller?
00:19:51Ja, det är en legitim verksamhet.
00:19:53Den är...
00:19:54Den är...
00:19:55Om ens och oseriös.
00:19:56Nej, den är helt seriös.
00:19:57Den är faktiskt seriös.
00:19:58Okej, vad är det?
00:19:59Alltså, jag tänkte börja köra ut frukost.
00:20:02Folk?
00:20:03Som en catering-filmer.
00:20:04Hur...
00:20:05Hur funkar det då?
00:20:07Alltså, hur ska du leva på det?
00:20:09Ja, det har jag tänkt.
00:20:10Det ska bli ett nya företag.
00:20:12Okej.
00:20:13Målet är väl att vara på Stockholm.
00:20:15Och omsätta två miljoner kronor om ett år.
00:20:18Jag ska förklara för dig vad det är.
00:20:20Vad är det?
00:20:21Du vet när du går på hotell.
00:20:23Så får man ju alltid jättegod frukost.
00:20:25Man kan välja vad man vill.
00:20:26Så man har lite olika alternativ.
00:20:28Mm.
00:20:29Men så tänkte jag att om man kör hem det.
00:20:32Till folk i stället.
00:20:33Ja.
00:20:34Så som en pizzeria fast man kör hem frukost.
00:20:36Med liksom yoghurt och omelett och kokt ägg och...
00:20:39Kaffe, te och choklad.
00:20:41Vad man vill.
00:20:42Man får välja själv.
00:20:43Så man kan göra sin egen frukost.
00:20:45Precis som man kan göra sin egen pizza.
00:20:51Mamma hemma.
00:20:52Ja.
00:20:53Är det allt bra med henne eller?
00:20:54Allt bra.
00:20:55Härligt.
00:20:59Är det så du ser ut?
00:21:00Så ser du ut?
00:21:01Ja.
00:21:02Vad gör du?
00:21:03Det är inte alltid man känner igen dig nämligen.
00:21:04Man vet ju aldrig om du är affraflätare eller om du är finskallig eller har färgat håret på tryden.
00:21:09Det kan hända rätt mycket på tre dagar.
00:21:11Och vad ska hända nu då?
00:21:13Hej.
00:21:14Hej.
00:21:15Hej.
00:21:16Ja det vet man ju aldrig med dig. Ingenting speciellt.
00:21:19Vad ska du göra Jörga?
00:21:20Ta lite cd-skivor.
00:21:26Vad ska du ta nu?
00:21:27Jag tar den här.
00:21:28Den är lite större.
00:21:29Nej men den är våran.
00:21:30Jag fick den här i födelsen.
00:21:32Nej det fick du inte alls.
00:21:34Den har pappa köpte mig en gång och julklapp till köket.
00:21:37Vad ska du hem med den då?
00:21:39Annars bra.
00:21:41Ja.
00:21:42Papparegud man kunde inte gå i en affär.
00:21:47Jag minns när jag var på Wessels en gång.
00:21:49Då tryckte han ju på lärmknappen och polisen kom.
00:21:52Vad ska du ha den till?
00:21:54Filleshape.
00:21:55Vad ska du ha det till?
00:21:57Det är pappas rockapparat.
00:21:59Vad ska du göra med alla de grejerna?
00:22:01Jag ska bara ha lite grejer.
00:22:03Men han var lite då när man var på IKEA i Göteborg och han slängde av rulltrappan.
00:22:15Och vi bara gick och jag skändes.
00:22:17Vad ska du göra med det här?
00:22:19Sluta nu ta det lugnt.
00:22:21Ja det säger du alltid.
00:22:23Hej då mamma.
00:22:25Ja.
00:22:26Hej då Elena.
00:22:27Hej då.
00:22:28Vi ses snart igen.
00:22:29Nu kan du inte få någonting under tiden.
00:22:33Ring gärna så jag vet vad du är.
00:22:36Jag tarja dig ner.
00:23:06Det var inga tjejer med när vi växte upp.
00:23:21Men de fanns säkert där i ögonbrån precis utom synhåll.
00:23:26John hade en tjej en gång.
00:23:28Jörgen flera stycken.
00:23:29Men de var aldrig med.
00:23:40Uppdelat.
00:23:41Tilla för sig.
00:23:42Tjejer för sig.
