- vorgestern
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Der Countdown
00:00:30Der Countdown läuft auf 30 Sekunden. Astronauten werden keine besonderen Vorkommens.
00:00:34X-Zeit minus 25 Sekunden.
00:00:3820 Sekunden.
00:00:4015 Sekunden.
00:00:4313 Sekunden.
00:00:4412, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
00:01:0011, 10, 11, 10, 11, 12, 13, 13, 13, 14, 14, 14, 14, 14, 14, traveling es ya verlaufen.
00:01:22Skorpion 5 an Houston Control, X plus 60, planmäßiger Verlauf.
00:01:52Shutdown 210 bis 305, 6. Wir durchqueren jetzt die Ringe.
00:01:58Roger, wir haben verstanden. Beim Durchqueren der Ringe wird die Verbindung unterbrochen.
00:02:03Empfang auf 108, 8. Alles Gute.
00:02:05Danke. Verstand und Ende.
00:02:09Erste Bordkontrolle. Alle Systeme überprüfen.
00:02:12Erste Bordkontrolle. Alle Systeme überprüfen.
00:02:15Alle Systeme überprüfen. Alles okay.
00:02:25So was Schönes habe ich in meinem Leben noch nicht gesehen.
00:02:35Skorpion 5, hier spricht Houston Control. Verbindung ist wieder hergestellt.
00:02:45Skorpion 5, hier spricht Houston Control.
00:02:51Steve, hört ihr mich? Steve, ist alles in Ordnung.
00:02:54Verbindung wieder hergestellt. Verständigung ist ausgezeichnet.
00:03:01Mann, ist das ein tolles Bild.
00:03:03Es gibt nichts Schöneres, als zu sehen, wie die Sonne durch die Saturnringe scheint.
00:03:07Es gibt nichts Schöneres, als zu sehen, wie die Sonne durch die Saturnringe ist.
00:03:37Wie sie in Ordnung infectiert.
00:03:38cannierende Musik
00:03:39wäre es für ein Ort,specific Rot carpります.
00:03:45S Paris kommt festwerfen.
00:04:00S走 de Luftwahrer.
00:04:00還 nimmt barren.
00:04:02Es gibt nichts Schöneres, als zu sehen, wie die Sonne durch die Personarren aspire werden.
00:04:02Das wo każdy Material João schwe�� las vict Italien辛 peu.
00:04:05Alles ist wirkungslos.
00:04:16Ich habe so etwas noch nie gesehen.
00:04:20Warum ist er allein mit dem Leben davon gekommen?
00:04:28Ich werde Ted Nelson anrufen.
00:04:30Kontrollieren Sie alle Viertelstunde seine Funktion.
00:04:33Besorgen Sie Blutkonserven und bereiten Sie alles für eine Transfusion vor.
00:04:36Ja, Sir. Ich werde Dr. Braun verständigen.
00:04:38Nein. Machen Sie das selbst.
00:04:41Dieser Fall muss unbedingt geheim bleiben, Schwester.
00:04:43Ja, Sir.
00:05:03Das war's.
00:05:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:41ZDF, 2020
00:06:11ZDF, 2020
00:06:41ZDF, 2020
00:07:11ZDF, 2020
00:07:20Was gibt es da?
00:07:26Komm mal her.
00:07:40Was hältst du davon?
00:07:43Sag das niemandem weiter.
00:07:44Aber das war kein Tier.
00:07:45Und, ähm, das ist nicht alles.
00:07:52Es kommt noch schlimmer.
00:07:59Großartig.
00:08:01Es ist, ähm, noch unterhalb der Toleranzgrenze.
00:08:04Aber das ist auch nicht das wirkliche Problem.
00:08:06Wir wissen nämlich nicht, ob er andere Menschen infizieren kann.
00:08:09Tja.
00:08:16Er durfte nicht entkommen.
00:08:18Ja, das wird eine Menge Ärger geben.
00:08:28Ich kann es immer noch nicht glauben.
00:08:31Ähm, meinen Sie nicht, Sie sollten lieber General Perry anrufen?
00:08:34General Perry.
00:08:45General Perry?
00:08:47Hier spricht Herr Nelson.
00:08:54Geht's gut, Doktor?
00:08:56Leider nicht.
00:08:58Da kommt was auf uns zu, General.
00:09:00Wie meinen Sie das?
00:09:02Es geht um Steve.
00:09:02Er ist verschwunden.
00:09:07Und, äh, und seit wann?
00:09:10Es ist ungefähr dreieinhalb Stunden.
00:09:12Wer weiß davon?
00:09:15Loring und ich, sonst niemand.
00:09:17Gut, sorgen Sie dafür, dass es dabei bleibt.
00:09:19General, ich versuche, Ihnen gerade zu erklären...
00:09:21Er darf nicht frei herumlaufen.
00:09:24Wir müssen ihn wieder einsperren, bevor er jemandem etwas antut.
00:09:28Das hat er schon.
00:09:30Er hat eine Krankenschwester getötet, General.
00:09:33Oh mein Gott.
00:09:36General, er war stärker als die anderen, darum hat er es durchgehalten.
00:09:39Und ich habe das Gefühl, dass seine Kräfte im Laufe der Zeit noch zugenommen haben.
00:09:44Sie sollten alles auspacken, was Sie wissen.
00:09:45Wir müssen jetzt alle Einsleitende erfahren.
00:09:47Wir müssen jetzt alle Einsleitende erfahren, bevor wir...
00:09:49vor dem Hocken früh.
00:09:53Das ist mir klar, General.
00:09:55Dann gehen Sie jetzt gefälligst los und suchen Sie Steve.
00:09:58General, das habe ich vor.
00:10:00Und zwar sofort.
