A Filha do Embaixador Episódio 122 (Dublagem em Português) Sefirin Kizi

novelasturcas2025

Preparem-se para se emocionar com uma das histórias mais apaixonantes e cheias de reviravoltas da televisão turca. Aqui, você encontra todos os episódios completos, cenas marcantes, momentos de tirar o fôlego e análises exclusivas dessa trama que mistura amor, intriga, traição e redenção.  Siga a jornada de Nare e Sancar, um casal destinado a viver um amor intenso, mas constantemente desafiado pelo destino. Com personagens cativantes, cenários deslumbrantes e um enredo que prende do início ao fim, A Filha do Embaixador vai conquistar seu coração.  Não perca nenhum detalhe! Inscreva-se no canal, ative as notificações e mergulhe nessa história envolvente. 💔✨  Nare e Sancar estão esperando por você. Viva cada emoção conosco! 🎬❤️  Elenco: Sancar Efeoğlu: Engin Akyürek Mavi: Tuba Büyüküstün Bora: Ferit Aktuğ Yahya: Doğukan Polat Elvan: Hivda Zizan Alp Refika: Özlem Çakar Yalçınkaya Güven: Erdal Küçükkömürcü Halise: Gonca Cilasun Müge: Esra Kızıldoğan Zehra: Cemre Öktem Kavruk Ömer: Edip Tepeli Melek: Beren Gençalp Kahraman: Bülent Şakrak Ceylan: Gözde Çığacı Dudu: İlayda Ildır Necdet: Sami Aksu Gülsiye: Yağmur Başkurt  Produção: NGM e O3 Medya Diretor: Emre Kabakuşak Roteiro: Eylem Canpolat - Ozan Aksungur - Defne Gürsoy - Oğuz Ayaz - Gamze Arslan Çelik - Ozanser Uğurlu  Se inscreva para 'A Filha do Embaixador'  #SefirinKızı #AFilhadoEmbaixador #NeslihanAtagül #EnginAkyürek

Transcript

00:00O que é o senhor?

00:30E como estamos?

00:33A sua situação não é muito boa, Sr. Sankar.

00:37O promotor quer pedir prisão perpétua.

00:40O caso é bem difícil.

00:46Eu devo me acostumar com a prisão.

00:50Se o senhor me permite, eu quero montar a sua defesa com base no caráter e na personalidade de Akin e Vardar Lee.

00:56Seja mais claro, por favor.

00:57Bem, se a senhora Nare disser que foi estuprada por Akin e Vardar Lee, a sua sentença será menor com base em provocação injusta.

01:08Você ouviu o que acabou de dizer?

01:10Você espera que a mãe da minha filha revele publicamente o que ela passou só para me poupar de alguns anos?

01:14Ela teria que reviver tudo enquanto faz essa revelação.

01:17Escute, não envolva a Nare nisso.

01:18Sr. Sankar.

01:19Não faça isso.

01:20Não se atreva a fazer nada sem o meu consentimento ou eu mato você.

01:23Eu mato você e pego uma sentença pior.

01:25Eu aceito duas.

01:26Duas prisões perpétuas.

01:28Está bem, está bem, como o senhor preferir.

01:34O senhor precisa de mais alguma coisa?

01:36Claro.

01:38Eu quero ver a minha família.

01:41A Zerah, a Elvan, o Yaya.

01:45E a mãe da minha filha.

01:47Claro.

01:48Providenciarei após a audiência.

01:49O senhor irá vê-los.

01:50Ótimo.

01:59Eu não entendo, Nare.

02:00A mansão foi entregue a você, não foi?

02:03O meu irmão não passou a mansão a você?

02:06Não negue.

02:06Vamos logo.

02:07Explique, explique por que fez isso.

02:09Yaya, não.

02:10Como assim não, Zerah?

02:11Veja só a nossa situação.

02:13A minha mãe está tentando sobreviver.

02:14O meu irmão está na cadeia.

02:16Eles vão ficar com a nossa mansão.

02:18E nós ficamos aqui de braços cruzados?

02:20Onde está a minha amiga?

02:28Onde ela está?

02:29O médico disse que ela foi estabilizada.

