Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
iWatch movie
  • 6/2/2025
Kafana na Balkanu (2025) S01E04

Category

📺
TV
Transcript
00:00THE END
00:30Oh
00:32What is it?
00:34What is it?
00:36A bag?
00:38I'm so tired.
00:40I know.
00:44Let's finish with this.
00:46Can you?
00:48With this.
00:50With this.
00:52With this.
00:54Good evening.
00:56Good evening.
00:58What did you do?
01:00Nothing.
01:02What?
01:04I'm so tired.
01:06I'm so tired.
01:08I'm so tired.
01:10That's right.
01:12And you?
01:14Lacket in football.
01:16I told him that he didn't go to the left.
01:18He wants it, lacket.
01:20I don't know what happened.
01:22I would have tried it.
01:24Let's play a little bit.
01:26I'm so tired.
01:28I was so tired.
01:30I thought I was going to open a song with you.
01:32Just so I don't get the shit out.
01:34I can't eat.
01:36What is he eating?
01:38He eating.
01:39What are you eating?
01:40Ronaldinho, dear.
01:42Ronaldinho.
01:44How is that.
01:48How are you eating?
01:50How are you eating?
01:52I will go for it.
02:06Well, it's time.
02:08He's there.
02:38He's there.
03:08He's there.
03:38He's there.
04:08He's there.
04:38He's there.
04:40He's there.
04:42He's there.
04:44He's there.
04:50He's there.
04:56He's there.
04:58He's there.
05:06He's there.
05:08He's there.
05:18He's there.
05:20He's there.
05:30He's there.
05:32He's there.
05:34He's there.
05:44He's there.
05:46He's there.
05:48He's there.
05:50He's there.
06:00He's there.
06:02He's there.
06:04He's there.
06:06He's there.
06:08He's there.
06:10He's there.
06:12He's there.
06:14He's there.
06:16He's there.
06:18He's there.
06:20He's there.
06:22He's there.
06:24He's there.
06:26He's there.
06:27He's there.
06:28He's there.
06:29He's there.
06:30He's there.
06:32He's there.
06:34Good.
06:35He's there.
06:36He's there.
06:38Hey, I'm fine.
06:39Can't pause anyway.
06:41Come on.
06:43This is our Peđa.
06:48They are.
06:50Sit down.
06:54Good evening.
06:56Peđa, I see the church of whiskey all night.
06:59We all know.
07:01And Katarini?
07:04Kristina.
07:06Whatever.
07:07You like her a lot.
07:09Do you?
07:10Don't let go.
07:11You know, I'm not a bad boy.
07:13Why don't you like me?
07:16You see a little crazy situation, you know?
07:19If I say that I like it, it's good for me.
07:22If I say that I don't like it, then what?
07:24Pederajka.
07:26You're good, you're good.
07:28I didn't see you earlier.
07:30I didn't know how to do it.
07:32We were in the first time.
07:34Don't be afraid.
07:35I'll drink later.
07:36Excuse me, where do you drink?
07:38I'm sorry.
07:39You're good.
07:40You're good.
07:41You're good.
07:42You're good.
07:43Do you have a problem, my brother?
07:45I don't care.
07:47Nothing, man.
07:49It's OK.
07:50It's a regular shame.
07:52It's not a regular shame.
07:53Well, I am sure I will let me be here a few nights, is it true?
07:57Well, you're you?
07:58Yes.
08:00Let me know, when do you think?
08:01Yes.
08:02Let me know, I'm up for a while.
08:03Let's just say, I'm out for a time.
08:06Don't miss your football.
08:09Well, baseball in football.
08:13Take it over. Let's get it in a round.
08:18Don't knock me these little cigarettes.
08:21Really, right.
08:25That's funny, do you know?
08:27I'll knock you out.
08:29It's a little due to pause.
08:30Oh boy, oh boy!
08:32You can knock you off a cigarette, knock him.
08:36I don't know.
09:06Let's stop.
09:09Let's pray.
09:14Let's pray.
09:16Just a little, Bubba.
09:18Let's pray later, the first time.
09:20We won't.
09:22Let's pray.