00:23:49Jag och Holger hade varandra.
00:23:52Bästa kompisar.
00:23:54Min bästis.
00:23:56Och John fanns alltid nära till hans.
00:23:59Vi blev en familj tror jag.
00:24:08Vi hade Jörgen som gått i OBS-klass.
00:24:11Full av energi och kriminella tendenser.
00:24:18Varje dag en ny idé.
00:24:19En ny plan.
00:24:23Han vill starta något.
00:24:29Och Jesper som bara vill åka härifrån.
00:24:36Redan när vi var riktigt små skulle han flytta till ett annat land.
00:24:39Han längtade nog hem.
00:24:42Landsflykt i sin födsel.
00:24:44Han åkte till Oslo.
00:24:46För att jobba upp pengar.
00:24:47Och sen ut på den där resan som alla tydligen måste göra.
00:24:49Hitta sig själv på andra sidan jordklotet.
00:24:59Har minnet av det vi var grävt sig in i huvudet som en parasit och bosatt sig där?
00:25:03Jag vill lämna dem och flyga bort.
00:25:15Se ner på er och vinka lite.
00:25:19Men ni ser mig inte.
00:25:20Holger?
00:25:46Och?
00:25:47Jag tyckte det såg lite trist ut där.
00:25:58Inte där va?
00:26:07Åh.
00:26:14Fan ska vi...
00:26:15Ska vi...
00:26:17Ska vi bryta ner den?
00:26:18Jag vet inte.
00:26:19Trädet mår inte bra av att stå där och vara dött.
00:26:22Vi gungar det.
00:26:28Åh.
00:26:28Åh.
00:26:28Åh.
00:26:29Åh.
00:26:29Åh.
00:26:30Åh.
00:26:31Åh.
00:26:32Åh.
00:26:33Åh.
00:26:34Åh.
00:26:35Åh.
00:26:36Åh.
00:26:37Åh.
00:26:38Åh.
00:26:39Åh.
00:26:40Åh.
00:26:41Åh.
00:26:42Åh.
00:26:43Åh.
00:26:44Åh.
00:26:45Åh.
00:26:46Åh.
00:26:46Åh.
00:26:47Åh.
00:26:47Nu är vi åt den Sampan i Thailand på makkenet.
00:27:09Jag kan inte äta såna makkenet.
00:27:17–Skyst. –Jag är glad att vi gör det här. Det känns bra.
00:27:41–Skyst. –Skyst.
00:27:49–Skyst. –Skyst.
00:28:11Det är inte det här.
00:28:41Det finns ett sätt att ha en speciellt nytt.
00:29:11Det känns hela tiden som att... Nu har vi upptäckt nåt här.
00:29:25Jag ser det mer nu som att man träffar sig själv igen.
00:29:32Eller det man vill vara.
00:29:35Det kan ju vara skönt som en liten påminnelse.
00:29:39Ja, det var det här jag träffar mot.
00:29:43Om den så blir jag 30.
00:29:48Det är det här, hur det har blivit så här.
00:29:51Det går liksom inte att ta fram.
00:29:54Det känns bra.
00:30:00Det här kom bra.
00:30:09Först i juli.
00:30:18Hästen, ja.
00:30:21Han var väl stor som fan.
00:30:28Vid det där ihåliga trädet i kurvan gick han.
00:30:31Alldeles ensam.
00:30:38Vi brukade locka den till oss med gräs.
00:30:40Och den där gången skulle du ju inte ha honom.
00:30:57Han andades tungt när du kläpp fram och la din hand på manusfäste.
00:31:01Din lilla hand på jordens största arbetsgäst.
00:31:20Och du satt för första gången helt nära.
00:31:24När hästen reste sig följde du snett bakåt och svor.
00:31:28Ja, jag skrattade.
00:31:28Det såg för bra ut när du hamnade på ryggen, Lea.
00:31:39Luktar det svett?
00:31:41Så har jag.
00:31:42Det brukar du inte göra.
00:31:49Det är alltid jag som står för den biten.
00:31:51Det är lite...
00:31:52Nej, det luktar väl gott.
00:31:53Det kan jag inte påstå.
00:31:55Nej, jag känner faktiskt att det luktar svett.
00:31:59Det kan jag inte ska göra.
00:32:014.
00:32:03Loretta är знärk.