02:31Mas pode ser tarde demais se ela não fizer a cirurgia.

02:35E por que ainda não a operaram?

02:37Ela quer ver o meu irmão.

02:39Ela quer se despedir.

02:41Você também está envolvido nisso, Gediz?

02:44Vamos, diga o que você ganha com toda essa armação.

02:46Não me provoque, senão eu desconto a minha raiva em você.

02:48Gediz.

02:49Levem essa raiva toda lá para fora.

02:52A vida da Alice está em perigo.

02:53E tem que aguentar vocês dois.

02:57Já está na hora da audiência.

02:58Vamos, a minha mãe fica aqui caso alguma coisa aconteça.

03:01É claro que eu fico.

03:02Vocês podem ir.

03:04A Gucci está a caminho.

03:05Já vai chegar.

03:06Cabruc, você fica aqui com a minha mãe.

03:14Por que eu não posso ir?

03:15Porque eu mandei você ficar.

03:17Vamos lá, vamos entrar, minha querida Meleque.

03:32Isso, vamos entrar.

03:34Ah, minha nossa.

03:44Você estava aqui, Ceylan?

03:46Eu estava.

03:47Parece que eu sempre apareço onde não sou bem-vinda.

03:51Não diga isso.

03:51Não tem problema algum.

03:53A não ser que você se importe com...

03:55Eu não me importo.

03:59Tudo bem, mas eu sei que sou um incômodo.

04:01Pelo amor de Deus, Ceylan.

04:02Nós temos preocupações maiores.

04:04O que aconteceu?

04:07Titia, por que nós viemos para cá?

04:09Meleque, querida, nós viemos visitar a Ceylan.

04:16Ela não pode ficar sozinha porque está grávida.

04:20Você é tão linda.

04:29Ceylan, você sabia que eu ia ter um irmão?

04:33Mas ele desistiu.

04:35Ele não quis chegar.

04:39As suas palavras são tão doces.

04:43Você é uma menina maravilhosa, sabia?

04:49Vocês podem entrar.

04:50Eu vou ver quem está aí.

04:52Pode deixar.

04:52Pode levar a minha bolsa?

04:53Sim.

04:54Vamos.

05:06Você não se cansa, não é?

05:08O que mais você quer?

05:10O que eu poderia querer de você?

05:12Deixei algumas coisas aqui e vim buscar.

05:15Como eu ia saber que você estava aqui?

05:18Preste atenção.

05:19Agradeça a Deus por ter uma criança dentro da casa.

05:22Senão eu iria acabar com você.

05:24Saia daqui.

05:25Eu posso saber quem você pensa que é?

05:27Eu sou a esposa do homem de quem você é amante.

05:34Você não sabia?

05:35Você pode levar o cavalo até a água, mas não pode obrigá-lo a beber.

05:42Eu não quero que o cavalo beba a água.

05:45Eu quero que ele sofra.

05:46E eu sei muito bem o que eu vou fazer se você não for embora.

05:49Não me provoque.

05:51Ai, querida, eu não vou descer ao seu nível.

05:54Sabe?

05:55Eu vou pedir para o Yaya buscar as minhas coisas.

05:58Ai, meu Deus, dai-me paciência.

06:06Meu Deus, dai-me paciência.

06:08Dai-me paciência, meu Deus.

06:21Melec.

06:21Por que você não me obedeceu e entrou?

06:25Você está gelada, minha querida.

06:27Está gelada.

06:28Eu pensei que minha mãe tinha chegado.

06:32Ah, Melec.

06:38Minha querida, a sua mãe vai chegar.

06:41Não se preocupe.

06:42Ela vai chegar trazendo boas notícias sobre o seu pai e a sua avó.

06:46Eu prometo isso.

06:47Está bem?

06:48Está bem.

06:51Melec.

06:58Toda vez que eu recebo um beijo seu, eu me sinto a mulher mais feliz do mundo.

07:02Vamos entrar.

07:03Vamos, vamos, vamos.

07:15Gossier, você chegou?

07:17Como ele está?

07:18Graças a Deus.

07:23Graças a Deus.

07:24Não, a audiência ainda não começou.