09:24Let's pray, let's open your eyes to see.
09:26I know that you've been awake.
09:28I pray.
09:30I'll be with my mother.
09:32Let's pray.
09:36Let's pray.
09:38Why did you alter me?
09:40Is it true that you've come to be so happy that you didn't get away?
09:44Let's pray.
09:46Let's pray.
09:48Let's pray.
09:50Let's pray.
09:52Let's pray.
09:54Let's pray.
09:56Let's pray.
09:58Let's pray.
10:00Let's pray.
10:02Let's pray.
10:04Let's pray.
10:06Let's pray.
10:08Let's pray.
10:10Let's pray.
10:12You've come to the grave.
10:14You've been to the grave.
10:16You've been to the grave.
10:18You've been to the grave.
10:20You think I don't see it?
10:22My memory.
10:24You know everything.
10:26I don't want to say anything.
10:28I don't want to say anything.
10:30I don't care.
10:32I don't care.
10:34Let's stay.
10:36We're going to the people.
10:38Where are we?
10:40Here is the grave.
10:42Where is it?
10:44Here is it.
10:46Here is it.
10:48What?
10:50What is it?
10:52Here is a little, sweet grave.
10:54Wait.
10:56Here is it.
10:58Here is it.
11:00Here is it.
11:02Here is it.
11:04Here is it.
11:05Here is it.
11:06That's my man.
11:08I'm a cameo.
11:10It's my wife.
11:12It's me.
11:13I don't want you to have a more.
11:15Do you love my wife?
11:16I'm going to go with you.
11:17I'm going to go.
11:18Excuse me.
11:19No, I'm not.
11:20It's nothing.
11:21I'm not sure what am I looking for.
11:22No, I'm not sure.
11:23Good evening.
11:26Good evening.
11:27All right.
11:28Where are you from?
11:30Where are you from?
11:32He's waiting for you.
11:34Is it right?
11:36You can see, dear, who is waiting for you.
11:38Don't worry about eating.
11:44I'm going to go.
11:46I'm going to go.
11:48Do you sing here in the evening?
11:50I don't hear anything.
11:52I'm going to go to the restaurant.
11:54I'm going to go to Kruševca.
11:56I'm waiting for you.
11:58Is it nice to have been drinking wine?
12:01Is it some of his boss?
12:03I'm going to go.
12:05I'm going to go.
12:07I'm going to go.
12:09I'm going to go.
12:11I'm going to go.
12:13People are laughing.
12:17Pichu.
12:19I'm going to drink wine.
12:26and cold.
12:33Please.
12:34You are leaving, I'm not okay.
12:35Please.
12:36Please I can believe.
12:38Wait.
12:38Debrag.
12:39We'll have a book.
12:40Just check it out.
12:41You are leaving.
12:42This one is waiting for us.
12:43The n German folk guys.
12:45You are coming.
12:46Musiciquer.
12:47See you later.
12:48How do you feel?
12:50Don't hurt me!
12:52I'm sorry.
12:54I'm sorry.
12:57I'm sorry.
12:59Don't hurt me!
13:05You have to do it!
13:06Why is this a big deal?
13:08Are you here to hell and eat a wajmone?
13:10I'm sorry.
13:13What are you doing?
13:15I love you.
13:45I love you.
14:15There's a heart that's running around, you're great.
14:17It's better to live as ever.
14:19It's better than me.
14:21You can't do it.
14:23You never have any questions left.
14:25I love you.
14:27You never have any questions left.
14:29You never have any questions left.
14:31I love you.
14:33You never have any questions left.
14:35You never have any questions left.
14:37You know what I mean?
14:40We're going to see what happened right now.
14:42We'll see what happened.
14:440-3.
14:450-3.
14:47Dvanez petiseste.
14:48Dvanez petiseste.
14:49Poslednji ulozi.
14:54Nej, griš.
14:55Hvala.
14:58Ajmo, ajmo.
15:01Klasična početnička strčina.
15:02A vrati, i again sam prvog igra!
15:04Si mi je do pojače i dvadec tri!
15:06Šta pije kafana, ajmo!
15:08Pa pici je bezpotna pička ti materina.
