Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
sahof
  • 31.5.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Dr. Bryant?
00:01:02Sie sind doch sicher kennt, Fowler.
00:01:04Wir haben gerade mit der Demonstration begonnen, Mr. Fowler.
00:01:06Unser ferngesteuertes Zielflugzeug ist vor zwei Minuten gestartet worden.
00:01:09Schon nach 30 Sekunden war es auf dem Radarschirm gut zu erkennen.
00:01:11Kommen Sie, sehen Sie sich das mal an.
00:01:19Offenbar ein neues Radarmodell.
00:01:20Genau, zwar noch im Versuchsstadium, aber es hat eigentlich außerordentlich interessante Neuerungen.
00:01:23Man kann es wie eine Schusswaffe benutzen.
00:01:30Passen Sie auf, was passiert.
00:01:37Wenn das Ziel in der Mitte des Fadenkreuzes ist, drücke ich ab.
00:01:46Wie haben Sie denn das gemacht? Ist ja erstaunlich.
00:01:51Indem wir dieses Zusatzgerät hier eingebaut haben.
00:01:54Und wie funktioniert das?
00:01:55Das kann ich Ihnen besser in meinem Labor erklären.
00:01:57Ich wollte Ihnen das zunächst mal zeigen, damit Sie mir auch glauben, was ich Ihnen so erzähle.
00:02:01Denn ich habe noch was anderes auf dem Herzen.
00:02:02Nachdem ich das hier eben gesehen habe, glaube ich Ihnen so ziemlich alles.
00:02:05Bringen Sie die Geräte zurück. Ich fahre mit Mr. Fowler ins Labor.
00:02:09Die Einzelheiten sind natürlich geheim, aber das Flugzeug, das Sie eben gesehen haben, wurde von einem Atomstrahl getroffen.
00:02:13Dieser Atomstrahl ist automatisch mit dem Radargerät gekoppelt.
00:02:15Ich habe davon gehört, dass Sie mit Atomkraft arbeiten.
00:02:18Unglücklicherweise haben andere auch schon davon gehört.
00:02:19Deshalb habe ich Sie auch hier gebeten.
00:02:21Argos Siebmittels, einer Ihrer Klienten, hat mir neulich mal erzählt, dass Sie einen privaten Luftpatrouillendienst durchführen.
00:02:26Ja, wir haben nach dem Krieg ein paar alte Armeeflugzeuge aufgetrieben und fliegen Patrouillen für Organisationen wie Argosy Metals, Public Utilities und andere.
00:02:33Können Sie nicht auch Rundschutz geben vor Luftspionen und Saboteuren?
00:02:37Tja, ich, äh, ich glaube schon.
00:02:40Sehr schön. Wir können Ihre Dienste gut gebrauchen.
00:02:43Wir haben nämlich festgestellt, dass fast jede Nacht ein Flugzeug fremdartigen Typs hier über unseren Anlagen kreist.
00:02:49Ist ja eigenartig.
00:02:51So viel ich weiß, ist doch dieser ganze Fabrik komplex hermetisch abgeschirmt.
00:02:53Das ist es ja. Solche gefährlichen Besucher werden deshalb auch einen Grund haben.
00:02:58Glauben Sie, dass es sich um Spion eines fremden Landes handelt?
00:03:00Ist natürlich nicht von der Hand zu weisen, aber...
00:03:02Wissen Sie, obwohl ich nichts von dem Gefahr soll über fliegende Untertassen und so weiter halte, kommt mir das alles sehr komisch vor.
00:03:08Auf dem Radarschirm ist fast jede Nacht ein Flugkörper in 60.000 bis 80.000 Fuß Höhe zu sehen.
00:03:12Dann kommt er senkrecht auf 30.000 Fuß runter und steht dort manchmal zwei bis drei Stunden und länger.
00:03:16Kennen Sie ein Flugzeug, das sowas kann?
00:03:21Nein, natürlich nicht.
00:03:22Ich nämlich auch nicht.
00:03:23Und deshalb bin ich davon überzeugt, dass für unser Werk unmittelbare Gefahr besteht.
00:03:26Leider beträgt die Reichweite meiner Atomkanone nur 15.000 Fuß.
00:03:29Vom Boden aus ist also nichts zu machen.
00:03:31Aber wenn wir zum Beispiel die Strahlenkanone und das Radar in eines Ihrer Flugzeuge einbauen könnten...
00:03:36Ja, ich verstehe Sie.
00:03:39Ich bringe Ihre Geräte auf Höhe und damit sind wir in der Lage, jedes Ziel abzuschießen, das in 30.000 fliegt.
00:03:44Gut. Im Augenblick wohl die einzige Möglichkeit, Licht in diese mysteriöse Sache zu bringen.
00:03:48Wie lange werden wir brauchen, um die Atomkanone und das Radar in eine Maschine einzubauen?
00:03:52Ein paar Stunden, länger sicher nicht.
00:03:53Wir können den Apparat mit der Atomkanone im Heck und den Radarschirm vorn einbauen.
00:03:57Da können Sie heute Abend schon aufsteigen.
00:03:58Na bitte, von mir aus.
00:04:04Bitte melden, Ken Fowler ruft Dr. Bryant.
00:04:07Hallo, Fowler. Hier ist Bryant.
00:04:10Haben Sie schon was festgestellt?
00:04:11Nein, bisher noch nichts zu sehen. Wenn ich was entdeckt habe, werde ich Ihnen Nachricht geben.
00:04:14Ja, verstanden.
00:04:24Dr. Bryant! Dr. Bryant!
00:04:26Ja, Fowler.
00:04:27Radar zeigt ein Objekt in ungefähr 50.000 Fuß Höhe. Es kommt schnell herunter.
00:04:32Das muss es sein.
00:04:34Können Sie auf Schuss weiter rangehen?
00:04:35Ich werde es versuchen.
00:04:36Ich komme schon näher.
00:04:44Bleiben Sie dran, bis das Ziel im Fadenkreuz ist.
00:04:46Der Atomschall wird dann automatisch ausgelöst.
00:04:49Verstanden.
00:04:49Ich habe es gleich.
00:05:02Ich habe es getroffen. Ich weiß nicht, was es ist, aber es verliert schnell an Höhe.
00:05:04Ich werde es runterkommen.
00:05:06Es fliegt Richtung nördliches Versuchsfeld.
00:05:08Ich bin gleich da. Bleiben wir in Verbindung.
00:05:10Ja, okay.
00:05:17Können Sie es noch sehen?
00:05:18Ja, gleich muss es unten sein.
00:05:21Hier kommt es schon.
00:05:22Es wird ganz in der Nähe abstürzen.
00:05:24Ich melde mich wieder.
00:05:26Ich melde mich wieder.
00:05:26Ich kann es nicht.
00:05:33Ich muss mich wieder.
00:05:34Ja.
00:05:35Ja.
00:05:35Wer sind Sie?
00:06:01Ich bin ein Besucher von einem anderen Planeten, Dr. Bryant. Und zwar von dem, den ihr Mars nennt.
00:06:10Mars? Und Sie kennen meinen Namen?
00:06:13Ich habe sie an ihrer Stimme erkannt. Wir haben euch Erdenmenschen zugehört, von dem Tage an, da ihr das Radio erfunden habt.
00:06:20Dadurch haben wir eure Sprache gelernt und eine ganze Menge anderer Dinge über euch.
00:06:25Aber hören Sie, das ist ja eine Sensation. Sie müssen mir alles ausfüllen können.
00:06:28Ich bin gern, aber nicht an diesem Ort hier und gekleidet wie ein Erdenmensch.
00:06:33Wer weiß, was passiert wäre, wenn Ihre Leute mich hier so gefunden hätten. Vielleicht hätten Sie mich umgebracht.
00:06:38Durchaus möglich. Ich werde Sie in mein Labor bringen und Ihnen ein paar Sachen zum Umziehen besorgen.
00:06:41Danke.
