Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
iWatch movie
  • 6/2/2025
Kafana na Balkanu (2025) S01E10

Category

📺
TV
Transcript
00:00I don't know what I'm doing
00:30You are my mama, paranoia
00:34You will lose me, you will lose me
00:36And you will lose me, you will never leave me
00:40You will lose me, I will lose you
00:42You are totally normal, I am not sure who I am
00:45I will leave everything to my own
00:48Thank you, sir, thank you
00:57Love, of course, you can go to an excursion.
01:00This is what I call you.
01:02Tell me, Mom.
01:04Let's go, love.
01:06Let's do it.
01:13You're good, Peja.
01:15Good.
01:17In my account, you'll be able to do everything you need for three months.
01:22What?
01:28I don't know.
01:30No.
01:31What?
01:32I've been here 24 times for a month.
01:36Almost every month.
01:38That's right.
01:40That time, for three months, I've been able to do a long time.
01:44Long time?
01:45I don't know.
01:46I don't know.
01:47By my account.
01:48By which account, Peja?
01:50Let's try and hear what it's your account.
01:54What do you think, how much you're worth, Peja?
01:56No.
01:57Maybe I'm not a account.
02:00I'm not a account.
02:02Wait a minute.
02:03I'm not a account.
02:04Did you have a account or did you have a account?
02:08How much do you take on the account?
02:1060%.
02:1160%.
02:12Od čega?
02:13Od zaradi.
02:14A kolika je zarada?
02:1560%.
02:1660%.
02:17Od čega?
02:18Od zaradi.
02:19A kolika je zarada?
02:21Htf.
02:27Znam, da si zbunjen i da si se zasiti ovoga svega, da ti je teško, ali ja zato mogu da ti ponudim da pređeš na više nivo pod uslovom da budeš lojal.
02:39In order to be loyal.
02:43I'm sorry.
02:44If you don't have to deal with the percentage of your manager,
02:47you and me can finish everything else.
02:52Just if you want.
02:55I'd have to think a little bit.
02:57Of course, you should think a little bit.
03:01It's not a small decision.
03:03Let's not talk to you anymore.
03:05See, Morise.
03:07Give me some energy.
03:10Where is Peđakovac and FBM?
03:13Did you fall or what did you fall?
03:15I don't have anything to fall.
03:20I can't.
03:23We'll see you tomorrow.
03:37We'll get to them.
03:39Maybe we'll see you tomorrow.
10:29Do you have to pay for it?
10:34Who is it?
10:36What do you want?
10:44It's better than you, then.
10:46I will.
10:47I will.
10:48I will.
10:49I will.
10:51I will.
10:53I will.
10:54I will.
10:57I will.
10:58I will.
11:10I will.
11:12I will.
11:24This is the case for example, this situation.
11:36It was a smile at a wrong time. Do you understand?
11:40You have to constantly have a poker face.
11:43One and the other.
11:45And the next time...
11:47Excuse me.
11:49Now, wait for me to go to the terrace.
11:56Let's see.
12:00Let's see.
12:09That's it.
12:10That's it.
12:12It's not scary.
12:14It needs alcohol.
12:16It can't be only water.
12:17Is it?
12:21What do you want here?
12:26I mean...
12:27I don't know what to do with me.
12:30But...
12:32In general.
12:34What?
12:36There's no luck in the future.
12:38Why?
12:39Who?
12:40What's the matter of coffee?
12:41I know.
12:42I'm just a second.
12:43I'll ask you.
12:44Nothing.
12:45Nothing.
12:46Nothing.
12:47Nothing.
12:48Nothing.
12:49Nothing.
12:50I don't have anything else.
12:51I can't drink coffee.
12:52What's the difference?
12:53No.
12:54Just relax.
12:55I'm sorry.
12:56I just pray for you.
12:57No nothing.
12:58No nothing.
12:59Nothing.
13:00I don't have anything else besides you.
13:02I can drink coffee.
13:04And...
13:05That's what I do.
13:06I think, the other option is...
13:07I want to call you the same as your name is.
13:09No, let's call you.
13:10If you want to call yourself...
13:11If you want to call you.
13:12I'm not sure about you.
13:13I'm not sure that I'm happy to be close to him.
13:18If you can, for a second,
13:23you can go through your moral principles
13:28and drink a cup of coffee.
13:32What do you do now?
13:35What?
13:38I don't see a cup on the table.
13:41I'm a member of the table.
13:46I'm a member of the table.
13:49You can come from the table.
13:54I'm not a member of the table.
13:59Sandra.
14:02Sandra.
14:06I said, I want Sandra to go.
14:13I want to drink a coffee today.
14:16I said, let's go.