00:10:01Aller Wahrscheinlichkeit nach.
00:10:02Er hat einfach aufgeregt.
00:10:08Er hat nicht für ihn geklappt.
00:10:09Vielen Dank.
00:10:10Fischfleitgewollt mit Leidchenhaushalt
00:10:27Was ist das?
00:10:57Wer ist da? Ist da irgendjemand, der solle sich zeigen.
00:11:04Wer ist da?
00:11:08Hey, Sie erschrecken die Fische.
00:11:12Was soll denn das?
00:11:16Kommen Sie raus.
00:11:19Was sind denn das für dumme Spielchen?
00:11:21Was?
00:11:27Pudi ist wieder schwanger.
00:11:31Hey, das ist ja wunderbar.
00:11:34Ja, das ist es auch.
00:11:37Es ist das dritte Mal, weißt du?
00:11:40Und wenn sie erfährt, was hier passiert ist, dann regt sie sich auf.
00:11:43Im wievielten Monat ist sie?
00:11:44Im vierten.
00:11:46Und ihre beiden Fehlgeburten hat sie im vierten Monat gehabt.
00:11:51Es wird schlimm, wenn sie es erfährt.
00:11:54Ich nehme an, du wirst es ihr trotzdem sagen.
00:11:57Ich kann mich nicht verstellen, meine Frau merkt, wenn ich Geheimnisse vor ihr habe.
00:12:01Außerdem war Steve ein Freund von mir.
00:12:03Und von dir auch.
00:12:04Armer Kerl.
00:12:06Der muss jetzt durch die Hölle.
00:12:10Ich weiß nicht.
00:12:12Wenn die Ergebnisse unserer bisherigen Untersuchungen nicht falsch sind,
00:12:15dann kann weder sein Verstand noch sein Gefühl funktionieren.
00:12:17Er ist zu planvollem Handeln nicht fähig.
00:12:19Mit einer einzigen Ausnahme.
00:12:21Er fühlt instinktiv, was er braucht, um weiterzuleben.
00:12:24Er braucht menschliche Zellen, um weiterzuleben.
00:12:27Und er sagt ihm sein Instinkt, dass er töten muss.
00:12:30Darum hat er die Schwester getötet.
00:12:32Ja.
00:12:33Und je mehr Menschen er tötet, umso länger wird er leben.
00:12:44Pass gut auf, während ich weg bin.
00:12:46Natürlich, Ted.
00:12:47Keine Sorge.
00:12:47Weißt du, immer wenn jemand zu mir sagt, keine Sorge,
00:12:53fange ich an, mir Sorgen zu machen.
00:12:54Au금石.
00:12:56Sehr gut.
00:12:57Soll das
00:13:10Hammond,
00:13:10sag,
00:13:11mach ein.
00:13:11Hallo, Dr. Nelson, hier spricht Perry.
00:13:39Haben Sie Neuigkeiten für mich?
00:13:41Noch nicht, ich komme gerade nach Hause.
00:13:43Sie haben Glück, dass Sie mich erwischt haben.
00:13:44Ich bin auf dem Weg zu Ihnen, Doktor.
00:13:46Ich fliege in einer halben Stunde mit einer Zivilmaschine und möchte mich mit Ihnen treffen.
00:13:50Und wann glauben Sie, dass Sie hier sind?
00:13:55Wenn es nach Plan läuft gegen 16 Uhr.
00:13:57Ich hoffe, dass Sie Steve bis dahin gefunden haben.
00:14:03Auf Wiederhören!
00:14:08Auf!
00:14:08Oh, was für eine angenehme Übermischung.
00:14:11Hallo, Liebling, ich habe gar nicht gehört, dass du gekommen bist.
00:14:14Ach, dieser Widerling hat heute schon zum zweiten Mal aufgelegt.
00:14:17Komm, gib her.
00:14:18Gib mir die Tüte.
00:14:19General Perry war am Telefon.
00:14:22Warum legst du dich nicht hin und russ dich aus?
00:14:25Und ich bringe dir was zu essen.
00:14:26Steve ist verschwunden.
00:14:42Mein Gott!
00:14:44Was wirst du jetzt machen?
00:14:48Hast du Chips mitgebracht?
00:14:50Ich habe dir gestern gesagt, dass wir keine Chips mehr haben.
00:14:52Ach, habe ich vergessen.
00:14:54Ich wusste, da war noch was.
00:14:55Du weißt, dass neben dem Telefon ein Block liegt.
00:14:57Du hättest es nur aufzuschreiben brauchen.
00:15:01Was ist mit Steve?
00:15:03So.
00:15:04Wir haben also keine Chips.
00:15:06Ted, was ist mit Steve?
00:15:08Steve?
00:15:09Ich gehe los und werde ihn suchen und auch finden.
00:15:13Warum du?
00:15:16Weil niemand etwas davon erfahren soll.
00:15:19Nicht einmal du, also bitte vergiss das nicht, wenn der General kommt.
00:15:22Du weißt nichts, klar?
00:15:24Wie willst du auf seine Spur kommen?
00:15:26Ich nehme den Geigerzähler.
00:15:28Damit kann ich seine Spur verfolgen.
00:15:30Den Geigerzähler?
00:15:31Du meinst, er ist radioaktiv?
00:15:33Nicht sehr stark, aber...
00:15:34Das ist ja schrecklich.
00:15:39Das ist ja schrecklich.
00:16:09Komm schon, ich bin an der Reihe.
00:16:29Siehst du, ich muss nicht husten.
00:16:35Du ziehst den Rauch nicht ein, darum hast du keinen Husten bekommen.
00:16:41Was sehe ich denn hier?
00:16:44Neugierige Ziege.
00:16:45Ich sage niemandem was.
00:16:47Ich bin keine Petze.
