- 9/6/2025
► ESTAS SON MIS ABUELAS pelicula completa divertidad (720P_HD)(360P)
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30Mis abuelas y yo.
00:00:40Si no respiro hasta mil, no iré a casa de mi abuela bolita ni a sexto.
00:00:44Y mamá y yo volveremos a vivir con papá.
00:00:46¿Te acuerdas? Llegamos a casa de la abuela.
00:00:49Margot.
00:00:51Margot.
00:00:54Margot, respira.
00:00:57Me has hecho fallar, mamá.
00:00:59¿Fallar el qué?
00:01:00Quiero estar tranquila, o si no, acabaremos peleando.
00:01:07Tú tranquilo.
00:01:10¡Es ahí! ¡Te has pasado!
00:01:12¿Seguro?
00:01:13¡Claro que sí!
00:01:18¡Cuidado, cuidado! ¡Para! ¡Hay un coche!
00:01:20No pasa nada.
00:01:22¿Qué te pasa? ¿No me ves?
00:01:23Sí, te he visto, abuelo.
00:01:27Vamos, Margot.
00:01:28Venga.
00:01:31No voy a salir del coche.
00:01:33Hola, cariño.
00:01:34Hola, mamá.
00:01:35¿Todo bien?
00:01:36Sí.
00:01:37Hola.
00:01:38Pierre-Jean.
00:01:38Pierre-Jean.
00:01:39No, Jean-Pierre.
00:01:41Eso es, encantada.
00:01:42¿Y la niña? ¿Dónde?
00:01:43En el coche.
00:01:43Estás pegada al asiento.
00:01:47Sal del coche o te vas a asar.
00:01:49Vamos.
00:01:51Hola, abuelita.
00:01:51Un beso.
00:01:54Que ellos lleven las manitas.
00:01:57Pareces contenta de verme.
00:01:58Me gusta.
00:02:00¿Te acuerdas de la casa?
00:02:01¿Te gusta?
00:02:03¿Te gusta?
00:02:04Vamos.
00:02:08Cuidado.
00:02:09No importa.
00:02:10Empezamos bien.
00:02:16Paciencia.
00:02:17¡Oh, no!
00:02:18Madre mía, cuidado.
00:02:20Cuesta una fortuna.
00:02:22Esto es para agradecerle que me acoja en su casa.
00:02:26Gracias.
00:02:27No pensará que iba a dejar al novio de mi hija en la calle.
00:02:30Lo que no comprendo, y se lo he dicho a Amelie,
00:02:32es que os fuerais juntos.
00:02:34Os habéis instalado muy deprisa.
00:02:36No había fuego.
00:02:37Bueno, eso no es cosa mía.
00:02:38Aceite de oliva.
00:02:42Ya no tenía.
00:02:44Bien, voy ya por lo que falta.
00:02:48¿Sabes cómo hacer que la gente esté cómoda?
00:02:50¿Ah, sí?
00:02:50Sí, lo hemos pensado mucho antes de hacerlo.
00:02:53¿Y habéis corrido?
00:02:53Porque no hace ni tres meses que estáis juntos.
00:02:55Cuatro meses.
00:02:56Y no es cosa tuya, como has dicho.
00:02:58Eres muy amable acogiéndonos,
00:02:59pero si te sientes agobiada o molesta,
00:03:01me lo dices y nos vamos.
00:03:03Estoy encantada.
00:03:05Vamos, relájate.
00:03:06Lo estoy.
00:03:08Solo que no quiero discutir contigo.
00:03:10¿Por qué íbamos a hacerlo?
00:03:11Todo irá bien, cariño.
00:03:13Como una balsa de aceite.
00:03:15Oh, el olivo.
00:03:16Sí, es el árbol de la paz.
00:03:19Mensaje recibido.
00:03:22Ven, veamos tu cuarto.
00:03:24Cariño, esta era la habitación de tu madre cuando era pequeña.
00:03:28Ahora es mi taller, ¿sabes?
00:03:30Así que no toques nada, porque si no, me pierdo.
00:03:33Mira, lo he encontrado en un basurero.
00:03:36Un cráneo del lobo.
00:03:38¡Oh!
00:03:40¡Oh!
00:03:43¿Hay una lámpara, mamá?
00:03:45No hay mucha luz.
00:03:46¿Para que pueda leer?
00:03:47¿Dónde la habré puesto?
00:03:48Mira, aún no la he restaurado, evidentemente.
00:03:50Perfecto.
00:03:51Gracias.
00:03:52Estupendo.
00:03:53¿Es bonita?
00:03:58Estás enfurruñada.
00:04:00No estás a gusto.
00:04:01¿No estás contenta?
00:04:02Ya voy.
00:04:03Vaya, parece tu suegra.
00:04:06No quiero quedarme, mamá.
00:04:08Te arreglaré un pequeño rincón.
00:04:10Estarás muy bien.
00:04:11No lo estaré.
00:04:12Lo único que quiero es volver a Ness y con papá, pero no te importa.
00:04:16A nadie le importa.
00:04:18Sí, sí, ya voy.
00:04:20Ay, mi querida Chantal.
00:04:22Hace un siglo que no nos vemos.
00:04:24¿A qué has venido?
00:04:25Podrías haberme dicho que ha llegado mi niña.
00:04:26¡Oh, sí!
00:04:27¡Ha llegado!
00:04:29Ya está, ya lo sabes.
00:04:31Oye, dime.
00:04:32¿Soy yo o has envejecido de pronto?
00:04:35Intento alcanzarte, Colette.
00:04:36¿Me dejas que vaya a abrazar a mi pequeña?
00:04:38Pues claro que sí.
00:04:39Está arriba.
00:04:41¡Oh, Jean-Pierre!
00:04:42No.
00:04:43Siempre cargado, ¿eh?
00:04:44¡Pierre Jean!
00:04:44Claro.
00:04:45Pasa.
00:04:49Será divertido vivir aquí.
00:04:50Es emocionante empezar una nueva vida.
00:04:52Para nada.
00:04:53Yo prefiero la antigua con papá.
00:04:57Se lo diré el lunes cuando venga.
00:04:59No vendrá.
00:05:00¿Por qué?
00:05:00No puedes prohibírselo.
00:05:02Es la primera vez en mi vida que voy a entrar en sexto.
00:05:04Pero estamos separados.
00:05:05Por tu culpa, tú le dejaste.
00:05:06¡Cucú, mi tesoro!
00:05:09¡Abuela Sarsa!
00:05:10Mi pequeño polluelo, mi niña querida.
00:05:16Hola, Meli.
00:05:18¿Cómo estás?
00:05:19Hola, Chantal.
00:05:22Os dejo.
00:05:23No me digas que este es tu cuarto.
00:05:31Sí.
00:05:34Me voy con la abuela Sarsa.
00:05:36Se lo tienes que preguntar a mamá.
00:05:38¿Por qué se tiene que ir a tu casa?
00:05:40Es solo por ayudarte un poco.
00:05:42Parece que aquí estáis un poquito apretados.
00:05:45¿Apretados dices?
00:05:47No quería decir eso, pero en mi casa Margot tiene su cuarto, tiene sus costumbres.
00:05:52Tú lo que quieres es llevarte a mi niña, ¿no?
00:05:54No, Colette, no.
00:05:55Que esté bien instalada me parece importante.
00:05:58Está encantada en mi casa.
00:05:59No os pertenece, también es mía.
00:06:01Que yo sepa, ella nunca ha sido tu prioridad.
00:06:03Si os parece, yo decido.
00:06:06Margot se quedará conmigo.
00:06:08Pero agradezco la oferta.
00:06:09En toda la boca, trágate esa.
00:06:11Como dices, eres tú la que decides, Amelie.
00:06:15Bueno, supongo que no habrá problemas para poder visitarla regularmente.
00:06:18Claro, estoy de acuerdo.
00:06:20Iré martes y miércoles y los fines de semana, ya veremos.
00:06:23Aún tenemos que organizarnos con su padre.
00:06:25No es justo.
00:06:27La abuela Sarsa me ha hecho un pastel para la merienda.
00:06:30Que quiero ver al abuelo.
00:06:31No hay problema, puedes ir.
00:06:33Y luego vuelves.
00:06:35Ven, mi tesoro.
00:06:35No, quítate esa jersey, debes de estar asfixiada.
00:06:38No, no, es de papá.
00:06:43¿No queréis que os acompañe?
00:06:47Te pasas, mamá.
00:06:48Soy incapaz de soportarla, no puedo.
00:06:50Ella tampoco a ti.
00:06:52Pero cálmate, mamá, intenta ser diplomática.
00:06:55No, no, no, no.
00:06:56Mientras estuviste casada, estuve pendiente.
00:06:57Y ahora que te has divorciado, me libero.
00:06:59¿Te importa si pongo esto aquí?
00:07:01¿Has visto?
00:07:02Pone a la niña contra mí.
00:07:04Sabes muy bien que Margot la adora.
00:07:06Chantal se ocupa de ella desde pequeña.
00:07:08Tiene buena relación y ese no es tu caso.
00:07:10Evidentemente, por su padre ibais a su casa.
00:07:13Yo apenas veía a mi niña.
00:07:14Basta, nada te impedía llevarla de vacaciones.
00:07:17Sí.
00:07:18No la conoces, mamá, ni sabes su edad.
00:07:20Claro que sí, tiene ocho años.
00:07:23¿Nueve?
00:07:25Diez.
00:07:26Va a cumplir once y entra en sexto.
00:07:29Bueno, no es culpa mía si no deja de cambiar.
00:07:32Esa mujer no tendrá la exclusividad.
00:07:36Jean-Pierre.
00:07:37No, se llama.
00:07:38Hablo con él.
00:07:39Jean-Pierre.
00:07:41Si tuvieras que elegir entre las dos,
00:07:43¿a quién preferirías como abuela?
00:07:48Una, dos.
00:07:51Eso.
00:07:53Venga.
00:07:54¿Dónde está?
00:08:00Mira, en el salón estará ahí.
00:08:02Estoy aquí, abuelito.
00:08:06Pero bueno, has crecido un metro más.
00:08:09Lávate las manos, tesoro.
00:08:10Vamos a merendar.
00:08:12Vamos, ve.
00:08:13Cállate, cállate, cállate.
00:08:14Me va a dar un ataque.
00:08:15Pero solo...
00:08:16Así estrangulo a esa vieja loca.
00:08:18¿Crees que llevo dentadura?
00:08:22¿Yo?
00:08:23Esa mujer es un monstruo malo.
00:08:25¿Sabes, Jack?
00:08:26Que se ha atrevido a reprocharme a mí.
00:08:28¿De qué has hecho mi pastel, abuela?
00:08:30De chocolate.
00:08:34Muy bueno.
00:08:36Si papá estuviera aquí, la vida sería perfecta.
00:08:39¿No crees?
00:08:40Pero mamá no quiere.
00:08:42Tengo una idea.
00:08:44¿Me ayudáis a llevarla a cabo?
00:08:45Sabes que puedes pedirnos todo, mi tesoro, todo.
00:08:48Tú vas a llamar a papá para decirle que venga.
00:08:51Así mamá, papá y yo vendremos a vivir aquí, como antes, cuando veníamos de vacaciones.
00:08:56Claro, pero no son vacaciones, Margot.
00:09:00Tu padre debe quedarse en Anesi por su trabajo y...
00:09:03Porque espera...
00:09:03Toma, dan más pastel, tesoro.
00:09:06Eso es.
00:09:08¿Porque espera el qué?
00:09:09Nada, nada.
00:09:10Pero tú sabes que él tiene su equipo de fútbol, que entrena los sábados y no puede dejarlos.
00:09:17Con tu madre no es así.
00:09:20Ha encontrado un trabajo aquí.
00:09:22Pero dejó uno en Anesi.
00:09:24Tenía que conservarlo ya, papá.
00:09:26Sí, pero la vida cambia, Margot.