14:19I said, what is it?
14:21I said, really, where are we going?
14:24Where are we going?
14:26Where are we going?
14:27There and there.
14:28That's all.
14:29Let's go.
14:31See.
14:33I know what you said.
14:37I mean, I know from the news.
14:42You know from the news.
14:44Well, I don't know how the truth is, but I see some things alone.
14:49What do you see?
14:52Let's go.
14:54Maybe you're worse than what they say.
14:57I don't know.
15:01I don't know.
15:04How are you in the sense that you are bad?
15:10Are you good in that bad state?
15:14Am I good in that bad dialect?
15:16Yeah.
15:17If not because they are a bad place, I don't know.
15:21Do you know why not?
15:23It's kind of
15:29What?
15:30Nothing it is but you're about to know.
15:32You don't have a voice, you don't have a voice.
15:36What do you have to do with it?
15:38Well, I'm just going to...
15:42You don't like me.
15:44You don't like me.
15:46Or you're afraid to get hurt?
15:51I don't think I'm afraid to get hurt.
15:55Why are you afraid to get hurt?
15:57Why are you afraid to get hurt?
16:01You don't have a chance.
16:08You're right, Sandra.
16:12You're right.
16:14You're right.
16:18I see.
16:22What do I do with you?
16:27I'm sorry.
16:30Neven is good for the Ožiljke.
16:34You're right.
16:37You don't get hurt.
16:48Just a drink.
16:52I pray.
16:57I'll see you.
16:58You know what?
16:59I'll see you later.
17:00Let's go.
17:01We'll see you later.
17:02Bye.
17:04What are you talking about?
17:20Why?
17:21It's true, Betty.
17:29You're dead.
17:31You're dead.
17:51Wait, wait, I want this to get out of the sun.
17:57This one.
17:58Oh, my God, my God, my God, my God, my God.
18:28What?
18:29The knife is grabbed, huh?
18:32He hears the instrument.
18:33Let's go, man, let's go.
18:44Did you hear the instrument?
18:46Yes.
18:48People, they came to play!
18:58Yes.
18:59I have a procrastinator.
19:00I will try to lock the dog around.
19:01It's really a fun thing.
19:03Okay.
19:04See.
19:06If that doesn't matter, it's all that happens.
19:09Can't correct this on the machine, he's going to test theiyorum.
19:10Now a bottle will be used here.
19:11I got my bottle.
19:12It's a few minutes.
19:13I can't wait.
19:14Can't do this again.
19:15I can't wait until I let it go.
19:16No, I won't open.
19:17I can't wait.
19:18I can't wait.
19:19My bottle will be not going.
19:20I can't wait till I know.
19:21But I can't wait until I do this.
19:22I can't wait until later.
19:23I can't wait until I get connected.
19:24I can't wait until I go.
19:25So it's a natural manner of convincingly
19:26You don't drink until you drink?
19:31You drink?
19:51Come on, baby.
19:54You can do it now!
19:57Thank you!
20:24A sada kao skelet hodam, tražim što mogu još da prodam
20:30Bio sam kralju po noć, prosijak postaje
20:34Slaži me da nema, vadi me, izvoli govana
20:39Drve noći kao sam, druge noći štao sam
20:55Proklato je tuđe kao tružu uđe, uvek to zaboravljam
21:09Prekrstim se i kažem, bolje upakao da odem
21:31Nego tebi da se vratim
21:34U tri lepe, deram sebe, pa protri njenu svoje gene
21:43What?
22:13Oh, oh!
22:29It's nice, right?
22:43No, no, no, no.
23:13No, no, no, no, no.
23:43No, no, no, no, no, no, no, no.
24:13Majko, vidi sina kako noća zdragu žali, kako pije da se uvije.
24:23Majko, ti ne plaći ako ludo src se stane, ma ne stane, bar će da mi švane i bolu preštane.
24:40Bevajka, živli si?
24:51Šta bleneš?
24:52Završio si, ajde.
24:54Vodim te na burak.
24:55Završio si, završio si.
24:57Završio si.
24:58Završio si.
24:58Završio si.
25:00Završio si.
25:01Završio si.
25:02Završio si.
25:03Završio si.
25:04Završio si.
25:21I don't know.
25:51I don't know.
26:21I don't know.
26:51I don't know.
26:53I don't know.
26:55I don't know.
26:57I don't know.
26:59I don't know.
27:01I don't know.
27:03I don't know.
27:05I don't know.
27:09I don't know.
27:11I don't know.
27:13I don't know.
27:15I don't know.
27:17I don't know.
27:19I don't know.
27:21I don't know.
27:23I don't know.
27:25I don't know.
27:27I don't know.