00:16:48Gut, du hältst den Mund.
00:16:50Wollen wir Doktor spielen?
00:16:52Nein.
00:16:53Wollen wir Versteck spielen?
00:16:54Ja, wenn ihr mich mal ziehen lasst.
00:17:08Siehst du?
00:17:10Das schmeckt ja furchtbar.
00:17:12Kommt, wir spielen uns am Wasserfall verschwindet.
00:17:21Kommt schon.
00:17:22Hey, wartet mal.
00:17:44Das hat zu unserer Festung gehört.
00:17:48Aber die großen Jungs haben es runtergeschmissen.
00:17:50Das ist gemein.
00:17:52Kommt schon, wir wollen weiter.
00:17:53Hier wollen wir spielen.
00:18:12Das ist hübsch hier.
00:18:13Möschel.
00:18:14Du musst suchen.
00:18:18Nun mach schon.
00:18:20Ich will aber nicht suchen.
00:18:22Sei kein Spielverderber.
00:18:25Na, meinetwegen.
00:18:34Wie geht das?
00:18:35Das ist ja widerlich.
00:18:36Was ist denn?
00:18:38Das ist widerlich.
00:18:39Los jetzt.
00:18:40Eins, zwei, drei, vier, fünf, sieben.
00:18:46Hey.
00:18:47Was denn nun schon wieder?
00:18:49Du hast doch nicht gesagt, wie weit ich zählen soll.
00:18:51Bis 50.
00:18:54Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
00:19:0148, 49, 50.
00:19:07Hey, wo seid ihr?
00:19:10Los, kommt raus.
00:19:17Ich habe keine Lust mehr zu spielen.
00:19:18Ich höre euch.
00:19:41Ihr habt euch hinter dem Baum versteckt.
00:19:42Los, kommt raus.
00:19:44Jetzt müsst ihr rauskommen.
00:19:46Das ist gemein von euch.
00:19:47Ich höre euch.
00:20:01Skorpion 5.
00:20:03Hier spricht Houston Control.
00:20:04Steve.
00:20:06Hört ihr mich?
00:20:07Steve, ist alles in Ordnung?
00:20:08Mami.
00:20:14Mami.
00:20:16Mami.
00:20:22Mami.
00:20:23Mami.
00:20:24Mami.
00:20:26Ich habe Krankenstein gesehen.
00:20:28Mami.
00:20:28Hilfe.
00:20:29Hilfe.
00:20:30Mami.
00:20:31Ich habe Krankenstein gesehen.
00:20:33Hilfe.
00:20:34Hilfe.
00:20:34Was ist denn, mein Schatz?
00:20:43Ich habe Frankenstein gesehen im Wald.
00:20:47Karen, es gibt keinen Frankenstein.
00:20:49Es ist nur so eine Geschichte.
00:20:52Aber es muss ihn geben. Ich habe ihn gesehen.
00:20:56Steve! Ich bin's, Ted.
00:21:00Ich will dir helfen.
00:21:04Ich weiß, woran das liegt.
00:21:09Du darfst nicht so viele Horrorfilme sehen.
00:21:10Kein Wunder, dass du Angst hast.
00:21:12Aber es gibt keinen Frankenstein.
00:21:14Das ist ein Märchen wie... wie Schneewittchen.
00:21:17Hörst du mich, Steve?
00:21:19Ich bin allein.
00:21:21Ich möchte dir helfen.
00:21:34Steve, ich will dir nur helfen.
00:21:37Ohne meine Hilfe musst du sterben.
00:21:42Komm zurück ins Krankenhaus, Steve.
00:21:45Du kannst anderen helfen.
00:21:46Und wenn dich in.
00:21:51Alles Licht.
00:21:52Burn raus.
00:21:59people
00:22:05kiem
00:22:05stimul可以
00:22:07es wird
00:22:07auch
00:22:08es wird
00:22:09Nira
00:22:10Steve, ich bin es, Ted Nelson.
00:22:40Steve, ich will dir helfen.
00:23:10Steve, ich bin es, Ted Nelson.
00:23:40Steve, ich bin es, Ted Nelson.
00:24:10Steve, ich bin es, Ted Nelson.
00:24:12Steve, ich bin es, Ted Nelson.
00:24:14Steve, ich bin es, Ted Nelson.
00:24:16Steve, ich bin es, Ted Nelson.
00:24:18Steve, ich bin es, Ted Nelson.
00:24:20Steve, ich bin es, Ted Nelson.
00:24:22Steve, ich weiß schon, was Sie meinen, aber warum soll ich das machen?
00:24:24Steve, ich bin es, Ted Nelson.
00:24:26Steve, ich bin es, Ted Nelson.
00:24:28Steve, ich bin es, Ted Nelson.
00:24:30Steve, ich bin es, Ted Nelson.
00:24:32Steve, ich bin es, Ted Nelson.
00:24:34Steve, ich bin es, Ted Nelson.
00:24:36Steve, ich bin es, Ted Nelson.
00:24:38Steve, ich bin es, Ted Nelson.
00:24:40Steve, ich bin es, Ted Nelson.
00:24:42Steve, ich bin es, Ted Nelson.
00:24:44Steve, ich bin es, Ted Nelson.
00:24:46Steve, ich bin es, Ted Nelson.
00:24:48Steve, ich bin es, Ted Nelson.
00:24:49Steve, ich bin es, Ted Nelson.
00:24:50Steve,最近 ert
00:25:15Ah! Ah!
00:25:45Tag, Doktor.
00:25:55Tag, General.
00:25:56Irgendetwas Neues?
00:25:57Ich habe ihn beinahe gefasst, aber dann war er verschwunden.
00:26:00Bringen Sie mich irgendwo hin, wo ich mich umziehen kann.
