Une série de séquences plongent au coeur du réel : un aviateur allemand qui largue une bombe durant le Blitz, alors même qu'une petite fille est réfugiée dans un abri du métro de Londres. Un kamikaze japonais qui pique droit sur un porte-avions et le soldat américain sur lequel il s'apprête à s'écraser. Une jeune résistante allemande, Sophie Scholl, qui lance des tracts dans son université, et le concierge qui la dénonce. Ou encore Vassili Grossman qui échappe miraculeusement à l'encerclement de la Wehrmacht en Ukraine.
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A Moscou, depuis l'invasion allemande survenue cinq mois plus tôt, des millions de Russes vivent dans l'angoisse, soumis à l'avancée inexorable des nazis.
00:19Les Allemands ne sont plus qu'à 30 kilomètres de la capitale.
00:22Pourtant, le 7 novembre 1941, Staline annonce à la radio que l'armée rouge défile fièrement sous les coupoles du Kremlin.
00:43A peine le défilé terminé, les soldats quittent la place rouge, direction le front, aux portes de la ville.
00:52La Seconde Guerre mondiale implique plus que jamais les peuples.
01:04Dans la guerre, des modèles concurrents s'opposent.
01:08Impérialiste, fasciste, démocratique ou communiste.
01:14Le sort de millions de vies dépend de la victoire de l'un d'entre eux.
01:22A des milliers de kilomètres de là, dans l'océan Pacifique, le Japon prépare une attaque décisive.
01:45Si elle réussit, elle va changer le cours de la guerre.
01:48Le 26 novembre 1941, une armada japonaise progresse vers la rade américaine de Pearl Harbor,
02:05située à 6000 kilomètres des côtes du Japon, dans l'archipel d'Hawaï.
02:09Son but ? Neutraliser la flotte américaine, qui menace les rêves d'expansion de l'empereur Hirohito.
02:22Allié avec Hitler et Mussolini pour se partager le monde, il veut coloniser l'Asie.
02:27Inquiets, les Etats-Unis ont répliqué par des sanctions économiques et un embargo sur le pétrole.
02:38Ils espèrent freiner la machine de guerre japonaise.
02:40Face au modèle des dictatures, une vision alternative se dessine.
02:57Au cœur de l'été 1941, le président américain Franklin Roosevelt et le premier ministre britannique Winston Churchill sont apparus ensemble pour la première fois.
03:13Ils ont signé la Charte de l'Atlantique.
03:15Le texte dessine les principes d'un nouvel ordre mondial.
03:22Droits des nations à choisir leur gouvernement.
03:25Et promotion du libre-échange.
03:28Un modèle voué à s'exporter.
03:33C'est aussi l'acte fondateur des Nations Unies,
03:36qui après la guerre, porteront la promesse de la paix et de la sécurité internationale.
03:42L'Amérique n'est pas encore en guerre.
03:55Mais elle soutient déjà tous les pays activement en lutte contre les dictatures de l'Axe.
04:00Union soviétique incluse.
04:07Elle leur livre des milliers de chars, d'avions et d'armes.
04:12Mais aussi des couvertures, de la nourriture et du carburant.
04:20Son modèle repose sur le capitalisme triomphant.
04:27Dans l'après-guerre, il fera des États-Unis le centre névralgique de l'économie mondiale.
04:32A l'inverse, en URSS, le modèle communiste fait reposer le poids de la guerre sur les masses.
04:49Aux portes de Moscou, les effectifs de l'armée rouge sont constamment renouvelés pour affronter la Wehrmacht.
05:08Un million et demi de soldats ont été mobilisés.
05:17Un quart, habitué au froid polaire, viennent de Sibérie.
05:22La moitié a été libérée des camps du Goulag pour rejoindre le front.
05:25Chaque citoyen, volontaire ou non, devient un rouage essentiel de la machine de guerre soviétique.
05:36L'URSS a aussi transplanté 15 000 usines à l'est, loin des terres envahies par les Allemands.
05:59Les femmes y travaillent jour et nuit, fabriquant des armes et des obus à des cadences infernales,
06:13sous la menace permanente du Goulag.
06:23La propagande transforme ouvriers dévoués et soldats en héros malgré eux.
06:29Ils doivent rappeler à leurs compatriotes que la victoire et la grandeur russe dépendent de leur engagement total.
06:52La Wehrmacht se heurte à un autre adversaire de taille, l'immensité soviétique.