27:29I don't know.
27:31I don't know.
27:33I don't know.
27:35I don't know.
27:37I don't know.
27:39I don't know.
27:41I don't know.
27:43I don't know.
27:45I don't know.
27:47I don't know.
27:49I don't know.
27:51I don't know.
27:53I don't know.
27:55I don't know.
27:57you don't know.
28:17How did it go?
28:20I don't know.
28:27I don't know.
28:29I'm sorry.
28:31I'm sorry.
28:33I'm sorry.
28:53I'm sorry, I'm sorry, guys.
29:03Thank you very much.
29:20Sounds like one.
29:33Where are you?
29:35I'm here to see how you are.
29:38I love you.
29:40What are you doing?
29:41Pause.
29:42What is the pause?
29:43Back to Nubina.
29:44From now.
29:47Sorry, I have to do it.
29:50Wait here.
29:51I have to do it.
30:03Love me, don't love me.
30:08Do it, don't do it.
30:10Do it, don't do it.
30:13Everything is not just like that.
30:15Do it, don't do it.
30:17But I am fine.
30:21You have to go for a consultation.
30:28Let's go.
30:31Let's go, let's go!
30:36This is Pedja Kovac.
30:39He's not just the best job, but he's a tough life.
30:43So, Pedja...
30:45That's right.
30:46This is my friend, Bogdan.
30:48He came to you just to see you.
30:50Well, yes.
30:52Well, Bogdan, nice to me, I'm Pedja.
30:53Bogdan.
30:54I hear you.
30:55Did you see you on the road?
30:57Where? On the road?
30:59I wonder if you call it on the road.
31:03He's good, I like it.
31:05You're like me, Bogdan.
31:07He's a genius.
31:09He's a genius,
31:10that you don't eat crumpier,
31:12and you fall asleep.
31:15I want to make every musical music.
31:17Of course.
31:19Your desire is for me.
31:20I like it.
31:21I have music.
31:22I have music.
31:23Are you free now?
31:24I'm free now.
31:25I'm free now.
31:26I'm free now.
31:27I'm free now.
31:28Let's go.
31:29I'm free now.
31:30I'm free now.
31:31I'm free now.
31:32I'm free now.
31:33I'm free now.
31:34I'm free now.
31:35I'm free now.
31:36I'm free now.
31:37I'm free now.
31:38I'm free now.
31:39I'm free now.
31:40I'll have a drink now.
31:44We have a problem here.
31:47Where are you?
31:48No.
31:49I'm free now, brother.
31:50I'm free now, Pedja.
31:51So many times.
31:52Listen to me.
31:53I'm asking you.
31:54What's your man?
31:55I don't know.
31:56I don't know what's your man.
31:57Alot!
31:59Mama ti jebe mu pičku bre!
32:03Meni bre, ko je kura, spusti me!
32:05Izlazi!
32:07Izlazi na polje kad ti veli!
32:13I jebat ću vam bre, mamut svima bre!
32:17Slučaj, zadnje sranje koje si napravio, jasno?
32:20Inače ću te ja lično u kašete vrnuti okla si došao.
32:23Kad ti komandant kaže da si kafanska pjevačica, onda si kafanska pjevačica, jasno?
32:28Napošite me se kurca bre, ti komandant!
32:33Ismo li se smirili?
32:35Pitam jesmo li se smirili?
32:39Jazmo, jazmo.
32:41Nijes.
32:43Njih da se če kaj me tu.
32:45Mazje telpino pizu kore.
32:47Zvuknujem.
32:49Zvuknujem.
32:51Jasno.
32:52Zvuknujem.
32:54Zvuknujem!
32:56Zvuknujem.
32:58Zvuknujem.
32:59Zvuknujem.
33:00Zvuknujem.
33:01Zvuknujem.
33:06Zvuknujem.
33:07Zvuknujem.
33:08Zvuknujem.
33:09Oh, my God!
33:11Oh...
33:13Oh, my God!
33:15Oh, my God!
33:17Oh, my God!
33:19What's going on?
33:21I'm going to ask you,
33:23what's going on?
33:25I'm going to ask you,
33:27what's going on?
33:29What's going on?
33:31Who is it?
33:33My mom,
33:35you can see who I am!
33:37Now you can see who I am,
33:39you mother!
33:41You're a bloody man!
33:43What are you saying?
33:45I'm going to take my hand while I'm going to take you,
33:47mother!
33:49You're crazy!
33:51You're beautiful,
33:53you're beautiful!
33:55You're beautiful,
33:57you're beautiful!
33:59You're crazy!
34:01You think I don't know the percentage?
34:03What percent?
34:05Why you say it?