00:26:02Ich denke, dass wir eine lange Jagd vor uns haben.
00:26:04Okay.
00:26:06Was hilft?
00:26:07Erfahren Sie schon!
00:26:15Was ist da passiert?
00:26:33Jetzt wollen wir mal feststellen.
00:26:35Ja, los.
00:26:45Hallo, Doktor.
00:27:13Hallo, Neil.
00:27:15Kann ich irgendetwas für Sie tun?
00:27:20Nein, hier kann niemand mehr helfen.
00:27:29Neil, das ist Michael Perry vom Medizinischen Forschungszentrum.
00:27:35Neil Blake ist mein Name.
00:27:36Guten Tag, Sheriff.
00:27:40Neil, hätten Sie was dagegen, wenn ich mir das mal ansehe?
00:27:43Im Gegenteil.
00:27:45Ich wäre Ihnen dankbar.
00:27:46Vielleicht können Sie uns sagen, was hier passiert ist.
00:27:55Gehen Sie mal weg da.
00:27:56Haben Sie nicht gehört?
00:27:57Okay.
00:28:22Okay.
00:28:22Okay.
00:28:22Okay.
00:28:22Nun, Doktor, was ist da wohl passiert?
00:28:33Ist wahrscheinlich von einem wilden Tier angegriffen worden.
00:28:39Einem Bären vielleicht.
00:28:40Könnte ich mir jedenfalls vorstellen.
00:28:42Sie wissen doch selbst, dass es hier keine Bären mehr gibt, Doktor.
00:28:46Ja.
00:28:47Sie wissen zufällig nicht mehr über diesen Fall, Doktor.
00:28:52Nein?
00:28:55Das habe ich mir gedacht.
00:28:57Seien Sie vorsichtig.
00:28:58Wir können ihn wegbringen.
00:29:04Der verdammte Fotograf soll uns in Ruhe lassen.
00:29:08Los, fahren Sie schon.
00:29:096, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
00:29:35Skorpion 5, 1, 0.
00:29:37Skorpion 5, 1, 0.
00:29:37Skorpion 5, 1, 0.
00:29:38Control, X plus 40, planmäßiger Verlauf.
00:29:49Skorpion 5, 1, 0.
00:29:50Skorpion 5, 1, 0.
00:29:51Skorpion 6, 0.
00:29:51X plus 60, planmäßiger Verlauf.
00:29:53Skorpion 5, 1, 0.
00:29:57Skorpion 5, 1, 0.
00:30:01Skorpion 6, 0.
00:30:02Skorpion 6, 1, 0.
00:30:04Skorpion 6, 1, 0.
00:30:06Skorpion 6, 1, 0.
00:30:08Skorpion 6, 0.
00:30:08Skorpion 7, 0.
00:30:09Skorpion 6, 0.
00:30:10Roger, wir haben verstanden.
00:30:11Beim Durchkehren, der Ring über die Verbindung unterbrochen.
00:30:21Empfang auf 108 Nacht, nachts.
00:30:22Alles Gute.
00:30:23Danke.
00:30:23Verstand und Bände.
00:30:34Skorpion 5, hier spricht Dusk Control.
00:30:37Steve, erinnert ihr mich?
00:30:39Steve, ist alles in Ordnung?
00:30:41Verbindung wiederhergestellt.
00:30:43Verständigung ist ausgezeichnet.
00:30:47Mann, ist das ein tolles Bild.
00:30:49Es gibt nichts Schöneres, als zu sehen, wie die Sonne durch die Saturnringe scheint.
00:30:53Das ist ein tolles Bild.
00:31:23Das ist ein tolles Bild.
00:31:53Das ist ein tolles Bild.
00:31:55Das ist ein tolles Bild.
00:31:57Das ist ein tolles Bild.
00:31:59Das ist ein tolles Bild.
00:32:01Das ist ein tolles Bild.
00:32:03Das ist ein tolles Bild.
00:32:05Das ist ein tolles Bild.
00:32:07Das ist ein tolles Bild.
00:32:09Das ist ein tolles Bild.
00:32:11Das ist ein tolles Bild.
00:32:13Das ist ein tolles Bild.
00:32:15Das ist ein tolles Bild.
00:32:17Das ist ein tolles Bild.
00:32:19Das ist ein tolles Bild.
00:32:21Das ist ein tolles Bild.
00:32:23Das ist ein tolles Bild.
00:32:25Das ist ein tolles Bild.