06:59Les armées d'Hitler avaient triomphé en Pologne, puis en France.
07:04Mais la Russie est 40 fois plus grande que la France et 57 fois plus étendue que la Pologne.
07:13Les Allemands ont sous-estimé la logistique.
07:16Leur ligne d'approvisionnement s'étire sur 2000 kilomètres.
07:19Les routes détrempées sont inutilisables.
07:34En décembre, l'hiver devient l'allié de l'URSS.
07:37Le froid polaire fige les hommes et les machines.
07:51Vassily Grossman, journaliste soviétique et engagé volontaire, couvre les combats en Ukraine, dans la région du Donbass.
07:59Il a manqué par deux fois d'être capturé par les Allemands depuis le début de l'offensive.
08:09Mais le froid mordant auquel sont habitués les Russes lui redonne courage.
08:13Face à lui, un jeune officier allemand, Walter Schaeffer-Kennert, 23 ans, gelé, s'inquiète de cette neige qui enraille son arme.
08:27Et des nuits plus longues qui invitent au sommeil.
08:34Sur le champ de bataille, le moral des troupes est une condition essentielle de la victoire.
08:38Et la guerre, une épreuve physique, autant que psychologique.
08:50Le 6 décembre 1941, l'armée rouge lance une contre-offensive.
08:56Elle oblige la Wehrmacht à abandonner Moscou.
09:08Ce coup d'arrêt marque le début d'un basculement, qui placera un jour l'URSS à la table des vainqueurs.
09:16Le lendemain même, 7 décembre, 6 heures du matin.
09:37Le Japon lance un raid inattendu dans le Pacifique.
09:40183 avions japonais décollent.
09:51Silence radio.
10:14La surprise doit être totale.
10:16Les pilotes vont attaquer la base américaine de Pearl Harbor, alors que l'Amérique n'est pas encore en guerre.
10:37Dans un ciel dégagé, l'aviateur japonais Mitsuo Fushida fixe sa cible.
10:46Huit cuir à ses Américains.
10:51Il transmet le signal.
10:54Tora, Tora, Tora.
10:59Sur la terre ferme, le capitaine Eric A. Canson filme en direct cette scène apocalyptique.
11:06Les Américains sont fragiles.
11:36Ils vont attraper sur leur propre sol.
11:52Un choc immense, qui ne se reproduira qu'une seule fois.
11:56La question, c'est c'est quoi ?
11:58Daniela Jéline.
11:59Mon within!
11:59Sous-titrage Société Radio-Canada
12:01win Dazu des
12:45The United States of America was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan.
12:56I ask that the Congress declare a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.
13:15C'est l'un des discours les plus importants de l'histoire américaine. Il marque un tournant.
13:25Désormais, les États-Unis ne resteront plus l'arme au pied.
13:33Ils deviennent alors, et pour longtemps, les gendarmes du monde.
13:37Le congrès américain ratifie l'entrée en guerre.
13:54En quelques jours, le cours de l'histoire a basculé.
13:57Le 6 décembre, devant Moscou.
14:05Le 7 décembre, à Pearl Harbor.
14:09Le 8 décembre, à Washington.
14:11L'URSS combattait déjà aux côtés de la Grande-Bretagne.
14:18L'Amérique les rejoint.
14:22Les deux futures superpuissances du XXe siècle sont à présent engagées contre l'Axe.
14:27Hitler, paranoïaque, voit dans l'alliance des régimes américains et soviétiques la preuve d'une conspiration mondiale.
14:57Devant ses fidèles, il accuse les Juifs de contrôler les gouvernements alliés.
15:05En réponse, il décide d'étendre la Shoah à l'Europe toute entière.
15:22Les modalités seront discutées à Van Zee, au mois de janvier 1942.
15:2711 millions de Juifs seront concernés.
15:34Les nazis en tueront plus de la moitié, avant la fin du conflit.
15:38La guerre rend possible l'impensable.
15:56Un génocide à échelle industrielle.
15:58L'Amérique, comme le reste du monde, ignore encore tout de ce projet génocidaire.
16:14Après Pearl Harbor, les Américains communient autour de la haine anti-japonaise.
16:21Sous-titrage Société Radio-Canada
16:39La propagande raciste permet de justifier une répression sévère contre les nippos américains, perçus comme des ennemis de l'intérieur.
17:09120 000 d'entre eux, soupçonnés d'intelligence avec l'ennemi, sont internés dans des camps.
17:18La plus grande démocratie du monde renie ses idéaux.
