Der Mann von Planet X (1951)

sahof

Der Mann von Planet X (1951) - sahof auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:00Musik

00:00:30Musik

00:01:00Musik

00:01:30Ich weiß nicht, ob sie noch am Leben ist oder nicht.

00:01:44Sie haben sie jetzt schon seit 24 Stunden.

00:01:47Die gleiche Unsicherheit gilt für das Schicksal Ihres Vaters, Professor Elliot.

00:01:51Vielleicht sind Sie beide tot.

00:01:53Die Chancen stehen 100 zu 1, dass es auch mit mir zu Ende geht, bevor die Sonne wieder aufgeht.

00:01:57Aber heute Nacht werde ich versuchen, um mein Leben zu kämpfen.

00:02:01Denn im Falle dieser Bedrohung steht viel auf dem Spiel.

00:02:04Und es betrifft die gesamte Menschheit.

00:02:07Wenn ich versage, was sehr wahrscheinlich scheint,

00:02:11werden die Folgen für die Menschheit jegliche Vorstellungskraft übersteigen.

00:02:16Als einziger ausgebildeter Reporter, der in der Lage war, den Terror von Anfang an zu beobachten,

00:02:21und als einer der wenigen lebenden Menschen, die dem Mann vom Planeten X von Angesicht zu Angesicht begegnet sind,

00:02:28werde ich versuchen, die seltsamste Geschichte aufzuschreiben, über die ein Zeitungsreporter jemals berichtet hat.

00:02:37Alles begann ganz unscheinbar in einem College-Observatorium unweit von Los Angeles.

00:02:43Was ist das?

00:02:47Ein neuer Planet.

00:02:48In Ermangelung eines anderen Namens nennen wir ihn bisher Planet X.

00:02:52Wir beobachten ihn, seit er vor einigen Wochen aus dem All gerast kam.

00:02:57Hat mich Professor Elliot deshalb gebeten, Sie zu kontaktieren?

00:03:00Kennen Sie den Professor schon lange?

00:03:02Ja, ich war mit der Air Force in England.

00:03:04Er war unser Chef-Meteorologe.

00:03:06Er berechnete das Wetter für die Bombenangriffe.

00:03:08Die Briten hatten ihn uns ausgeliehen.

00:03:10Elliot ist ein guter Mann.

00:03:11Oh ja, der Beste. Er und ich wurden schnell Freunde.

00:03:14Er versprach mir, wenn er jemals auf etwas wirklich Wichtiges stoßen würde, würde er mich rufen.

00:03:19Ich dachte, das wäre ein Scherz, aber anscheinend nicht.

00:03:22Nein, anscheinend nicht.

00:03:25Worum geht es, Doktor?

00:03:27Die Welt erlebt derzeit ein seltsames astronomisches Phänomen, Mr. Lawrence.

00:03:31Von rund um den Globus erreichen uns Berichte, dass unerklärliche Objekte am Himmel gesichtet wurden.

00:03:36Sie wollen doch nicht sagen, dass ein Wissenschaftler wie Sie solchem Unsinn Glauben schenkt.

00:03:40Nein, das will ich damit nicht sagen.

00:03:42Auf welche Beweise stützt sich dann Ihre Aussage?

00:03:45Auf unbestreitbare Berichte von geschulten Beobachtern.

00:03:49Zunächst schien das Phänomen kein besonderes Ziel zu haben.

00:03:53Es erschien wahllos hier und da auf der Welt.

00:03:55Aber vor etwa sechs Wochen wurde eine enorme Konzentration über einen bestimmten Teil der Erde festgestellt.

00:04:04Und zwar über Burry, einer abgelegenen Insel.

00:04:09Burry?

00:04:10Ja, was wissen Sie darüber?

00:04:13Nicht viel, abgesehen davon, dass dieses Telegramm von Professor Elliot von dort kommt.

00:04:18Er schreibt, bezüglich meines Versprechens einer Story wenden Sie sich bitte an Dr. Robert Blaine in der Universitätssternwarte, unterzeichnet Elliot.

00:04:26Seltsame Wellen.

00:04:28Sie ähneln Radarwellen, die an der Erde abprallen, sind es aber nicht.

00:04:33Kommen Sie von irgendwo außerhalb, vom Mond oder vom Mars?

00:04:36Oh, Sie entstammen einer außerhalb gelegenen Sphäre, aber nicht von Mond oder Mars, von keinem bekannten Planeten.

00:04:43Und wo will dieser Planet X hin? Auf was rast er zu?

00:04:46Die Erde.

00:04:47Sie glauben, er könnte mit uns kollidieren?

00:04:52Nein, jedenfalls nicht frontal.