07:26Estamos esperando.

07:29Está bem.

07:31Eu aviso você.

07:33Até mais.

07:34Tchau.

07:36A minha mãe está bem.

07:38Graças a Deus.

07:39Ela só pediu para receber boas notícias o mais cedo possível.

07:44Eu espero poder fazer isso.

07:46A minha mãe continua forte.

07:49Mesmo depois do que fizeram a ela.

07:51Eu vou mostrar a você como se provoca alguém.

07:53Gettys.

07:59Sankar?

07:59Sankar.

08:01Você está bem?

08:02Onde está a minha mãe?

08:16Aconteceu alguma coisa?

08:17Não, não.

08:19Nós não a trouxemos para a audiência para que ela não se cansasse aqui no fórum.

08:24Não se preocupe conosco, Sankar.

08:26Estamos todos bem.

08:27Não precisa se preocupar.

08:28Abra um caminho.

08:30Com licença.

08:32A audiência já vai começar.

08:41Por que você é tão teimosa e prefere preocupar a todos, hã?

08:46O médico disse que precisa da cirurgia.

08:48Aceite.

08:49Você sabe mais do que ele?

08:51Não adianta falar.

08:52Ela é teimosa, feito uma mola.

08:55Não me irritem.

08:56Eu já tenho problemas suficientes.

08:58Elas têm razão.

08:58O médico também tem razão.

09:01Que Deus proteja a senhora, mas pode ser tarde demais.

09:04Deus sabe das coisas.

09:05Eu só farei essa cirurgia quando a justiça for feita e eu puder me despedir do meu filho.

09:11E se eu entrar no centro cirúrgico e não sair mais?

09:15Deus nos livre, Sankar.

09:16Eu quero olhar nos olhos do Sankar.

09:18Quero saber que foi solto.

09:20Depois disso, eu faço a cirurgia.

09:21Com o deferimento da acusação, no que diz respeito à audiência do réu Sankar Efeoglu,

09:30fica decidido adiar a data da audiência relativa à manutenção da detenção,

09:35devido à natureza do crime do qual o réu é acusado,

09:39a natureza das provas apresentadas e a forte suspeita de que um crime foi cometido.

09:44Lembre-se do que eu fiz.

10:14Não se preocupe.

10:24Me responda, doutor. Por que não disse nada?

10:27Por que não defendeu o meu irmão?

10:28Sr. Yaya, a acusação foi deferida.

10:31Nós faremos a defesa na próxima audiência.

10:33A propósito, o Sr. Sankar disse que queria falar com todos vocês.

10:36Eu falei com o promotor e ele autorizou.

10:39Eu falo com o Sankar depois. Eu tenho um compromisso.

10:42E que compromisso você tem? Por acaso vai nos trazer mais problemas?

10:46Se acalme, Yaya.

10:49O Sr. Sankar disse que também quer falar com a Sra. Yelvan.

10:54Você leva a Zera.

10:56Eu vou buscar a Yelvan e a levo até a prisão.

10:59Venha, Srta. Zera. Vamos indo.

11:02Você está bem?

11:02Por que você não quer falar com o Sankar?

11:14Eu preciso dar um jeito de pegar aquele vídeo do desfiladeiro com meu pai para tentar salvar o Sankar.

11:20Eu pensei a mesma coisa.

11:21Ligue para Muguê.

11:22Peça para ela ver se meu pai está lá.

11:24Se ele estiver, iremos vasculhar o quarto dele.

11:29Muguê, você está na marina?

11:30O governo está aí?

11:34Sim, ele está.

11:35Ele está em reunião com o Karaman.

11:39É claro, eu aviso quando ele terminar.

11:42Eu não sei o que eles estão tramando.

11:44Tudo está acontecendo conforme planejado.

12:09Saldo da conta, 112 milhões de dólares.

12:19Como você convenceu, Anari?

12:27O promotor informou que queria pedir a prisão perpétua para o Sankar.

12:32E qual é a ligação?

12:33Se você soubesse qual é a ligação, o dinheiro estaria na sua conta, não na minha.

12:46Governo.

12:48Está tentando me enriquecer.

12:52Não faça isso.