17:35Le désir de vengeance consume les États-Unis.
17:40Le patriotisme aussi.
17:431 800 000 hommes sont prêts à combattre.
17:51Les besoins croissants de main d'œuvre sortent aussi les femmes de leur foyer, en les mobilisant dans des métiers jusque-là réservés aux hommes.
17:57En Californie, dans la base aéronavale d'Alameda, Naomi Parker Freyley, employée modèle d'une chaîne de montage, répare les ailes d'avion.
18:17Avec son bleu de travail et ses cheveux retenus par un foulard rouge à poids blanc, elle servira de modèle à une célèbre affiche.
18:26Quand la guerre sera finie, des millions de femmes se battront pour conserver leur indépendance.
18:35L'Amérique tout entière se projette dans cette guerre.
18:46Ces convois, remplis de matériel américain destiné aux Britanniques, aux Chinois ou aux Soviétiques, sillonnent les océans.
18:53Et au cœur de ce conflit total, une ressource suscite toutes les convoitises.
19:01Le pétrole.
19:05Essentiel pour les navires, les chars, les avions et même les usines, l'or noir devient pour la première fois indispensable à la machine de guerre.
19:18La dépendance au pétrole dicte les stratégies militaires.
19:21Car les alliés contrôlent 98% des gisements exploités.
19:28Contrairement à l'Axe.
19:31Sur le front de l'Est, la Wehrmacht regarde donc vers le Caucase et le pétrole de Bakou.
19:39En Afrique du Nord, les Italiens et les Allemands affrontent les Britanniques pour contrôler la route stratégique du canal de Suez.
19:46L'Allemagne a motorisé ses armées à des niveaux jamais atteints, en sous-estimant magistralement ses besoins en carburant.
19:56Dans cette course aux ressources, l'Amérique est en tête.
20:08Les Allemands l'ont compris et s'inquiètent de son entrée en guerre.
20:13Pour l'affaiblir, il s'engage tête baissée dans la bataille de l'Atlantique.
20:18Leur sous-marin, les U-Boats, craquent les convois pour asphyxier l'économie anglaise.
20:38Plusieurs centaines de navires et 8 millions de tonnes de marchandises sont envoyées par le fond.
20:56Une menace allemande, elle-même contrée par le renseignement allié.
20:59Les Britanniques ont réussi un exploit.
21:11Le 9 mai 1941, deux bâtiments anglais attaquent un sous-marin allemand.
21:16Son commandant, Julius Fritz Lemp, tente de faire exploser son propre U-Boat sans y parvenir.
21:29David Balm, un sous-lieutenant britannique, l'aborde
21:32et récupère à l'intérieur un exemplaire de la précieuse machine Enigma
21:37qui permet aux Allemands de crypter leur message.
21:40Cette découverte est à l'origine d'une guerre de l'ombre livrée par les pays.
21:53Cryptage, espions infiltrés, repérage et partage d'informations entre les alliés.
21:59Le secret devient une arme.
22:06Un enjeu que comprend le président Roosevelt.
22:10Après Pearl Harbor, il a initié la création de l'OSS.
22:16Un système centralisé de renseignements.
22:20L'ancêtre de la CIA.
22:23Pour que l'Amérique ne se laisse plus jamais surprendre.
22:26Dans le Pacifique, en ce début d'année 1942, le Japon, lui, profite du choc de Pearl Harbor pour accélérer ses conquêtes.
22:47Comme les Allemands en Europe, les Japonais veulent établir leur empire sur l'Asie, en s'emparant des colonies que possède l'Occident.
22:56En janvier 1942, les troupes nippones frappent les colonies britanniques de Malaisie et de Hong Kong.
23:08Elles s'emparent aussi des Indes néerlandaises, l'actuelle Indonésie, puis de la Birmanie, une autre colonie de la Couronne.
23:16En mars, les Philippines, sous protectorat des États-Unis, s'effondrent.
23:25Les militaires américains sont contraints à la fuite.
23:27Le Japon s'arroche le beau rôle.
23:42Il prétend libérer les peuples asiatiques du joug de l'homme blanc.
23:48En réalité, birmans, indonésiens ou malaisiens sont balottés d'un régime de domination à un autre.
23:57250 000 travailleurs sont notamment forcés de construire le chemin de fer de la mort.
24:05Une ligne qui relie Bangkok à la Birmanie.