00:06:42Ich muss noch den Piloten benachrichtigen, der Sie abgeschossen hat.
00:07:02Ich hoffe aber, ohne meine Anwesenheit zu erwähnen.
00:07:04Na schön, wie Sie wünschen.
00:07:05Ich rufe Kent Fowler. Kent Fowler, bitte kommen.
00:07:11Bitte melden.
00:07:11Ich habe den Flugkörper gefunden, den Sie abgeschossen haben.
00:07:14Konnten Sie ihn identifizieren?
00:07:15Bedauerlicherweise nicht. Er ist beim Aufschlag explodiert.
00:07:17Aber wenigstens kann er unserem Werk jetzt nicht mehr schaden.
00:07:20Ich werde Sie rufen, wenn ich Sie wieder brauchen sollte.
00:07:22Ist in Ordnung.
00:07:22Ich darf hoffen, dass Sie uns verzeihen werden.
00:07:30Schließlich konnten wir ja nicht ahnen, dass Sie...
00:07:32Wir wollen das kleine Missgeschick nicht aufbauschen.
00:07:34Ich hatte sowieso die Absicht, in den nächsten Tagen hier in der Nähe zu landen.
00:07:37Ja, um Ihnen einen Besuch abzustatten.
00:07:39Wieso das?
00:07:40Seit die Menschen hier bei Ihnen auf der Erde begonnen haben, mit Sprengstoffen und Atomkraft zu arbeiten,
00:07:45haben wir euch nicht mehr aus den Augen gelassen.
00:07:48Zu diesem Zweck haben wir atomkraftgetriebene Flugkörper gebaut,
00:07:51die außerhalb der Anziehungskraft der Erde ständig Patrouillendienst versehen.
00:07:55Um genauere Inspektionen durchführen zu können, benutzen wir kleine Raketen.
00:08:00Ähnliche Modelle wie das, in dem Sie mich heute abgeschossen haben.
00:08:03Kaum zu glauben. Demnach müssen Sie uns ja in der wissenschaftlichen Entwicklung um Jahre voraus sein.
00:08:07Das sind wir auch. Wir benutzen die Atomkraft seit mehr als einem Jahrhundert.
00:08:10Ist ja bemerkenswert, dass Ihr Planet noch nicht in die Luft geflogen ist.
00:08:13Hm, ist das so bemerkenswert?
00:08:16Ich finde, es beweist vielmehr, dass wir auch in anderer Hinsicht weiterentwickelt sind
00:08:19und dass wir nicht die Absicht haben, uns gegenseitig umzubringen.
00:08:22Es ist aber zu befürchten, dass dies sowieso das Schicksal der Erde sein wird,
00:08:25und zwar durch die Dummheit der Menschen.
00:08:27Deshalb haben wir uns entschlossen, ein gewisses Projekt durchzuführen
00:08:30und die Erde selbst in die Luft zu sprengen.
00:08:31Wollen Sie uns dabei helfen?
00:08:32Ich selbst komme da nicht in Frage, aber ich könnte ihn vielleicht jemand nennen.
00:08:46Sie müssten sich mal mit einem gewissen Dr. Harding in Verbindung setzen.
00:08:49Gut, über die Einzelheiten, die ihn betreffen, unterhalten wir uns später.
00:08:52Eines unserer modernsten Raumschiffe wird in der nächsten Zeit auf die Erde kommen
00:08:56und mit Dr. Harding in der Sache verhandeln.
00:08:58Hoffentlich wird er sich bereit erklären.
00:09:00Wenn nicht, zwingen wir ihn.
00:09:04Der gemeldete Flugkörper unbekannter Herkunft befindet sich jetzt weniger als 50 Meilen von der Küste entfernt.
00:09:09Glaubst du, man kann ihn noch aufhalten mit einer Rakete etwa?
00:09:11Nein, bei der enormen Geschwindigkeit wäre er bereits außerhalb des Radaraktionsradius,
00:09:14bevor wir starten können.
00:09:15Es sei denn, er landet.
00:09:16Dann wird doch wohl die Bodenverteidigung mit ihm fertig werden.
00:09:19Aber vielleicht hält es Mr. Steele für richtig, dass wir eingreifen.
00:09:21Ja, ich halte es für richtig.
00:09:22Es ist Aufgabe meiner Abteilung, sich um alle Dinge zu kümmern, die die Weltsicherheit bedrohen.
00:09:26Und sie gehören zu der Abteilung.
00:09:27Ihr Arbeitsgebiet betrifft zwar in erster Linie die interplanetarischen Zonen.
00:09:30Aber in dem Fall möchte ich, dass Sie die Sache in die Hand nehmen.
00:09:32Ich denke, das ist wohl auch in Ihrem Sinne.
00:09:34Jawohl, Sir.
00:09:35Die offiziellen Abwehrstellen sind doch bestimmt inzwischen verständigt worden.
00:09:38Selbstverständlich.
00:09:38Sie werden zunächst erstmal abwarten, was weiter geschieht.
00:09:40Komm, hilf mir mal in meine Kombination, Bob.
00:09:42Damit wir nachher keine Zeit verlieren.
00:09:48Fertigmachen zur Landung.
00:09:49Der Flugkörper ist seit über Fliegen der Marengo-Berge nicht mehr unter Radarkontrolle.
00:10:13Letzter Kurs Nordwest 320.
00:10:14Er muss da irgendwo in den Bergen gelandet sein.
00:10:16Ja, vermutlich.
00:10:17Ich werde mal sehen, ob ich ihn finde.
00:10:18Sicher werden Sie schneller da sein als die Bodenverteidigung.
00:10:20Ich werde mal sehen, ob ich ihn finde.
00:10:50Sie haben euch mit Radar beobachtet.
00:10:54Ihr habt die ganze Gegend aufgescheucht.
00:10:55Das war ja auch wohl zu erwarten.
00:10:57Aber wenn wir schnell ausladen, kann Elaby das taten, bevor sie uns hier gefunden haben.
00:11:01Helft ihm mit den anderen Kisten.
00:11:02Das Material ist ausgeladen.
00:11:21Du musst jetzt sofort starten.
00:11:22Ja, Sir.
00:11:22Du gehst mit Shane nach hinten.
00:11:33Du gehst mit den anderen Kisten.
00:12:03Ich rufe Bob.
00:12:09Bob, bitte melden.
00:12:11Was gibt's, Larry?
00:12:11Ich habe die Rakete eben gesichtet.
00:12:13Scheint auf dem Rückflug zu sein.
00:12:15Ich kann sie unmöglich einholen.
00:12:16Werde versuchen, den Landeplatz zu finden.
00:12:18Gut.
00:12:18Halt mich auf dem Laufenden.
00:12:19Okay.
00:12:20Okay.
00:12:20Was ist denn da los mit euch?
00:12:45Es ist jemand oben auf dem Wagen.
00:12:47Mal sehen, ob ich ihn abschütteln kann.
00:12:57Fahr dicht unter die Bäume.
00:12:59Versuch, ihn abzustreifen.
00:13:00Was ist denn da los mit euch?
00:13:30Shane, du wirst jetzt mit Narab den Laster zur Höhle bringen und mit Abladen helfen.
00:13:37Rot und ich werden später kommen und auch helfen.
00:13:39Wir müssen erst unsere Besprechung mit Dr. Harding erledigen.
00:13:41Ja, Sir.
00:13:42Durch diese kleine Tür kommen wir direkt in sein Labor.
00:14:00Ich glaube, kein Mensch hat uns gesehen.
00:14:02Sehr schön.
00:14:02Was machen Sie denn noch hier?
00:14:14Ich hatte doch ausdrücklich gesagt, dass die Pläne noch heute Morgen...
00:14:16Ja, ich weiß, aber wir haben hier noch ein besseres Geschäft.
00:14:19Und wer...
00:14:20Wer sind Sie?
00:14:22Ich bin Marex, ein Bewohner des Planeten Mars.