00:09:28Además, te llevas bien con su nueva pareja.
00:09:31Ya le conocías.
00:09:32Creo que antes eran amigos.
00:09:33¿Ese bobo?
00:09:35Es un inútil.
00:09:36¿Ah, sí?
00:09:37¿No decías eso cuando te hizo la litera?
00:09:40Ya, cuando era nuestro vecino.
00:09:42No hace buena pareja con mamá.
00:09:44No se da cuenta de que papá es mil veces más guapo.
00:09:47¿A que sí, abuela?
00:09:48Oh, sí, tesoro.
00:09:51Te quiero.
00:09:54No, eso no.
00:09:55No quiero a ese cerdo en mi casa.
00:09:57Mamá, no es por ti.
00:09:59Piénsalo.
00:10:00Es por Margot.
00:10:02Pues sí, lo sé.
00:10:03Su padre es sagrado.
00:10:04¿No te molesta que te haya hecho sufrir?
00:10:07¿Que te haya engañado?
00:10:08¿Que tenga un hijo con otra?
00:10:09No.
00:10:09No lo sabe.
00:10:10¿Ah, no?
00:10:12No, bueno, aún no.
00:10:14¿Qué esperas para decírselo?
00:10:16Tendrá un hermanito o hermanita, ¿no?
00:10:18Es algo que le concierne.
00:10:20No soy yo quien debe decírselo, sino él.
00:10:22Todos los días discuto por eso
00:10:24y todos los días consigue escabullirse.
00:10:27Espera, no puede ser.
00:10:28¡Qué valor!
00:10:29Todos son iguales.
00:10:31Son tal para cual.
00:10:33Te miento, te engaño
00:10:34y después desaparezco.
00:10:36Tienes que decirle toda la verdad a la niña.
00:10:38No, no, de eso nada.
00:10:39No quiero hablar mal de él.
00:10:41Mamá, confío en ti.
00:10:43No se lo digas.
00:10:44De acuerdo.
00:10:45Sé guardar un secreto.
00:10:46Pero sigues siendo un estúpido.
00:10:48Porras.
00:10:48¿Qué?
00:10:49Otra vez por su culpa.
00:10:50¡Cabrón!
00:10:51Papá se marchó por culpa de mamá.
00:10:56De pronto, no sé por qué ella se volvió mala con él.
00:11:00No dejaba de gritarle.
00:11:03Y un día ella se hartó.
00:11:05Lo sé.
00:11:06¿Tú sabes por qué ya no le quiere?
00:11:10Es complicado.
00:11:11A veces los mayores...
00:11:15¡Qué tonta soy!
00:11:16Se me olvidaba.
00:11:17Toma, cariño, para celebrar tu entrada al sexto.
00:11:25¡Alicia!
00:11:26¡Guay, me encanta!
00:11:29Gracias, abuela Sasa.
00:11:30Eres la mejor del mundo.
00:11:32Así, cuando estés triste en casa de bolita,
00:11:34te animará.
00:11:38Siempre estoy triste.
00:11:40Nadie me comprende.
00:11:42La gente encuentra normal que los padres se divorcien.
00:11:47Ya lo sé, es muy duro, cariño.
00:11:51Mi niña, ¿qué puedo hacer para que sonrías?
00:11:54Nada.
00:11:56Me gustaría que papá viniera el lunes para llevarme al colegio,
00:11:59porque me asusta un poco.
00:12:02Pero sé que no vendrá.
00:12:04¿Quieres decírselo a papá?
00:12:06¿Quieres que le llamemos?
00:12:07Sí.
00:12:07Ven.
00:12:08Ven.
00:12:08Cuidado.
00:12:25No, no.
00:12:27Lo siento.
00:12:30Bien hecho.
00:12:32Me voy a la compra.
00:12:32Bien, ¿no tienes otro para los platos?
00:12:38Ese está bien.
00:12:40¿No estás obligada a lavarle su vaso?
00:12:42¡Oh, mamá!
00:12:43Oye, durante 15 años has sido la esclava del otro
00:12:46y ya has visto dónde te ha llevado.
00:12:48No entiendo, ¿qué pasa?
00:12:49¿Por qué me juzgas?
00:12:50En absoluto, digo lo que pienso.
00:12:52Te da miedo estar sola y te juntas con el primero que pasa.
00:12:54Tiene razón.
00:12:55Pierre Jan no es el primero que pasa.
00:12:57¿Le conoces?
00:12:58¿Sabes si me hace feliz?
00:12:59No, me sacas de aquí, hijo.
00:13:00Amelie, ¿te vas a estrellar?
00:13:02Sí, ya lo sé.
00:13:03¿Eso es verdad?
00:13:07Toma, cariño.
00:13:08Gracias.
00:13:09Déjame ver.
00:13:10Vaya.
00:13:11Yo también me pondré súper contenta
00:13:13cuando el pardillo se vaya y venga papá.
00:13:15¿Tú?
00:13:17Cállate, Colette.
00:13:18Cierra la boca.
00:13:20Al menos Bolita está de acuerdo conmigo.
00:13:22Odia el pardillo.
00:13:27Es normal tener miedo.
00:13:29No pasa nada por entrar en sexto.
00:13:31Yo también lo tenía.
00:13:33Ya verás, todo irá bien.
00:13:35Claro.
00:13:36No conoceré a nadie
00:13:37y todos se burlarán de mí por estos horribles zapatos.
00:13:40No me los pondré.
00:13:41Como quieras.
00:13:42Coge las muletas.
00:13:43Eso es peor.
00:13:44No hagamos una montaña de un grano de harina.
00:13:46Si hay cretinos que se burlan de ti,
00:13:48pues tú les contestas.
00:13:49Tu hija no es débil.
00:13:51Mamá.
00:13:52¿Quieres no meterte, por favor?
00:13:53Os dejo.
00:13:54¿Y si me equivoco de clase?
00:13:58¿Y si llego tarde y me gritan delante de todos?
00:14:02¿Y qué hago si no encuentro los baños y no tengo amigas?
00:14:05Deja de agobiarte, cariño.
00:14:08¿Qué te digo siempre?
00:14:09Todo problema tiene solución.
00:14:10Solo hay que encontrarla.
00:14:11¿Por qué tú no la has encontrado con papá?
00:14:15Quizá porque ya no la había.
00:14:18Ya no le quieres.
00:14:18Margot, ya te lo he explicado.
00:14:22Discutíamos mucho
00:14:23y poco a poco nos desenamoramos, ¿sí?
00:14:27Son cosas que pasan.
00:14:28Si dejáis de discutir, ¿podríais volver a enamoraros?
00:14:32No.
00:14:33¿Ni en cinco años?
00:14:36No lo creo.
00:14:38Eso es porque te has liado con el pardillo.
00:14:41¿Sabes?
00:14:41Papá no tendría otra amiga.
00:14:44Me dijo que te amaría siempre.
00:14:46Margot, no fui yo la que...
00:14:50Hay formas de amar.
00:14:53Nosotros somos pareja
00:14:54y a tu padre lo quiero como a un amigo.
00:14:56¿Por qué?
00:14:58Ya ves.
00:15:00Acuéstate.
00:15:02Muy bien.
00:15:04Es bonita la lámpara.
00:15:06Muy amable.
00:15:07Muchas gracias.
00:15:08A ver.
00:15:13Margot me gota.
00:15:15No puedo más.
00:15:15Solo tengo ganas de acostarme.
00:15:18Te he oído, cariño.
00:15:19Solo dos segundos.
00:15:20Tengo que poner la lámpara en internet.
00:15:23¿Qué es lo que dije?
00:15:24¿Era 50 euros?
00:15:27Eso es, 50.
00:15:28Bueno, ya está.
00:15:30No.
00:15:31Se ha borrado todo.
00:15:32No puede ser.
00:15:33Mamá, no puedes hacerlo mañana, por favor.
00:15:35No, no.
00:15:35Tengo que recuperarla.
00:15:36¿Quieres que te ayude?
00:15:37No.
00:15:38Ya está.
00:15:39Ya no lo toco más.
00:15:41¿Se acabó?
00:15:41Está agobiada con la vuelta al cole.
00:15:43Es normal.
00:15:44¿Te acuerdas cuando pasaste tú a sexto?
00:15:46Uy, Dios.
00:15:48No sigas con esa historia, mamá.
00:15:50Le había comprado un precioso vestido.
00:15:51Estaba monísima.
00:15:52Mamá, mamá.
00:15:54Llegamos a la puerta del colegio y...
00:15:56¡Basta!
00:15:58Se resaló con una caca de huevo.
00:15:59¡Cállate!
00:16:02Fue horrible.
00:16:03Estaba llena de caca.
00:16:04Sigue humillándome.
00:16:06Vamos, no te humillo, cariño.
00:16:08Un poco de humor no hace mal a nadie.
00:16:10Oh, mi pequeña cruñona.
00:16:12Te lo tomas todo mal.
00:16:14Un poco de humor...
00:16:15No te hará daño.
00:16:17Ya lo dejo.
00:16:18Me voy.
00:16:18Hasta mañana, Jean-Pierre.
00:16:20Adiós.
00:16:21Fue horrible.
00:16:27Su pequeña gruñona, maldita sea.
00:16:30No creo que aguante tres semanas.
00:16:32Oye, ¿por qué te alteras?
00:16:34Es muy divertida.
00:16:35Y muy generosa por habernos acogido.
00:16:37Se nota que no es tu madre.
00:16:40¿Cómo se abre?
00:16:44¿Te he hecho daño?
00:16:45No, tranquilo.
00:16:47Hay que tirar.
00:16:48A ver.
00:16:53Cuidado.
00:16:55Ya está.
00:16:56Una cama genial.
00:17:00Lo intentaré otra vez.
00:17:03Es una broma.
00:17:04Ahí la tienes.
00:17:16Está poseída.
00:17:17Te lo suplico, papá.
00:17:18Ven a buscarme.
00:17:19Esperemos.
00:17:23Ponte encima.
00:17:24Ponte encima.
00:17:24Ponte encima.
00:17:25No, no.
00:17:25Quiero.
00:17:26¡Bloquéala!
00:17:27Ya no se moverá.
00:17:29¿De verdad?
00:17:30Sí.
00:17:30¿No?
00:17:30¡Pared!
00:17:31¡Pared!
00:17:32¿Puedes dormir con esta barra en la espalda?
00:17:44Ven aquí, quejica.
00:17:50Pierchan, cariño.
00:17:51No puedo.
00:17:52Con mi madre arriba me agobio.
00:17:54Olvídalo.
00:17:56Te juro que me corta.
00:17:57Oh, ¿no dormís?
00:18:02Haced como si no estuviera.
00:18:04Estoy buscando el teléfono.
00:18:06¿Lo has visto, Jean-Pierre?
00:18:07No, no lo he visto.
00:18:07No.
00:18:08Yo estaba aquí.
00:18:10Y luego...
00:18:11Oh, aquí está.
00:18:12Lo tengo.
00:18:14Volver a dormir.
00:18:20No pudré.
00:18:21Irá bien.
00:18:24Será duro, pero podrás.
00:18:33¿Llevas la tarjeta del comedor?
00:18:34Sí.
00:18:35¿Y el estuche?
00:18:36Sí.
00:18:36Es importante, Margot.
00:18:38Comprueba que lo llevas en la mochila.
00:18:39Sí, mamá.
00:18:43¿Quién es?
00:18:48Hola.
00:18:48¿Qué haces aquí?
00:18:50He venido para...
00:18:51¿Has venido, papá?
00:18:52Claro, pollito.
00:18:54¡Sorpresa!
00:18:55Nosotros también venimos para acompañarte.
00:18:57Hola, ¿qué tal?
00:18:58¿Podías haberla avisado?
00:19:00¿Para que me diga que no?
00:19:02Míralo.
00:19:02Te echaba de menos.
00:19:05Como veo que no me necesitas, me voy.
