Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Dylan
  • 03/06/2025
Transcription
00:00C'est parti.
00:30Oh, my stars. Are you all right?
00:38Yeah, I'm fine.
01:00So, I've got something for you.
01:01What?
01:08You kept it?
01:09Of course I kept it.
01:11Why?
01:12Because this exact leaf had to grow in that exact way, in that exact place, so that precise wind could tear it from that precise branch and make it fly into this exact face at that exact moment.
01:24And if just one of those tiny little things had never happened, I'd never have met you.
01:32Which makes this the most important leaf in human history.
01:38Oh, my stars. Are you all right?
02:05Fine. Marvellous.
02:08Refulgent. Possibly a touch embarrassed. That's not dangerous, is it?
02:12What's not?
02:13Embarrassment.
02:14Not usually. Not to my knowledge.
02:15Good. Hey?
02:17Phew.
02:18I'm so sorry.
02:19She wants to be Brian Robson.
02:20No worries. My fault. No harm done.
02:22Hello. Hello there.
02:26Clara.
02:26Ah. Hello there, Clara.
02:34Ah.
02:39Ah.
02:40Ah.
02:41Ah.
02:43Ah.
02:44Ah.
02:45Ah.
02:46Ah.
02:47Ah.
02:48Ah.
02:49Ah.
02:50Ah.
02:51Ah.
03:07She's just a girl.
03:08How can she be?
03:10She can't be.
03:11She is.
03:13She can't be.
03:17She's not possible.
03:18Sous-titrage MFP.
03:48Sous-titrage MFP.
04:18Sous-titrage MFP.
04:48Sous-titrage MFP.
05:18Sous-titrage MFP.
05:48Sous-titrage MFP.
06:18Sous-titrage MFP.
06:48Sous-titrage MFP.
07:18Sous-titrage MFP.
07:48Sous-titrage MFP.
08:18Sous-titrage MFP.
08:48Sous-titrage MFP.
09:18Sous-titrage MFP.
09:48Sous-titrage MFP.
10:18Sous-titrage MFP.
10:48Sous-titrage MFP.
11:18Sous-titrage MFP.
11:48Sous-titrage MFP.
12:17Sous-titrage MFP.
12:47Sous-titrage MFP.
13:17Sous-titrage MFP.
13:47MFP.
14:17MFP.
14:47MFP.
15:17MFP.
15:47MFP.
16:17Sous-titrage MFP.
16:47MFP.
17:17MFP.
17:47MFP.
18:17MFP.
18:47MFP.
19:17MFP.
19:47MFP.
20:17MFP.
20:47MFP.
21:17MFP.
21:47MFP.
22:17MFP.
22:47MFP.
23:17MFP.
23:47MFP.
24:17MFP.
24:47MFP.
25:17MFP.
25:47MFP.
26:17MFP.
26:47MFP.
27:17MFP.
27:47MFP.
28:17MFP.
28:47MFP.
29:17MFP.
29:47MFP.
30:17MFP.
30:47MFP.
31:17MFP.
31:47MFP.
32:17MFP.
32:47MFP.
33:17MFP.
33:47MFP.
34:17MFP.
34:47MFP.
35:17MFP.
35:47MFP.
36:17MFP.
36:47MFP.
37:17MFP.
37:47MFP.
38:17MFP.
38:46MFP.
39:16MFP.
39:46MFP.
40:16MFP.
40:46MFP.
41:16MFP.
41:46MFP.
42:16MFP.
42:46MFP.
43:16MFP.
43:46MFP.