00:14:25Vielleicht ein nicht ganz menschliches Wesen nach euren Begriffen.
00:14:28Immerhin kann ich Ihnen versichern, dass mein Volk, was Intelligenz und wissenschaftliche
00:14:31Erkenntnisse anbelangt, weiterentwickelt ist als ihr Erdenmenschen.
00:14:34Also, was wollen Sie von mir?
00:14:36Wir haben Ihren Namen von Dr.
00:14:37Bryant und haben uns mit Ihrem Assistenten in Verbindung gesetzt.
00:14:40Jetzt bin ich gekommen, um ein gewisses Projekt vorzubereiten.
00:14:43Wir brauchen Ihre technische Unterstützung sowie die Einrichtungen Ihres Laboratoriums.
00:14:48Und warum glauben Sie, dass ich Ihnen helfen werde?
00:14:50Ganz einfach, weil ich in der Lage bin, Ihrer Regierung zu beweisen, dass Sie schon seit
00:14:54längerer Zeit Atomgeheimnisse an fremde Mächte verkaufen.
00:14:58Ich könnte mir denken, dass diese Bloßstellung bedeutend unangenehmer für Sie wäre, als der
00:15:01Vorschlag, den ich Ihnen machen will.
00:15:03Na gut.
00:15:04Also, was ist denn das für ein Projekt, das Sie planen?
00:15:13Die Bahn des Planeten Mars ist sehr weit von der Sonne entfernt und die klimatischen und
00:15:21atmosphärischen Bedingungen sind dort also viel schlechter als auf der Erde.
00:15:24Aufgrund dieser physikalischen Gegebenheiten hat mein Volk Pläne entwickelt, um die Situation
00:15:28zu verbessern.
00:15:29Was denn?
00:15:29Sie wollen die Lage eines Planeten verändern?
00:15:31Genau das.
00:15:32Ich habe den Auftrag, eine H-Bombe zur Explosion zu bringen, die so gewaltig ist, dass Sie die
00:15:36Erde in den Weltraum schleudert und damit uns Platz schafft.
00:15:38Und dabei sollen Sie mir helfen.
00:15:40Das würde doch bedeuten, dass die Erde und alle Ihre Lebewesen vernichtet werden.
00:15:45Ich denke, das kann Ihnen doch wohl egal sein, wenn Sie auf dem Mars in Sicherheit sind.
00:15:49Es sei denn, es ist Ihnen lieber, dieses Geschehen in irgendeinem Gefängnis abzuwarten.
00:15:54Gut, was verlangen Sie von mir?
00:15:55Was soll ich tun?
00:15:57Also, wir werden eine besondere Wasserstoffbombe herstellen, und zwar in einer Höhle, die bereits
00:16:00ausgesucht ist.
00:16:01Eine komplizierte Elektronenausrüstung und die schwer zu beschaffenden Materialien sind bereits
00:16:05vom Mars hier heruntergebracht worden und lagern auf einem Stützpunkt im Pazifik.
00:16:09Ich werde Sie von dort in Kürze mit einem Raumschiff abholen.
00:16:12Aber wobei soll ich Ihnen denn nun eigentlich helfen?
00:16:14Wir werden da noch verschiedene Dinge benötigen.
00:16:16Uran zum Beispiel und andere strukturelle Materialien.
00:16:19Außerdem werden wir Ihr Laboratorium benutzen müssen, um einige Teile der Bombe zusammenzubauen.
00:16:26Na bitte.
00:16:28Und womit wollen wir anfangen?
00:16:30Ich werde Ihnen eine Liste über das Erforderliche geben.
00:16:33Sie werden versuchen, alles so schnell wie möglich zu besorgen.
00:16:35Ich werde in die Höhle fahren und mit den ersten Vorbereitungen beginnen.
00:16:39Wie lange könnt Ihr eigentlich unter Wasser bleiben?
00:16:41Ungefähr eine halbe Stunde, manchmal auch etwas länger.
00:16:43Die Atmosphäre auf dem Mars ist so dünn, dass wir da oft trainiert sind, mit sehr wenig Sauerstoff auszukommen.
00:16:47Die Atmosphäre auf dem Mars ist so dünn, mit sehr wenig Sauerstoff auszukommen.
00:16:52Die Atmosphäre auf dem Mars ist so dünn, mit sehr wenig Sauerstoff auszukommen.
00:16:53Die Atmosphäre auf dem Mars ist so dünn, mit sehr wenig Sauerstoff auszukommen.
00:16:58Die Atmosphäre auf dem Mars ist so dünn, mit sehr wenig Sauerstoff auszukommen.
00:17:03Die Atmosphäre auf dem Mars ist so dünn, mit sehr wenig Sauerstoff auszukommen.
00:17:06Die Atmosphäre auf dem Mars ist so dünn, mit sehr wenig Sauerstoff auszukommen.
00:17:08Die Atmosphäre auf dem Mars ist so dünn, mit sehr wenig Sauerstoff auszukommen.
00:17:38Die Atmosphäre auf dem Mars ist so dünn, mit sehr wenig Sauerstoff auszukommen.
00:18:08Ist das hier die letzte Kiste?
00:18:18Ja, Sir.
00:18:18Gut.
00:18:19Ich habe für Euch jetzt eine besondere Aufgabe.
00:18:23Dr. Harding hat erfahren, dass hier in der Nähe ein Transport mit Uran durchkommt.
00:18:26Der Zug, an dem der Wagen angehängt ist, wird ungefähr um 2.15 Uhr im Peralta Station halten.
00:18:31Du und Shane, Ihr werdet dort dazusteigen.
00:18:33Wird der Wagen stark bewacht?
00:18:34Damit ist zu rechnen.
00:18:35Ihr müsst euch darauf einrichten und noch ein paar Leute mitnehmen.
00:18:37Ihr dürft das Material auf keinen Fall auf der Station abladen.
00:18:40Das ist zu gefährlich.
00:18:41Bringt den Zug in die Berge, irgendwo hin zwischen Peralta und Gomez Seiding.
00:18:44Sucht einen guten Platz, wo wir das Zeug verstecken können.
00:18:46Wir werden es dann später mit dem Wagen abholen.
00:18:48Okay.
00:18:49Und es wäre bestimmt nicht gut, wenn man die Karte da bei dir finden würde.
00:18:52Verbrennen Sie.
00:18:57Hoffentlich kommt das Material auch mit.
00:18:58Das ist so gut wie sicher.
00:18:59Ich werde in der hinteren Höhle bleiben.
00:19:01Ihr könnt mir über Funk Bescheid geben.
00:19:03In Ordnung.
00:19:20So, jetzt bist du wieder startklar.
00:19:22Der Wagen wird wahrscheinlich schon über alle Berge sein.
00:19:23So schlimm ist es nicht.
00:19:25Das Signal von dem Sender, den ich auf dem Wagen befestigt habe, kommt immer noch ziemlich stark.
00:19:28Solange das zu hören ist, werde ich ihn auch erreichen.
00:19:33Ja.
00:19:34Das war's.
00:20:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:34Soweit ist das schon ganz hübsch.
00:20:38Wollen wir mal sehen, was die infraroten Strahlen dazu sagen.
00:20:43Was soll denn das? Scheint eine Eisenbahnkarte zu sein.
00:20:46Ja, und der Abschnitt zwischen Peralta und Gomez Siding ist unterstrichen.
00:20:49Was hat das wohl zu bedeuten?
00:20:50Das kann nur bedeuten, dass da was passieren wird.
00:20:52Und wir sollten möglichst schnell rauskriegen, was.
00:20:54Wir haben ein großes Gebiet zu überwachen.
00:20:56Deshalb werden wir uns die Aufgabe lieber teilen.
00:20:57Ihr beide geht sofort nach Peralta Station.
00:21:00Ich fange bei Gomez Siding an und komme von dort aus wieder zurück.
00:21:04Larry!
00:21:06Larry!