12:53Meu estimado sócio.

12:56Você anda muito sensível ultimamente, não?

12:58Você pegou todo o dinheiro.

13:07E mandou prender o Sankar.

13:10O que eu deveria dizer é que o diabo sempre cobra a sua dívida.

13:16E agora, o que está querendo?

13:18Vamos, diga logo.

13:20Você vai passar a mansão por o meu nome e eu vou pagar o dobro do valor dela.

13:23A mansão não é um problema.

13:27Eu até venderia por esse valor.

13:30Mas o que vai fazer com uma mansão onde cabras e galinhas correm soltas?

13:34Você tem problema?

13:35Eu vou devolver para a família.

13:38Você ficou maluco?

13:41Foi difícil tirar a mansão do Sankar para me vingar.

13:44E agora você vai comprar a mansão e devolver a ele?

13:46Você conquistou a mansão.

13:50Eu vou conquistar e destruir o filho do camponês.

13:53Quando eu concluir o que quero fazer, aquela mansão será o túmulo dele.

14:03Escute aqui.

14:04Se for você de novo, eu juro que desta vez eu não vou me segurar.

14:10Yaya, por que vocês ficam aparecendo em prestações?

14:13Venham os dois de uma vez.

14:15Podemos ficar juntos, nos conhecer melhor.

14:17O que você acha?

14:18Do que você está falando?

14:19Estou dizendo para trazer a sua amante.

14:21Estou dizendo para vocês virem juntos, mas ninguém nunca me escuta.

14:24Por que você está gritando?

14:26A Duygu apareceu?

14:27Sim, ela apareceu aqui.

14:29Porque ela é uma sem-vergonha.

14:30E se você der um bingo de razão a ela, eu não respondo por mim.

14:34Está bem, eu vou falar com ela para que ela não venha de novo.

14:38Escute.

14:40O Sankar quer ver você e por essa razão eu vim aqui.

14:43Eu vou levar você até a prisão.

14:46Isso é verdade?

14:47Sim, é verdade.

14:48Vá logo se arrumar.

14:50Está bem.

14:59Com licença.

15:02Olá, como vai?

15:03Olá.

15:04A minha esposa esqueceu de pegar a chave.

15:06E a minha chave ficou lá dentro.

15:08Será que poderia nos ajudar?

15:09Claro, senhor.

15:10Você primeiro.

15:28Obrigado.

15:29Se tinha alguma ideia melhor, por que não usou?

15:44Vamos ver lá em cima.

15:52Está aqui.

15:53Segue a escritura.

16:13Meu Deus.

16:16Meu Deus, esse homem quer me enlouquecer.

16:19O que foi?

16:19Agora ele é o dono da mansão.

16:26O que está fazendo?

16:27Quer que eu faça o quê?

16:29Vou levar para descobrir a senha.

16:30Sankar.

16:47Não pode perder a coragem agora.

16:49Temos um longo caminho pela frente.

16:51Se você chorar toda vez desse jeito, eu não vou sobreviver aqui dentro.

16:54Está tudo bem.

17:04Biaia.

17:05Sankar.

17:11Sentem-se, por favor.

17:14Vamos conversar.

17:18Como vocês estão?

17:20Eu espero que estejam bem.

17:24Meus queridos.

17:31Vocês ouviram o promotor.

17:34A minha pena será a prisão perpétua.

17:37Deixe-me terminar, por favor.

17:40Além de irmãos, somos amigos.

17:44E o que eu tenho a dizer ao meu irmão e à minha irmã.

17:46É que não fiquem tristes, porque o seu irmão está presa.

17:50Vocês devem trabalhar e ser felizes.

17:53Tudo pode mudar em um segundo.

17:56Toda pessoa passa por várias provas.

17:58Não é possível correr ou fugir, não importa o que você faça.

18:01Mas quando você luta, pelo menos você tem esperança.

18:03Eu tenho a meleque.

18:08A minha mãe está viva.

18:09A minha irmã e o meu irmão estão comigo.

18:12Eu não tenho do que reclamar.

18:14Seria um pecado se eu reclamasse.

18:16Então, eu não quero vocês reclamando.