00:04:54Wir hatten solche Fälle doch schon. Den Halleschen Kometen, um nur einen zu nennen.

00:04:59Noch keinen, der unserer Welt so nahe gekommen ist, wie es von diesem zu erwarten ist.

00:05:03Und zwar innerhalb der nächsten drei Wochen, wenn unsere Berechnungen korrekt sind.

00:05:07Was, denken Sie, wird passieren?

00:05:09Ich wünschte, ich wüsste es genau.

00:05:12Bestenfalls atmosphärische Störungen, Hurricanes, wahrscheinlich Flutwellen.

00:05:16Flutwellen.

00:05:16Und schlimmstenfalls?

00:05:21Was hat Professor Elliot mit all dem zu tun?

00:05:24Er hat den Planeten entdeckt.

00:05:25Ist er deshalb in Bury?

00:05:27Wenn seine Schlussfolgerungen richtig sind, ist diese abgelegene Insel der Teil der Welt, dem der Planet am nächsten kommen wird.

00:05:33Bei der Vorstellung läuft es mir kalt den Rücken runter.

00:05:37Was ist mit Ihnen?

00:05:41Und ist er mit bloßem Auge sichtbar?

00:05:44Noch nicht.

00:05:46Wie komme ich nach Bury?

00:05:58So, bitte sehr, der Herr. Dies ist Bury.

00:06:02Äh, kennen Sie Professor Elliot?

00:06:04Ei, ich habe ihn schon ein-, zweimal gesehen.

00:06:08Wissen Sie, wo er wohnt?

00:06:09Oben in den Brocks.

00:06:10Guten Abend, Sir.

00:06:11Ja, hey, warten Sie mal.

00:06:21Mr. Lawrence?

00:06:22Guten Tag.

00:06:23Entschuldigen Sie, ich hatte ein kleines Motorproblem.

00:06:25Oh, besser später als nie.

00:06:26Legen Sie Ihre Sachen hinten rein.

00:06:28Gern, danke.

00:06:35Bereit?

00:06:36Ja, fahren Sie los, Macduff.

00:06:50Der Nebel wird dichter.

00:06:52Im Moor ist es immer schlimmer als im Dorf.

00:06:57Du erinnerst dich nicht mehr an mich, oder?

00:06:59Nun, ich...

00:07:00Ist das nicht mal wieder ein gutes Beispiel, wie untreu Männer sind?

00:07:04Als ich dich das letzte Mal sah, hast du mir versprochen, wenn ich erwachsen sei, könnte ich dein Mädchen sein.

00:07:08Gütiger Himmel, Enid Elliot, weißt du, ich dachte...

00:07:11Ich sag doch, du hast mich nicht wiedererkannt.

00:07:13Als ich dich das letzte Mal sah, hast du geweint, weil du zur Schule gehen musstest.

00:07:16Mit schlachsigen Beinen und Hasenzähnen.

00:07:19Ich sehe, du erinnerst dich doch an mich.

00:07:21Eine Zahnspange hat für die Zähne gesorgt.

00:07:22Und die Natur hat für die Beine gesorgt.

00:07:24Ich dachte nicht, dass dir das auffällt.

00:07:26Das ist der Zeitungsreporter in mir.

00:07:28Was für ein Unterschied sechs Jahre ausmachen.

00:07:30Du hast dich gar nicht verändert.

00:07:32Wie nett von dir.

00:07:33Jedenfalls hoffe ich, dass das nett gemeint war.

00:07:38Danke.

00:07:53Gern.

00:07:56Hey, wie ist das denn passiert?

00:07:59Bomben?

00:08:00Der Zahn der Zeit.

00:08:01Das ist schon seit Jahrhunderten so.

00:08:03Wer hat diese Türme gebaut hier am Ende der Welt?

00:08:06Man nennt diese Türme Brocks.

00:08:08Die Legende besagt, dass sie zur Verteidigung gegen die Wikinger gebaut wurden.

00:08:14Na los, komm rein.

00:08:17Um Mitternacht des 13. September 1950.

00:08:21Hallo.

00:08:22John.

00:08:23Professor, ich freue mich, Sie zu sehen.

00:08:25Ich mich auch, mein Junge.

00:08:26Ein gemütliches Fleckchen haben Sie hier.

00:08:28Das erfüllt seinen Zweck.

00:08:30Oh, du erinnerst dich vielleicht noch an Dr. Meals?

00:08:33Mr. Lawrence hat es vergessen.

00:08:35Ich vergebe ihm.

00:08:37Er hat ganz sicher nicht erwartet, mich jemals wiederzusehen.

00:08:41Ehrlich gesagt, habe ich darüber nicht nachgedacht.