00:21:29Ist das nicht Bob da oben auf dem letzten Wagen?
00:21:31Ja, als wir herkamen, sind gerade ein paar Männer auf das Dach geklettert.
00:21:33Bob hat versucht, sie runterzuholen.
00:21:37Gibt es eine Möglichkeit, den Zug anzuhalten?
00:21:39Das wird wohl nicht gehen.
00:21:40Ich kann nicht mal Nachricht zur nächsten Station geben.
00:21:42Können Sie die Leitung hier nicht schnell reparieren?
00:21:43Das kann ich schon, aber das dauert natürlich.
00:21:48Vielleicht kann ich sie mit dem Wagen einholen.
00:21:49Hat keinen Zweck.
00:21:49Die Straße kommt nur an ein paar Stellen an die Schienen ran.
00:21:52Dieser Panzerwagen hier, läuft der noch?
00:21:54Ich glaube schon.
00:21:55Ein paar Fahrer wollen sich da aus dem Traktor machen lassen.
00:21:57Ich borg ihn mir aus.
00:21:58Mal sehen, ob ich den Zug erwische.
00:21:59Versuchen Sie es.
00:22:00Lange fährt er sowieso nicht mehr.
00:22:01Da rast er mit dem Personenzug zusammen.
00:22:02Binde ihn an das Bremsrand.
00:22:22Ja, nimm die.
00:22:29Jetzt wird es wohl langsam Zeit, dass wir anhalten und das Zeug abladen.
00:22:32Wie hat denn der Kerl das rausgekriegt?
00:22:39Ich glaube, wir sollten uns überlegen, wie wir denn loswerden.
00:22:41Solange der mit dem Ding hinter uns hier ist, wird das wohl mit dem Ausladen nicht klar gehen.
00:22:44Also lassen wir es.
00:22:45Machen wir, dass wir wegkommen, solange wir noch können.
00:23:02Ist schon zu spät.
00:23:19Der Personenzug muss da schon lange durch sein.
00:23:21Es gibt da nur noch eine Chance.
00:23:23Wenn ich komme, Siding erreiche, dann können die die Weichen stellen.
00:23:25Das ist ein bisschen zu spät.
00:23:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:25Komm, wir müssen abspringen!
00:24:41Beinahe werden wir dran gewesen. Ich möchte wissen, was der geladen hatte.
00:24:57Keine Ahnung, aber interessant war es auf jeden Fall. Hat so schön geknallt.
00:25:00Wir werden mit der Eisenbahngesellschaft sprechen. Von denen erfahren wir es.
00:25:02Es gibt noch eine Möglichkeit, um Uran zu bekommen. Allerdings müssen wir dann sofort mit den Vorbereitungen beginnen.
00:25:18Darüber brauchen wir nicht zu reden. Sie wissen doch genau, dass wir eine große Menge Uran für unseren ersten Reaktor brauchen.
00:25:23Alles muss bis zu einem Zeitpunkt fertig sein, wenn die Erde diese Position erreicht hat.
00:25:31Denn das ist genau der Punkt, bei dem die Explosion unserer Wasserstoffbombe die Rotation der Erde am wirkungsvollsten verändern wird, um sie so in den Weltraum zu schleudern.
00:25:38Natürlich müssen unsere Arbeiten entsprechend früher abgeschlossen sein, damit wir noch genug Zeit haben, um den Mars zu erreichen.
00:25:44Na, ich muss schon sagen, auf die Fahrt zum Mars bin ich weiß Gott nicht neugierig.
00:25:47Es ist überhaupt nicht gefährlich. Außerdem werden sie nicht lange dort bleiben.
00:25:50Unsere kontrollierten Explosionen auf dem Mars sind schon vorbereitet.
00:25:53Sobald die Erdbahn frei sein wird, werden wir den Mars in die Erdbahn manövrieren.
00:25:57Dann werden wir uns des gleichen Klimas und der gleichen Atmosphäre erfreuen, wie Sie sie bisher kannten.
00:26:10Ein weiteres wichtiges Problem haben wir noch in diesem Augenblick zu lösen.
00:26:13Wir müssen einen Landeplatz für die Rakete finden, um eine Elektronenausrüstung hierher zu bringen.
00:26:18Außer einer Ladung Uran war nichts Wesentliches mehr in diesem Transport.
00:26:20Wahrscheinlich waren Sie hinter dem Zug hinterher, aber wir können noch nichts riskieren.
00:26:24Larry Martens Büro. Ja, ja, er ist da. Ist jemand für Sie, Mr. Steele?
00:26:29Hier spricht Steele? Ja.
00:26:32So, bedanke mich.
00:26:35Da ist schon wieder ein Flugkörper unbekannter Herkunft gemeldet worden.
00:26:37Er ist noch einige hundert Meilen entfernt. Vielleicht können wir ihn aufhalten.
00:26:39Ich werde es versuchen. Vielleicht haben wir Glück.
00:26:47Ist Dix dort bereit? Ja, Sir. Er erwartet Sie schon.
00:27:00Wunderbar.
00:27:10Na, fertig? Aber klar, Sir. Gut, dann wollen wir mal.
00:27:19Aggregat einschalten.
00:27:20Kommt!
00:27:20Düse einschalten.
00:27:25Düse ist eingeschaltet.
00:27:29Gib 100 Prozent.
00:27:30Jawohl, 100 Prozent.
00:27:31Ich rufe Larry Martens Büro.
00:27:50Larry Martin ruft Mr. Steele?
00:27:52Ja, bitte kommen. Hier spricht Steele.
00:27:53Sind gerade gestartet und gehen auf Höhe.
00:27:55Geben Sie uns die Position des Objekts.
00:27:57Position seit Emerald, sehe nicht mehr festzustellen.
00:27:59Sehen Sie mal zu, ob Sie dort gelandet sind.
00:28:00Ja, Sir.
00:28:02Gehen auf Cross Emeraldsee.
00:28:12Da kommen Sie.
00:28:30Bringt schnell die Kisten raus. Wir haben nicht viel Zeit.
00:28:39Ich habe über Funk gehört, dass wir von einem anderen Raumschiff gesucht werden.
00:28:42Okay, wir lassen das Zeug erst mal draußen stehen und bringen es nachher mit dem Boot weg.
00:28:44Nichts zu sehen, aber unter diesen Bäumen könnte man auch sonst was verstecken.
00:29:04Wir werden hier einfach eine Weile rumkreuzen und sehen, ob wir sie entdecken.
00:29:06Richtig.
00:29:06Das ist alles. Ich starte sofort wieder.
00:29:13Okay.
00:29:13Da sind sie.
00:29:34Wollen gerade starten.
00:29:35Wollen wir die Buschen verfolgen?
00:29:37Ja, aber halt Abstand.
00:29:38Sie dürfen uns nicht sehen, damit wir feststellen können, wo sie hinfliegen.
00:29:40Wollen wir die Buschen verfolgen?
00:29:42Ja.
00:29:43Wollen wir die Buschen?
00:29:44Ja.
00:29:45Wollen wir die Buschen?
00:29:46Ja.
00:29:47Was ist denn los mit dem Vogel?
00:30:16Bock wie ein Esel.
00:30:17Wir bekommen nicht genug Treibstoff.
00:30:18Wird eine Leitung im Eimer sein.
00:30:21Unter den Umständen hat es keinen Zweck mehr, dass wir uns anstrengen.
00:30:23Lassen wir ihn sausen.
00:30:24Dreh um, wir fliegen zurück.
00:30:25Okay.
00:30:28Also wir müssen zunächst mal feststellen, was die Brüder da am Emeraldsee wollten.
00:30:31Und du hast diesmal keinen Lastwagen gesehen, was?
00:30:33Nein.
00:30:33Da unten am See gibt es keine Straßen, keine Wege.
00:30:35Da kommt kein Wagen hin.
00:30:36Wenn sie also was ausgeladen haben, können sie es nur mit einem Boot wegbringen.