18:19Sim, você não dá, Sankar.

18:21Mas eu estou com vocês.

18:23Está bem, não estamos sob o mesmo teto.

18:26Mas eu sempre estarei com vocês.

18:30Apoiando vocês.

18:33Yaya.

18:35Você cuida dos nossos amados.

18:37E eu vou tentar cuidar de vocês.

18:40Nós temos que manter a nossa família unida, está bem?

18:43Você vai falar com o Karaman.

18:45E fazer o que for necessário.

18:47Para recuperar a nossa mansão.

18:50Pague aluguel para ele por um tempo.

18:52Ele não pode mais nos incomodar enquanto eu estiver preso.

18:56Cuidem uns dos outros.

19:10Mas eu tenho...

19:12Outras três pessoas queridas de quem vocês precisam cuidar.

19:19A Nare.

19:21A Meleque.

19:23E a Elva.

19:26Elas sempre foram queridas por vocês enquanto eu estava presente.

19:31E continuarão sendo.

19:33Yaya.

19:35A Elva vai ficar na mansão.

19:37Mesmo que vocês se divorciem, ela vai continuar morando lá.

19:41Você entendeu?

19:41Todos os membros da mansão obedecem primeiro a senhora Alice.

19:50E depois a você.

19:51Eu vou ficar na mansão.

20:01E aí

20:02O que é o advogado?

20:33O único jeito é entregando o vídeo à justiça.

20:36Eu tentei o seu aniversário, o aniversário da Meleque.

20:39O que mais poderia ser?

20:42Você não ia chamar alguém para fazer isso?

20:46Eu chamei, e ele está a caminho.

20:47Mas eu estou tentando. O que mais poderia ser?

21:0026.11.1984

21:02É o aniversário de quem?

21:09Do Akin.

21:10E o aniversário da Meleque.

21:16Tem uma pasta com o nome do Sankara aqui.

21:42Vocês dois não acharam que eu seria idiota a ponto de deixar o vídeo no quarto de hotel, acharam?

22:01Ah, vocês podem desistir.

22:06Aceitem que não podem me derrotar.

22:09Se vocês não querem que aquela família fique na rua e o Sankara apodreçar na cadeia,

22:14vocês sabem bem o que fazer.

22:15Eu não acredito nisso.

22:19Ele fez toda essa produção só para nos enganar.

22:23Ele fez isso só para me machucar.

22:25Ele usou essa senha só para me magoar.

22:28Eu achava que o meu pai era um homem ruim, mas perto do seu pai ele era um anjo.

22:31Onde vai?

22:38Eu vou falar com o Sankara.

22:39Ele vai ficar preocupado se eu não for.

22:41Eu vou falar com o Sankara.

23:11Não chore.

23:15Venha, sente-se, sente-se, sente-se.

23:23Eu vou, minha querida.

23:24Sankara.

23:26Você sabe que eu vou aceitar o que você quiser me dizer.

23:30Mas saiba o seguinte.

23:33Eu não quero que você se preocupe comigo, está bem?

23:36Se você não quer que eu me preocupe com você, não saia da mansão.

23:43Eu não sei como as coisas vão ficar com o Yai.

23:45Eu não vou me envolver.

23:47Eu não vou dizer nada em relação a isso.

23:50Você é uma mulher orgulhosa.

23:52Vai tentar seguir sozinha.

23:53E você também é teimosa.

23:57É por isso que você se dá tão bem com a Calopsita.

24:01Como se você fosse diferente.

24:02Eu dei dinheiro ao Nedim.

24:20Vocês vão abrir a sua loja de cremes.

24:24Pegue o dinheiro e abra o seu negócio.

24:28De jeito nenhum, Sankara.

24:29Já está feito.

24:30Você não pode irritar um homem que está preso, por favor.

24:32Faça o que eu estou mandando e pronto.

24:44Vem aqui, minha querida.

24:45Eu quero mais um abraço.

24:51Mãe, Sankara.

24:53O que aconteceu aqui?

25:23Aconteceu uma batalha.

25:25E foi isso aqui que sobrou.

25:29Nós perdemos tudo.

25:32Acabou, Muguê.