00:32:27hallo hallo ich bin es ist der general ja
00:32:52nein wirst du weiter suchen ich weiß es wirklich nicht bringst du loring und perry mit moment ich
00:33:08frage ob sie lust haben meine frau lässt fragen ob sie beide lust haben heute abend mit zu uns zu
00:33:13kommen nein ich kann nicht mitkommen vielen dank tatt ich bin ganz ehrlich ich möchte mich nur
00:33:18mal ausschlafen wenn du wieder auf der suche bist muss ich hierbleiben doctor ich würde die einladung
00:33:24gerne nehmen wir brauchen beide etwas entspannung und ich glaube der arme kerl ist für uns sowieso
00:33:31verloren general perry würde gerne mit zu uns kommen ok übrigens meine mutter und ihr freund
00:33:38harold wollen heute abend auch kommen julie heute abend bitte nicht nein kannst du die beiden nicht
00:33:44anrufen und absagen ich glaube nicht dass ich sie heute abend ertragen kann das geht nicht die
00:33:49sind schon unterwegs eigentlich müssten sie schon hier sein glaubst du nicht wir sollten sie anrufen
00:33:55und ihnen sagen dass wir etwas später kommen denn das schon dass wir immer zu spät kommen aber ich
00:34:02finde wir sollten ihnen etwas mitbringen wir sollten ihnen noch schnell etwas hübsches kaufen was zum
00:34:06beispiel da müsste ich mal drüber nachdenken was süßes oder ein paar schöne blumen du weißt genau dass
00:34:13ich keine blumen kaufen mag das ist eine geldverschwendung die verwelten zu schnell und süßigkeiten sind
00:34:19nichts für julie während der schwangerschaft ich kenne dich doch ellen an den süßigkeiten bist du
00:34:25selbst interessiert aber ich finde wir sollten sie lieber anrufen wir sind doch in ein paar minuten da die
00:34:32fahren abkürzungen ach denkt mal an ich habe gedacht dies hier wäre die park avenue
00:34:37bitte lass das ja nicht während ich fahre nicht während ich fahre
00:34:45sieh mal das ist ein orangenhain da drüben lass uns ein paar orangen klauen das ist ein schönes geschenk
00:34:59geklaut orange hell das sind überhaupt keine orangen das sind zitronen was ist mit dir los wo
00:35:09ist dein humor und im übrigen sind zitronen noch besser ich würde uns eine schöne zitronenschaum
00:35:14speise machen wer das was für dich schaden
00:35:16klar die zitronen
00:35:20nicht wenn ich fahre nicht wenn ich fahre
00:35:25du bist ein alter meckerer aber ich liebe dich
00:35:31der
00:35:33d
00:35:39scorpion 5 hier spricht drüsten control steve hört ihr mich steve ist alles in ornung
00:35:46und
00:35:48Komm, Schatz.
00:36:03Ich komm ja schon.
00:36:04Wir gehen jetzt Zitronen klauen.
00:36:06Ja, Liebling.
00:36:07Schön, mein Schatz.
00:36:09Hier müssen wir lang.
00:36:14Weißt du eigentlich, dass man uns dafür ins Gefängnis sperren kann?
00:36:17Oh, ist das nicht romantisch?
00:36:35Guck mal da, der Mond.
00:36:38Ist das nicht wundervoll?
00:36:41Wir sollten das jetzt mal ganz still genießen, ja?
00:36:44Ich bin nun wirklich nicht derjenige, der die ganz zertreten ist.
00:36:47Gerade ist mir was eingefallen.
00:36:52Was?
00:36:54Wo wollen wir die Zitronen reintun?
00:36:57Oh, hier rein.
00:36:59Du pflückst sie und wirfst sie einfach in meinen Rock.
00:37:01Helen.
00:37:03Harold.
00:37:05Es wird schon alles in Ordnung.
00:37:07Sag mal schön vorsichtig, denk an dein Herz.
00:37:09Selbstverständlich bin ich vorsichtig.
00:37:11Sei schön ruhig, Harold.
00:37:12Aber tu endlich was.
00:37:18Ich hab Angst.
00:37:20Komm, komm schnell hin.
00:37:21Komm schnell hin.
00:37:24Komm.
00:37:25Steck ein.
00:37:39Steck ein.
00:37:43Steck ein.
00:37:44Die alte Pumpe geht ganz schön.
00:38:03Geht es dir gut, mein Scherz?
00:38:07Ja, geht mir gut, mein Liebchen.
00:38:09Ich schlage vor, wir machen in der Stadt Halt und trinken eine schöne Flasche Wein.
00:38:14Das ist eine wunderbare Idee.
00:38:15Ich mache mir Sorgen um meine Mutter und Harold.
00:38:29Sie müssten längst hier sein.
00:38:33Du hast auch versucht, in Mutters Wohnung anzurufen.
00:38:35Ja, seit einer Stunde habe ich es alle zehn Minuten versucht.
00:38:39Und was ist mit seiner Wohnung?
00:38:40Haben wir seine Nummer?
00:38:42Ja, aber sein Telefon ist gestört.
00:38:44Und mach dir keine Sorgen.
00:38:46Weißt du, was passiert ist?
00:38:48Wir haben mit dem alten Karren eine Panne gehabt.
00:38:50Das ist eine ganz einfache Erklärung.
00:38:54Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
00:38:57Es ist wegen Steve.
00:38:59Es ist nur Steve.
00:39:03Meine Mutter.
00:39:05Ich habe Angst.
00:39:06Was ist mit Steve, Mrs. Mills?
00:39:08Und wovor haben Sie Angst?
00:39:11General Perry.
00:39:15Sie haben mir doch gesagt, Sie wollten ein bisschen schlafen.
00:39:17Das habe ich.
00:39:18Und ich bin anscheinend rechtzeitig aufgewacht.
00:39:20Doktor, Sie sind ein Zivilist.
00:39:22Aber in dieser Gefahrensituation unterstehen Sie mir.
00:39:25Und ich habe es verdammt noch mal wörtlich gemeint,
00:39:27als ich Ihnen befohlen habe, niemandem Informationen zu geben.
00:39:30Aber ich bitte Sie, General.
00:39:31Sie ist immerhin meine Frau.
00:39:32Sie haben auch Ihrer Frau keine Staatsgeheimnisse anzuvertrauen.
00:39:34Spätestens morgen früh wird es jeder wissen.
00:39:38Steve läuft frei herum und mordet.
00:39:40Und was wird dagegen unternommen?
00:39:43Nichts tut ihr.
00:39:44Ihr habt nur lahme Entschuldigungen dafür, dass ihr nichts tut.
00:39:47Was erwartet ihr, dass er kommt und an die Tür klopft?
00:39:50Judy, Moment mal.
00:39:51Was heißt Moment mal?
00:39:52Tut endlich was.
00:39:54Judy, sei doch vernünftig.
00:39:55Ihr dürft nicht mehr warten.
00:39:55Ihr müsst ihn finden.
