Sa edad na 11, batid ng batang si Joyra na may ambag ang bawat kamay sa paghahanapbuhay.
Kasama ang iba pang bata, nangongopra siya upang makatulong sa kanilang pamilya. Sa kabila ng hirap
ng trabaho, hindi niya pinababayaan ang pag-aaral — salutatorian pa nga siya sa kanilang klase sa nakaraang moving up ceremony nitong Abril.
Panoorin ang ‘Pangarap Kong Sapatos,’ dokumentaryo ni Atom Araullo sa #IWitness.
FULL EPISODE: https://youtu.be/dEmqOcgfggo
Kasama ang iba pang bata, nangongopra siya upang makatulong sa kanilang pamilya. Sa kabila ng hirap
ng trabaho, hindi niya pinababayaan ang pag-aaral — salutatorian pa nga siya sa kanilang klase sa nakaraang moving up ceremony nitong Abril.
Panoorin ang ‘Pangarap Kong Sapatos,’ dokumentaryo ni Atom Araullo sa #IWitness.
FULL EPISODE: https://youtu.be/dEmqOcgfggo
Category
😹
FunTranscript
00:00Nang maluto ang opera, inihangon na ito at inihanda para bitbitin pababa ng bundok.
00:14Hindi kayang buhatin ng matatanda ang lahat ng produkto,
00:18kaya nakaabang na rin ang mga bata para punuin ang kanilang mga sako.
00:24Yung mga kaibigan mo, yung mga nag-aaral sa school,
00:27at lahat ba kayo nagtatrabaho na?
00:30Opo. Mga kaibigan ko po yan.
00:33Bakit lahat nagtatrabaho na?
00:35Para pumagka pera.
00:39Sa pinakahuling datos ng goberno,
00:44nasa isang milyon pa rin ang working children sa buong Pilipinas.
00:49Ang magandang balita, pumaba na ang bilang na yan mula sa halos 1.5 million noong 2022.
00:57Yun nga lang, sa mga lugar kung saan mapagal ang pag-unlad,
01:04nananaig ang kakustuhan ng mga bata na tumulong sa kanilang pamilya.
01:10My fellow graduates, we are about to reach high school.
01:15We must enjoy the next six years of our lives in order for us to reach our goals.
01:24Ang labing isang taong gulang na si Joyra,
01:29salutatoria ng kanilang klase,
01:33sa katatapos lang na moving up ceremony.
01:35Pero ngayon,
01:43nandito rin siya.
01:47Nagbabanat ng buto.
01:48Kasi gusto kong makatulong sa gastusin sa bahay.
02:01Sa tingin mo ba importante na tumutulong yung mga bata sa kanilang magulang?
02:07Opo.
02:08Bakit?
02:08Kasi parang hindi ka pabigat.
02:15Kahit nagtatrabaho,
02:18hindi daw pinababayaan ni Joyra ang kanyang pag-aaral.
02:22Hindi pa.
02:23Pero may mga hindi kasing swerte.
02:28Ibang mga bata ba dito,
02:30napipilitan na silang tumigil sa school?
02:32May mga kilala ka bang ganun?
02:34Opo.
02:34Tumitigil sila.
02:36Bakit daw sila tumitigil?
02:38Kasi wala na daw pinaaral.
02:41Wala ng panggastos?
02:43Opo.
02:43Samantala, si Ronald,
02:54binalutan na ng retasong tela
02:56ang dumudugong sugat sa paa.
02:59Tilarag ka ka pa rin?
03:00Sasabak pa rin?
03:02Opo.
03:03Bakit?
03:04Gusto ko po magdala po kasi
03:06para po magkatira ako.
03:13Bago buhatin ni Ronald ang kanyang sako,
03:23si Nanay Ana Liza
03:24ilagyan muna ng mga dahon
03:26ang loob ng sumbrero ng kanyang anak
03:28para hindi daw ito masyadong masakit sa ulo.
03:34Ito na ba yung bubuhatin mo?
03:35Opo.
03:36At sya ka?
03:38Ang bigat pala.
03:40Ganyan?
03:41Opo.
03:42Ganyan po yung pagdadala.
03:44Pasubok nga ako.
03:52Sakit sa ulo ito pag matagtag.
03:54Opo.
03:55Kaya ka ba nakasumbrero?
03:56Opo.
03:58Leit-leit mo pa,
03:58kaya mo na magbuhat ng ganito.
04:00Siguro mga nasa na rin ito.
04:0216 kilos?
04:0410?
04:0410 lang ito?
04:05Opo.
04:07Mga nasa 11.
04:08Grabe.
04:08Dahil sa iniindang sugat,
04:14binawasan muna ni Ronald
04:15ang kanyang bitbit ngayong araw.
04:19Mahigbit na utos daw ni nanay.
04:21Kaya mo ba maglakad?
04:24Gusto ko pa nga yung dagdagan eh.
04:27Maraming salamat sa panunod ng eyewitness,
04:29mga kapuso.
04:30Anong masasabi niyo sa dokumentaryong ito?
04:32I-comment na yan
04:33at mag-subscribe sa YouTube channel
04:35ng GMA Public Affairs.
04:36Kaya mo ba mag-subscribe sa YouTube channel