25:33Você pode me dizer o que está acontecendo?

25:36Eu vou dizer.

25:38Quero ouvir como minha irmã ou como psicóloga?

25:41Como a sua irmã.

25:44Foi o governo.

25:48Ele planejou tudo, Muguê.

25:51Não temos como mudar as coisas.

25:53Aquele desgraçado nos encurralou.

25:57Tenha calma.

26:00Nos encurralou?

26:03Hanareiou.

26:07A única chance de salvar o Sankara está em nossas mãos.

26:11O governo impôs uma condição para nós.

26:15E o que tem que fazer?

26:16Precisamos nos casar.

26:22Fique calma, Muguê.

26:24Não soltere.

26:25Pegue um copo e vamos beber.

26:27E vamos sentar e observar como o Sankara vai apodrecer na cadeia sendo inocente.

26:31Então aceitem.

26:34Ah, claro.

26:38Como nós não pensamos nisso, Muguê?

26:39Você não existe.

26:41Hanarei e eu nos casamos.

26:43Podemos até morar aqui.

26:44E o Sankara se casa com outra pessoa.

26:46Eles nos visitam.

26:48Aí então nós fazemos belos jantares com as crianças.

26:50Como pessoas civilizadas.

26:52Por que não?

26:54E por que não?

26:57Sabe, isso é tão impossível.

27:00O tempo cura tudo.

27:01As pessoas decidem aceitar coisas que diziam jamais aceitar.

27:05E se acostumam com o passar do tempo quando é necessário, Gettys.

27:10Seja bem-vinda, doutora.

27:12Mas eu estava conversando com a minha irmã.

27:14E eu estou conversando no papel de irmã.

27:17Talvez seja o melhor para todos nós.

27:19Você já pensou nisso?

27:21Afinal, talvez Hanarei seja mais feliz com você.

27:25Você a ama a ponto de se distanciar do Sankara.

27:28Você precisava de uma chance.

27:30Talvez ela tenha chegado.

27:32Por que me machuca tanto ter me distanciado do Sankara?

27:37Ele era seu amigo.

27:38E isso é difícil de esquecer.

27:41É isso que eu quero dizer.

27:43Eu achei que eu esqueceria.

27:45Achei que seria fácil.

27:47Mas não foi.

27:49Eu dei todo esse poder ao governo e ao Caramon.

27:55Pois bem.

27:57Então faça o que o Jogo está pedindo.

28:01Para recuperar esse poder.

28:02Anarei não veio?

28:14A senhora Anarei está vindo.

28:15Mas não podemos esperar mais.

28:17O diretor está ficando irritado.

28:18Ele mandou encerrar porque tem uma reunião.

28:21Eu não acredito.

28:22Eu sinto muito, Sr. Sankara.

28:23Mas eu liguei para a senhora Anarei.

28:25Vou fazer uma videochamada.

28:26Tudo bem.

28:27Mas isso não é a mesma coisa.

28:28Sr. Sankara, normalmente não é permitido fazer esse tipo de coisa.

28:33O diretor lhe concedeu um privilégio.

28:35Mas eu prometo que tento marcar um encontro para amanhã.

28:38Está bem.

28:45Liguei para amanhã.

28:46Liguei para amanhã.

29:16Sankara?

29:17Você está bem?

29:19Eu estaria melhor se você estivesse aqui, filha do embaixador.

29:23Eu vou contar antes que você pergunte.

29:25A Melec está muito bem.

29:26Quando o advogado marcar o encontro para amanhã, nós iremos juntas.

29:30Não, não traga a Melec.

29:31Não quero que ela me veja neste lugar.

29:33De jeito nenhum.

29:34Se ela não se encontrar com você, vai ficar pior.

29:36Eu vou com a Melec.

29:38É verdade.

29:40Você toma as decisões.

29:42E nós obedecemos.

29:43Eu tinha me esquecido.

29:44Se você está falando da mansão, a minha intenção era salvar você.

29:51Espere um pouco.

29:52Espere.

29:53O nosso problema não é a mansão.

29:56Nós vamos dar um jeito.

29:57Eu sei.

29:59Ninguém pediu ainda que nós saíssemos.