24:1390 000 civils et 16 000 prisonniers de guerre y mourront, victimes des maladies tropicales ou des traitements inhumains.
24:27Les Japonais estiment pouvoir dominer les autres peuples asiatiques jugés inférieurs.
24:42Au cours du siècle passé, la théorie des races s'est imposée dans les sciences naturelles pour classer les humains en catégories.
24:50Comme les plantes ou les animaux.
24:52Dans la seconde guerre mondiale, elle permet de déshumaniser l'adversaire et de légitimer la violence de masse.
25:09En Asie comme en Europe, de nouveaux empires sont à leur apogée.
25:29Malgré l'entrée en guerre de l'Amérique, la résistance des Russes et l'implication sans faille des Britanniques, l'Europe s'enfonce dans la nuit.
25:47Hitler poursuit son plan de domination.
25:49Le vieux continent n'est pas encore totalement nazi.
25:55Mais son rêve d'une Europe aryenne semble se réaliser.
26:00La race prétendument supérieure ignore les frontières.
26:04Scandinaves, néerlandais, luxembourgeois, flamands, pourront un jour se dire allemands, à l'instar des Sudètes, des Autrichiens et des Alsaciens, dont les territoires ont été annexés par le Reich.
26:20Les peuples annexés, occupés ou alliés, vivent à leur façon une géographie de la terreur, où les mêmes logiques s'imposent.
26:33La destruction des Juifs et le pillage généralisé.
26:38À l'arrière du front, les terres sont promises à 4 millions de colons allemands.
26:50Les nazis se livrent aussi à des trafics d'êtres humains.
27:03Le couple Phonolafen n'arrivait pas à avoir d'enfant.
27:07L'administration lui apporte ce dont il rêvait depuis des années.
27:11Une petite fille.
27:14La Slovène Erika Matko, repérée par les nazis pour ses cheveux blonds et ses yeux bleus.
27:20Arrachée à ses parents, pour être confiée à la famille allemande.
27:25Elle s'appellera dorénavant Ingrid.
27:31Elle ne découvrira sa véritable identité que longtemps après la guerre.
27:42Comme elle, des milliers d'enfants aux caractéristiques prétendument ariennes sont enlevés à leur famille pour être élevés en Allemagne.
27:50Les Lebensborns, pouponnières nazies, incarnent le projet prométhéen d'un empire germanique destiné à être repeuplé.
28:07Et près de 15 000 ukrainiennes sont introduites dans le Reich pour y être mariées de force.
28:23Malgré ses prédations, le Reich pâtit de capacités industrielles toujours inférieures à celles des Alliés.
28:45Alors, chaque jour en France, 400 millions de francs gonflent les caisses de l'occupant
28:55qui, grâce à cette manne, soutient à bon compte son effort de guerre.
29:01600 000 travailleurs français seront aussi envoyés en Allemagne.
29:13Et la France n'est pas un cas isolé.
29:17Plus de 13 millions d'Européens, prisonniers, déportés ou requis, sont réduits au travail forcé.
29:23Usines, fermes et infrastructures tournent grâce à cette main-d'œuvre venue de toute l'Europe.
29:33Ces années de sacrifice marqueront durablement les mémoires.
29:52Et les pays exploités mettront des années à se relever.
30:03Tout en Europe marche avec une force irrésistible vers l'anéantissement.
30:13La Shoah, l'extermination des Juifs, d'abord cantonnée à l'est, s'étend dorénavant à l'ouest.
30:26Les auxiliaires locaux collaborent au rafle.
30:29Ils repèrent les Juifs grâce à un signe distinctif.
30:33Brassard en Pologne, en Croatie ou en Slovaquie.
30:42Étoiles jaunes en Belgique, aux Pays-Bas et dans la France occupée.
30:54Les familles les cousent sur leurs vêtements, sans pressentir le sort qui les guette.
31:03Aux Pays-Bas, Ruhr de Rodenburg, un dentiste néerlandais filme de sa fenêtre l'arrestation de ses voisins,
31:21Israël de Jong et ses trois filles, Rachel, Bernardina et Anderina.
31:26Ils filment ensuite les camions qui arrivent.
31:35Ils embarquent les meubles, direction l'Allemagne.
31:37Sept jours plus tard, le temps d'un long et éprouvant voyage en train,
31:50la famille sera assassinée dans un camp.
31:52Les chambres à gaz sont déjà opérationnelles.
32:08A leur arrivée, les vieillards, les enfants et les femmes jugés inaptes au travail,
32:15sont immédiatement assassinés.