00:19:08Venga.
00:19:09Hola.
00:19:09Vamos, Margot.
00:19:10Oh, hola a todos.
00:19:13Si es así, yo también voy.
00:19:15No me voy a quedar.
00:19:16No deberías salir en pijama, ¿no te parece ridículo?
00:19:21No más ridículo que tu traje de medusa.
00:19:24No hagas caso.
00:19:26¿Sabes cuánto vale este vestido?
00:19:28¿Es de muselina de seda de Japón?
00:19:30Sí, mamá.
00:19:31Llegaremos tarde.
00:19:34Ya voy.
00:19:36Dos horquillas y lista.
00:19:37Bien, una vida perfecta no es tan difícil.
00:19:42Un padre y una madre.
00:19:44Creo que mamá está malita.
00:19:46En el próximo cumple invitaré a papá.
00:19:48Y ella no querrá que se marche.
00:19:50Hay que ir más rápido.
00:19:52Yo no puedo seguirnos, Dios mío.
00:19:54Cuidado.
00:19:56¡Esperadme!
00:19:57Mierda, si llego con toda mi familia, todos se burlarán.
00:20:04Bueno, voy yo sola.
00:20:07Espérate solo, te acompañamos hasta la verga.
00:20:10No te falta.
00:20:10Adiós.
00:20:12¡No corras, Margot!
00:20:13¿Te vas a caer?
00:20:14Vamos, déjala correr y caerse en paz.
00:20:17Me vuelvo a casa.
00:20:19Adiós a todos.
00:20:19No te molestes.
00:20:25Gracias.
00:20:26Yo también me voy.
00:20:28Ah, no, no, no, no, no.
00:20:29Te vas a quedar y vas a hablar con tu hija.
00:20:31Hablaré con ella en otro momento.
00:20:33¿Pero cuándo?
00:20:33Ven, Chantal.
00:20:34Espera.
00:20:35El problema es que nunca es el momento.
00:20:36¿Qué esperas? ¿Que dé a luz?
00:20:38Según mis cuentas no falta mucho.
00:20:39¿Qué es lo que quieres?
00:20:40¿Que se lo diga en el patio del colegio?
00:20:42Ella sigue fantaseando con unir a mamá y papá.
00:20:44¿Cómo no va a fantasear?
00:20:45Pones trabas entre nosotros.
00:20:47Quieres castigarme, pero también castigas a Margot.
00:20:50Como siempre, solo piensas en ti.
00:20:51¿Pero qué coño dices?
00:20:53Te vas con otra, me engañas,
00:20:55y encima tengo que quedarme porque te viene bien.
00:20:57Estás loco.
00:20:58Ya basta, vale.
00:20:58Ya basta, encima estás harto.
00:21:00Siempre te escondes, Maxim.
00:21:01Hoy hablarás con ella, esta tarde, cuando salga del colegio.
00:21:04Cállate.
00:21:05No te pases.
00:21:06No me escondo.
00:21:07Sé muy bien lo que tengo que hacer.
00:21:13¿A qué hora sale?
00:21:14A las cuatro.
00:21:15Cuento contigo.
00:21:22Hoy se ha levantado a las cinco de la mañana para llevar a su hija al colegio.
00:21:26No es porque sea mi hijo, pero entre nosotras no hay muchos que harían eso.
00:21:31Es un padre maravilloso.
00:21:33Para mi pequeña Margot, su padre es un dios.
00:21:36Y cómo lo ha recibido mi exnuegra.
00:21:38Como si no le importara imponer un nuevo papá a mi pequeña.
00:21:42Un jardinero.
00:21:43¿Ah, sí?
00:21:44En fin, ¿la cojo?
00:21:46Sí.
00:21:46Pero si necesita una enfermera, se la recomiendo.
00:21:49Es muy buena.
00:21:50Yo no tengo nada contra mi exnuera.
00:21:51Es una buena persona, pero la cosa es que mi hijo ha encontrado a alguien que le conviene.
00:21:57Es una mujer con un puesto muy alto en su empresa.
00:22:02¿No os lo he dicho?
00:22:03No.
00:22:03Voy a ser abuela por segunda vez.
00:22:06Sí, sí, sí, sí, sí.
00:22:08Y lo seré pronto.
00:22:09¿La madre nos dejará ver al bebé como a mi pequeña Margot?
00:22:13Pues no se sabe.
00:22:15Debería haber visto a la abuela basura.
00:22:18La calle con pijama.
00:22:19Una fugada del asilo.
00:22:20Mi avergüenza.
00:22:22Es mala.
00:22:23Muy mala.
00:22:24Malísima.
00:22:25Si la dejara hacer, me quitaría a mi pequeña.
00:22:28Pero eso no pasará.
00:22:29Jamás.
00:22:30Jamás.
00:22:41¿Habéis visto?
00:22:42El capitán pata de palo.
00:22:45¿Te parece guapo, Elliot?
00:22:47Bueno.
00:22:48¿Y a ti?
00:22:48Pues no.
00:22:49Hola, Elliot.
00:22:50A mí me parece mono.
00:22:51Dime, ¿qué quieres?
00:22:52Les va bien juntos.
00:22:53Ella lo va a hacer.
00:22:54¿En la boca?
00:22:55No creo.
00:22:56Seguro que lo va a hacer.
00:22:58Mira, ¡lo ha hecho!
00:23:00¡Madre mía, lo ha hecho!
00:23:06¿Qué os dije?
00:23:07Sí.
00:23:11Quiero preguntarte algo.
00:23:13¿Por qué tienes la pierna de madera?
00:23:16¿Y tú la cabeza de mono?
00:23:18Calla, bola de sebo.
00:23:21Lárgate, Memo.
00:23:22Tranquila.
00:23:23Es un capullo.
00:23:24¿Le hago daño?
00:23:33No, usted sí que sabe.
00:23:35No es como mi anterior enfermera.
00:23:37Me ponía a llorar del daño que me hacía.
00:23:40Era una bruta.
00:23:41Gracias a la señora Baladón, mi farmacéutica fue ella la que me dio su nombre.
00:23:46Es muy amable.
00:23:48¿Así que es usted la mamá de la pequeña, Margot?
00:23:52Sí.
00:23:52Sí, me habla de ella cuando la veo.
00:23:54Os quiere mucho.
00:23:56Pero cuando habla de su hijo.
00:23:59Maxim por aquí, Maxim por allá.
00:24:02Cuando empieza, no hay quien la pare.
00:24:04Yo la dejo hablar, pero entre nosotras.
00:24:11La compadezco a usted.
00:24:13Le pongo el apósito y acabamos.
00:24:16Ya sabe que no hay hombres fieles, pero acostarse con su jefa y tener un hijo con ella, eso es algo tremendo.
00:24:25¿Usted la conoce a ella?
00:24:26Porque al parecer tiene 42 años, figúrese.
00:24:31Si no le importa, prefiero no hablar de ello.
00:24:33¿Tiene la tarjeta?
00:24:34Sí, la comprendo.
00:24:37Mi vecina dice que era la última oportunidad de esa mujer con su edad.
00:24:41Ay, los hombres, qué tontos son.
00:24:44¿Tiene la tarjeta?
00:24:45Ay, perdón.
00:24:47Se me olvidaba preguntarle una cosa.
00:24:48¿Para cuándo es el parto?
00:24:50No importa, se lo preguntaré a la señora Baladón.
00:24:54Muy bien.
00:24:57Está todo anotado en las cajas.
00:24:59La receta va dentro.
00:25:00Si hay algún problema, venga aquí.
00:25:02Muchas gracias, muy amable.
00:25:06¿Te divierte que todos sepan que soy una cornuda?
00:25:08¿Qué te pasa?
00:25:09No he dicho nada.
00:25:10Claro.
00:25:11¿Y contar por ahí que tu hijo va a tener un niño sin que Margot lo sepa?
00:25:15¿Eres una inconsciente o qué?
00:25:16Espero que Maxim se lo diga esta tarde, porque si no te juro...
00:25:19No te pongas así, Amelie.
00:25:21Te veo un poco...
00:25:22Un poco alterada.
00:25:24Nunca hemos sido amigas.
00:25:25Pero te respeto por ser la abuela de mi hija.
00:25:28Respétame, solamente te pido eso.
00:25:30Oye, siempre te he apreciado mucho.
00:25:32Como la vez que te recibí en mi casa.
00:25:35Porque estaba Margot.
00:25:36Te aviso.
00:25:37Como digas algo de mi vida o de la de Margot, no la verás más.
00:25:40Y me enteraré.
00:25:42Buena idea mandarme pacientes.
00:25:44Pase, señora.
00:25:51¿Qué tal, señora Tibón?
00:25:53¿Cómo estás, señora Baladón?
00:25:55Es mi esmuera.
00:25:57Si supiera lo que me ha dicho.
00:25:59Si se lo cuento, ¿me promete no cogerla nunca como enfermera?
00:26:02Eh, se lo prometo.
00:26:05Estupendo.
00:26:07Estoy gordo por culpa de la cortisona.
00:26:10¿El qué?
00:26:11La cortisona se usa para evitar las crisis asmáticas.
00:26:14¿Qué te pasa en el pie?
00:26:16Es una malformación de nacimiento.
00:26:18Pero mi padre dice que me operarán y que podré...
00:26:21ser bailarina.
00:26:23Me encantaría.
00:26:25¿Quieres verla?
00:26:25Sí, sí.
00:26:25Atento.
00:26:30Mira, no te rías.
00:26:32No, no.
00:26:47Dijiste que no te reirías.
00:26:48No me estoy riendo.
00:26:52Necesito practicar.
00:26:54Cabeza de mono, qué gracioso.
00:26:56No sé qué decir cuando se ríen de mí.
00:26:59Bueno, yo tampoco.
00:27:01Pero si eres gordo o no te gusta el fútbol o las peleas,
00:27:04tienes que ser ingenioso, si no, no sobrevives.
00:27:08Ingenioso.
00:27:09Vaya.
00:27:10Tú también puedes ser ingeniosa.
00:27:12Mira, si yo te digo, eres pequeña, rubia y fea...
00:27:15¿Qué dices?
00:27:16Es para que practiques.
00:27:18Venga, búrrate de mí.
00:27:20No sé, yo...
00:27:22Tírate un pedo.
00:27:24¿Tirarse un pedo?
00:27:26Eso no es ser ingenioso.
00:27:27No te lo tomas en serio.
00:27:29Prueba.
00:27:29Soy yo.
00:27:30Escucha, no voy a ir, ¿vale?
00:27:32No puedo hacerle eso en su primer día de colegio.
00:27:34Debo irme a toda prisa.
00:27:36No es buena idea.
00:27:37Lo prometiste.
00:27:39No sé cómo puedes mirarte a la cara.
00:27:40No es tan difícil hablar con ella.
00:27:42Te da miedo.
00:27:43No, no me da miedo.
00:27:46¿Entonces qué?
00:27:46¿No vas a preguntarle qué quiere por su cumpleaños?
00:27:48¿Y un hermanito o una hermanita?
00:27:50No lo sé, pero tiene que saberlo.
00:27:56Solucionalo.
00:28:02Papá, papá.
00:28:03¿Qué hago?
00:28:04Es horrible.
00:28:05Mamá y el perdillo van a tener un bebé.
00:28:07Y además para mi cumple.
00:28:09Ayúdame.
00:28:10¿Vienes a comer?
00:28:11¡No!
00:28:15Pameli, problemas.
00:28:21Come, Margot.
00:28:25Un bebé.
00:28:26Un bebé como si yo no existiera.
00:28:28No lo creo.
00:28:29Lo que dices es estúpido.
00:28:30Gracias.
00:28:31Nadie a tu edad tiene esa clase de certezas, mamá.
00:28:33Si fuera ingeniosa, machacaría a ese idiota.
00:28:36Te digo que es contra natura.
00:28:38Amo demasiado a los hombres para vivir con ellos.