30:01Eu dei ordens ao Yaya e a Yazera.

30:03Esqueça isso, por favor.

30:06Olhe nos meus olhos.

30:08Olhe nos meus olhos.

30:10Quando você sorrir em Nare, os seus olhos parecem brilhar.

30:15Não é sempre.

30:18Mas às vezes eles brilham.

30:21E não se atreva a negar.

30:23Eu não vou negar.

30:24Eu quero pedir uma coisa a você.

30:52Jamais se culpe.

30:57Eu sempre quero ser essa luz nos seus olhos.

31:00Vem a nós.

31:08Quem está preso costuma dizer que vale tudo.

31:11Para os prisioneiros e os lonáticos.

31:13Como eu sou as duas coisas...

31:15Que se faça a vontade de Deus.

31:18Se você estivesse aqui...

31:22Eu não teria falado tão francamente com você.

31:25Isso é bom.

31:27Sankara.

31:29Eles falaram em prisão perpétua.

31:31Você está com medo.

31:32A sensação que eu tenho...

31:38É que...

31:39Eu não consigo mais respirar.

31:43Você disse que eu não devo me culpar, mas...

31:45Eu jamais fui à luz dos seus olhos.

31:48Sempre que eu participo da sua vida, você fica na escuridão.

31:51Oh, Nare.

31:52Não use as minhas palavras contra mim.

31:54Não me deixe nervoso.

31:55Está bem.

32:00Então...

32:01Eu tenho uma oferta para fazer para você.

32:04Eu sei que você está tentando proteger o Kavruk.

32:10Mas...

32:10Se disser que foi ele que escondeu o corpo...

32:13Não, Nare.

32:14Você sabe que eu não vou fazer isso.

32:17Vamos viver o que o nosso destino reservou.

32:20Minha Nare, escute.

32:21Nós fugimos.

32:22Nós nos escondemos.

32:24Tentamos mudar o nosso destino, mas não deu certo.

32:28Eu decidi confiar em Deus.

32:30Então você vai deixar tudo como está.

32:32É isso.

32:33Vai desistir.

32:36Vai aceitar qualquer punição que vier.

32:38Eu vou perguntar uma coisa.

33:00Não acha normal fazer isso?

33:01Eu não sei.

33:04Talvez a minha sorte vire.

33:06E eu não pegue a prisão perpétua.

33:08Deus sabe quantos anos eu vou pegar.

33:10Mas como eu sou um homem poderoso.

33:12Eu devo dizer isso, não é mesmo?

33:15Não me espere, Nare.

33:20Mas o meu amor não se importa.

33:23Se eu sou um homem poderoso.

33:24Filha do Embaixador.

33:31Você vai me esperar.

33:44Eu vou esperar por você.

33:46Mas você tem razão, Sankar.

33:51Nunca se sabe o que a filha do Embaixador pode fazer.

33:53O diretor mandou-o terminar a chamada.

34:09Não venha comigo agora.

34:30Eu quero conversar com a senhora Lizy sozinha primeiro.

34:32Eu vou.

34:34Olha, eu sei que você ama minha mãe como se ela fosse a sua mãe.

34:37Por favor, tente convencê-la.

34:39Esse seu jeito meigo vai ajudar.

35:00Eu sei muito bem o quanto eu amo a senhora Lizy, Yaya.

35:05Cuide da sua vida.

35:09O que você está fazendo aqui?

35:15Eu vou comprar cortinas para a nossa casa.

35:18Eu queria a sua opinião.

35:21Duygu, você quer me deixar maluco?

35:23A minha mãe está tentando sobreviver e você aí falando de cortinas?

35:26O que você está querendo fazer?

35:27Você foi à casa dela só para provocar.

35:29O que você está querendo?

35:30Você quer irritar as pessoas?

35:32Você sabe muito bem o que eu quero, Yaya.

35:42O que você está fazendo aqui?

35:42Você tem que ver.

35:43Eu vou.

35:43O que você está fazendo aqui?

35:43Eu vou.

35:44Eu vou.

35:56Meleque, a sua mãe está ligando para você

36:19Quer falar com ela?

36:23Mamãe, onde você está?