00:08:44John und ich sind hungrig.

00:08:45Ich nehme an, ihr beiden habt schon gegessen.

00:08:47Ja, das haben wir.

00:08:48Geh mit ihm runter in die Küche und mach durch etwas.

00:08:51Es ist ein winziges Plätzchen hier, aber zu Hause ist, wo die Speisekammer ist.

00:08:55Ist das nicht so?

00:08:56Das ist wahr.

00:08:56Komm mit.

00:08:57Dann wollen wir mal weitermachen.

00:09:061950 geschah folgendes.

00:09:10Meine fehlenden Kochkünste mache ich durch Schnelligkeit wett.

00:09:14Aber ich mache wirklich einen sehr guten Tee.

00:09:16Das will ich doch hoffen.

00:09:18Wie viele Zimmer gibt es hier?

00:09:20Dies hier ist meins.

00:09:22Und darunter ist noch eins.

00:09:23Da wohnt Dr. Meers.

00:09:24Nein, danke.

00:09:25Ich nehme keinen.

00:09:27Und wie kam es dazu, dass er hier ist?

00:09:30Oh, du kennst doch Vater.

00:09:31Er kann zu niemandem Nein sagen.

00:09:33Meers kam hier vor vielleicht zwei Wochen vorbei.

00:09:35Angeblich krank und pleite.

00:09:37Und so sah er auch aus.

00:09:38Und er war mal einer von Vaters Schülern.

00:09:41Also ist er jetzt hier.

00:09:43Er kam hier vorbei?

00:09:44Mhm.

00:09:47Man kommt nicht zufällig hier vorbei, so am Ende der Welt.

00:09:50Ich hörte, er war hier irgendwo in Schottland.

00:09:53Er lebte zurückgezogen wegen dem Ärger, an den er geraten war.

00:09:55Ich habe irgendwie Mitleid mit ihm.

00:09:57Das brauchst du nicht.

00:09:58Er hätte 20 Jahre bekommen sollen.

00:10:00Er war doch auch eine Zeit lang im Gefängnis, oder?

00:10:02Ich war damals noch ein Kind.

00:10:05Ich gehe davon aus, dass ich Sie nicht störe, Mr. Lawrence.

00:10:08Professor Elliot wünscht Sie, umzusehen.

00:10:11Geh schon mal vor, John.

00:10:11Ich komme gleich nach.

00:10:12Ich hole mir nur schnell das Geschirr ab.

00:10:14In Ordnung.

00:10:14Ich hoffe, ich habe dich nicht unterbrochen.

00:10:32Nein, wir hatten nur noch einen Tee.

00:10:33Wo ist Mia's?

00:10:34Nun, ich dachte, er wäre hinter mir.

00:10:37Wird in seinem Zimmer sein.

00:10:38Ich habe dich rufen lassen, damit du unseren mysteriösen Besucher sehen kannst, bevor er über Nacht verschwindet.

00:10:43Gut.

00:10:44Der Nebel steigt über dem Moor auf.

00:10:48Geh ran, John.

00:10:49Danke.

00:10:49Seine Größe hat sich verdreifacht.

00:11:02Er wird jede Nacht größer.

00:11:07Und?

00:11:10Was denken Sie, Professor?

00:11:13Ich denke, ich warte bis zum 17.

00:11:16Dann werde ich es wissen.

00:11:19Streunende Hunde.

00:11:35Es ist unheimlich im Moor und ziemlich nasskalt.

00:11:38Und doch haben sie ihre eigene düstere Schönheit.

00:11:40Der Tee, den ich dir gegeben habe, sollte dich wärmen.

00:11:43Trinken die Briten deshalb so viel davon, wegen des Klimas?

00:11:46Und weil wir ihn lieben.

00:11:48Da blitzt es.

00:11:49Ein Sturm zieht auf.

00:11:51Ich habe gehört, dass man die Entfernung eines Gewitters aus der Zeitspanne zwischen Blitz und Donner errechnen kann.

00:11:56Ist das richtig?

00:11:57Versuchen wir es.

00:11:58Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.

00:12:06Es müsste in Chicago sein, kein Donner.

00:12:10Dann ist das statische Energie gewesen.

00:12:12Zu dieser Jahreszeit?

00:12:14Wie ist die Aussicht von der Anhöhe da drüben?

00:12:16Schön, wenn man etwas sehen kann.

00:12:18Oh, da bin ich mir sicher.

00:12:19Da unten liegt das Dorf, aber der Nebel verdeckt die Aussicht.

00:12:31Da wirst du mir wohl vertrauen müssen.

00:12:33Oh, das tue ich.

00:12:35Ich gehe sogar noch weiter.