00:28:40Que sí, lo probé con tu padre y lo entendí.
00:28:43¿Seis meses?
00:28:44Sí, bueno, vale.
00:28:45Lo verás al despertarse.
00:28:48Abotargado, rascándose la barriga,
00:28:50intentando darte un beso con su aliento de chacal.
00:28:53Querrás matarle, ya lo verás.
00:28:55¿Y yo?
00:28:57Estás loca.
00:28:59Sí, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere.
00:29:03Respira.
00:29:03¿Estaba bromeando?
00:29:06Toma, bebe.
00:29:11¿Estás mejor?
00:29:12Mejor.
00:29:15Ya está.
00:29:17¿Quieres ensalada para que pase?
00:29:19Nada.
00:29:24Hola, ¿qué tal?
00:29:25Hola.
00:29:27¿Quién es tu mejor amiga?
00:29:29Nadie.
00:29:30¿Entonces soy yo?
00:29:32Pues...
00:29:33Podríamos contarnos nuestros secretos y ayudarnos con los problemas.
00:29:37Yo tengo un gran problema.
00:29:39¿Por culpa de tu pie?
00:29:40Es por el novio de mi madre.
00:29:42Quiero que se muera o que se largue.
00:29:44Como ves, es súper urgente y no soy nada ingeniosa.
00:29:47¿Por qué es urgente?
00:29:49Van a tener un bebé.
00:29:50¿Qué?
00:29:50¿Te imaginas qué horror toda mi vida la porra?
00:29:53Los bebés no hacen más que llorar.
00:29:55Y caca.
00:29:56Y si me obligan a cambiarle los pañales.
00:29:58Ni en sueños.
00:29:59Entonces no creo que mi padre volviese con mi madre.
00:30:02¿Alguna idea?
00:30:03Pues no.
00:30:03Yo tampoco.
00:30:06Tendré que vigilarlos.
00:30:08Tendré que vigilarlos.
00:30:38Hoy he visto cuarenta pacientes.
00:30:46No puedo más.
00:30:47Yo he bajado escombros.
00:30:48Me duele todo.
00:30:49A la porra tu vida.
00:30:50Acuéstate y duerme.
00:30:53Gracias.
00:30:55Tienes un nudo.
00:30:56Buenas noches.
00:31:03Buenas noches.
00:31:05Buenas noches.
00:31:15Vale.
00:31:15Se han dormido.
00:31:16Buenas noches.
00:31:17Buenas noches.
00:31:37¡Arriba!
00:32:02¿Qué es eso?
00:32:05Es tu madre
00:32:06¡Arriba!
00:32:07No puede ser
00:32:14¿Qué pasa?
00:32:16¿Pero qué es esto?
00:32:19¿Qué es eso?
00:32:20Es ketchup
00:32:21Margot, ven, inmediatamente
00:32:24Rezo por ser ingeniosa, rezo por ser ingeniosa, cabeza de mono
00:32:29¿Lo has hecho tú?
00:32:31No
00:32:31No mientas
00:32:32Yo no he sido, no es culpa mía que se levante por la noche para robarme el ketchup
00:32:37Puedes decir lo que quieras, pero no me he levantado
00:32:39Sí, me has robado el ketchup y lo has echado en tu zapato
00:32:42Estoy harta de un tío que me roba todo
00:32:44Si me quisieras, lo echarías
00:32:46¿Será posible?
00:32:47Margot, ven
00:32:48Está loca
00:32:48¡Discúlpate!
00:32:49¡Discúlpate!
00:32:51Hola
00:32:52¿Estás bien?
00:32:54Pues no
00:32:54Lo peor es que tuve una super idea para que se largara el pardillo, pero como no soy ingeniosa, he fracasado
00:33:01Es como el baile, hay que practicar
00:33:04Tonterías
00:33:05Cuando eres inútil, lo eres, ya está
00:33:07¡Vaya!
00:33:14¿Has visto lo guapa que es Juliette Ramuchot?
00:33:17Da igual
00:33:17Ya tiene pareja
00:33:19¿Lo ves?
00:33:21Fantástico, qué sitio tan bonito
00:33:33Genial
00:33:35No
00:33:36¿Pero qué es esto?
00:33:39Es asqueroso
00:33:40No me fastidies
00:33:43Es Chantal
00:33:46Pero qué idiota
00:33:50Vale, voy
00:33:55Qué mala
00:33:58El mejor cuarto de hora de mi vida
00:34:11El mejor cuarto de hora de mi vida
00:34:15¿Estás bien?
00:34:16Alicia
00:34:20Hay que ser idiota para comprar una cosa así
00:34:24No es idiota, es genial
00:34:26Lo dices porque me lo ha comprado la abuela Sasa
00:34:29En absoluto
00:34:30Es genial
00:34:31Oye, esto me interesa
00:34:33Voy a verlo
00:34:34Bueno
00:34:38Ya está
00:34:39¿Vienes?
00:34:43No puedo, no me dejan
00:34:44Tengo que acabar los deberes
00:34:46Venga, ya los harás después
00:34:47Venga, vamos
00:34:48Ven
00:34:49Creía que me querías
00:34:50Me has traicionado, Ricardo
00:34:52No puedes dudar de mis sentimientos, Alicia
00:34:55Mi amor es sincero
00:34:56Mira
00:34:57Es precioso
00:35:02Ricardo, nunca he tenido algo tan bonito
00:35:06Ni yo
00:35:06¿Te crees cuando te digo que le he dicho a Mónica que todo había acabado?
00:35:10Además, Sergio ha admitido
00:35:12Ricardo, no lo sé
00:35:13Sergio no me ha llamado desde la fiesta de San Valentín
00:35:15¿Quién es Sergio?
00:35:16Te diré por qué
00:35:17Ya lo verás
00:35:17Sergio ha admitido que se ha acostado con Mónica
00:35:19Estás mintiendo
00:35:21Ella no habría traicionado a su amiga
00:35:22Si él no le hubiera prometido el papel que ella soñaba
00:35:25Sabiendo que él me lo había prometido a mí
00:35:28Alicia, abre los ojos
00:35:29Deja de soñar por el amor de Dios
00:35:30Traición
00:35:31Mónica no es tu amiga
00:35:32Ella te traicionó
00:35:34Mónica se acostó con Sergio para quitarme el papel
00:35:37Ahora lo entiendo todo
00:35:39¿Lo ves?
00:35:39Mi mejor amiga es mi peor enemiga
00:35:41Ella se ha dado cuenta
00:35:42Su mejor amiga es su peor enemiga
00:35:43Me las pagará esa bruja
00:35:45¿Qué te parece Ricardo?
00:35:50No está mal, nada mal
00:35:51Unos musculitos aceitosos
00:35:53Si yo fuera Alicia le dedicaría unas horas
00:35:55Las cuatro
00:35:57Alicia
00:35:58Alicia
00:36:05Alicia
00:36:06Que bien lo pasáis
00:36:12¿Has hecho los deberes?
00:36:14No, no
00:36:16Pero he sido yo la que la he distraído
00:36:18Deprisa
00:36:20Si no, no irás a casa de la abuela Sasha
00:36:21Es martes y viene a buscarte
00:36:23Venga, corre
00:36:24Mamá
00:36:29Me esfuerzo mucho por fijar los límites de Margot
00:36:32Respétalos
00:36:33Límites
00:36:34No ves que tu hija está casi neurasténica
00:36:36Un poco de diversión no le hará daño
00:36:38Educo a mi hija como me parece
00:36:40Claro
00:36:40Que nos ayudes no significa que tengas derechos
00:36:43Me habría gustado que revisaras mis deberes
00:36:45Y que me dijeras
00:36:47Arregla tu cuarto, cariño
00:36:48Y no digamos nada
00:36:49Un abrazo de vez en cuando
00:36:51Haberte comprado una madre formidable
00:36:53Ya es muy tarde
00:36:58Aprescrito
00:36:59Venga, el aperitivo
00:37:02¿Me abres?
00:37:05Me saca de quicio
00:37:06Gracias, bruñona
00:37:08Buenas, Colette
00:37:14Hola
00:37:14No pasa nada
00:37:17Tranquila
00:37:18Sí
00:37:19De acuerdo
00:37:20Toma, ¿qué tal?
00:37:22Gracias
00:37:22Bien
00:37:23¿Qué ocurre?
00:37:29¿No es feminista dar una cerveza a tu chico?
00:37:32¿Es eso?
00:37:32Claro que no
00:37:33Haz lo que quieras
00:37:34No empecemos
00:37:35Oh, no
00:37:35Acabé
00:37:36Hola, Margot
00:37:38Tú mismo
00:37:41¿Me lo corriges?
00:37:44¿Cuándo serás educada con él?
00:37:46Lo soy con quien quiero
00:37:47Ya está bien, Margot
00:37:48Es la abuela
00:37:50Oh, mi pequeño tesoro
00:37:52Ven, casi he acabado
00:37:55Tu niñita ha escrito una redacción increíble, querida Chantal
00:37:59Increíble
00:38:00El mejor cuarto de hora de mi vida
00:38:02Es el tema
00:38:03Es cuando veo a Alicia con bolita
00:38:06Oh, qué bonito
00:38:08Antes yo casi no conocía a mi abuela
00:38:11Pero ahora no puedo estar sin ella
00:38:13Porque es divertida y genial
00:38:15Sinceramente, ¿no crees que tiene un auténtico talento?
00:38:19Está muy bien, tesoro
00:38:21Muy bien
00:38:22Y pronto tendré un cuarto de hora mejor
00:38:24Cuando papá venga a mi cumpleaños
00:38:26Y es pronto, pronto, pronto
00:38:29No va a venir
00:38:30¿Por qué no?
00:38:32¿Te hará una fiesta por su cuenta?
00:38:35Y así tendrás dos cumpleaños, es genial
00:38:37Es horrible
00:38:38¿Por qué quieres que esté triste?
00:38:40Me da igual, lo voy a invitar
00:38:42Al menos él me quiere
00:38:43Tú quieres que mi vida sea un desastre
00:38:45Bravo
00:38:47¿Margot?
00:38:49No puedo
00:38:49Se acabó
00:38:52Maxim, soy Amelie
00:38:56Quería decirte que mañana voy a verte con tu hija
00:38:59Así verá a tu novia embarazada
00:39:01Y quizá deje de pensar que su vida es horrible por mi culpa
00:39:04Te interesa, Maxim
00:39:05Adiós
00:39:07Bueno, está en Londres hasta mañana
00:39:10Pero creo que lo ha entendido
00:39:12Viene el jueves a hablar con Margot y la llamará esta noche
00:39:14Milagro
00:39:16Aleluya
00:39:17La esperanza está viva
00:39:19Salud
00:39:19Por ti
00:39:20Toma
00:39:23Aunque tu padre no venga para tu cumpleaños
00:39:25Lo puedes llamar siempre que quieras
00:39:27Gracias, abuela Sasa
00:39:28Eres la mejor abuela del mundo
00:39:29Tengo que esconderlo
00:39:32Si no, mamá me lo quitará
00:39:33Ella dice nada de móvil hasta los 13
00:39:36Ya, pero una abuela está ahí para hacer cosas que los padres no hacen
00:39:39La abuela abuelita y tú os parecéis
00:39:42¿Quieres mucho abuelita?
00:39:44La adoro
00:39:44Es como yo odio al pardillo
00:39:46Al menos podría vaciar una cómoda
00:40:06Madre mía
00:40:08Qué bonita
00:40:10No, no
00:40:11Este no lo conozcan
00:40:12Normal que no lo conozcas
00:40:13Solo mira
00:40:14Vale, es una sorpresa
00:40:15Pierchan
00:40:16Estoy aquí
00:40:17Colette, te ayudo
00:40:19¿Ah, sí?
00:40:20Sí
00:40:20¿Dónde la pongo?