00:32:04Svensktextning.nu
00:32:34Jag kände som att jag förlorade allting som jag var.
00:32:53Det var nästan som att man kan identifiera känslan med att sälja sin själ, tror jag.
00:32:58När jag blev dig?
00:32:59Ja.
00:33:01Var det något hemskt negativt?
00:33:03Ja.
00:33:04Jag upplevde det som väldigt negativt.
00:33:06Men känslan efteråt var jävligt befriande.
00:33:10Det var som att det inte var hållet längre.
00:33:12Men det var mycket också så här att jag...
00:33:15Att jag sa till dig också,
00:33:18Ja, fan vad skönt, nu är vi inte David längre, nu är vi bara dig.
00:33:21Ja, precis.
00:33:23Men den känslan av att någon helt plötsligt stiger in i ens eget hette.
00:33:29Jag tycker att det är jävligt otroligt.
00:33:30Jo, men det är ju det allting handlar om ju liksom att det faktiskt är så.
00:33:37Att vi inte är inne i oss själva till slut.
00:33:42Utan då är man liksom inne i allas huvuden.
00:33:44Ja, men jag tycker att det är fel när man gör det med droget.
00:33:47Ja, ja, ja.
00:33:48Och därför tyckte jag att det var fel den gången.
00:33:50Det var som att vi...
00:33:51Det vi har hållit på med, det var inte...
00:33:53Det var på något sätt inte rätt.
00:33:54Nej.
00:33:55Du hade inget där inne att göra egentligen.
00:33:57Nej, men det var inte riktigt meningen heller.
00:33:59Nej, det var inte ensignade panelet.
00:34:09Jag får den.
00:34:15Åh!
00:34:16Nej!
00:34:25Det var det morgon i FF att spela.
00:34:35Va?
00:34:35Det är morgon i FF att spela va?
00:34:37Ja, idag är det morgon.
00:34:39Nej, det är nog någon annan dag.
00:34:41Ja, eller annan dag.
00:34:43Annan dag att spela.
00:34:44För att...
00:34:45Ja, där måste vi ju vinna i morgon.
00:34:47Det är Sylvia hemma va?
00:34:48Sylvia hemma.
00:34:49Ja, det är ju klart.
00:34:51Gör man inte det så...
00:34:53Ja, då har man ju tappat kontakt med...
00:34:56Ja, visst.
00:34:56Det är mycket stor del.
00:34:57Ja, visst.
00:34:58Ja, visst.
00:34:58Det är ju ändå langt kvar va?
00:34:59Men...
00:35:00Jo, jo.
00:35:01Men sen har man då alltså...
00:35:02Sylvia är ett lag som de ska vara upp och ska vara.
00:35:04Ja, det är ju bara.
00:35:05För sen har man ju...
00:35:07väl en hel del av de här...
00:35:09Ja, lite tuffare laget framöver.
00:35:11Ja, visst.
00:35:12Ja, visst.
00:35:12Det måste de ju klara av Sylvia.
00:35:15Man ser ju katastrof.
00:35:17Nej, så de kan vara en tuff höst FF.
00:35:23Hey!
00:35:38Är du trött idag?
00:35:40Mm.
00:35:41Jag är ganska trött med.
00:35:44Jag vet inte, men...
00:35:46Antikrist kommer om tre veckor.
00:36:02Om två och en halv månad så kommer messias.
00:36:05När säger du?
00:36:06Jag har hört det.
00:36:09Okej.
00:36:14Jag har hört det.
00:36:15Okej.
00:36:16Då väntar vi.
00:36:20Ja, vi väntar. Det är ju spännande.
00:36:22Det är ju spännande.
00:36:25Det är ju spännande.
00:36:28Det är ju spännande.
00:36:30Det är ju spännande.
00:36:33Det är ju spännande.
00:36:36Det är ju spännande.
00:36:37Det är ju spännande.
00:36:39Det är ju spännande.
00:36:41Två. Det räcker inte, va?
00:36:49Nej, det är bra.
00:36:50Jag tar en.
00:37:05Hallå, pappa.
00:37:06Hallå.
00:37:09Läget?
00:37:10Hallå, pappa.
00:37:30Det är väl oss, det är lite.
00:37:40Ja.
00:37:43Har du inte varit i staden?