32:20Les autres agonisent dans des travaux forcés.
32:22En 1942, un million et demi d'êtres humains ont déjà péri dans les centres de mise à mort,
32:32comme à Treblinka et à Auschwitz, en Pologne.
32:35Des convois ferroviaires sillonnent le continent en menant leurs passagers vers la mort.
32:52Le rail ne connaît plus de fin.
33:05La population du Reich, elle, vit encore dans l'abondance.
33:11Un Allemand consomme quotidiennement 4000 calories en moyenne.
33:19Contre 1200 calories pour un Français
33:21et moins de 300 pour un Juif déporté.
33:35Des milliers d'Allemands vivent à côté des camps,
33:54en feignant d'ignorer leurs funestes fonctions.
33:56Beaucoup profitent sans vergogne du pillage des biens juifs.
34:09Meubles, or, bijoux, tableaux d'art, appartements.
34:19Et bientôt, vêtements,
34:25chaussures,
34:26cheveux.
34:36Un jour,
34:38ces objets arrachés aux victimes deviendront les témoins muets de l'horreur.
34:43Conservés dans des lieux de mémoire,
34:45ils rappelleront aux générations futures
34:47l'ampleur du crime qui a bouleversé à tout jamais l'humanité.
34:51Et bientôt,
35:01ça va,
35:04c'est parti.
35:06En plus,
35:08c'est parti.
35:10C'est parti.
35:10Avec les moyens du complexe militaro-industriel américain, la guerre se déploie plus que jamais à distance.
35:30Le 18 avril 1942, à Hawaï, pour venger Pearl Harbor, les Etats-Unis préparent un coup d'éclat, bombarder Tokyo à plus de 6000 kilomètres de leur côte, grâce aux porte-avions qui détrônent les cuirassés dans les guerres modernes et aux prouesses techniques
35:59des Américains, qui allègent leurs bombardiers pour les faire décoller en pleine mer.
36:03Ce raid touche le Japon dans sa chair et son honneur.
36:29Les Japonais se croyaient jusque-là à l'abri.
36:33L'humiliation s'ajoute à la colère.
36:38Mais Tokyo espère encore inverser le cours de la guerre, en répliquant contre la base américaine la plus avancée du Pacifique centre.
36:46Le concepteur du plan est le même que celui de Pearl Harbor, l'amiral Yamamoto.
36:57Il dispose d'énormes moyens, 200 bâtiments et 248 avions.
37:02Cette fois-ci, l'Amérique est prête.
37:22Grâce à ses services de renseignement, elle n'ignore rien des plans de son ennemi.
37:26Ces pilotes détruisent les quatre porte-avions engagés et la totalité des avions japonais.
37:38À des milliers de kilomètres de là, la guerre d'usure se poursuit dans les sables du désert.
38:02Le lendemain de la bataille de Midway, les troupes de Mussolini et l'Africa Corps du général Rommel s'élancent vers le canal de Suez.
38:22Face à des Britanniques, qui comme eux souffrent de la soif, de la chaleur et d'un ravitaillement déficient.
38:32Voilà des mois que ces armées se livrent à un balai incessant d'offensive et de contre-offensive.
38:43Où chaque ville gagnée est bientôt reprise par l'ennemi.
38:46A Bir Hakem, en juin 1942, pour la première fois depuis la débâcle, ce sont des forces françaises, des gaullistes, aux deux tiers issus des colonies, qui affrontent l'ennemi.
39:09Douze fois moins nombreux que les troupes germano-italiennes.
39:11Ils sont contraints à la retraite, à travers les lignes adverses.
39:21A la tête de la colonne, Suzanne Travers, seule femme de la Légion étrangère, conduit la voiture du commandant des forces françaises.
39:35Déterminée à survivre, elle roule à toute vitesse au milieu du chaos, entre les champs de mines et les tirs d'obus.
39:41Cet héroïsme augure d'une résistance nouvelle du côté des alliés, même si le chemin est encore long.
39:55Car après Bir Hakem, c'est le port libyen de Tobrouk qui tombe aux mains des Allemands.
40:05Un vent de panique secoue les Britanniques.
40:09Le pire est à craindre pour leur colonie d'Egypte.
40:11Mussolini pavoise.
40:21Il espère récupérer l'Egypte, cette antique province autrefois romaine.
40:27Il embarque pour le Caire, où il rêve d'entrer en triomphateur.