00:30:39Es gibt eine Menge Boote an dem See.
00:30:40Ja, und deshalb werden wir uns jetzt ein bisschen umsehen.
00:30:42Ihr beiden übernehmt die linke Seite und ich die rechte.
00:30:44Ja, ist in Ordnung.
00:30:46So, ich habe alles drin.
00:31:00Na schön, dann Abmarsch.
00:31:02Wir warten hier, bis Sie wieder zurück sind.
00:31:03Jawohl.
00:31:03So, ich habe alles drin.
00:31:33Du, da schnüffelt doch einer in unserem Zeug rum.
00:32:03Wir kommen gleich.
00:32:33Vielen Dank.
00:32:34Du, Bob, der Boss hat doch alle Leute mobilisiert, die mit Atombedarf zu tun haben.
00:32:38Scheinbar ist das eine gute Idee gewesen.
00:32:40Da rief gerade jemand an, der so ein Zeug verkauft.
00:32:42Er sagt, ein paar Männer seien bei ihm gewesen und hätten nach Spezialwerkzeug gefragt.
00:32:45Hat er es Ihnen gegeben?
00:32:45Noch nicht.
00:32:46Er hat erklärt, er würde es Ihnen in einer Stunde besorgen.
00:32:48Inzwischen haben wir Zeit, da mal runterzufahren.
00:32:50Auf die Minute.
00:32:57Der Laden da vorn.
00:32:58Wir werden hier warten.
00:33:04Da sind Sie ja.
00:33:05Unsere alten Freunde.
00:33:07Seh mal an.
00:33:20Glaubst du, dass das Ihr Versteck ist?
00:33:22Durchaus möglich.
00:33:42Sie scheinen da was in den Wagen laden zu wollen.
00:33:45Komm, ein bisschen nicht da ran.
00:33:46Ah, sieht ja wie ein Roboter aus.
00:34:00Shane, da ist Martin.
00:34:15Lass den Motor an.
00:34:16Ich halte Sie uns von der Pelle.
00:34:30Sollen wir hinterher?
00:34:33Hat keinen Sinn.
00:34:33Die sind doch weg, bevor wir am Wagen sind.
00:34:35Immerhin wissen wir, dass Sie einen Roboter haben,
00:34:37mit dem Sie wahrscheinlich alle möglichen Dummheiten anstellen.
00:34:39Vielleicht kann dieser Hinweis auf der Polizei helfen.
00:34:42Ich werde alles versuchen.
00:34:43Dieser Roboter ist bereits in Aktion.
00:34:44Sie haben ihn gerade benutzt, um die Förnelbank aufzurauben.
00:34:46Da sind wir ja den Richtigen auf der Spur.
00:34:49Bin gespannt, was noch alles bei der Sache herauskommt.
00:34:50Die Polizei hat den Wagen verfolgt,
00:34:52aber sie hat ihn irgendwo in den Moringo-Bergen verloren.
00:34:54Da oben ist doch auch das erste Mal die Rakete gelandet.
00:34:55Genau.
00:34:57Deshalb kann ich mir vorstellen, dass Sie wieder in der gleichen Höhle sind.
00:35:00Na, das werden wir in Kürze wissen.
00:35:02Sag mal, ist der Kasten auch wasserdicht?
00:35:03Ja, vollkommen.
00:35:08Ich werde Mareks durchsagen, dass ihr beide eingetroffen seid.
00:35:11Wartet hier so lange.
00:35:12Vielleicht hat er weitere Befehle für euch.
00:35:13Okay.
00:35:30Das war's.
00:35:47Untertitelung. BR 2018
00:36:17Nehmt die Hände hoch. Umdrehen.
00:36:39Ich rufe Marex. Ich rufe Marex.
00:36:42Hier ist Marex.
00:36:43Rot und Shane sind eben mit dem Geld hier angekommen.
00:36:45Aber irgendjemand muss ihn in der äußeren Höhle geschnappt haben.
00:36:48Ist der Roboter noch da?
00:36:49Ja.
00:36:50Alles weitere übernehme ich.
00:36:52Stellt euch da drüben an die Wand.
00:36:53Ich rufe Marex.
00:37:23Er wird jetzt diesen Kerl umbringen.
00:37:34In dem Kasten genau hinter ihm liegt ein Axt.
00:37:36Das wird genügen.
00:37:37Er hat die Fotozelle zerstört.
00:38:02Ich rufe Bob.
00:38:08Ich rufe Bob.
00:38:09Was gibt's Larry?
00:38:09Ich habe die Burschen in der Höhle erwischt, aber sie sind wieder entkommen.
00:38:12Der Roboter ist hier.
00:38:13Und ich bin überzeugt, dass sie auch das Geld hier versteckt haben.
00:38:15Komm sofort her.
00:38:16Wir wollen zusammen danach suchen.
00:38:18Hast du das gehört?
00:38:19Ja.
00:38:20Du musst auf jeden Fall verhindern, dass sie die Falltür finden.
00:38:22Sie haben es bestimmt in diesem Wasserschaft versteckt.
00:38:24Woanders kann es kaum sein.
00:38:26Ich werde mal runtersteigen.
00:38:27Ich werde mal runtersteigen.
00:38:57Ich werde mal runtersteigen.
00:39:27Ich werde mal runtersteigen.
00:39:29WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:39:59Wie kann bloß der andere da reingekommen sein? Es muss noch eine zweite Höhle geben.
00:40:03Ich konnte nur den Einstieg nicht finden. Es ist zu dunkel da unten.
00:40:06Wir werden eine Unterwasserlampe und einen Tauchereilen besorgen und es nochmal versuchen.
00:40:10Den Roboter nehmen wir mit.
00:40:11Vielleicht lässt es sich feststellen, von wo aus er ferngesteuert worden ist.
00:40:16Ich habe alles mitgehört.
00:40:17Wir müssen den Einstieg zur inneren Höhle unter allen Umständen schützen.
00:40:20Ich komme gleich raus und helfe dir.
00:40:21Ja, Sir.
00:40:22Glauben Sie nicht auch, dass wir nach all dem die Bombe doch woanders bauen sollten?
00:40:26Nein.
00:40:26Nein. Die Höhle ist genau der Punkt, von dem meine Explosion die Rotation der Erde am wirkungsvollsten stören kann, um sie dann aus ihrer Bahn zu schleudern.
00:40:33Es besteht auch kein Zweifel, dass unser Planet Mars dann diese Bahn einnehmen wird.
00:40:37Aber was passiert, wenn Larry Martin den Unterwassertunnel findet?
00:40:39Darüber brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen, Dr. Harding.
00:40:41Wir haben schon eine Möglichkeit, um ihn unschädlich zu machen.
00:40:44Der Roboter ist zurzeit in seinem Laboratorium.
00:40:46Heute Nacht werden Sie und Rot dort einbrechen, um ihn zu reparieren.
00:40:48Wir werden die Fernsteuerung im Auge behalten.
00:40:50Und wenn Martin morgen früh ins Laboratorium kommt, dann wird der Roboter wieder in Aktion treten.
00:40:54Damit wären wir ja dann schon ein Stück weiter, wenn das so zu machen geht.
00:40:58Shane, du wirst mich jetzt sofort zur Höhle rausbringen.
00:41:00Wir müssen sehr aufpassen, falls Martin zur Höhle zurückkommen sollte, bevor Sie Gelegenheit haben, den Roboter zu reparieren.
00:41:09Na bitte.
00:41:11Mit unserem Freund hier scheint nun wieder alles in bester Ordnung zu sein.
00:41:14Larry Martin wird morgen eine schöne Überraschung erleben.
00:41:16Kann er ihm richtig leid tun, der Junge.
00:41:17Morgen, Susi.
00:41:30Morgen.
00:41:31Bob.
00:41:31Morgen, Larry.
00:41:32Na, fertig?
00:41:33Ja, hab alles besorgt.
00:41:34Hier ist der Taucher-Ellen und die Lampe.