00:37:45Nej, det var ingen.
00:37:47Jag höjde den med allt det regnet idag.
00:37:49Inte?
00:37:50Nej, jag tog bussen direkt.
00:37:53En gång skulle passade tåg och buss.
00:37:56Jag har nästan aldrig tagit buss här.
00:37:58Det måste vara någon av de enda som gör det.
00:38:01Ja, jag träffade faktiskt en som bor i Skogsdorp nu.
00:38:05Det är min tål.
00:38:07Ja, nej men han har aldrig åkt det förut.
00:38:10Nej.
00:38:11Men så tog de hans körkort och nu är han hänvunnen vän till buss.
00:38:19Han åker för jämnen.
00:38:22Han åker in till stan och handlar och så vidare.
00:38:24Han sa att det fungerar ju alldeles ut.
00:38:26Nej.
00:38:27Okej.
00:38:28Vad har du själv gjort då?
00:38:40Jag har varit med John.
00:38:43Jag har varit hemma hos honom och så har varit i stan och så var det ingenting.
00:38:48Gick vi och var runt liksom.
00:38:51Pratade, promenerade.
00:38:55Men det var inte mycket mer än så.
00:38:57För det måste ju ha enligt lika mycket här som vi var med.
00:39:00Jaha.
00:39:01Men det kom och gick lite så här.
00:39:03Ibland var det asmycket och ibland var det bara lite så.
00:39:06Ett dropp.
00:39:07Mm.
00:39:08Vi får se.
00:39:09Men jag tänkte inte på det så mycket.
00:39:22Ska det gå längre?
00:39:23Ja, okej. Vi ska göra det också.
00:39:27Kommer inte på destand.
00:39:283.
00:39:294.
00:39:305.
00:39:315.
00:39:326.
00:39:337.
00:39:348.
00:39:358.
00:39:369.
00:39:3710.
00:39:3810.
00:39:3911.
00:39:4011.
00:39:4111.
00:39:4212.
00:39:4312.
00:39:4412.
00:39:4513.
00:39:4613.
00:39:4714.
00:39:4814.
00:39:4915.
00:39:5015.
00:39:5115.
00:39:5215.
00:39:5315.
00:39:5415.
00:39:5515.
00:39:5615.
00:39:5716.
00:39:5816.
00:39:5916.
00:40:0016.
00:40:0116.
00:40:0216.
00:40:0316.
00:40:0416.
00:40:0516.
00:40:0616.
00:40:0716.
00:40:0816.
00:40:0916.
00:40:1016.
00:40:1116.
00:40:1216.
00:40:1316.
00:40:1416.
00:40:1516.
00:40:1616.
00:40:1716.
00:40:1816.
00:40:1916.
00:40:2016.
00:40:2116.
00:40:2216.
00:40:2316.
00:40:2416.
00:40:2516.
00:40:2616.
00:40:27Det skulle kunna göras.
00:40:41Först hur det är vi får sova här.
00:40:44Bara helt tyst och samma.
00:40:48Hela allt.
00:40:48Hörje, Hörje, Hörje, Hörje...
00:40:58Femtonde juli.
00:41:00Jag hatar dig.
00:41:03Eller, jag älskar dig.
00:41:06Jag älskade om vi var.
00:41:09Vi stannade i djungeln en hel dag.
00:41:12Och nu vill jag dit igen.
00:41:13Bara rensa upp en plats från sly och växtlighet.
00:41:22Och byggat hus där.
00:41:27Ni kanske kan komma och hälsa på mig.
00:41:43Först hur det här är vi gott.
00:41:47Sly och växtlighet.
00:41:55Svensktextning.nu
00:42:25Svensktextning.nu
00:42:55Svensktextning.nu
00:43:25Svensktextning.nu
00:43:55Svensktextning.nu
00:44:25Svensktextning.nu
00:44:55Svensktextning.nu
00:45:25Svensktextning.nu
00:45:55Svensktextning.nu
00:46:25Svensktextning.nu
00:46:55Svensktextning.nu
00:47:25Svensktextning.nu
00:47:55Svensktextning.nu
00:47:57Svensktextning.nu
00:48:27Svensktextning.nu
00:48:29Svensktextning.nu
00:48:31Svensktextning.nu
00:48:33Svensktextning.nu
00:48:35Svensktextning.nu
00:48:37Svensktextning.nu
00:48:39Svensktextning.nu
00:48:41Svensktextning.nu
00:48:43Svensktextning.nu
00:48:45–Vi tar vår skola va? –Ja, bara dörren här.