00:40:23Ahí, me gustaría volver a colgar la cortina
00:40:25¿Lo haré yo?
00:40:27¿En serio?
00:40:27Sí
00:40:28Qué amable
00:40:28Es un encanto
00:40:30Es realmente adorable
00:40:32Hola
00:40:33¿Soy yo la adorable?
00:40:34No, cariño
00:40:36Por una vez es él
00:40:37Me está ayudando
00:40:38Y no se lo he pedido
00:40:40Está loca
00:40:42No se acuerda de que lo odia
00:40:44Malditos viejos
00:40:46¡No!
00:40:52Madre mía
00:40:53Mierda
00:40:54¿Está muerto?
00:40:55¿Qué ha pasado?
00:40:56No lo sé
00:40:57Ven a sentarte
00:40:58Estoy bien
00:40:59Ah, qué daño
00:41:02Dime, papá
00:41:03Lo siento
00:41:04¿Qué es ese teléfono?
00:41:06Ni idea
00:41:06Chantal se lo habrá dado
00:41:07¿Qué quieres que te diga?
00:41:09A ver
00:41:09¿Qué?
00:41:09¿Puedes traer un poco de hielo?
00:41:11Sí
00:41:11Estoy bien
00:41:13Es horrible
00:41:14Tienes un hematoma
00:41:15Mejórate, papá
00:41:16¿Sangra?
00:41:17Un poco
00:41:17Vale, te quiero
00:41:18Mamá, es papá
00:41:22Ha tenido un accidente
00:41:24No puede venir mañana
00:41:25¿Un accidente?
00:41:26Una excusa estúpida
00:41:27No, no es una excusa
00:41:28Se ha hecho una luxación
00:41:29Y ha ido al hospital
00:41:30No es como la pupa del pardillo
00:41:31Se acabó
00:41:32No le llamas pardillo
00:41:33Debes respetarle
00:41:35Te aseguro que comparado con tu padre
00:41:36Es un amor
00:41:37¿Sabes lo que ha hecho?
00:41:38No, mamá
00:41:40Sois unas asquerosas
00:41:43Te burlas porque he hecho mucho de menos a mi padre
00:41:46No sé cuándo lo veré
00:41:48Margot
00:41:48Margot, ven inmediatamente
00:41:50Te aseguro que Chantal me tendrá que oír
00:41:54Vaya, no está mal
00:41:58Ya, pero lo que me molesta
00:42:00Es lo amable que he sido con bolita
00:42:02Antes ella quería echar al pardillo como yo
00:42:05Pero ahora lo quiere porque la ha ayudado
00:42:08¿No es eso una traición?
00:42:14¿Eso te hace engordar?
00:42:15Es salbutamol
00:42:19Un broncodilatador de las vías respiratorias
00:42:23O bentolín si te gusta más
00:42:25Tú también tienes problemas
00:42:27¿Puedo leerla?
00:42:29¿Se quieres?
00:42:30¡Eh!
00:42:31¡Pero qué idiota!
00:42:33Antes casi no conocía a mi abuela
00:42:35Pero ahora no puedo estar sin ella
00:42:37Hemos visto los tres últimos episodios de Alicia
00:42:39¿Te gusta Alicia?
00:42:41Es de carrozas
00:42:42Ya lo sé
00:42:44Es inventada
00:42:46Sabía que le gustaría a la profe
00:42:48Además, tengo 16
00:42:50Si quieres, ponte a mi lado en inglés
00:42:53Genial
00:42:55¿Has salido ya con chicos?
00:42:57Eh...
00:42:58No mucho
00:42:59Normal
00:43:00Estás coja
00:43:01¡Qué tontería!
00:43:09Era peor para el colesterol
00:43:11Ponme dos pastelillos de carne
00:43:13A mi marido le encantan
00:43:14Con una ensalada
00:43:16Va muy bien
00:43:17¿Qué más quieres?
00:43:18Una buena patada en el culo
00:43:19Por el hijo de la señora
00:43:21Pero en mi cuenta, claro
00:43:23El hijo de la señora
00:43:25Y mi ex yerno
00:43:26Mi hija tuvo la mala idea
00:43:28De casarse con él
00:43:29Añádeme dos salchichas, Charlie
00:43:32Ya está
00:43:33Nada más
00:43:33Habrás tenido que hacer un gran esfuerzo
00:43:36Para poner un huevo de ese tamaño
00:43:37¿No?
00:43:38Oh, me duele la espalda
00:43:40No puedo hablar con mi hija
00:43:4112.50, señora
00:43:43Es mucho más agradable
00:43:45Hacerse venerar como un dios vivo
00:43:46En vez de admitir que es un cabrón
00:43:48Sigue
00:43:49Suelta tu veneno
00:43:50No sabes hacer otra cosa
00:43:51Bueno, yo no
00:43:52He reventado mi tarjeta de crédito
00:43:54Para comprarle un móvil a una niña
00:43:56El dinero
00:43:56Es lo único que tienes
00:43:58Mientras yo
00:43:59Tengo el amor
00:44:00¡Qué graciosa eres!
00:44:02Hace ocho horas
00:44:02Ni te habría reconocido
00:44:04¿Cierto?
00:44:04¿Pero quién es ahora su abuela preferida?
00:44:07Es bolita
00:44:08Ridículo
00:44:10Tus fanfarronadas
00:44:11No me hacen daño
00:44:12Mírate una vieja jovenzuela
00:44:14Chalada por la soledad
00:44:15La jovenzuela no necesita
00:44:17Un abuelo en casa
00:44:18Para fingir que existe
00:44:19Y además
00:44:20Ella te molesta
00:44:21Das pena
00:44:22Tu hija no te soporta
00:44:24Y no digamos su nombre
00:44:25Gracias, Charlie
00:44:26¿Qué quiere la señora?
00:44:31Conversaciones femeninas
00:44:33Ah, castaña
00:44:35Le he cerrado bien el pico
00:44:37A esa vieja loca
00:44:38Delante de Charlie
00:44:40Ojalá lo hubieras visto
00:44:41La verdad es que vive angustiada
00:44:43Con la idea de morir sola
00:44:45En un basurero
00:44:46¿Te estás oyendo, Chantal?
00:44:48Ven
00:44:48Y mi mono de trabajo
00:44:50¿Y para qué lo quieres?
00:44:52Voy a ayudar a ese chico
00:44:53Que se está matando
00:44:54A trabajar en la obra
00:44:54¿Cómo se llama?
00:44:57Petitian
00:44:58¿No es de la familia?
00:45:00Ha ocupado el sitio de Maxime
00:45:02¿Qué buscas?
00:45:03¿Que Margot no siga
00:45:04En casa de Colette?
00:45:05¿Me equivoco?
00:45:06Bueno, dime dónde está el mono
00:45:08O me voy a seguir
00:45:08No, no, no, no
00:45:09Sé dónde está
00:45:10Ven
00:45:10Lo primero es el cuarto de Margot
00:45:16Ya he terminado el techo
00:45:18Había pensado pintar
00:45:20Esa pared en azul
00:45:21Y esa en violeta
00:45:22Y las ventanas en blanco
00:45:24Quedará muy bonito
00:45:25Es una niña malcriada
00:45:27Vamos allá
00:45:28No sé cómo decírselo
00:45:33Pero no esperaba
00:45:35Que viniera a ayudarme
00:45:38Porque soy el padre de Maxime
00:45:40Pero no soy ciego
00:45:41Mi hijo ha hecho el tonto
00:45:43Y encima lo empeora todo
00:45:45Ah, ¿qué tal te va?
00:45:48¿Hay mucho jaleo?
00:45:50Debo admitir
00:45:51Que cuando se juntan las tres
00:45:52Me tocan la moral
00:45:54Yo en casa solo tengo una
00:45:57Pero a veces vale por tres
00:46:00Estar aquí son unas vacaciones
00:46:05Es admirable
00:46:06¿Empezamos?
00:46:08Sí
00:46:09¿Cuántas manos daremos?
00:46:11Solo una
00:46:12¿Una?
00:46:14Quedará bien
00:46:15Sí
00:46:16¿Hay un teléfono aquí?
00:46:19Sí, el de Margot
00:46:20Mensaje de su padre
00:46:21Escúchalo
00:46:23Quiero saber qué le dice
00:46:24Gracias por tus mensajes, cariño
00:46:28También te echo de menos
00:46:30Quizá
00:46:31Podrías venir aquí
00:46:32El fin de semana
00:46:33Eso no está bien
00:46:34Lo decide él solo
00:46:35También te he buscado
00:46:37Un curso de danza
00:46:38Adiós, un beso
00:46:39Te llamaré
00:46:39¿Ella puede bailar con ese pie?
00:46:42Claro que no
00:46:43Ella no baila
00:46:44Pero ya sabes
00:46:44Con él todo es quizá
00:46:46Ella le cree y
00:46:47Ya está
00:46:48Dame el teléfono
00:46:49Soy Amelie
00:46:52¿Qué pasa el fin de semana?
00:46:54Si no puedes tenerla
00:46:55¿Por qué la engañas?
00:46:56Y deja ya lo de la danza
00:46:58Ella no podrá jamás
00:46:59No, no lo creo
00:47:00¿Y sabes qué?
00:47:01Voy a borrar tu mensaje
00:47:02Porque no quiero que lo oiga
00:47:03Adiós
00:47:04Es un estúpido
00:47:05Y ahora Margot cree que
00:47:07La van a operar
00:47:08Hemos visto a tres cirujanos
00:47:10Y los tres han dicho que no
00:47:11Es el orgullo, ¿sabes?
00:47:13Su creación tiene un defecto
00:47:14Y no lo soporta
00:47:15Tiene razón
00:47:16Porque al principio
00:47:17La rechazó
00:47:17Sí, esa no es mi hija
00:47:19Lo juro
00:47:19Yo me mantuve firme
00:47:21No cedí en nada
00:47:22Y ahora es una estrella del baile
00:47:23No lo sabía
00:47:25Nunca me habías dicho nada
00:47:26¿Por qué no me lo dijiste?
00:47:30En esa época casi no nos veíamos
00:47:32Ya, bueno
00:47:34¿Sabes?
00:47:36¿Quién fue realmente inteligente con eso?
00:47:38Tu gran amiga Chantal
00:47:39No
00:47:40Sí
00:47:40Si no me hubiera apoyado entonces
00:47:42Creo que me habría hundido
00:47:45Ya, para ella es fácil
00:47:46Es farmacéutica
00:47:47No tiene relación
00:47:49La relación es que si me lo hubieras dicho
00:47:50Yo también te hubiera ayudado
00:47:52Dale
00:47:59Lo habrás dejado en casa
00:48:01O lo he perdido
00:48:02Y si mi padre me ha dejado un mensaje
00:48:04No lo sabría
00:48:04Si encuentro mi móvil
00:48:10Se arreglarán mis problemas
00:48:12No volveré a tener un cero en mates
00:48:14Mi padre vendrá a mi cumpleaños
00:48:16Y volverá con mi madre
00:48:17Ya está
00:48:18¿Qué te juegas?
00:48:19¿Y qué pasa con el pardillo
00:48:20Y con la amiga de tu padre?
00:48:22Ella no cuenta
00:48:23Nunca hasta cuando voy a ver a mi padre
00:48:24Eso prueba que no la quiere
00:48:26Vale que el pardillo y tu madre
00:48:27No tengan un hijo
00:48:28No sirve de nada
00:48:29Pero si tus padres ya no se quieren
00:48:32No funcionará
00:48:33Aunque yo sea súper desgraciada
00:48:34Da igual
00:48:35Eso no cuenta
00:48:35Sí, pero no puedes obligarles
00:48:37A lo que tú quieres
00:48:37Cállate
00:48:38No eres mi mejor amigo
00:48:39Si estás contra mí
00:48:40No quiero verte ni hablarte
00:48:41No, Margot
00:48:43Margot, ven
00:48:46Aquí
00:48:47Eso es
00:48:49Uy, preciosa
00:48:50Vamos
00:48:52Ay, Dios mío
00:48:54Qué horror
00:48:59No hay mensajes
00:49:29Papá podría llamarme alguna vez
00:49:31No lo hace porque mamá le ha prohibido
00:49:34Venir a mi cumpleaños
00:49:35Mi papayito querido estará solo
00:49:37Mientras que el otro va a tener un hijo con mamá
00:49:41Me van a regañar
00:49:45Pero da igual
00:49:46Yo ganaré
00:49:47Siempre lo hago
00:49:48Mi amor
00:49:58Querido
00:50:02Maxim
00:50:03Hola, Margot
00:50:15¿Qué haces?