00:39:56Du sollst dich beruhigen.
00:39:57Nein, ich will mich nicht beruhigen.
00:39:58Macht endlich, dass er hier rauskommt.
00:39:59Und kommt nicht wieder hierher zurück, bis ihr ihn gefunden habt.
00:40:02Ich habe das Gefühl, Doktor, wir fahren immer im Kreis herum.
00:40:32Ich habe das Gefühl, Doktor, wir fahren immer im Kreis.
00:41:02Der Kauktau läuft auf 30 Sekunden.
00:41:24Astronauten werden keine besonderen Vorkommnisse.
00:41:26X-Zeit minus 25 Sekunden.
00:41:3020 Sekunden.
00:41:3215 Sekunden, 13 Sekunden, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
00:41:55Traumion 5-Wand Houston Control, X-Plus 40, planmäßiger Verlaut.
00:42:02Jetzt könnte ich wirklich einen Drink vertragen.
00:42:24Noch nicht, General. Eine Straße möchte ich noch absuchen, bevor wir nach Hause fahren.
00:42:27Wissen Sie, Doktor, ich war auch mal verheiratet.
00:42:35Haben Sie vielleicht Angst, nach Hause zu fahren?
00:42:38Ich habe keine Angst.
00:42:40Ich schäme mich.
00:42:41Ich schäme mich.
00:43:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:11Es war ein Unfall.
00:50:41Neil Blake hat meine Schwiegermutter und ihren Freund gefunden.
00:50:55Tod. Es war Steve.
00:50:57Ich gebe Julia ein Beruhigungsmittel und dann gehe ich wieder los.
00:51:09So.
00:51:11Es ist ein ganz ausgezeichnetes Mittel. Du wirst garantiert davon einschlafen.
00:51:18Ich treffe mich jetzt mit dem Sheriff. Du brauchst keine Angst zu haben.
00:51:25Der gute alte General Perry wird die ganze Zeit über hierbleiben und deinen Schlaf bewachen, während ich weg bin.
00:51:29Sei ganz ruhig, okay? Ich werde nicht lange wegbleiben.
00:51:36Sei vorsichtig.
00:51:39Ich passe auf.
00:51:41Und pass du auf dich auf.
00:52:00General, ich treffe mich jetzt mit dem Sheriff. Würden Sie mir den Gefallen tun und so lange bei Judy bleiben?
00:52:04Ist doch selbstverständlich, dass ich bleibe.
00:52:07Wir haben noch etwas kaltes Geflügel im Kühlschrank, wenn Sie was essen wollen.
00:52:11Das klingt gut. Wäre es nicht besser, wenn Sie vorher auch noch etwas essen würden?
00:52:15Ich habe keinen Hunger. Ich würde auch nichts runterkriegen, General.
00:52:18Ted, sagen Sie doch Mike zu mir.
00:52:20Okay.
00:52:21Und es tut mir leid, wie ich mich vorhin Ihnen und Ihrer Frau gegenüber benommen habe.
00:52:28Ich hätte die Nerven verloren. Diese Sache bringt mich völlig durcheinander.
00:52:32Ist schon gut.
00:52:34Auf so etwas waren wir in keiner Weise vorbereitet.
00:52:37Das durfte nicht passieren.
00:52:41Das war alles vorausberechnet.
00:52:42Aber hier hat auch der Computer versagt.
00:52:46Ted, wir haben nur noch sieben Stunden.
00:52:49Können Sie den Start nicht stoppen?
00:52:52Das ist völlig ausgeschlossen.
00:52:53Ich komme so schnell wie möglich zurück.
00:52:59Ich komme so schnell wie möglich zurück.
00:53:23Ich komme so schnell wie möglich.
00:53:53Ich komme so schnell wie möglich.
00:54:23Ich komme so schnell wie möglich.
00:54:53was passiert ist, bevor noch mehr Mitbürger umgebracht werden.
00:54:56Ich kann es Ihnen nicht sagen.
00:54:58Es ist mir verboten, darüber zu sprechen.
00:54:59Um Gottes Willen, hier werden Menschen umgebracht.
00:55:03Judys Mutter.
00:55:04Lässt Sie das völlig kalt?
00:55:06Selbstverständlich lässt mich das nicht kalt.
00:55:08Ich sollte Sie festnehmen und einsperren.
00:55:10Was habe ich gemacht?
00:55:12Sie könnten zum Beispiel ein Kapitalverbrechen verschleiert haben.
00:55:15Ich wünschte wirklich, ich konnte es Ihnen sagen, Neil.
00:55:17Ich wäre froh, wenn ich es Ihnen sagen könnte.
00:55:19Hören Sie zu, Doktor.
00:55:21Doktor, ich habe Sie verstanden.
00:55:22Sie wollen mir nicht sagen, was hier passiert ist.
00:55:24Dann werde ich es selbst versuchen, rauszukriegen.
00:55:25Und niemand geht hier weg, bevor ich alles weiß.
00:55:27Dieser Perry hat irgendetwas damit zu tun.
00:55:30Das stimmt doch, oder?
00:55:31Diese Typen kenne ich zu genau aus der Armee.
00:55:34Diese Scheißer.
00:55:35Über die sind ganze Bücher geschrieben worden.
00:55:38Hören Sie, Ted.
00:55:38Ich bin hier der Sheriff.
00:55:41Und es sind Leute umgebracht worden,
00:55:44für die ich die Verantwortung trage.
00:55:48Sie müssen mir versprechen,
00:55:50dass Sie alles für sich behalten, was Sie von mir erfahren.
00:55:53Das ist unmöglich.
00:55:54Neil, sagen Sie es mir.
00:55:56Wollen Sie es wissen oder wollen Sie es nicht wissen?