34:06I'm going to get it down and I'm going to get you on my side.
34:08I'm going to get you on my side!
34:10Wait!
34:11Your question is,
34:12I'm going to get you on my side!
34:14Yes, yes, yes.
34:15I'll run the head up!
34:16This time,
34:17I can't hold my throat first,
34:19now I'll be full,
34:20I'm going to beat you on my side!
34:21That's the baby daughter is on my side!
34:23I'm not leaving the road!
34:24I'm not leaving the road!
34:25I'm not leaving the road!
34:26I'm not leaving!
34:27Where is she going to get you now?
34:28I don't want to fuck you!
34:29I don't want to let go!
34:30I don't want to let go!
34:32I'll let you go!
34:33Where are you, idiot?
34:34I'll let you go!
34:35I'll let you go!
34:36I'll let you go!
34:37I'll let you go!
34:41You'll find out that we'll be together from the beginning.
34:45Create a ring.
35:02I'll let you go!
35:04I'll let you go!
35:06I'll let you go!
35:08I'll let you go!
35:20Three weeks from the end!
35:22Oh, you're welcome!
35:24Why did you expect me to wait?
35:26Because I'm calling it a taxi.
35:28Taxi.
35:34I'll wait for you to take a hand.
35:37I'll let you go!
35:38I'll let you go!
35:40I'll let you go!
35:42Do you have a talk?
35:43I'll let you go!
35:44No.
35:45No.
35:46No.
35:47No.
35:48No.
35:49No.
35:50No.
35:51No.
35:52No.
35:57No.
35:58No.
35:59No.
36:00No.
36:01No.
36:02No.
36:03You are often provocating.
36:10Sorry.
36:11What do I have for you, sorry?
36:13You hurt me in front of the gentleman.
36:16What do I do with you?
36:18You don't have anything.
36:20We will work and return to me, right?
36:22How do you want to return to me?
36:24Ficus.
36:25Ficus doesn't need white,
36:27doesn't need alcohol.
36:29Ficus doesn't make a mistake.
36:31You will return to me,
36:33and you will return to me again.
36:35See, I don't need my hand to go back to me.
36:38If you want, let's do it.
36:41If you don't want,
36:43I don't want to help you.
36:45I don't want to help you.
36:48I don't want to go back to me.
36:51Okay, let's go back to me.
36:54I didn't hurt my legs, but my hands.
36:56Okay, good.
37:01inas I come back to me.
37:03Sometimes Not,
37:04Momization.
37:05Travel.
37:06Save your When you need a money to program,
37:08have to go back to me.
37:10I am too close to me.
37:11God, I gotta碰 this place.
37:12I can't wait for you.
37:13Given your time.
37:14I why don't do the rest.
37:15I keep holding on one more.
37:21No, no.
37:22No.
37:25No, thank you.
37:27What, did you say it?
37:30No.
37:34If you take this thing, then you have no more.
37:47I'm going to.
37:49I'm going to.
37:52Opa.
37:54Nešto smo se uzbiljili, a?
38:22I'm going to.
38:24I'm going to.
38:26I'm going to.
50:11What do you want?
50:13What do you want to do?
50:15I want to ask you to go to school and get back to the hotel.
50:19You have to go to the hotel?
50:21You don't have to go to the hotel?
50:23No.
50:27You just have to go to the hotel.
50:29You have to go to the hotel.
50:31I know it's a little late, but I would like you to go to the hotel.
50:43Is it possible?
50:45I don't want to go.
50:49Do you want to go to the hotel?
50:52Good job.
51:04You are the king.
51:06You know that this is the greatest pleasure.
51:12Let's go.
51:14We will see you.
51:18We will see you.
51:20You have two hours to go to the hotel.
51:24Good job.
51:46What happened?
51:48You have to go to the hotel.
51:53Come, brate…
51:56There is no car.
51:58What?
51:59No, I don't know where I put it.
52:01Why, brate, I pray for you that I go with Marta for Belgrade.
52:03I pray for you.
52:04How smart, I pray for you?
52:06I don't know where my car is.
52:07You put me in the yard.
52:08Be a pack.
52:10You don't want me to pack.
52:12I'm never in.
52:19I'd aim.
52:43The change plan for Beograd.
52:51I'm thinking about the question.
52:56Who's the question?
52:58I'm seeing myself a few days.
53:03I'm seeing a place where you are.
53:12I'm seeing you.
53:13I'm seeing you.
53:14I'm seeing you.
53:43I'm seeing you.
53:51I'm seeing you.
53:54Let's go.
53:58Let's go.
54:03Let's go.
54:12Let's go.
54:15Let's go.
54:16Let's go.
54:18Let's go.