00:50:23¿Tu madre te deja usar su ordenador cuando no está?
00:50:26Tú no me mandas
00:50:27No eres mi padre
00:50:28Los dos lo sabemos, Margot
00:50:29Déjame ver qué haces
00:50:31Es mío
00:50:31Tú no sabes nada de ordenadores
00:50:34Pero papá sí
00:50:35Eres un campesino
00:50:36¿Un jardinero es un campesino?
00:50:38Sí
00:50:38Mi padre es guapo y rico
00:50:41Y tú estás muy sucio
00:50:42¿Ves esta mancha?
00:50:46Es pintura de tu cuarto
00:50:47Lo estoy pintando
00:50:48Admito que no me quieras
00:50:49Pero no me insultes, ¿vale?
00:50:51O no nos entenderemos
00:50:52¿Está claro?
00:50:52Admito sea
00:50:59Original, ¿no?
00:51:05Lo huele bien
00:51:05He puesto plantas aromáticas
00:51:07Se riega una vez por semana y ya está
00:51:10Si quiere me ocupo yo
00:51:12Eres un chico muy amable
00:51:14El de antes era un idiota
00:51:16Estoy totalmente alucinada
00:51:18Está loca
00:51:19Es demencial
00:51:20Ven a ver
00:51:21Lee
00:51:22Querido Maxim
00:51:24He cambiado de idea
00:51:25Es necesario que vengas
00:51:26Al cumpleaños de Margot
00:51:27Si no, se morirá de tristeza
00:51:29Además, dejémoslo de la separación
00:51:32Lo he pensado bien
00:51:33Y te amo con locura
00:51:34Amelie
00:51:35Pero qué insensata
00:51:37No tiene gracia, mamá
00:51:38Esto es serio
00:51:39Necesita un psiquiatra
00:51:41La van a examinar por nada
00:51:43De adolescente
00:51:43Tú también eras difícil
00:51:45Mamá, solo tiene diez años
00:51:46No sé qué hacer
00:51:48Sé más firme
00:51:49Si no la castigas nunca
00:51:51Irá a peor
00:51:52Si quieres, esta noche hablaré con ella
00:51:54¿Confías en mí?
00:51:56Espero que no quiera piratear mi ordenador
00:51:58¿Eh?
00:52:14¿Crees que no te he visto?
00:52:16Ahora mismo nos vamos de expedición
00:52:17Te llevo a hacer descubrimientos
00:52:19¿Y eso qué es?
00:52:20Es como la búsqueda del tesoro en la calle
00:52:22Va a ser genial
00:52:23Te encantará
00:52:23No me apetece
00:52:25Además, es martes
00:52:27Y voy a casa de la abuela Sasa
00:52:29Me has decepcionado
00:52:30¿Quién?
00:52:31¿Yo?
00:52:32¿Decepcionado?
00:52:33¿En qué?
00:52:34Me has hecho creer
00:52:35Que odiabas al pardillo
00:52:36Pero le quieres
00:52:36Y a mi padre no
00:52:37Escucha, no es así
00:52:39Cuidadito con lo que piensas
00:52:41Es cierto
00:52:42Tengo algo contra tu padre
00:52:43No, no
00:52:45Olvida lo que acabo de decir
00:52:47Tu padre es perfecto
00:52:49Toma, guárdate tu ropa
00:52:51Tengo que decirte algo
00:52:52Y mírame
00:52:53Envío correos a tus amigos
00:52:55Haciéndome pasar por ti
00:52:57Es muy grave lo que has hecho
00:52:58Mamá, ¿has visto unas braguitas rojas
00:53:04Que se estaban secando?
00:53:06¿Un trapo viejo con el elástico podrido?
00:53:09Mamá, ¿cómo te pasas?
00:53:11¿Te cojo yo las tuyas?
00:53:12No
00:53:12Es algo personal
00:53:13Como el ordenador
00:53:14Vale
00:53:15Coge tus preciosas bragas
00:53:17¿Cómo están?
00:53:18¿Qué quieres que haga?
00:53:21Creo que nos han regañado
00:53:22Bueno
00:53:23Vamos
00:53:24Ponte la gorra
00:53:26Así no nos reconocerán
00:53:29Oye, ¿le has dicho a la abuela Sasa
00:53:31Que hoy no voy a dormir en su casa?
00:53:34No, tienes razón
00:53:35Vamos a decírselo
00:53:36Le va a gustar
00:53:39Bueno, aquí tiene
00:53:41Adiós
00:53:41Gracias, adiós
00:53:43Gracias por traerla
00:53:47Te he preparado un pastel de carne, tesoro
00:53:51Y tu mochila
00:53:52Lo siento, pero no puedo ir porque
00:53:55Voy con bolita a hacer descubrimientos
00:53:57No te enfadas
00:53:58¿Verdad?
00:54:00Ve a comerte unos caramelos
00:54:02Y no olvides lavarte los dientes después
00:54:04Lo haces a propósito
00:54:06Pero los martes son míos
00:54:08Tú me quitas mi plaza de aparcamiento
00:54:09Y yo te quito tu martes
00:54:11La guerra es la guerra
00:54:12De acuerdo
00:54:14Vamos, cariño
00:54:15Despídete
00:54:16Adiós, abuela Sasa
00:54:18Adiós, abuela Sasa
00:54:20Vamos
00:54:21Allí, míralo
00:54:26Así
00:54:27Estupendo
00:54:28Estupendo
00:54:29Vamos a ver
00:54:32Y esto, claro
00:54:35Tu juego no es la caza del tesoro
00:54:37No es divertido
00:54:38Y además no sé lo que buscas
00:54:40Ni yo, pero no importa
00:54:42Todo es...
00:54:43Ven a ver, ven
00:54:44Mira esto
00:54:47¿Ves?
00:54:48Es un asa
00:54:49La desatornillas y la quitas
00:54:51Me gustaría ponerla en mi cubo de estaño
00:54:53A ver si encuentras otra
00:54:54Esto me lo llevo de todas formas
00:54:55Vale
00:54:56Y también nos llevamos esto
00:55:00Hola, pequeña
00:55:03¿Sabes hablar, balleno?
00:55:06Venga
00:55:07Hablamos como Dari
00:55:08Delicioso, querida
00:55:15¿No tienes hambre?
00:55:19Esa bruja me ha quitado el apetito
00:55:21Me ha robado mi Marte, ¿sabes?
00:55:24Para enseñar a mi tesoro a ser basurera
00:55:27Solo de pensarlo me entra en nauseas
00:55:30Claro, querida
00:55:31¿Quieres dejar de decir eso, por favor?
00:55:34Voy a tener una úlcera con tantos disustos
00:55:37Querida, quiero decir
00:55:38Que nunca has tenido acidez estomacal
00:55:40No te hagas mala sangre
00:55:42¿Eh?
00:55:42Se arreglará
00:55:43Sí, seguro que contigo todo se arregla
00:55:46Y el bebé que está a punto de nacer
00:55:49Porque Maxim no nos ha dicho si es niño o niña
00:55:52Seguro que ella se lo ha prohibido
00:55:55No entiendo a esa chica
00:55:57No la entiendo
00:55:59Ya verás
00:56:01Seguro que tampoco nos deja que vayamos al hospital
00:56:04Me costará tragármelo
00:56:07Me va a costar tragármelo
00:56:10¿Estás así porque es martes?
00:56:20¡Balita! ¡Balita! ¡Mira!
00:56:22¿Qué pasa?
00:56:22¡Ah! ¡Está genial!
00:56:25Bien arreglada
00:56:26Vale como mínimo 95 euros
00:56:28También serviría como...
00:56:30Mesilla de noche para mí
00:56:31¡Vendida!
00:56:33¡Eh! ¡Basta de ruido!
00:56:36¡Lárguese de aquí o bajo!
00:56:38¿Sabe qué?
00:56:39¡Tome!
00:56:40¡Ya verá cómo baje!
00:56:41¡Ya está!
00:56:43No podemos hacer nada
00:56:45Vámonos
00:56:48¡Madre mía!
00:57:05¡Cómo tienes las manos!
00:57:06La abuela Sasa diría
00:57:08¡Vete a lavar las manos!
00:57:10¡Seguro!
00:57:12¿Por qué Sasa y tú nos queréis?
00:57:14No te mentiré
00:57:15Me desquicia
00:57:16Me gusta ir a su casa
00:57:22Es una mujer muy buena
00:57:24¿Sí?
00:57:27Parece que eres tú la que la vuelve mala
00:57:28¿Yo?
00:57:33Como quizás sea así
00:57:35Siéntate
00:57:42Mira
00:57:43Mira qué bonito
00:57:47Me parece tan bonito
00:57:50Que me dan ganas de llorar
00:57:51¿A veces lloras?
00:57:56Desde que renuncié a las penas del amor
00:57:58Estoy mucho más tranquila
00:57:59Bolita
00:58:02¿Qué es exactamente salir con un chico?
00:58:09Sé solo un poco
00:58:10Pero dime
00:58:10¿Qué significa?
00:58:11Verás
00:58:13Es como
00:58:15Hacer un montón de porquerías deliciosas
00:58:19Y
00:58:19Desear que nunca se acabe
00:58:21No te preocupes
00:58:26Mi niña
00:58:34Deja eso fuera
00:58:50Lo ordenaremos mañana
00:58:51Vamos
00:58:55¿Por qué ha cerrado la puerta?
00:58:58¿A dónde vas?
00:58:59Voy a darle un beso a mamá
00:59:00No, no, no
00:59:01Deben de estar a punto de acosarse
00:59:03Dale un beso
00:59:03No
00:59:04Subes, te duchas y a la cama
00:59:06Vamos
00:59:06Qué pesada
00:59:08Te quiero, papayito
00:59:13¿Qué estás haciendo el bebé?
00:59:24¿Qué estás haciendo el bebé?
00:59:29Maldita sea
00:59:30Uf, era la tele
00:59:45¿Qué te pasa?
00:59:50Mamá, he tenido una pesadilla
00:59:52¿Puedo acostarme contigo?
00:59:54No puede ser
00:59:56Solo es un sueño
01:00:00Exacto
01:00:02Así que debería acostarse en su cama
01:00:03¿No seas bruto?
01:00:05¿Bruto yo?
01:00:08Voy a fumar un pitillo
01:00:10Te quiero, mamáita del alma
01:00:21Yo también, cielo
01:00:23Vamos a dormir bien las dos
01:00:28Sí
01:00:31Hoy, las temperaturas subirán 4 grados
01:00:35Respecto a ayer
01:00:36Nos espera un día muy calmo
01:00:38Buenos días
01:00:39¿Habéis dormido bien?
01:00:40Genial
01:00:41Dime
01:00:42¿No te molesta que te sirva mi hija?
01:00:46Bueno
01:00:47Voy a ducharme
01:00:49Se ducha dos veces al día
01:00:55Debe de estar limpísimo
01:00:56Estoy harta de tus comentarios
01:00:57Está mal, así que déjale
01:00:59¿Qué quieres?
01:01:00¿Que me deje?
01:01:01No he dicho nada
01:01:02¿Qué os pasa esta mañana?