00:41:37Hast du auch genug Sauerstoff?
00:41:38Ja, reicht in jedem Fall.
00:41:39Wir können ja noch eine Ersatzflasche mitnehmen.
00:41:40Larry, pass auf!
00:42:10Ja, ich mein.
00:42:35Schaltet den Haupthebel ein.
00:43:05Diesmal haben wir noch Glück gehabt, aber jetzt habe ich die Nase voll von dem Ding.
00:43:22Ich fahre jetzt mit Bob zu der Höhle raus.
00:43:24Inzwischen nimmst du den hier auseinander und zwar in sämtliche Teile.
00:43:26Gut, Larry.
00:43:33Hat keinen Zweck.
00:43:34Ich muss Mareks Bescheid geben.
00:43:38Ich rufe Mareks.
00:43:40Ich rufe Mareks.
00:43:41Ja, Arding, ich höre Sie.
00:43:42Die Sache mit dem Roboter ist schiefgegangen.
00:43:44Martin hat ihn außer Gefecht gesetzt.
00:43:46Verstanden. Demnach ist also damit zu rechnen, dass Martin jeden Augenblick hier sein wird.
00:43:50Sagen Sie Rot und Schen, dass Sie sofort losfahren sollen.
00:43:52Ja, Sir.
00:43:55Haben wir irgendwelche Sprengkörper hier, die unter Wasser explodieren?
00:43:58Ja. Wir haben einige von den kleineren TNT-Bomben mitgebracht.
00:44:01Mach sofort eine davon fertig.
00:44:02Wir müssen sie im Einstieg anbringen, damit sie uns hier nicht finden.
00:44:04Ja, Sir.
00:44:14Wollen wir mal die Lampe anschließen?
00:44:15Was?
00:44:16Ich bin mit dem Namen.
00:44:17Was?
00:44:18Ich bin mit dem Namen.
00:44:18Was?
00:44:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:48ZDF, 2020
00:45:18ZDF, 2020
00:45:48ZDF, 2020
00:45:50ZDF, 2020
00:45:52ZDF, 2020
00:45:54ZDF, 2020
00:45:56ZDF, 2020
00:45:58Das war's.
00:46:28Das wird Martin erwischt haben. Komm schnell weg hier.
00:46:58Was war denn los? Das muss eine Falle sein. Ich bin über irgendwas gestolpert und plötzlich war alles schwarz. Hast du wenigstens was gefunden? Nein.
00:47:09Falls es noch einen zweiten Zugang gibt, haben Sie den aber sehr gut versteckt.
00:47:12Übrigens werden Sie sich bestimmt einen anderen Platz aussuchen, nachdem wir Sie hier überrascht haben.
00:47:17Heute Nachmittag wird ein Transport mit Uranium das Chemikalienlager verlassen. Ich habe die Sache so arrangiert, dass Rot als Wachposten auf dem Wagen mitfährt.
00:47:23Der muss zusehen, dass er Schäen auch irgendwie unterbringt.
00:47:25Sehr schön. Wenn wir das Uranium heute noch bekommen, ist die Bombe in zwei oder drei Stunden fertig. Es ist soweit alles vorbereitet.
00:47:38Warte hier. Wenn die Luft rein ist, gebe ich dir ein Zeichen. Okay.
00:47:47Ich bin die neue Wache. Tut mir leid, dass ich nicht rechtzeitig hier war, um die Ladung zu packen.
00:47:50Ah, da ist alles in Ordnung, wie immer. Aber Sie können ja noch mal kontrollieren, wenn Sie wollen.
00:47:54Will ich.
00:47:55Lassen Sie inzwischen den Motor warmlaufen.
00:48:01Lassen Sie inzwischen den Motor warmlaufen.
00:48:01Lassen Sie inzwischen den Motor warmlaufen.
00:48:06Jawohl, so sieht es aus. Sofort anhalten.
00:48:36Wir machen mal einen kleinen Spaziergang.
00:48:57Wie viele kommen denn noch davon?
00:48:59Das ist die letzte.
00:49:00Die kannst du ja dann allein runterbringen.
00:49:02Ich muss jetzt zu Dr. Harding.
00:49:03Ja, Sir.
00:49:06Ja, Sir.
00:49:36Ich muss jetzt zu Dr. Harding.
00:50:06Wir haben festgestellt, dass Larry Martin unseren Transport vorhin mit radioaktiven Detektoren verfolgt hat.
00:50:18Ich weiß nicht, ob Ihnen das was sagt.
00:50:20Meiner Ansicht nach dürfte es sehr schwierig sein, jetzt etwas Ähnliches zu unternehmen, ohne dass er Kenntnis davon erhält.
00:50:24Ja, Sie haben recht. Mit dem Lastwagen ist es unter diesen Umständen zu gefährlich.
00:50:28Wir werden wohl das Raumschiff nehmen müssen.
00:50:30Es ist auch zu riskant. Dann versucht es Martin doch sicher mit der Rakete.
00:50:32Die müssen wir zerstören.
00:50:34Das wird nicht so einfach sein. Sie ist ständig bewacht.
00:50:36Dann werden wir sie eben von unserer eigenen Rakete aus bombardieren. Da sehe ich gar keine Schwierigkeit.
00:50:40Können Sie uns zu diesem Zweck ein paar Bomben beschaffen?
00:50:42Ja, zufällig kann ich Ihnen sogar etwas ganz Besonderes anbieten. Ein neuer Typ. Nicht groß, aber wirkungsvoll.
00:50:48Dann wäre nur noch zu überlegen, wie wir sie zu unserem Flugplatz bringen.
00:50:50Ich habe vorhin mit meinem Geschäftspartner gesprochen. Morgen früh wird ein Unterseeboot in der Bucht warten und eine Sendung von mir an Bord nehmen.
00:50:56Es wäre doch das Beste, wenn die Bomben auf die gleiche Weise hinkommen.
00:50:58Ja, gut.
00:50:59Roth, du kümmerst dich darum, dass alles ordnungsgemäß verladen wird. Und besorg mir ein Boot für morgen früh.
00:51:04Okay, aber den Lastwagen können wir jetzt nicht mehr benutzen. Der ist doch weiß.
00:51:07Selbstverständlich werdet ihr einen anderen beschaffen müssen. Und fahrt den hier weg.
00:51:10Das erledige ich. Geh du mal inzwischen einen neuen organisieren.
00:51:13Wir treffen uns nachher an der Schlucht. Da können wir das Zeug umladen und lassen den alten Wagen gleich stehen.
00:51:17Okay.
00:51:20Ich habe hier alle Punkte markiert, bei denen Radioaktivität an Lastwagen festgestellt wurde.
00:51:25Es ergibt sich jedes Mal genau dieselbe Strecke.
00:51:26Ja, die Spuren weisen alle in den nördlichen Stadtteil.
00:51:30Das hilft uns auch nicht viel weiter. Wir können doch nicht jedes Haus in der Gegend durchsuchen.
00:51:33Aber der Laster ist aus der Luft ohne weiteres festzustellen.
00:51:35Und wenn er hier noch irgendwo in der Nähe ist, dann werde ich ihn schnappen.
00:51:37Mach bloß nicht wieder so einen Kraftakt wie neulich. Das hat keinen Zweck.
00:51:39Du weißt doch, ich bin einer, der aus seinen Fehlern was lernt.
00:51:41Ich will nur Ihre Spur verfolgen. Vielleicht entdecke ich Ihr Hauptquartier.
00:51:44Ich habe hier einen kleinen transportablen Sender.
00:51:47Wisst ihr, wie das Ding funktioniert? Er gibt ständig das gleiche Signal.
00:51:50Und das kann von jedem Richtungsempfänger innerhalb 100 Meilen aufgenommen werden.
00:51:53Wenn ich den Lastwagen finde, dann montiere ich ihn darauf fest.
00:51:57Ihr wartet hier, bis ich wieder zurück bin.