00:55:58Ich will es wissen.
00:55:59Dann behalten Sie es für sich und erzählen Sie es nicht mal Ihrer Frau.
00:56:08Ich bin nicht verheiratet, Ted.
00:56:15Okay.
00:56:16Ich werde Ihnen unterwegs erzählen, was los ist.
00:56:19Wir müssen ihn finden.
00:56:20Kommen Sie.
00:56:21Wen müssen wir finden?
00:56:38Ich bin nicht verheiratet,
00:57:08Kommen Sie.
00:57:10Kommen Sie.
00:57:11Wir müssen uns nicht verheiratet.
00:57:12Das ist wichtig.
00:57:13Outro.
00:57:14Sie haben sicher Verständnis
00:57:44Ich möchte nur noch mal schnell nach Judy sehen, bevor wir uns auf die Suche machen
00:57:47Ist sie allein?
00:57:49Nein, Perry ist bei ihr
00:57:50Wann bekommt sie das Baby?
00:57:56Noch ein paar Monate Zeit
00:57:57Ist das Erste, nicht?
00:58:00Ja, das Erste
00:58:01Ich habe mein Baby zur Welt gebracht
00:58:03Sehen Sie direkt da drüben, das ist unser Haus
00:58:05Sehen Sie auf dem Rücksitz
00:58:05Okay, die Haustür ist ja offen
00:58:14Der General
00:58:26Judy
00:58:27Judy
00:58:29Judy
00:58:59Wir sind doch zu Hause
00:59:11Ich kann es nicht erwarten
00:59:13Ach ne
00:59:15Hast du schon wieder die Tür offen gelassen?
00:59:17Ich habe die Tür nicht offen gelassen, denn ich bin nicht als Lester rausgegangen
00:59:20Wann war ich das?
00:59:22Natürlich bist du das gewesen
00:59:24Du bist zurückgegangen, um nachzusehen, wann das Kino anfängt
00:59:26Ja, das stimmt
00:59:28Ich habe recht
00:59:30Was ist das für widerliches Zeug?
00:59:41Keine Ahnung
00:59:42Ich habe das Gefühl, irgendetwas stimmt hier nicht
00:59:45Warte du hier draußen, ich sehe mal nach
00:59:47Nein, ich komme mit
00:59:48Du bleibst hier
00:59:48Du bleibst hier
00:59:49Na, kann man Angst kriegen?
01:00:06Judy
01:00:07Liebling, wach auf
01:00:09Judy
01:00:10Was ist los?
01:00:12Es ist überhaupt nichts los
01:00:13Du bist okay
01:00:15Und das ist das Einzige, was zählt
01:00:16Ich
01:00:17Ich
01:00:17Ich hatte einen Albtraum
01:00:19Steve war da draußen und schrie und brüllte und
01:00:21Doctor, kommt hier her
01:00:22Schnell
01:00:23Hab keine Angst, Liebling
01:00:26Alles wird gut
01:00:26Alles wird wieder gut
01:00:28Matt?
01:00:37Ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich habe das Gefühl, ich
01:01:07Mein Gott, was ist hier passiert?
01:01:37Matt?
01:02:07Matt?
01:02:13Aaaaahhh!
01:02:23Ah!
01:02:53Vermittlung, er ist schnell, er ist schnell Winters.
01:03:10Ich, ich, ich brauche Hilfe.
01:03:23'll just an
01:03:52Ah!
01:04:22Nein!
01:04:52Was gibt's?
01:05:12Wie geht's Ihrer Frau?
01:05:13Alles okay, sie hat durchgeschlafen.
01:05:15Was haben Sie, Sheriff?
01:05:17Das Zeug neben seiner Hand.
01:05:19Das könnte ein Stück von...
01:05:21Können Sie das erklären?
01:05:22Nein, das kann ich nicht.
01:05:24Nicht berühren, Sheriff.
01:05:26Das ist möglicherweise radioaktiv.
01:05:30Ich hab das Gefühl, dass Sie mir nicht alles erzählt haben.
01:05:32Alles hab ich wirklich nicht erzählt.
01:05:40Was finden Sie daran so komisch?
01:05:43Das ist eine Truthahnkeule.
01:05:45Der General ist auch ein Freund von Steve gewesen.
01:05:52Und trotzdem wurde er umgebracht.
01:05:58Der Polizeiposten ruft Sheriff Blake.
01:06:02Sheriff Blake!
01:06:03Sheriff, hören Sie mich!
01:06:05Ich höre, Nora.
01:06:06Sheriff, wir sind von Nell Winters angerufen worden.
01:06:08Irgendein Verrückter terrorisiert Sie.
01:06:10Sie scheint in Todesangst zu sein.
01:06:11Ich fahr sofort hin.
01:06:13Doktor, kommen Sie.
01:06:14Ich glaube, dass wir ihn gefunden haben.
01:06:17Ich kann unmöglich Judy allein lassen.
01:06:19In fünf Minuten ist jemand von meinen Leuten hier.
01:06:21Wir müssen los.
01:06:22Kommen Sie.
01:06:22Nell!
01:06:47Nell!
01:06:47Guck mal, was da für ein Typ ankommt.
01:07:09Er soll uns bloß in Ruhe lassen.
01:07:10Lass mir auch noch einen Schluck übrig.
01:07:24Die Flasche ist verdammt leicht geworden.
01:07:26Er muss hier irgendwo sein.
01:07:56Habt ihr hier irgendjemand gesehen?
01:08:09Nichts haben wir gesehen, überhaupt nichts.
01:08:26Hey, stehenbleiben, oder ich schieße.
01:08:38Nichts schieße.
01:08:38Die Flasche ist verdammt leicht geworden.
01:09:08Die Flasche ist verdammt leicht geworden.