15:10Ja, a kasedjačina matermu.
15:12Ja s kim ja idem u kazinu?
15:13Then I'll drink some whiskey.
15:19That's it, bro!
15:21Bravo, bro, bro!
15:23Bravo, bro!
15:25Come on, bro, sit with me.
15:27I won't be, you're a bitch.
15:29I'll be a bitch.
15:31Get off my baby, I'll be a bitch.
15:33Get off my baby, get off my baby.
15:37This is for you.
15:39What are you doing?
15:41What are you doing?
15:43We're going to drive the engine.
15:45Good morning.
15:47How are you?
15:49Are you studying?
15:51Yes.
15:53Bravo, bravo.
15:55Let's go to the hotel.
15:57Let me show you.
15:59Let me show you.
16:05This is for you.
16:07This is for you.
16:09You don't have to go to the hotel.
16:138, 18.
16:179, 19.
16:19Let's go.
16:21I don't have anything.
16:23Let's go.
16:25Let's go.
16:27Let's go.
16:29Let's go.
16:31Let's go.
16:33Let's go.
16:34Let's go.
16:35Let's go.
16:36Let's go.
16:37Let's go.
16:39Let's go.
16:41Let's go.
16:43Let's go.
16:45Let's go.
16:46Let's go.
16:47This one will be back here and tell me, Pile, what are you going to do?
16:50Three.
16:51Three, good boy.
16:54And you?
16:57Twenty.
16:58How many of you are in my memory, twenty-three, everyone knows.
17:03Where are you going now?
17:06You need to lose a few meters.
17:11Who lose, has the right to lose.
17:13Is that right?
17:14Let's go.
17:16Pop, pop, pop, pop, pop, pop.
17:17God, you're so weak.
17:19Let's meet you, meet you, meet you.
17:21How do you call it?
17:22Dunja.
17:23Dunja, how beautiful.
17:26You?
17:27Sanja.
17:28Sanjica.
17:29Where are you?
17:31I'm a subodist.
17:32I'm a subodist.
17:44You dude?
17:47Oh.
17:48No, no, no, no.
17:50Oh, no, no.
17:54Wait, wait, wait.
17:57No, no, no, no, no.
18:04What is the rest?
18:10I don't know.
18:40It's hard, huh?
18:45It's hard.
18:46You can't get a little bit of a microphone.
18:47It's a very good night.
18:48It's a good night.
18:49It's a good night.
18:50It's a good night.
18:51It's a good night.
18:52It's a good night.
18:53Let's go and show you something.
18:55You'll tell me that you'll show you something.
18:57What's your name?
18:58Let me show you a little bit.
18:59Your joy is not to let me show you a little bit.
19:01No.
19:02I pray.
19:04I pray for me that there will be a little bit of incident.
19:09Just so much.
19:10You can't stand.
19:11Come on.
19:12Come on.
19:13Come on.
19:14Come on.
19:15Come on.
19:16Come on.
19:17Come on.
19:18Come on.
19:19Come on.
19:20Come on.
19:21Let me show you a little bit.
19:22Come on.
19:23Come on.
19:24Hello.
19:25Hey, love.
19:26Tell me.
19:27What?
19:28What?
19:32Why?
19:33You didn't call Nadine.
19:36You didn't call Nadine.
19:38Love.
19:39Sorry.
19:40I would be convinced.
19:41Vanja said that we had a wedding.
19:43Yes.
19:44In Subotic.
19:45Yes.
19:46Wait.
19:47Wait.
19:48Wait.
19:49Wait.
19:50Wait.
19:51Wait.
19:52Wait.
19:53Wait.
19:54Wait.
19:55Wait.
19:56Wait.
19:57Wait.
19:58Wait.
19:59Wait.
20:00Wait.
20:01Wait.
20:02Wait.
20:03Wait.
20:04Wait.
20:05Wait.
20:06Wait.
20:07Wait.
20:08Wait.
20:09Wait.
20:10Wait.
20:11Wait.
20:12Wait.
20:13Wait.
20:14Wait.
20:15Wait.
20:16Wait.
20:17Wait.
20:18Wait.
20:19Wait.