00:49:08–Är den här bra? –Vad fin den var.
00:49:12–Är den här bra? –Ja.
00:49:16–Är den här bra? –Är den här bra?
00:49:19–Är den här bra? –Är den här bra?
00:49:38Vi kan spela nåt sen.
00:49:42Åh, kylskåpet. Inte hungrig?
00:49:54–Oj, oj. –Fan vad det där ser gott ut.
00:49:56Ut chokladöverdragna tunna ron med myntkräm.
00:50:09Ser du någonting som man kan ta in?
00:50:12Det är inte inget som jag orkar.
00:50:26��ян stäckert att sköta dig asak100?
00:50:36Okej igen, det är viktigt att vi kan ta in?
00:50:43Till G foods fortfar Edgeerski
00:50:47Svensktextning.nu
00:51:17Svensktextning.nu
00:51:47Svensktextning.nu
00:52:17Svensktextning.nu
00:52:47Svensktextning.nu
00:52:49Jag har blivit kött. Det finns ingenting. Fan. Två spänn. Det tar någon så länge. Jag köper tugg och vill.
00:52:59Det här är det. Kolla här.
00:53:09Här har man ingenting.
00:53:11Det är sådana morfarsklockor. Är de värre än något?
00:53:18Jörgen, Jörgen. Det kommer någon nu.
00:53:36Sjöt.
00:53:42Sjöt.
00:53:46Sjöt.
00:53:48Sjöt.
00:53:50Sjöt.
00:53:52Sjöt.
00:53:54Sjöt.
00:53:56Sjöt.
00:53:58Sjöt.
00:54:00Sjöt.
00:54:02Sjöt.
00:54:04Sjöt.
00:54:06Sjöt.
00:54:08Sjöt.
00:54:10Sjöt.
00:54:12Sjöt.
00:54:14Sjöt.
00:54:16Sjöt.
00:54:18Sjöt.
00:54:20Sjöt.
00:54:22Sjöt.
00:54:52Sjöt.
00:55:22Sjöt.
00:55:52Sjöt.
00:55:54Sjöt.
00:55:55Sjöt.
00:55:56Sjöt.
00:55:57Sjöt.
00:55:58Sjöt.
00:55:59Sjöt.
00:56:00Sjöt.
00:56:01Sjöt.
00:56:02Sjöt.
00:56:03Sjöt.
00:56:04Sjöt.
00:56:05Sjöt.
00:56:06Sjöt.
00:56:07Sjöt.
00:56:08Sjöt.
00:56:09Sjöt.
00:56:10Sjöt.
00:56:11Sjöt.
00:56:12Sjöt.
00:56:13Sjöt.
00:56:14Sjöt.
00:56:15Sjöt.
00:56:16Sjöt.
00:56:17Sjöt.
00:56:18Sjöt.
00:56:19Sjöt.
00:56:20Sjöt.
00:56:21Svensktextning.nu
00:56:51Svensktextning.nu
00:57:21Svensktextning.nu
00:57:51Svensktextning.nu
00:58:21Svensktextning.nu
00:58:51Svensktextning.nu
00:59:21Svensktextning.nu
00:59:51Hej, hej. Hur är det med dig det?
01:00:01Jaha.
01:00:05Ja, men vad är det?
01:00:21Ja, det är det med dig.
01:00:37Ja, jag gör det. Hej.
01:00:51Men vad var det?
01:00:55Jag vet inte.
01:00:56Vad är det med dig?
01:01:01Vad är det med dig?
01:01:02Följa nu!
01:01:10Följa!
01:01:14Följa!
01:01:18Följa!
01:01:24Följa!
01:01:32Följa!
01:01:36Följa!
01:01:52Följa!
01:02:02Följa!
01:02:14Följa!
01:02:18Följa!
01:02:22Följa!
01:02:26Följa!
01:02:32Följa!
01:02:34Följa!
01:02:36Följa!