40:32Un mirage dans le désert.
40:33En réalité, son empire s'effondre déjà.
40:47L'Erythrée et l'Ethiopie ont été envahies par les Britanniques.
40:55La Libye est la dernière colonie italienne d'Afrique.
41:00Or, sans Hitler, elle serait déjà perdue.
41:03Le Führer déploie des efforts considérables,
41:09tant sur le plan militaire que politique,
41:12pour affaiblir l'Empire britannique.
41:16Il attise les mouvements nationalistes dans ses colonies d'Irak et de Palestine.
41:23Il soutient aussi le grand Moufti de Jérusalem,
41:26principal chef religieux de la Palestine,
41:29qui milite pour son indépendance.
41:33Dans le même temps aux Etats-Unis,
41:40David Ben-Gurion plaide pour la création d'une patrie des Juifs.
41:45Après la guerre et la révélation des atrocités de la Shoah,
41:48la Palestine mandataire sera divisée
41:50pour permettre la création de l'Etat d'Israël.
41:54Le point de départ d'un conflit sans fin,
41:57qui déchire encore le Moyen-Orient.
41:58Pour l'heure, la guerre se poursuit dans les sables d'Afrique.
42:22Après avoir bloqué in extremis l'avancée allemande en Égypte,
42:31en octobre, les Britanniques infligent aux Allemands
42:34une défaite décisive à El Alamein,
42:37grâce à leurs tanks, deux fois plus nombreux que ceux de l'ennemi.
42:4030 000 Allemands sont capturés.
42:47Le reste des troupes de Romaine bat en retraite vers la Tunisie.
42:54Ce n'est pas seulement une victoire militaire,
42:57mais le début de la reconquête alliée.
42:59Américains et Britanniques
43:17préparent une opération d'envergure.
43:20Depuis des mois,
43:24Staline réclame l'ouverture d'un nouveau front
43:26pour alléger le fardeau qui pèse sur l'armée rouge en Russie.
43:35Les Américains vont pour la première fois
43:37engager leurs troupes en dehors de l'Asie.
43:45Ils veulent, avec les Britanniques,
43:48frapper un grand coup.
43:50Faire débarquer plus de 100 000 hommes en Afrique du Nord,
43:55battre l'Africa-corpse
43:56et ouvrir la voie
43:58à la libération de l'Europe.
44:14Le 8 novembre 1942,
44:17deux armadas débarquent au Maroc et en Algérie,
44:19à leur colonie française.
44:24C'est la première opération interalliée.
44:34En un jour,
44:36Alger est reprise sans effusion de sang.
44:38Grâce à 400 résistants français,
44:41en grande majorité des Juifs,
44:43déchus de leur nationalité
44:44par le régime de Vichy.
44:45Assaillis de part et d'autre,
44:50les autorités vichistes s'inclinent.
44:55Et l'ensemble de l'armée française d'Afrique,
44:58plus de 100 000 hommes,
44:59basculent finalement dans le camp des Alliés.
45:01Un tournant qui renforce la résistance française.
45:09En représailles,
45:11Hitler envahit le sud de l'Hexagone.
45:13Toute la France est désormais occupée.
45:15A des milliers de kilomètres de là,
45:20une épreuve de taille
45:21attend les armées du Reich.
45:24Elle va inverser le cours de la guerre.
45:28Après leur échec devant Moscou,
45:30les Allemands se sont tournés vers le Caucase
45:32et ses gisements de pétrole.
45:34Sur leur route,
45:36Stalingrad.
45:37La ville qui porte le nom du leader soviétique.
45:48Staline
45:49entend la défendre quoi qu'il en coûte.
45:53Son ordre,
45:54pas un pas en arrière.
46:01Les combats se déroulent quartier par quartier,
46:04rue par rue,
46:06maison par maison.
46:07La victoire est à portée de main,
46:11Hitler l'affirme.
46:14Quant à Staline,
46:15il n'est pas assez fou pour se battre pour des ruines.
46:21Plus les Allemands s'enfoncent,
46:23plus ils servent le dessein de l'armée rouge.
46:27Si l'URSS l'emporte à Stalingrad,
46:30elle pourra dicter sa loi
46:31à une partie du vieux continent.
46:37La contre-attaque décisive est prête.
46:45Elle pourrait bien signer la fin de la domination militaire des nazis.
46:49une course s'engage vers la sous-finale.
46:53Sous-titrage Société Radio-Canada
47:02Sous-titrage FR ?