20:20Wait.
20:21Wait.
20:22Wait.
20:23Wait.
20:24Sorry, I'm not a bad person.
20:29I'm not a bad person.
20:31I'm not a bad person.
20:32This is the first fight, but I'm not a bad person.
20:36I was a bad person.
20:38I'm not a bad person.
20:40I'm not a bad person.
20:42I'm not a normal place to end.
20:45No, I don't know.
20:49I'm not a bad person from 9-5.
20:51You know, you're a good person.
20:54You know what?
20:57It's...
20:59I have a question.
21:01You'll have to do your own.
21:05Ok, good.
21:07Good, only the table.
21:09I don't know what!
21:11Okay.
21:13I mean, you can see that we can find these things.
21:17We'll say all the things.
21:19What?
21:21We don't want to make a coach.
21:24It should be only who needs to be.
21:27Who needs to be?
21:28Only Vesna will have more than 15,
21:30while it will be more than 15.
21:32Vesna will be this way with Sol.
21:34This way with the fight,
21:36but it will be more than 2-3 football teams.
21:39Don't be afraid.
21:41I'm sorry.
21:43Who knows what will be for 6 months?
21:47160 months.
21:49How much do you have to organize the fight?
21:51Yes, where did you see it?
21:53I'll go for 2-3 weeks.
21:57Where do you organize the fight for 2-3 weeks?
22:00Where do you want?
22:02Maybe on a club.
22:04On a club?
22:05Yes.
22:06I said to me,
22:07and they said to me,
22:09you can marry yourself,
22:10but it will be on a club,
22:12because I will be like
22:14my fight,
22:15and a kind of same thing,
22:17I don't know.
22:19I said to me,
22:20I'll do it.
22:21I'll do it.
22:22I'll do it.
22:23If I won't,
22:24I'll do it.
22:25Of course.
22:26Where is the great thing?
22:27You'll have to cut him.
22:29Do you have a photo?
22:33I don't have to do it.
22:35No, I don't know.
22:51I don't know. I don't know. Let's go like this.
22:55I'm going to take you there and you can see you live and decide anything.
22:59Well, it's better.
23:01Normal.
23:06Excuse me, excuse me.
23:08Don't hold on to this man that works.
23:13Let's go.
23:15Just let me get rid of it.
23:20Okay, you see.
23:21It's a little dark.
23:23It's a little dark.
23:25Maybe we can add this.
23:27What do you want to do?
23:29He's going to be all over there.
23:31Here you go.
23:33Where are you?
23:35Where are you from?
23:37Where are you from?
23:39Where are you from?
23:41I asked you to come here today.
23:43I hope.
23:45My wife.
23:47I hope I'm in the future.
23:49It's difficult.
23:51That's why we came here.
23:53Do you remember?
23:55Yes.
23:57Yes.
23:59Yes.
24:01Yes.
24:03Yes.
24:05Yes.
24:07Yes.
24:09I'll be playing for the ball.
24:10Yes it is.
24:11I'm trying to 카 that one.
24:13Yes.
24:15As always, let's clarify for Nadi.
24:17Yes.
24:19Yes, I'm sorry.
24:20This is mine.
24:21Yes, yes.
24:22You're coming.
24:23Yes, yes.
24:24Yes, ma'am.
24:25Yes, yes, yes.
24:26Yes.
24:27What did you say about the date of the spring?
24:29We talked about the last weekend in May.
24:32Yes, yes.
24:34Yes, yes, yes.
24:36I said, don't get married before.
24:38Let me explain, Nadice, how do you think you're going to ask?
24:42That's it.
24:45All that he wants to say is that you can do everything as you want.
24:51Yes, yes.
24:54When the decoration comes and the light, it can be really nice.
24:58That means you're going to do it?
25:00Yes.
25:01So, love, I love you.
25:03Do you want me to stay here?
25:05No, no, no, no, no.
25:07Do you know how you're going to do it?
25:09No, no, no, no.
25:13Yeah, yeah, yeah.
25:15Hey, Risa!
25:18The next time is looking for the phone,
25:20I'm going to take care of you.
25:22I'm going to take care of you.