01:02:38Svensktextning.nu
01:03:08Svensktextning.nu
01:03:38Svensktextning.nu
01:04:08Svensktextning.nu
01:04:38Svensktextning.nu
01:05:08Svensktextning.nu
01:05:38Svensktextning.nu
01:06:08Svensktextning.nu
01:06:38Svensktextning.nu
01:06:40Svensktextning.nu
01:07:10Svensktextning.nu
01:07:40Svensktextning.nu
01:08:10Svensktextning.nu
01:08:12Svensktextning.nu
01:08:14Svensktextning.nu
01:08:44Svensktextning.nu
01:09:14Svensktextning.nu
01:09:18Svensktextning.nu
01:09:48Svensktextning.nu
01:10:18Svensktextning.nu
01:10:48Svensktextning.nu
01:10:50Svensktextning.nu
01:10:52Svensktextning.nu
01:10:54Svensktextning.nu
01:10:56Svensktextning.nu
01:10:58Svensktextning.nu
01:11:02Svensktextning.nu
01:11:04fail
01:11:32Är det slut, Sara?
01:11:53Nej, det är två.
01:11:57Det är inga med dig.
01:12:00Det är inte det.
01:12:02Nej, det är inte det.
01:12:10Det är slut, Sara.
01:12:12Det är inte det.
01:12:14Det är inte det.
01:12:16Det är inte det.
01:12:30Jag tror inte att det här är ett rop på hjälp.
01:12:36Jag vill det här.
01:12:38Jag känner inte alls för att vara med mer.
01:12:40Kommer ni vara ledsna för att det är så här och gråta?
01:12:47Eller kommer ni bara gråta för att det känns som man bör göra det men utan att riktigt veta varför?
01:12:52För att det bara är jävligt sorgligt och sen går vidare och leva livet?
01:12:58Jag hoppas ni gör det.
01:13:04Jag hoppas ni glömmer.
01:13:06Eんな barnen fortfarande...
01:13:11Last mus côté och i lyped.
01:13:20Och när du aug ceremonynade gör den människa annarsin i människa.
01:13:24Jag hoppas ni skuldлонade i människa ry defencea på grundar castor i människa.
01:13:27Svensktextning.nu
01:13:57Svensktextning.nu
01:14:27Svensktextning.nu
01:14:57Svensktextning.nu
01:15:27Svensktextning.nu
01:15:57Svensktextning.nu
01:16:27Svensktextning.nu
01:16:57Svensktextning.nu
01:17:27Svensktextning.nu
01:17:57Svensktextning.nu
01:18:27Svensktextning.nu
01:18:57Svensktextning.nu
01:18:59Svensktextning.nu
01:19:01Svensktextning.nu
01:19:03Svensktextning.nu
01:19:09Svensktextning.nu
01:19:15Nej.
01:19:26Okej, ni får ha bollen här borta. Så får ni skjuta.
01:19:31Nån av er ska alltså ner. Är det det som är målet?
01:19:45Omae, omae, omae, omae.
01:19:532 augusti.
01:19:59Jag skulle kunna lösa en biljett ur automaten på stationen och hoppa på första tåg nånstans.
01:20:08Jag skulle kunna se alla städerna som är förbi längs spåret.
01:20:15Och jag skulle nog kunna få en lägenhet nånstans. En egen lägenhet. Om jag jobbar på det.
01:20:22Långt borta från alla förutfattade meningar och roller man fått sig tilldelad.
01:20:27Jag skulle kunna starta ett nytt liv. Jag skulle kunna inreda. Jag kanske skulle kunna bry mig om det.
01:20:36Och kanske med lite tur så kunde jag träffa nya människor.
01:20:40Människor att prata med. Nya vänner.
01:20:45Jag skulle kunna utbilda mig.
01:20:47Bli kock eller bankir eller vad som helst.
01:20:51Få ett jobb med riktig lön.
01:20:53Köpa nya kläder.
01:20:55Fina, dyra kläder kanske.
01:20:57Som jag gillar.
01:20:58Och sen kanske jag träffar en tjej där.
01:21:04Som gillar mig och som jag gillar.
01:21:07Vi skulle ha en tid tillsammans när det bara var hon och jag.
01:21:10Långa morgoner i sängen.
01:21:11Helt uppslukade av varandra.
01:21:13Glömma allt annat.
01:21:15Och bara prata vårt eget språk.
01:21:17Ja det blir kanske bråk.