00:51:59Dann werden wir den Empfänger in Betrieb nehmen.
00:52:01Dann werden wir den Empfänger in Betrieb nehmen.
00:52:31Hey, da ist Martin.
00:52:55Wenn er eine von den Kisten trifft, ist es aus.
00:53:12Das fehlt uns gerade noch.
00:53:14Steig ein und starte. Inzwischen halte ich ihn in Schach.
00:53:15Läuft ja bis jetzt alles wie gewünscht.
00:53:39Ich hoffe nur, dass Sie ins Hauptquartier fahren, damit wir die ganze Bande ausheben können.
00:53:42Das Signal kommt jetzt ziemlich stark.
00:53:45Der Lastwagen befindet sich nordwestlich von hier.
00:53:47Bleib am Radio, Susi. Wir halten dich auf dem Laufenden.
00:53:50Komm, Bob.
00:53:50Vorhin haben wir es ja sehr klar und deutlich bekommen.
00:53:57Aber jetzt wird es laufend schwächer.
00:53:59Vielleicht haben Sie irgendwo gehalten und sind jetzt weitergefahren.
00:54:01Schon möglich.
00:54:01Ich glaube, wir müssen jetzt etwas weiter...
00:54:11Hey! Sieh mal da drüben. Das sind Sie.
00:54:25Los, steig ein. Wir fahren hinterher.
00:54:26Los, steig ein. Sieh mal da drüben.
00:54:56Die Anzeichen auf ein illegales Atomprojekt.
00:55:09Aber wir wissen natürlich nichts Genaues.
00:55:13Hallo, hier spricht Larry Martin.
00:55:15Für Sie, Mr. Steele.
00:55:18Ja?
00:55:20Ja, ist in Ordnung. Ich komme sofort.
00:55:22Ein paar Herren aus Washington warten drüben in meinem Büro.
00:55:25Sobald ich frei bin, werden wir die Sachen nochmal durchsprechen.
00:55:27In Ordnung. Ich versuche inzwischen rauszukriegen, was die Burschen vorhaben.
00:55:30Tun Sie das. Also bis dann.
00:55:34Larry Martin wird alles versuchen, um zu verhindern, dass wir mit der Rakete landen.
00:55:37Es muss gelingen.
00:55:38Ohne den Sprengstoff, der auf der Insel lagert, ist es unmöglich für uns, die Bombe fertigzustellen.
00:55:42Martins Rakete muss unbedingt zerstört werden.
00:55:47Ja, aber wie? Sie wird ständig bewacht?
00:55:50Sie haben doch eine Gaskanone entwickelt.
00:55:52Würde eines dieser Geschosse die Stahlwände von Martins Rakete durchschlagen?
00:55:54Ja, sie durchschlägt die Panzerung und explodiert erst im Innern.
00:55:57Ja, das wäre ja die Lösung.
00:55:58Wenn Martin startet, um unsere Rakete aufzuhalten, wird er mit Sicherheit über Eagle Peak fliegen.
00:56:03Rot und Shane werden das Geschütz dort aufstellen und ihn abschießen, sobald er kommt.
00:56:06Was meinen Sie? Wann können wir denn ungefähr damit rechnen?
00:56:08Wenn es soweit ist, sage ich euch über Funk Bescheid. Es kann jeden Augenblick losgehen.
00:56:11Wir werden uns beeilen.
00:56:21Was ist denn nun los, Larry?
00:56:23Diese mysteriöse Rakete ist wieder mal unterwegs.
00:56:26Ich habe Dick gesagt, er soll meine Maschine nehmen und ich fliege so mit.
00:56:38Ich habe Dick gesagt, er soll meine Maschine nehmen und ich fliege so mit.
00:57:08Na, wie sieht es aus, Dick?
00:57:24Alles in Ordnung. Welchen Kurs?
00:57:26Weiter wie bisher. Mal sehen, vielleicht entdecke ich irgendwas auf dem Radar.
00:57:28Hoffen wir es.
00:57:29Los, Feuer!
00:57:48Um Gottes Willen, was ist denn das?
00:57:50Das ist eine Brandbombe.
00:57:51Oder Gas!
00:57:52Das ist eine Brandbombe.
00:58:22Ist ja entsetzlich.
00:58:41Sag mal, was war denn das eigentlich?
00:58:42Eine Gaspatrone.
00:58:44Aber die ist nicht weiter gefährlich.
00:58:45Wir müssen nur die Helme so lange aufbehalten, bis das Gas abgezogen ist.
00:58:50Da kommt sie!
00:58:50XM37 ruft Larry Martin.
00:59:11Hier ist Larry Martin.
00:59:13Bitte kommen.
00:59:14Der Flugkörper unbekannte Herkunft hat unseren Radarschirm verlassen.
00:59:18Ist er gelandet?
00:59:19Haben wir nicht feststellen können.
00:59:20Er war schon zu weit entfernt.
00:59:23Danke.
00:59:24Wir nehmen wieder Kurs auf Flugplatz.
00:59:28Also, das wär's, Dick.
00:59:29Ab in Richtung Heimat.
00:59:30Okay.
00:59:30So, hier ist die Sprengladung.
00:59:43Ela sagt, er wartet in der Rakete.
00:59:45Ist sie auch gut versteckt?
00:59:46Ja, wir haben sie mit Zweigen getan.
00:59:47Von oben ist sie bestimmt nicht zu sehen.
00:59:49Gut so.
00:59:50Jetzt können wir die Bombe fertigstellen.
00:59:51Spätestens in ein oder zwei Stunden ist sie einsatzfähig.
00:59:54Und dann werden wir alle zum Mars abfliegen.
00:59:55Sind Sie ganz sicher, dass in Ihrer Rakete genug Platz ist?
00:59:58Auch für Ihre Leute von der Insel?
00:59:59Ja, geht und hol Dr. Harding.
01:00:01Er möchte mir gefälligst helfen, die Sprengladung in die Bombe einzubauen.
01:00:03In Ordnung.
01:00:16Er hat eine ziemlich starke Übertragungswelle.
01:00:18Das bedeutet doch, so viel ich weiß, dass ein Bild dieses Raums auf irgendeinem Kontrollschirm zu sehen ist.
01:00:22Genau, das war ja auch beabsichtigt.
01:00:24Mein Sucher wird mich auf dieser Welle halten, die wahrscheinlich ins Hauptquartier der Gangster führt.
01:00:27Na, wenn die Ihren Empfänger eingeschaltet haben, werden sie dich ja gleich mit offenen Armen empfangen.
01:00:31Das müssen wir eben riskieren.
01:00:32Ich gebe euch wie üblich laufend Meldung.
01:00:33Hallo, Bob.
01:00:51Hallo, Bob.
01:00:52Ja, ich höre.
01:00:53Ich bin eben gelandet.
01:00:54Die Welle endet direkt vor Dr. Hardings Haus.
01:00:55Glaubst du, dass Harding was mit der Sache zu tun hat?
01:00:57Ich bin überzeugt davon, dass das Schaltbrett des Roboter sich in seinem Hause befindet.
01:01:01Aber wir werden handfeste Beweise brauchen, um einen Mann wie Harding zu überführen.
01:01:04Ich gehe jetzt hinein, aber ich lasse meinen Sender eingeschaltet, damit ihr hört, was passiert.
01:01:07Verstanden.
01:01:08Was machen diese Leute hier bei Ihnen, Dr. Harding?
01:01:34Sie wollten einige von meinen Zeichnungen stehlen.
01:01:38Sie haben mich gerade gezwungen, Sie in diesem Abwehr zu stecken.
01:01:41Ich möchte Sie gerne mal von hinten sehen.
01:01:44Auch nicht viel besser.
01:01:47Sie haben doch wohl nichts dagegen, wenn ich mir mal Ihre Roboter-Schalttafel ansehe, hä?
01:01:55Das hat gesessen, Doktor.
01:01:58Haben Sie einen Tauchanzug?