25:24I'll remind you of this statement,
25:26I'm going to take care of you one second or second.
25:31You say something about the name?
25:35We haven't yet.
25:36Vuk?
25:37We're only thinking.
25:39Peki, and could I ask your son?
25:42Stanislav, what do you think?
25:44Okay, good, good, good. I like it.
25:48I like it.
25:49What do you want to be a girl?
25:51Stanislava.
25:52Okay, okay, Stanislava.
25:54I'm sorry, please.
25:56Don't force me.
25:58Don't force me.
26:00My child, this is a very significant day, right?
26:06You will not be a child,
26:09and we will soon be a daughter and a daughter.
26:13I'm sorry.
26:14I'm going to finish my life.
26:16Okay, I'm going to finish my life.
26:18Did we say a little bit?
26:19Okay, I'm sorry, I have emotions.
26:22Tato Miro, the holidays are the first league.
26:25Yes.
26:26I'm going to finish it in the evening.
26:30What do you want to finish?
26:32The evening is the last night.
26:35Everything is okay.
26:37One will finish and the other will start.
26:40What will you do later?
26:42I will be a little bit of a child.
26:44Yes, that's it.
26:45Yes, that's it.
26:46Yes, that's it.
26:47Yes, that's it.
26:48Yes, that's it.
26:49Yes, that's it.
26:50Let's see.
26:51Let's see, I'll get to you later.
26:53Women.
26:55Well, hello.
26:56Hello, my name is your last night.
27:01Well, my dear, I'll tell you something.
27:03You know you can come here when you come here.
27:06That's enough.
27:07I'll be a little bit of a family.
27:09I'll explain it.
27:10No, no, my dear.
27:11If anybody knows it, I think that you'll understand it.
27:14Yes, I'll be a little bit.
27:16How's it?
27:18Bye.
27:19Good.
27:20What was it doing, my sister?
27:25Uhhh, skupo.
27:27Kako vrate?
27:29Vrate, dehnule su mi sulo.
27:31Studentki je?
27:33Da, da.
27:35O to mi je lepo, Majkovi.
27:37Ne, ne, sutra idemo?
27:39Ne, to je međaparac od teđa.
27:41Dobro.
27:43Aj vidimo se sutra.
27:45Ej, čuvaj glase, leti.
27:49Gde ćeš be?
27:53Ti čo?
27:55Što zabušavaš?
28:01Zvrat ću Vane? Ne.
28:03Dobro.
28:07To je to, a?
28:09Šta?
28:11Pa ideš? Da.
28:13Za uvek.
28:15Baš?
28:17Baš?
28:19A nema da si tužna, ti čuo?
28:21Ej,
28:23za tebe je Peđica odpeo jednu pesmu za kraj, a?
28:25Koje pesma?
28:27Bire.
28:29Pa eto neška, bude nešto po tvome zmaru.
28:31Dobro.
28:33Kao zdarice?
28:37Kao zdarice?
28:41Ćao.
28:42Kako ste?
28:44Mislim...
28:45Kako si?
28:46Došla sam da vidim kako ti to radiš.
28:51Ili da?
28:52Ili da?
28:57A onda ću morati ja se potrudim da dam sve od sebe.
29:00Molim te.
29:07Tijena.
29:08O, molim me.
29:09Daj moju prijateljici da popiješ šta hoće.
29:19Šta hoćeš?
29:21Viski.
29:30O, molim mešli da snar.
29:49She is the one who knows what things are like
30:01She is the one who's been able to get you
30:05And when she's been able to get her
30:08She knows you're the one who's been able to get her
30:10And you're the one who's been able to get her
30:14I taj crveni lak, mir ni su više jak, dobi trah, švaki dan se vratiš u star.
30:23Sve moje gljeno je, da ode vreme je, a molit ćeš te sve do kraja sveta.
30:30Jer znam, kad probudiš se sam, ti zaplakaćeš na, u mojoj strani glede tak.
30:44Ona umre ti zna, kad nazovem te ja, da začuti na čas, kad mi začuje glas.
31:06Ona ne smeje se, znaš šta sme, takva bila sam ja, takve bile su sve.