01:21:19Men vi löser det.
01:21:20Snackar ut och sen flyttar vi ihop.
01:21:23Vi kör bilet vid havet.
01:21:25Vi bygger bo.
01:21:26Sen skaffar vi barn.
01:21:28Tre, fyra stycken barn vill jag ha.
01:21:30Roliga och starka barn.
01:21:32Och jag ska älska dem.
01:21:34Och ge dem ett hem.
01:21:36Ge dem en farsa.
01:21:54Sen skulle jag säkert vakna mitt i natten och tvivla på mina val och på min kärlek.
01:21:59Och går den där lilla promenaden ner till vägarna.
01:22:01Och ser bilarna rusa förbi i mörkret.
01:22:03Och låter mig bländas av helljusen och känna kylan och ensamheten där ute.
01:22:08Och sen återvända till sängen.
01:22:10Hålla om henne.
01:22:11Hata mig själv och mitt mörker.
01:22:13Och ser hur löser jag sig någonting och dimman långt där borta.
01:22:16Och sakna den stad jag föddes i.
01:22:19Min hemstad.
01:22:21Den där lilla staden vid havet.
01:22:23Som jag kanske aldrig lämnar.
01:22:25Och kanske blir jag kvar här.
01:22:29Kanske väljer jag det.
01:22:32Kanske åker jag ingenstans.
01:22:35Jag stannar här.
01:22:38Jag väljer det.
01:22:41Jag väljer det.
01:22:42Kanske väljer det.
01:22:43Jag vill havet.
01:22:44Jag vill havet.
01:22:45Jag vill havet.
01:22:46Jag vill havet.
01:22:47det k십 det år.
01:22:48Jag vill havet.
01:22:49Jag vill havet.
01:22:50Omae, omae, omae, omae, omae, omae.
01:23:02Get down, ooh, I wanna get up with you. Get down, ooh, ooh.
01:23:10Bolger i Väntsson. Hej va.
01:23:13Hej då. Det var kul att se dig. Hej hej.
01:23:16Jobbar du någonstans?
01:23:17Nej, jag målar huset hemma.
01:23:19Jaha, vad ska du göra sen då?
01:23:21Efter sommaren så åker jag kanske till Göteborg.
01:23:25Men jag får se, jag känner några av det.
01:23:29Jaja, så du kan få ett jobb. Känna pengar.
01:23:33Ja, det låter bra då. Lycka till min vän.
01:23:37Tack i dag.
01:23:49BABY BABY DRY YOUR EYES
01:23:59I'll tell the girls I'm back in town.
01:24:03I know I kept you waiting for too long.
01:24:09BABY BABY DRY YOUR EYES
01:24:11But I just had to write the song
01:24:13About the end of the summer and night.
01:24:17BABY BABY DRY YOUR EYES
01:24:19Bring your voice and bring your smile
01:24:25All of us who don't belong
01:24:27All of us who don't belong
01:24:31Do anything or anyone
01:24:35Hurry up for losing time
01:24:37Hurry up for losing time
01:24:39I will meet you in the corner
01:24:43I'll give them you at seven
01:24:45And I will take you all the way
01:24:49To where the streets don't have no shadows
01:24:55Till it's tomorrow, it's today
01:25:01Till it's tomorrow, it's today
01:25:09Baby, baby, dry your eyes
01:25:15Stay with me now for a while
01:25:19I'm not good or kind or strong
01:25:22I don't have much
01:25:25But I swear to you
01:25:27I'll give you all I've got
01:25:29So don't ask me when or why
01:25:32Just try and meet me in the corner
01:25:35I'm luckier than you and sevens
01:25:38And I will take you all the way
01:25:43To where the streets don't have no shadows
01:25:47Till it's tomorrow, it's today
01:25:53It's tomorrow, it's today
01:25:57To where the streets don't have no shadows
01:25:59And I will tell you, it's today
01:26:01It's tomorrow, it's today
01:26:03To where our streets don't have no shadows
01:26:07And I will tell you, it's tomorrow
01:26:09Is tomorrow, it's tomorrow
01:26:11To where the streets don't have no shadows
01:26:12Textning Stina Hedin www.btistudios.com
01:26:42Textning Stina Hedin www.btistudios.com
01:27:12Textning Stina Hedin www.btistudios.com