01:02:00Sie brauchen einen, sonst kommen Sie nicht durch den Wasserschacht.
01:02:02Ja, ich habe jetzt meinen Schrank.
01:02:03Was ist denn passiert?
01:02:23Mal dreimal darfst du raten.
01:02:25Hast du noch irgendwas Besonderes gehört?
01:02:26Kurz bevor sie rausgingen, war von einem Taucheranzug mitnehmen die Rede und von einem Wasserschacht oder sowas.
01:02:30Ist wahrscheinlich der Schacht, den wir neulich in der Höhle entdeckt haben.
01:02:33Möglich, wollen wir hin?
01:02:33Moment, der Roboter ist draußen im Wagen und die Schalttafel dazu haben wir hier.
01:02:38Wir nehmen Sie einfach mit, dann kann der Roboter die Arbeit für uns erledigen.
01:02:40Nicht schlecht.
01:02:42Na, das ist ja richtig.
01:02:42Den Taucheranzug können wir auch gut gebrauchen.
01:02:50Kurz vor der Höhle musst du halten, damit wir die Schalttafel richtig einstellen können.
01:02:52Gut.
01:02:53Am besten, Sie bleiben beide als Wache draußen, bis wir fertig sind.
01:03:00In Ordnung, Gough.
01:03:01Geil, Geil, Geil, Geil, Geil, Geil.
01:03:31Das war ja wohl ein voller Erfolg.
01:03:55Scheint so.
01:03:55Tja, das wär's.
01:04:07Wir lassen den Roboter da, wo er ist und sehen uns jetzt nochmal den Wassertunnel an.
01:04:11Vielleicht haben wir Glück.
01:04:12In Ordnung, schalt ein.
01:04:35Als du das letzte Mal unten warst, hast du doch auch nichts gefunden.
01:04:37Ich hab eben nicht gründlich genug gesucht.
01:04:39Es muss da irgendeine versteckte Tür geben.
01:04:43Das ist Larry Martin.
01:05:07Nimm ihn dir vor, Nara.
01:05:08Nara.
01:05:08Nara.
01:05:08Nara.
01:05:10Nara.
01:05:13Nara.
01:05:15Tja, tja, tja.
01:05:23Nara.
01:05:27Nara.
01:05:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:27So, jetzt ist alles fertig. Die Bombe wird in zwei Stunden explodieren, aber dann sind wir bereits auf dem Wege zum Mars.
01:06:36Na, was Neues rausbekommen?
01:06:50Ich war bis zum anderen Ende des Tunnels. Da geht wieder ein Schacht nach oben.
01:06:53Wahrscheinlich haben sie da einen Versteck. Plötzlich kam jemand runter und hat meinen Schlauch durchgeschnitten.
01:06:57Und was hast du jetzt vor?
01:06:58Erstmal gar nichts. Wir allein können da nichts machen.
01:07:00Sag Stil Bescheid. Er soll sofort ein paar Leute mit Tauchgeräten herschicken.
01:07:03Jetzt sind wir schön in der Falle.
01:07:06Nein, sind wir gar nicht. Wo sind unsere Gasbomben?
01:07:08Die liegen da drüben, Sir.
01:07:09Los, bringen sie her.
01:07:16Wir werden die äußere Höhle mit Gas füllen. Uns kann das nichts anhaben. Wir sind durch unsere Tauchgeräte geschützt.
01:07:20Nein, das dürfen wir nicht riskieren. Wir wissen doch gar nicht, was da draußen auf uns wartet.
01:07:23Wir haben keine andere Wahl.
01:07:24Es gibt eine Möglichkeit. Wir brauchen nur, die Bombe uns schädlich zu machen und uns zu ergeben.
01:07:31Glauben Sie wirklich, ich würde unser gesamtes Projekt aufs Spiel setzen?
01:07:34Gerade jetzt, wo wir so kurz vorm Ziel stehen?
01:07:36Mein Leben ist mir wichtiger als Ihr Wahnsinnsprojekt.
01:07:38Dann werde ich eben die Bombe selbst entschaffen.
01:07:40Alles klar, aber es wird eine Stunde dauern, bis Sie hier sind.
01:08:01Hilft ja nichts, dann müssen wir eben warten.
01:08:02Geh, geh, geh.
01:08:32Geh!
01:09:02Mal sehen, ob ihr sie noch einholen.
01:09:15Glaube ich nicht.
01:09:15Ich werde ihn wohl nachfragen müssen.
01:09:32Ich werde ihn wohl nachfragen.
01:10:02Hallo, Susi.
01:10:10Hallo, Susi.
01:10:11Ja, ich höre, Larry.
01:10:12Die Rakete ist eben vom Emerald-Gebirge aus gestartet.
01:10:15Dick soll sofort meine Maschine nehmen.
01:10:17Ich steige später dazu.
01:10:18Ja, ist in Ordnung.
01:10:22Hallo, X-23.
01:10:24Larry Martins Rakete.
01:10:32Die Rakete ist in Ordnung.
01:11:02Na, bei dir ist aber auch dauernd was los.
01:11:10Wo geht's denn jetzt hin?
01:11:11Halte den Kurs so lange, bis ich die Kerle auf dem Bildschirm habe.
01:11:14Okay.
01:11:14Da sind sie ja.
01:11:28Und jetzt!
01:11:37Volltreffer, sie geht runter.
01:11:38Na also, gehen wir mit, was meinst du?
01:11:40Das wird hier mit dem Landen nicht ganz einfach sein.
01:11:42Ist besser, wenn ich allein lande.
01:11:43Bring du lieber die Maschine zurück.
01:11:44Wird gemacht.
01:11:45Das wird hier mit.
01:12:10Was ist mit den anderen?
01:12:23Ich glaube, die sind beide tot.
01:12:24Sie haben anscheinend auch einiges abbekommen.
01:12:26Bleiben Sie ganz ruhig hier liegen. Ich benachrichtige einen Arzt.
01:12:28Nein, das ist unwichtig. Zuerst muss die Bombe entschärft werden.
01:12:31Was für eine Bombe?
01:12:33Marek hat sie gebaut. Sie finden sie in der inneren Höhle.
01:12:36Sie muss bald explodieren und dann springt sie die ganze Erde in die Luft.
01:12:39Wie kommt man in die Höhle rein?
01:12:41Es ist ganz einfach. Drehen Sie nur den Knopf.
01:12:44Er ist an einem Holzpfosten.
01:12:45Genau gegenüber von der Falltür.
01:12:48Schnell, schnell!
01:13:09Schnell, schnell!
01:13:18Schnell, schnell!
01:13:19Schnell, schnell!
01:13:23Untertitelung. BR 2018
01:13:53Dieser Marsmensch wird sich vielleicht wieder erholen, aber im Moment ist er noch nicht vernehmungsfähig.
01:14:09Dann müssen wir uns eben noch gedulden, bis wir erfahren, was da gespielt worden ist.
01:14:11Das wird nicht nötig sein. Die Papiere, die wir in Hardings Labor gefunden haben, geben Aufschluss über den Verwendungszweck der Bombe.
01:14:16Es war beabsichtigt, mit Hilfe der Explosion die Umdrehung der Erde zu beeinflussen und sie aus ihrer Bahn ins Weltall hinaus zu schleudern.
01:14:21Diese Burschen müssen noch verrückter sein, als sie aussehen.
01:14:25Es mag unwahrscheinlich klingen, aber theoretisch ist sowas jedenfalls möglich.
01:14:28Ein Glück, dass ihr beide das noch im letzten Moment verhindert habt.
01:14:30Jetzt können wir wieder ruhig schlafen.
01:14:32Ja, diesmal ist es gut gegangen, aber es gibt vielleicht noch mehr von solchen größenwahnsinnigen Kreaturen auf anderen Planeten.
01:14:37Wir werden auch weiterhin wachsam sein müssen, um die Sicherheit dieser Welt zu garantieren.
01:14:41Musik