31:15I taj crveni lak, mir ni su više jak, dobi trah, švaki dan kad se vratiš u star.
31:23Sve moje gljeno je, da ode vreme je, a molit ćeš me sve do kraja sveta.
31:31Jer znam, kad probudiš se sam, ti zaplakaćeš na.
31:38Moje strani glede tak.
31:57Hvala, hvala.
32:01Hvala.
32:32Ma, znaš li ti koliko sam ja ovoga pogledala?
32:34Verujem.
32:35Da.
32:36Samo da nađe, e, ovaj fazon, znaš, nešto svako malo duže zbog stomaka, jevi ga, trudno sam.
32:42Kapilom, da.
32:43Pa zbog figure, da, malo, malo, samo da se vuče, ne, ništa preterano.
32:48Razumim, a misliš da imaš ovako dušlepe?
32:52Znaš zašto te pitan, misli, bit će dece sigurno na svadbi.
32:55Da.
32:55Že bio sam na jednoj svadbi kada je dete stalo mladine šlepe.
32:58I ona je zbog toga upadila.
33:01Da.
33:02Baš mi je drago da smo se i ovako upoznali.
33:12I meni je zaista.
33:14I hvala ti na poklonima.
33:16Na, daj, morate, silnaca.
33:18Moram da ti kažem, mnogo mi je drago što smo nadili zajednje.
33:22Pa on je preumoran sada, baš mu godi da se malo odmori.
33:25Pa on je preumoran sada, baš mi je da se malo odmoriš od spavanja.
33:39Pa je, tako da, izvinite.
33:42Šta je Crvogorac?
33:45Moraš da sedneš malo da odmoriš od spavanja.
33:49A nije, bro, ti je bumi leđa nešto.
33:51A oče to tako kada imaš dve tezge za redu.
33:54E, pa oče, da oče to bi.
33:57E, bila mi je drago.
33:59Zadovoljš to je moje.
34:00Sad možeš i da zapališ.
34:01Ne, ne, ne.
34:02Ne, uva smrde mi izost.
34:04Da, zubi.
34:06Vidimo se.
34:07Ljubim te, čao.
34:09Čao.
34:14Šta hoćeš, ba?
34:17Ništa, da žao sam da te vidim.
34:19Sam te vratio dub.
34:21Jesi?
34:22Pa.
34:24Sve je okej?
34:25Šta je bilo okej.
34:27U kući si mi už.
34:29Znam teđa, ali...
34:31Prijateljska poseta.
34:33A kada smo ti jakošni prijatelji?
34:36Ču šta te pitati?
34:37Daj, molim te.
34:38Pa ja sam fin, gospodin čovek.
34:41Za razliku od tvojih novo nastalih drugarića,
34:44zbog kojih ne modiš računa u ženi.
34:47Polako, prijevanja, ej.
34:50Pa ne, vidim, ide samo u kupovinu, naš.
34:53A ono kako ja to vidim i kako ja mislim,
34:55to baš nije dobro.
34:56Ali opet...
34:58Ko sam ja da mislim?
35:00Tako je.
35:02Tako je.
35:05Ali vidiš opet nešto razmišljamo.
35:07Umesto da se posvetiš svoji ženi,
35:11ti vodiš računa u drugim ženama.
35:13Konobaricama,
35:15študentkinjama.
35:16S koga radiš ti?
35:23Jedino isključivo za sebe.
35:26Vidite kako si ispijen.
35:28Nisi ni počeo, već si se potrašio.
35:32I to ne od svirke.
35:34Neko od jeba čine.
35:35To...
35:40To...
35:42A...
35:43Ope...
35:45No.
35:51Every time you are happy.
35:57You have a lot of courage.
36:01Listen, you go home and you love me.
36:07No.
36:08What not?
36:09No.
36:11What not?
36:12What not?
36:15Look.
36:17You have a little bit.
36:18You have everything.
36:20You have a charisma, talent, charm, a weird woman, and a family.
36:27You have all the reasons that you live like a car.
36:31You have a little bit.
36:34You have a little bit.
36:36You don't want to do it.
36:37You have a little bit.