01:09:12Ja, ja, ja.
01:09:42Dr. Rester, kommen Sie schnell, laufen Sie!
01:10:12Dr. Rester, kommen Sie zu Hause!
01:10:42Dr. Rester, kommen Sie!
01:11:12Dr. Rester, kommen Sie zu Hause!
01:11:42Dr. Rester, kommen Sie zu Hause!
01:12:11Dr. Rester, kommen Sie zu Hause!
01:12:41Dr. Rester, kommen Sie zu Hause!
01:12:51Dr. Rester, kommen Sie zu Hause!
01:12:56Oh mein Gott, Steve.
01:13:04Keine Bewegung, so stehen bleiben.
01:13:11Nelson!
01:13:16Doktor, was soll ich jetzt machen?
01:13:23Nicht nie, nicht schießen, Leon.
01:13:26Steve!
01:13:29Oh!
01:13:31Steve!
01:13:33Steve!
01:13:43Steve!
01:13:45Ah!
01:13:56Oh!
01:14:01Oh!
01:14:03Oh!
01:14:05Oh!
01:14:06Oh!
01:14:07Das war's.
01:14:37Nein, nein, großer Gott, nein!
01:14:52Steve, Steve, ich bin es, Ted.
01:14:58Steve, ich will dir helfen.
01:15:01No, Steve, Steve!
01:15:06Steve!
01:15:08Steve!
01:15:11Steve!
01:15:13Hilf mir!
01:15:15Steve!
01:15:18Ich bin Ted Nelson, Steve.
01:15:21Ich bin's, Ted.
01:15:23Hörst du, Steve?
01:15:24Ich bin's, Ted Nelson.
01:15:28Steve!
01:15:30Steve!
01:15:31Ich stürze ab, Steve!
01:15:35Hilf mir, bitte!
01:15:36Was ist denn los?
01:15:38Hilf mir!
01:15:41Steve!
01:15:42Ich kann mich nicht mehr halten.
01:15:43Steve, hilf mir!
01:15:45Bitte, Steve!
01:15:46Hilf mir!
01:15:47Steve, hilf mir!
01:15:48Steve!
01:15:48Ich bin's, Ted!
01:15:57Oh, der ist's!
01:16:04St!
01:16:05Steve!
01:16:05Steve!
01:16:06Steve, heben bleiben oder ich schieße.
01:16:12Nein, nicht schießen, nicht schießen. Hören Sie mir zu.
01:16:16Wer sind Sie zum Teufel?
01:16:19Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:16:21Keine Bewegung.
01:16:22Nicht schießen, ich bin Dr. Ted Nelson.
01:16:36Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:17:06Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:17:36Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:18:06Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:18:36Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:19:06Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:19:35Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:19:37Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:19:39Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:19:43Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:19:47Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:19:49Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:19:51Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:19:55Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:19:59Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:20:01Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:20:03Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:20:05Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:20:07Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:20:09Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:20:11Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:20:13Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:20:15Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:20:17Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:20:19Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:20:21Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:20:23Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:20:25Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:20:27Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:20:29Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:20:30Ich bin Dr.buh.
01:20:31Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:20:32Ich bin Dr. Ted Nelson.
01:20:34Und wieder werden Menschen den Planeten Saturn betrieben.
01:20:37Während der Kondom läuft, sind wir mit unseren Gedanken bei den Astronauten.
01:20:59Wir denken aber auch an die Männer, die als erste zu Saturn geflogen sind
01:21:03und deren Namen in die Geschichte der Weltraumfahrt eingehen werden.
01:21:07Es sind die Astronauten Steve, West, Marshall & Max und Michael Burles.
01:21:12Leider können sie heute nicht hier bei uns sein.
01:21:15Sie hätten den zweiten Start zum Planeten Saturn sicher gerne
01:21:18in der englischen Atmosphäre von Kim Kennedy miterleben.
01:21:21Aber sie befinden sich noch immer zur Beobachtung auf einer Quarantäne-Station
01:21:25und werden von dem bekannten Raumfahrtmediziner Dr. Ted Nelson betreut.
01:21:29Sie haben aber ein Telegram geschickt, in dem Sie der Mannschaft von Skorpion 7
01:21:33Hals und Bein hochmüssen.
01:21:38Wir übertragen jetzt den Countdown direkt aus dem Kontrollzentrum von Houston.
01:21:42Der Countdown läuft noch 30 Sekunden.
01:21:46Astronauten melden keine besonderen Vorkommnisse.
01:21:49X-Zeit minus 25 Sekunden.
01:21:5110 Sekunden.
01:21:5220 Sekunden.
01:21:5315 Sekunden.
01:21:5413 Sekunden.
01:21:5512, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
01:22:1411, 10 Sekunden.
01:22:44Wieder einmal stößt der Mensch in unbekannte Räume vor, weit weg von dem kleinen, unbedeutenden Planeten Erde.
01:23:08Das werden wir Neues von den mutigen Astronauten erfahren.
01:23:11Gute Reise, Skorpion 7. Die Welt war es auf eurem Raum.
01:23:41Gute Reise, Skorpion 7. Die Welt war es auf eurem Raum.
01:24:11Gute Reise, Skorpion 7. Die Welt war es auf eurem Raum.
01:24:41Gute Reise, Skorpion 7. Die Welt war es auf eurem Raum.
01:25:11Gute Reise, Skorpion 7. Die Welt war es auf eurem Raum.
01:25:41Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:02
|
Als nächstes auf Sendung
1:33:00
47:41
43:53
43:52
1:58:32
1:38:11
1:11:50
1:35:28
1:51:35
1:28:58
1:34:26
1:30:22
1:57:59
1:30:41
1:38:45
1:32:51
1:34:34
1:41:31
1:56:48
1:27:11
1:43:10
1:49:57