01:01:04Calla, por favor
01:01:05Te conozco
01:01:06Estás preguntándote
01:01:07Lo que te va a costar acogernos
01:01:08Tranquila
01:01:08Te pagaré la factura del agua
01:01:10Del aire que respiramos
01:01:11No, no me hables en ese tono
01:01:13Intento ayudarte
01:01:14Si tienes problemas
01:01:15Resuélvelos
01:01:16Pero no me culpes
01:01:17Date prisa
01:01:20Es tarde
01:01:20Pásame la mantequilla
01:01:21Gracias, corazón
01:01:29Adrián llega tarde
01:01:37¿Por qué papá no me llama nunca?
01:01:47Ojalá no me pregunten
01:01:48To put
01:01:50I put
01:01:50Put
01:01:51To give
01:01:52Eh...
01:01:54I given
01:01:55Giban
01:01:56Qué mierda
01:01:59A lo mejor
01:02:03No me ha esperado
01:02:04No quiere verme
01:02:05Ni para reconciliarse
01:02:07De todas formas
01:02:09Todos discuten por mi culpa
01:02:10Voy a ir al infierno
01:02:12¿Habéis visto a Adrián?
01:02:23Eh...
01:02:23Estará en la cafetería
01:02:24Poniéndose ciego
01:02:25Una cosa, Margot
01:02:26Anaís se va a poner
01:02:27A mi lado una historia
01:02:28¿Sí?
01:02:29No puede ser siempre tú
01:02:30Cada una a su turno
01:02:32Bueno, vamos
01:02:33Su mejor amiga soy yo
01:02:36No tú
01:02:36Ni siquiera te ha invitado
01:02:38A su fiesta
01:02:38¿Una fiesta?
01:02:39Sí
01:02:40Pero no quiere a una coja
01:02:41Mira tu zapato
01:02:43Tienes una pinta horrible
01:02:44Además, no puedes bailar
01:02:46Sí puedo
01:02:49¿Sí?
01:02:55Hola, papá
01:02:55Dime, cariño
01:02:56¿Puedo ir a la fiesta?
01:02:59No sé qué me dices de una fiesta
01:03:00Oye, estoy liado
01:03:01Te llamo más tarde
01:03:02¿De acuerdo?
01:03:03No, no, no, papá
01:03:04No cuelgues
01:03:05Las cosas no van bien
01:03:07Bolita no quiere que vivamos con ella
01:03:09¿Por qué?
01:03:10Por las discusiones
01:03:11Así que mamá y yo
01:03:13Vamos a vivir contigo
01:03:14¿Qué?
01:03:16Perdón
01:03:16Espera, espera
01:03:19Quiero que vivas en mi casa
01:03:21Pero más adelante
01:03:23Pronto
01:03:23Tengo trabajo
01:03:25¿Lo entiendes?
01:03:26Sí, papá
01:03:27No, no puedo más
01:03:28Juliet Ramuchot
01:03:29No quiere invitarme a su fiesta
01:03:30No quiero estar aquí
01:03:33Quiero estar contigo
01:03:35Te prometo que seré buena
01:03:37Ese no es el problema, cariño
01:03:39Vives con tu madre
01:03:41Vas al colegio
01:03:42Y lo de las discusiones
01:03:43Es normal
01:03:44Bueno
01:03:45Un beso, cariño
01:03:48Un beso, papá
01:03:50¿Pasa algo?
01:03:51No, no, nada
01:03:52Bien, ¿seguimos?
01:03:54Sí
01:03:54¿Una cerveza, Colette?
01:04:09Sí, será un placer
01:04:13Gracias
01:04:14De nada
01:04:15Salud
01:04:17No toques mis cosas, estúpido
01:04:28Esto es mío
01:04:29Margot, no me hables así
01:04:31Eres un idiota y un sátiro
01:04:32¡Lárgate!
01:04:33¿Pero quién te crees que eres?
01:04:34No, Colette
01:04:35Esto es entre los dos
01:04:36Ven, arreglaremos las cosas de una vez
01:04:38No pienso hacerlo
01:04:39No quiero verte
01:04:40¿Lo pillas?
01:04:42Porque eres estúpido
01:04:43Pide perdón inmediatamente, Margot
01:04:46Pide disculpas
01:04:47Tú tampoco me mandas
01:04:48Ahora te vas a entrar
01:04:49¡Basta, Margot!
01:04:51¡No tienes derecho a pegarme!
01:04:52¡Eh!
01:04:53¿Qué pasa aquí?
01:04:54Solo le he dado un azote
01:04:55Hay unos límites
01:04:56¿Qué te ha hecho Pierre Jan?
01:04:58Sí que te ha hecho
01:04:59Venga, habla
01:04:59Cuando vuelvas con papá
01:05:01Seré buena
01:05:02No van a volver
01:05:03Están separados
01:05:05Tú no decides
01:05:06Lo que tu madre debe hacer
01:05:07Escúchame bien, Margot
01:05:08Si vuelves a hablar así a Pierre Jan
01:05:09Te castigaré
01:05:10Y así lo entenderás
01:05:11Quiero ir con la abuela Sasa
01:05:12Así estaremos tranquilos
01:05:14¿Pero qué?
01:05:17Quiero morir, mi abuela
01:05:18No digas eso, tesoro
01:05:20Cuéntame exactamente lo que ha pasado
01:05:23Todos me odian
01:05:25Alguien no quiere verme
01:05:27Juliet no quiere que vaya a su fiesta
01:05:30Y papá no me quiere
01:05:32Y bolita me ha pegado muy fuerte
01:05:37Adelante, estás en tu casa
01:05:46Una abuela pegando a su nieta
01:05:48No creo que haya nada más monstruoso
01:05:50Amelie, quiero que nos la confíes
01:05:51Está loca, ¿no?
01:05:53Tú eres la enferma mental
01:05:54Pegar a una niña y llevarla a la desesperación
01:05:57No estamos dispuestos a tolerarlo
01:05:59No, Jack
01:06:00Eso es maltrato
01:06:02Oh, sí
01:06:02Mandarla a tu casa a que se calme
01:06:04Sí, es maltrato
01:06:04Me pasa a mí y me suicido
01:06:06Voy a denunciarlo a la policía
01:06:08Bien, hazlo
01:06:09Verás cómo se divierten
01:06:10No tanto como yo cuando te detengan
01:06:13Marchaos de mi casa
01:06:14Marchaos
01:06:15Tienes razón
01:06:20Ya está bien
01:06:21Entiendo que la niña explote por lo que se le oculta
01:06:24Deberíamos contárselo
01:06:25Eso no es cosa tuya
01:06:27Pues hazlo tú
01:06:27No
01:06:28¿Por qué?
01:06:30Porque
01:06:30Ya basta, Amelie
01:06:32Estoy harta
01:06:33Si no se lo dices tú, lo haré yo
01:06:35Ya sé lo que es
01:06:36¿Qué sabes, Margot?
01:06:40Que van a tener un bebé para mi cumpleaños
01:06:42Yo no quiero
01:06:43Quiero que papá vuelva
01:06:44Nunca hemos hablado de tener un bebé
01:06:46Mentira
01:06:47Te oí decirlo por teléfono
01:06:48Es papá
01:06:54Su novia está embarazada
01:06:56Ya lo sabes
01:06:58No es verdad
01:07:03Abuela Sasa, ¿a que no?
01:07:05Sí, Margot, es verdad
01:07:07Tu padre debería haberte lo dicho hace tiempo
01:07:14No, no, no
01:07:29Dios mío, para, te vas a hacer daño
01:07:46Quieta, dame eso, dámelo, te vas a hacer daño
01:07:49Tú lo sabías, todo el mundo lo sabía
01:07:52Suéltalo
01:07:53Seis todos unos mentirosos
01:07:54Te vas a hacer daño, dámelo
01:07:56Suéltalo, suéltalo
01:07:58Dejadme en paz, marchaos, quiero estar sola
01:08:04Le odio, le odio, le odio
01:08:17¿Qué he hecho?
01:08:19¿Cómo he podido estar con un hombre así?
01:08:22Por supuesto, no lo coge
01:08:23Ese cabrón no contesta
01:08:28¿Te vas?
01:08:30Lo siento, Amélie, no puedo
01:08:31Es demasiado
01:08:33Ya, pero no te vas a marchar, ¿no?
01:08:38Oye, es un desastre
01:08:39Es culpa mía
01:08:40Nos precipitamos
01:08:42Creía que amarse bastaría para reconstruir una familia
01:08:46Pero no, no basta
01:08:47Organizaré la obra y vuelvo a Nessie
01:08:53No te vayas, Virjan
01:08:55Si me dejas, me moriré sin ti
01:08:58Debes ocuparte de tu hija
01:09:00Te necesita
01:09:01Y Maxim sigue causándote conflictos
01:09:04No hay sitio para mí
01:09:05Y tampoco sé si
01:09:09Sería un buen padre
01:09:12No lo sé
01:09:14Lo siento
01:09:18Lo siento
01:09:23No hay sitio para mí
01:09:53Es tu madre la que te lo pide, Maxim
01:09:59Coge la moto
01:10:00Y ven a asumir tus responsabilidades
01:10:03No, no, no, no
01:10:04No, mañana no, no
01:10:06Hoy te digo
01:10:07Si no, perderás a tu hija
01:10:09Y no cuentes conmigo para defenderte, hijo
01:10:11Bravo
01:10:15Has estado genial
01:10:16Ahórrate tus comentarios, por favor
01:10:18Dios, cuando pienso en qué estado está Margot
01:10:21Me pongo enferma, enferma
01:10:22Yo también
01:10:23¿Qué te crees?
01:10:24Por eso estoy aquí
01:10:25Chanta
01:10:26Le enterramos ya el hacha de guerra
01:10:28Lo estoy deseando
01:10:29Pero fuiste tú la que empezó
01:10:31En absoluto
01:10:32Hemos sido las dos
01:10:32Bueno, reconozco que he sido dura contigo
01:10:34Pues sí
01:10:35Y lo lamento muchísimo
01:10:37Yo reconozco que tampoco he sido muy agradable
01:10:40Hay que decir que nunca nos hemos soportado
01:10:43¿No?
01:10:46Venga
01:10:47Si necesitas que te eche una mano para darle un buen sopapo a tu hijo
01:10:53Yo soy tu hombre
01:10:55Gracias, Colette
01:10:58Lo recortaré
01:10:59Te lo ruego, abuelo
01:11:03Ven conmigo
01:11:03Me da vergüenza
01:11:04Para arreglar las cosas hace falta valor
01:11:07¿Tú lo tienes?
01:11:12Adelante, ve
01:11:12Te espero aquí
01:11:14Vamos, ve
01:11:21Margot
01:11:39¿Qué haces aquí?
01:11:44Toma
01:11:45La he comprado con mi paga para disculparme por haber sido mala
01:11:49Gracias, Margot
01:11:53¿Es verdad que vuelves a Nessie?
01:11:56Sí
01:11:57Cuando acabe de arreglar todo esto
01:11:59Oye
01:12:02No creo que seas un campesino
01:12:05Aunque apestes
01:12:06Tranquila
01:12:08Ahora entiendo lo que te pasaba
01:12:11Te arreglabas, ya está
01:12:12¿Eso significa que volverás?
01:12:15Porque mamá está muy triste
01:12:17Te juro que no te llamaré pardillo
01:12:21Ni en mi cabeza
01:12:23Lo siento
01:12:26Yo también estoy triste
01:12:28Quiero a tu madre
01:12:30Pero
01:12:31El amor es muy complicado
01:12:34Tengo que pensarlo
01:12:37Si terminas de pensar
01:12:41Antes del sábado
01:12:43Y te invito a mi cumpleaños
01:12:44¿Vendrías?
01:12:48Quizá
01:12:48Hola, mamá
01:13:02¿Qué tal?
01:13:05Hola, cariño
01:13:06¿Tenemos que hablar?
01:13:09Vete
01:13:10No quiero volver a verte
01:13:12No eres mi padre
01:13:13Margot
01:13:15¿Qué esperabas?