36:39I'm very sorry for everything you have to do.
36:45To tell you something most honest.
36:50It was very happy that we were working together.
37:07You have a little bit.
37:08I have a little bit.
37:12I have a little bit.
37:14I don't care.
37:15How many of you do this?
37:16I made a good job.
37:18It's not a good job.
37:19It's not a good job.
37:21I didn't hear you, man.
37:23What do you do?
37:24He's not a bad job.
37:26There's a pormyr.
37:28I don't know the pormyr.
37:30Please, let me pick the booze and let me make peace.
37:31Tell me, just tell me, is it you guze or you guze?
37:34He guze and he's crying.
37:36What do you call your daughter Garaburne?
37:38What do you call him?
37:39What do you call him?
37:40But he's on the S.
37:41What do you call him?
37:42Stribor.
37:43Stribor.
37:44Stribor.
37:45What do you call him?
37:46Stribor is a good name.
37:48Stribor is a good name.
37:49Here you go.
37:50Velibor.
37:51No, Draganci.
37:52What Draganci?
37:53Draganci is famous.
37:54Draganci is famous.
37:55That's right.
37:56You have to start with that man.
37:57That's right.
37:58You have a son of Draganci.
38:00Lepi Gagi.
38:01Ili Lady Gagu, ako je žena.
38:06Beđa, šta ćeš da radiš?
38:08Is mislio?
38:09Hmm?
38:10Šta?
38:11Kako šta?
38:12Pa se vratioš ko pionima ili nešto novo?
38:14Opusti se neki.
38:16Čuju, opusti se.
38:17A što ga pijetiš ti to?
38:18Bataliju na rodnjaki.
38:20Uli?
38:21Čekaj, kao stvarno?
38:22A?
38:23Dosta.
38:24Pitinjak, šta dosta čoveči, da li si normalan?
38:27Čekaš dete, jebo te poslušiš ćaleš, šta dosta?
38:29Šta dosta?
38:30Šti ko je to trošak jebote?
38:32A i tamana si krenulo, brate.
38:34Vašo.
38:35Dobro, okej.
38:36Nas si krenulo zajedno, realno nas si krenulo zajedno.
38:39Tebe prvo ga ja ću tu da ti ispratim.
38:41Ali šta ko je to dobra stvar?
38:42Za novine.
38:43Razumeš, naslu.
38:44Poznati se druže, znaju se od malena.
38:46Pa ne, pa realno.
38:47Pa ne, pa nije smešo.
38:48Znaš kao, delili pa štetu, a sad kao, pa realno.
38:51I ti pa klinac kao.
38:53Klinci vole to, njima je to značajno kao, tipa, strikabane, glumac.
38:58Trikabane!
38:59Trikabane!
39:00Trikabane!
39:01Trikabane!
39:02Trikabane!
39:03Trikabane!
39:04Trikabane!
39:05Pa nemo, boli te, nemo, boli klinci!
39:06Jel te smaraj me sa svom priču?
39:07Ne smaraš, ma tu li znaš šta?
39:08Pa njega ne smaram, niko te ništa nije pitao.
39:10Aj, da te smaram, isprano, brate, ček te hnadica da krene, da te smarao priču.
39:13Šta se nadim?
39:14Ajde, bane, pričaj nam ulazi, ljubi to, brate!
39:17Ajde, ne!
39:18Ajde, ljubi te, brate, duro nisi!
39:19Nisi lugo.
39:20Kaj, ajde, neću.
39:21Kaži nešto!
39:22Ojde, vecina.
39:23Kakse te za njega stvarno zanima!
39:25Pitomo te interesu.
39:26Pitomo te stan!
39:27Ne, stvarno ne zanima.
39:28Nesem da ti kažem čovek, čovečeš!
39:31Ne, vecina!
39:32Sede, ali imamo jednu divnu zenu.
39:35Viči neki dvoplan?
39:49I don't know what to do.
40:19GUNSHOT
40:27E, we'll get you again.
40:28Evo, Anja.
40:31I'm going to see you again.
40:34Come on.
40:48Oh, let's go next time.
40:50Let's go next time.
40:51My name is Joni.