36:25Minha querida, você está bem?

36:27Não, você ia me dar notícias sobre meu pai, mas não deu

36:31Eu estou tentando organizar tudo, vou levar você para ver o seu pai amanhã

36:34Ele ainda não voltou?

36:37Ainda não, meu anjo, infelizmente

36:39Você ia fazer alguma coisa? Faça, mamãe, tudo ficou ruim

36:45Onde você estava? Onde meu pai está?

36:48Onde está todo mundo?

36:50Eu quero ficar perto de você, ou eu quero ficar só com meu pai?

36:55Eu só consigo dormir perto dele

36:57Eles não levam crianças para a prisão?

37:00Eu quero dormir com ele

37:02Você está com raiva de mim

37:06E tem toda a razão, você ficou sozinha

37:09Mas, meu anjo, eu prometo que eu vou buscar você quando resolver os meus assuntos

37:17Nós vamos montar um calendário de visitas para o seu pai

37:22Amanhã nós iremos visitar o seu pai

37:25E vamos fazer um belo desenho para ele

37:29Você não vai poder ficar lá, mas nós podemos deixar o seu belo desenho com ele

37:36O que você acha?

37:39Está bem, eu gostei dessa ideia

37:40Eu vou desenhar você, o papai e eu de férias na praia

37:45O meu pai vai me colocar nos ombros e você será uma sereia

37:50Todo mundo muito alegre

37:52Eu posso desenhar isso, mamãe?

37:55Claro

37:55Mas escute

37:57Se eu for uma sereia

37:59Quero que você me desenhe embaixo d'água

38:02Pegando conchas para você

38:05Enquanto

38:05Você está toda contente com o seu pai na praia

38:11Pode ser

38:11Está bem

38:13Eu amo você demais, Melek

38:17Eu também

38:43Onde você está?

39:01O que foi, Nari?

39:03Sentiu falta do seu pai?

39:05Nunca mais brinque comigo

39:06Você vai me entregar aquele vídeo

39:09Você e o Gidiz não conseguiram nada brincando de detetives?

39:12Não se preocupe

39:13Se não gostaram daquele filme de suspense

39:15Faça uma comédia romântica

39:16Saiba que um dia você vai pagar pelo que está fazendo comigo

39:19A minha mãe não conseguiu

39:21Mas eu vou conseguir

39:22Ah, Nari

39:24Você toda a vida se achou parecida com a sua mãe

39:29Mas você é parecida comigo, como eu sempre disse

39:33E quando tudo isso terminar

39:34Você vai acabar voltando para os braços do seu pai

39:38Assim você me obriga a ser um homem cruel

39:57Eu sinto muito, Sr. Sankar

40:19Eu fiquei tão triste quando eu soube

40:21Quando eu soube o quê?

40:23Quando o cretino do caramã expulsou a sua família da mansão

40:26A sua mãe sofreu um infarto

40:28Nós todos ficamos com isso

40:30Mas o que é que você está falando?

40:31A minha mãe sofreu um infarto

40:32A minha família foi expulsa da mansão

40:34Eu sinto muito

40:36Quem disse isso?

40:37Quem?

40:38Todos ficaram sabendo

40:39Os guardas estavam comentando

40:40O que você está dizendo?

40:41Calma, calma

40:42Esse pobre homem não teve a intenção de ofender o senhor

40:45Guarda

40:54Guarda

40:56Estou aqui, o que você quer?

41:00Eu tenho que usar o telefone

41:01Sinto muito, mas já está tarde

41:03Só amanhã

41:03Lá para o inferno

41:04Eu vou acabar destruindo esta prisão

41:07A justiça não se importa se você é um homem poderoso

41:09O promotor disse quem você é

41:10Aqui não tem privilégio para ninguém

41:12Abre esta porta

41:15Calma, senhor Sankara

41:17Após a prisão

41:18O senhor não pode falar com ninguém por uma semana

41:20Seja paciente

41:39Obrigada

41:44Tudo bem

41:58E aí

42:00E aí

42:02D

42:02E aí

42:03E aí

42:04Bye

42:04E aí

42:05E aí

Categoria

Transcrição

Recomendado