01:13:16¿Que te comiera besos?
01:13:21Abre, Margot
01:13:22He venido para que hablemos
01:13:25Venga, Margot
01:13:28He venido solo a eso
01:13:29Abre
01:13:30Margot, ya basta
01:13:32Te aviso
01:13:32Margot
01:13:35Entonces me voy
01:13:38Eres insoportable, mamá
01:13:46Siempre dramatizando
01:13:47Conozco a Margot
01:13:49Se le pasará
01:13:49Cuando vea al bebé
01:13:51Se le pasará
01:13:52¿Qué te apuestas?
01:13:53Podrías haber insistido
01:13:54Un poco más
01:13:55Si te da la espalda
01:13:56Es porque sufre
01:13:56He insistido
01:13:57¿Qué te crees?
01:13:58No quiere escuchar
01:13:59Lo siento
01:14:00Debo volver a casa
01:14:01Tengo una fe en esta noche
01:14:02Claro, eso no importa
01:14:04Pero yo también
01:14:04Tengo problemas
01:14:05¿Qué he hecho con las llaves?
01:14:09Las tendrás
01:14:10Cuando te portes
01:14:10Como un padre
01:14:11Pero
01:14:12Mamá, ¿qué haces?
01:14:14Mamá
01:14:15¿Pero qué haces?
01:14:16Dámelas
01:14:17Papá
01:14:19¿Puedes cogerlas, por favor?
01:14:21Hijo
01:14:22Le he malcriado
01:14:23Me lo has dicho
01:14:24Cientos de veces
01:14:25Pero no te he escuchado
01:14:26Me avergüenza
01:14:27De nuestro hijo
01:14:28Pero bueno
01:14:28¿Que me vais a juzgar?
01:14:30Cállate
01:14:30Eres egocéntrico
01:14:32E irresponsable
01:14:32Por suerte
01:14:33Tu hija tiene
01:14:34Una madre formidable
01:14:35Pero le falta un padre
01:14:36Así que o vuelves
01:14:38O te compras una moto
01:14:40Y te marchas
01:14:42A tu cena
01:14:42¿Nunca vais a volver
01:14:51A estar juntos?
01:14:54No
01:14:54No
01:14:55Hemos llegado
01:14:56A un acuerdo
01:14:57Alternaremos
01:14:58Los fines de semana
01:14:59Y tú puedes ir
01:15:01Si quieres
01:15:02Como antes
01:15:03De venir aquí
01:15:04Da igual
01:15:08Ya no le quiero
01:15:09Estás en tu derecho
01:15:11Margot
01:15:12Te lo debí decir
01:15:13Pero tenía miedo
01:15:16Y cada día
01:15:17Me costaba más
01:15:18Soy lo bastante mayor
01:15:21Para entenderlo
01:15:22Casi tengo 11 años
01:15:23He estropeado
01:15:24Mi adolescencia
01:15:25Pierre-Jean vuelve a Nessie
01:15:26Mamá no deja de llorar
01:15:28Y todo por tu culpa
01:15:29Te pido perdón
01:15:30Cariño
01:15:30Y a tu madre
01:15:32Intentaré ser un mejor padre
01:15:35¿Podrías empezar
01:15:37Diciéndole la verdad
01:15:38Sobre su pie?
01:15:39Sí
01:15:40He mandado
01:15:43Tus radiografías
01:15:44A un gran cirujano
01:15:45De Nueva York
01:15:46Dice que te puede operar
01:15:47Cuando termines de crecer
01:15:48¿Sigues con lo mismo, Maxime?
01:15:52No, no
01:15:52Te enseñaré su informe
01:15:54No podrás bailar
01:15:57Durante unos años
01:15:58Pero algún día sí
01:15:59Pero te aviso
01:16:03Nunca le cambiaré los pañales
01:16:04Ni en sueños
01:16:07Aunque sea de pipí
01:16:08¿Cuándo nacerá?
01:16:10Esta semana
01:16:12O la siguiente
01:16:13No, el 23 no
01:16:14Es mi cumpleaños
01:16:15Para mí sola
01:16:16Haremos una fiesta
01:16:18¿Eh?
01:16:19Podrás invitar
01:16:20A tus amigas de Nessie
01:16:22Wendolin
01:16:23Y las demás
01:16:24¿Quieres?
01:16:25Vamos, ven
01:16:55Qué bonitas estas flores
01:17:00Es encantador
01:17:01Es más femenino
01:17:03Ella te dijo
01:17:04Que quería calaveras de la muerte
01:17:06Oh, madre mía
01:17:08¿Lo ves?
01:17:09La abuela burguesa
01:17:10Tiene la cabeza dura
01:17:11La abuela basurera
01:17:12Va a tener que enseñarme
01:17:13Te voy a hacer
01:17:15La salsa de tomate de bolita
01:17:16¿Os habéis hecho, amigas?
01:17:18No, en absoluto
01:17:19Nos respetamos
01:17:20La abuela perfecta
01:17:21Que hace pasteles
01:17:22Que te adora desde bebé
01:17:24Que tiene el mismo marido
01:17:25Que la quiere desde hace 100 años
01:17:27No, yo voy a mandar a la porra a todos
01:17:29Sí, ya
01:17:30Escucha
01:17:31Esta bruja se aprovecha de todos
01:17:33Para que la quieran
01:17:34Cuando soy yo la que lo merezco
01:17:35Y todo el mundo emocionado
01:17:37Oh, es fantasiosa
01:17:38Siempre nos sorprende
01:17:40Pero hay que verla
01:17:42Estáis totalmente locas
01:17:45Sí, sí, sí
01:17:46Eso no va a hacerle daño
01:17:49Vaya, qué chulas
01:17:52¿Dónde las compraste?
01:17:53Sí, qué chulas
01:17:55Quiero unas iguales
01:17:56Yo también las quiero
01:17:57Y yo
01:17:58Vale, os aviso
01:17:59Las venden con el pie
01:18:00No
01:18:01No
01:18:01Eres muy graciosa
01:18:03¿Quieres venir a mi fiesta?
01:18:06Y si vuelve, Adrienne
01:18:07¿Él también puede ir?
01:18:08¿Estás loca?
01:18:09No me gusta ese gordo
01:18:10No está bien burlarse
01:18:13Está gordo por la cortisona
01:18:15Pero en realidad es flaco
01:18:16Sí, claro
01:18:17Venga, vámonos
01:18:19La verdad es que Julieta es una idiota
01:18:26Pero no es tan bien de idiotas
01:18:28Querer ir a la fiesta de una idiota
01:18:30Mamá, puedes quedarte esta noche con Margot
01:18:42Así acabaré de pintar la cocina
01:18:45Jax va a venir a ayudarme a montar las estanterías
01:18:49Y con suerte
01:18:50Nos iremos el fin de semana
01:18:52O el lunes
01:18:54Como máximo
01:18:55No dejes que se escape
01:19:08Tienes una pena de amor
01:19:11Yo ya no lloro
01:19:15Yo ya sí que no tengo amor
01:19:20Toma
01:19:25No era necesario
01:19:27No te preocupes de la niña
01:19:31Nos iremos a merendar bajo un puente
01:19:33Le encanta
01:19:33Eres genial con ella
01:19:37Gracias por estar aquí
01:19:40Sé que no he sido muy buena madre
01:19:43Pero intento compensarlo como abuela
01:19:46No quieres ser mi abuela, mamá
01:19:51Mi pequeña gruñón
01:19:56Te quiero mucho
01:20:00Y yo a ti
01:20:04¡Margot!
01:20:10Hola, Adrián
01:20:11Te he esperado muchos días
01:20:13Creía que ya no querías verme
01:20:14He estado ingresado por una crisis
01:20:17¿Me has esperado?
01:20:18Sí
01:20:19¿Esas crisis duelen?
01:20:22No puedes respirar
01:20:23Y tienes la sensación de que te mueres
01:20:24Pero al final no
01:20:25¿Qué ha pasado mientras no he estado?
01:20:28Mira
01:20:28¡Vaya!
01:20:32Juliet me ha invitado a su fiesta
01:20:34Pero no sé si iré porque no te he invitado
01:20:36Ve tú, a mí no me interesa
01:20:38¿Ah, no?
01:20:39Están todo el rato diciendo
01:20:40Voy a salir con este
01:20:41No, con aquel
01:20:42No me gusta
01:20:44¿Pero qué es salir con alguien?
01:20:46No lo sé
01:20:48Unos se cogen de la mano
01:20:49Y otros se acuestan
01:20:51Cuando se tienen muchas ganas de estar juntos
01:20:53Pero no hay que besarse, ¿no?
01:20:56Porque mi amiga Valentín lo ha hecho
01:20:58¿Y cómo es?
01:20:59Dice que es como un gusano gordo y húmedo
01:21:02Que te entra en la boca
01:21:04Y se mueve muy deprisa
01:21:05Me dan ganas de vomitar
01:21:07Pero a ella no
01:21:08No entiendo que la gente
01:21:10Quiera hacer cosas tan asquerosas
01:21:12Quizá el chico no estaba preparado
01:21:14¿Cómo sabes que lo estás?
01:21:15Dime
01:21:16¿Quieres venir a mi cumpleaños el sábado?
01:21:22Sí
01:21:22¿Solo habrá viejos, te importa?
01:21:25No
01:21:25Adiós, señora
01:21:40Gracias
01:21:41Cuando sea mayor no me gustaría ser como Alicia
01:22:06Siempre agobiada por sus problemas
01:22:08Lo que debes hacer
01:22:10Es tomar aire y ser valiente
01:22:13De pequeños
01:22:14No comprendemos nada de la vida
01:22:16No sabemos casi nada
01:22:18Yo se lo explicaré a mis hijos
01:22:22Y si un día me divorcio
01:22:24Les diré
01:22:25Yo a vuestra edad creía que la vida era un desastre
01:22:28Pero no
01:22:28De hecho
01:22:30Cuando pierdes algo que quieres
01:22:32Lloras
01:22:32Y te sientes mal
01:22:34Pero ganas en su lugar
01:22:35Algo que te gusta más
01:22:37Pero no lo sabías
01:22:38Así es la vida
01:22:40Así es
01:22:42Y está bien
01:22:43No eres muy listo para tu edad, Romeo
01:22:49Bueno
01:22:51Te lo explico otra vez
01:22:53La última
01:22:54¿Lua?
01:22:55Sí
01:22:56Lu
01:22:57Es tu hermana
01:22:58Porque ella y yo tenemos la misma madre
01:23:01Y la misma abuela
01:23:02Que se llama
01:23:02Bolita
01:23:03Pero
01:23:07Su padre
01:23:08Se llama Pieckyan
01:23:10Y el nuestro Romeo
01:23:11Se llama Maxime
01:23:12Y por eso
01:23:14Tú y yo tenemos la misma abuela
01:23:16La abuela Sasa
01:23:17¿Lo entiendes?
01:23:20Quizá no te guste
01:23:22Pero así es la vida
01:23:23Os aviso
01:23:28Mañana está prohibido llorar
01:23:29Porque es el día más grande que existe
01:23:34Tendré doce años
01:23:37Doce
01:23:38Seré una mujer
01:23:39Hay alguien que huele mal
01:23:48¡Mamá!
01:23:49Ya basta
01:23:50Deja de estar de morros
01:23:52Y dale un beso a Pieckyan
01:23:53¿Quién es?
01:23:55Es mamá
01:23:56Eso es
01:23:57Con su pelo largo
01:23:59A cada lado
01:24:00Voy a pintar
01:24:01Adelante
01:24:01Con la mano entera
01:24:03Mira
01:24:05Qué bonito
01:24:06En una galería de arte
01:24:07Esto vale una fortuna
01:24:09Gracias por ver el video
01:24:10Gracias por ver el video
Recomendada
1:18:35
|
Próximamente
1:59:11