40:52You're coming now.
40:53You're going to be back.
40:54Daddy.
41:04I'm sorry.
41:06Um, but...
41:23Uh, uh.
41:27Uh...
41:29Uh, uh, uh.
41:30Sorry, sorry, I'm sorry.
41:36Just read it, it's all there.
41:38You don't want to write it down.
41:40I'm going to engage with my advice.
41:42No, I love you.
41:44I'm not saying my advice.
41:46Your advice is just to believe.
41:50How?
41:52How?
41:54If you're looking for 60% and I'm 40%
41:56how do you think?
41:58The question is how do you take it?
42:00I take it less than you,
42:02so it's enough for me.
42:04See, Pedja,
42:0660% of nothing is nothing, right?
42:1040% of nothing is nothing, right?
42:13Bravo.
42:14Your advice is yours.
42:16What would you do?
42:18I could go tomorrow to go to Kovac kod Dragan,
42:21and make a great deal with you.
42:23Bravo.
42:25You, brother, go out of the way,
42:28if you think it's your place.
42:31I have a lot of plans for you.
42:35Tell me,
42:37how much do you take for the night?
42:40I think you think you're going to get back.
42:42Yes, I think you're going to get back.
42:44No, that's the most important thing.
42:45It turned out to me.
42:46It turned out to me
42:47Only, I mean it was the only one.
42:48You see,
42:49I tell you that this time will take into the night for a half hour.
42:53Maybe for one song.
42:55I certainly have a song.
42:56Don't have a song.
42:57But I don't want to take it.
42:59I know how much you take.
43:01You!
43:02I don't know how much you take.
43:03You.
43:04You, brother,
43:05it's interesting how much I take,
43:06and if you take one more time,
43:07you take one more time.
43:08You have a little bit of a doubt about it.
43:15Okay.
43:18Here, I take the same amount as you are.
43:22I work in 50-50.
43:25Maybe a little more.
43:28I hate you, man, I hate you.
43:31I have 10% of you.
43:33Just so I don't be a little.
43:35I don't be a little.
43:43Do you want to tell me
43:45that we can make a lot of money?
43:48You don't care about the numbers.
43:50That's mine.
43:51You just do what you know the best.
43:59Let's go, Pičko.
44:02But...
44:03Of course, there is someone.
44:05But...
44:06Always, there is someone.
44:07You have to listen to me.
44:08You do what you say.
44:10Your career is growing.
44:11You have to pay attention.
44:12You have to pay attention.
44:14You have to pay attention.
44:16Give me a little.
44:17You have to pay attention to me.
44:19You have to pay attention to me.
44:20You have to pay attention to me.
44:21I want to pay attention to me.
44:24I think you have to pay attention to me.
44:25Do me with me, but I'll get to the party.
44:32I thought you were a bitch who will never do this.
44:38Don't call the manager to the party, you're normal.
44:42Thank you for the rest of me for two days to buy a bag.
44:46Let's do it, you'll have more problems for a short time.
44:50What is it?
44:53That's my name, Domitski.
44:55Let's go.
44:56She's from me.
44:59The most important moment of this wonderful day...
45:03...and that's...
45:05...the Mladenačka torta.
45:20...the Mladenčka torta.
45:23Okay, here's the Mladenčka torta.
45:28It's nice to see you.
45:30It's nice to see you.
45:33You can see you.
45:36Don't touch me, please.
45:40good
45:44good
45:46good
45:47good
45:49good
45:50we are there
45:51we are for the rest of the day
45:53let's go
45:55okay
45:57okay
45:59I got a
46:00no
46:01no
46:02no
46:03I will give you the rest
46:04really
46:05thank you
50:01Let's go for some reason.
50:05Let's go for some reason.
50:08Get out of here!
50:14Don't say anything!
50:17I have to ask you, brother.
50:19What is your name?
50:20Dejeks!
50:21Come and see me now!
50:23What's there?
50:24Is there some reason?
50:27I can only tell you that you live with the greatest
50:30A star in the world.
50:35Do you understand?
50:36No, I don't understand.
50:38You start a new life.
50:40What do you think?
50:42What?