00:12:37Ich mag dich.

00:12:38Wir müssen zurück.

00:12:41Vater wird sich Sorgen machen.

00:12:42Ich wette, im Moment weiß er nicht mal, dass es uns gibt.

00:12:45Und es wird kalt.

00:12:47Ist mir nicht aufgefallen.

00:12:50Wo geht es lang?

00:12:50Äh, da.

00:12:52Der Weg ist kürzer.

00:12:54Hier runter.

00:12:56Ich halte dich.

00:12:59Vielen Dank.

00:13:03Was in aller Welt ist das denn?

00:13:05Ich hab keine Ahnung.

00:13:07Wenn ich technisch begabt wäre, könnte ich es dir vielleicht sagen.

00:13:11Was könnte es sein?

00:13:13Ha.

00:13:14Das ist, wie wir in den Staaten sagen, die 64-Dollar-Frage.

00:13:18Vorsicht, es könnte vielleicht explodieren.

00:13:19Ach, das ist keine Bombe.

00:13:22Jedenfalls denke ich nicht, dass es eine ist.

00:13:24Wie sollte eine Bombe hier oben hingekommen sein?

00:13:27Aus einem Flugzeug gefallen?

00:13:29Fliegen denn hier welche drüber?

00:13:31Äh, äh.

00:13:32Das Einzige, das in den letzten sechs Monaten in unserer Nähe gekommen ist,

00:13:36hat dich heute draußen auf der Mola abgesetzt.

00:13:38Na gut, vielleicht kann uns ja dein Vater sagen, was das ist.

00:13:40Oh, du kannst das nie im Leben allein bis zum Turm tragen.

00:13:43Da ist nichts dabei.

00:13:45Die Abmessungen sind ungewöhnlich präzise.

00:13:52Und was ist es?

00:13:53Wie funktioniert es oder was hat es getan?

00:13:56Du stellst mehr Fragen, als ich beantworten kann.

00:13:58Eine mögliche Theorie wäre, da es innen hohl ist, könnte eine Substanz darin gewesen sein.

00:14:04Ein Gas zum Beispiel.

00:14:05Seht her.

00:14:06Das Metall ist verfärbt, möglicherweise aufgrund einer großen Hitzeentwicklung.

00:14:10Das ist fantastisch.

00:14:12Professor, sehen Sie.

00:14:16Interessant.

00:14:17Es hat in etwa nur ein Fünftel des spezifischen Gewichts von Stahl.

00:14:21Das kann Millionen bringen.

00:14:23Millionen, wenn wir diese Formel reproduzieren.

00:14:25Moment mal, ich kann nicht ganz folgen.

00:14:28Was heißt diese Formel reproduzieren?

00:14:29Was denken Sie, wo das herkommt?

00:14:30Meine Vermutung mag fantastisch klingen und sie mag fantastisch sein, aber dieses Objekt...

00:14:36Kommt aus dem All?

00:14:38Ich kann es nicht leugnen.

00:14:40Es ist möglich.

00:14:42Ist Ihnen klar, was dieses Metall bedeutet?

00:14:45Es ist sehr viel härter, hat eine enorme Zugfestigkeit und es wiegt nur ein Fünftel von Stahl.

00:14:51Der Mann, der diese Formel kontrolliert, kontrolliert die Industrie der Welt.

00:14:57Bevor Sie all diese Millionen ausgeben, Doktor, sollten Sie ein Problem bedenken.

00:15:02Und das wäre?

00:15:03Wenn sich die Theorie des Professors bewahrheiten sollte, wird es schwierig, dieses Metall abzubauen, denken Sie nicht?

00:15:10Ich habe es natürlich metaphorisch gemeint.

00:15:13Das beruhigt mich.

00:15:14Konzentrieren wir uns auf das bemerkenswerte Objekt.

00:15:17Vater, es ist schon so spät.

00:15:19Die Waage ist empfindlich.

00:15:21Sie reagiert auf deinen Atem.

00:15:22Wie lange ist es her, dass du geschlagen hast?

00:15:52Ungefähr 36 Stunden und 6000 Meilen, schätze ich.

00:15:55Macht es dir etwas aus, bei Doktor Meers zu schlafen?

00:15:57Oh nein, ich will mich ihm nicht aufdrängen. Ich habe im Dorf ein Gasthaus gesehen.

00:16:01Nur für eine Nacht. Ich sorge dafür, dass Vater Meers morgen wegschickt.

00:16:04Aber bitte nicht meinetwegen.

00:16:05Nein, meinetwegen. Er regt mich auf.

00:16:09Und das können wir ja nicht erlauben.

00:16:12Nicht wahr?

00:16:15Wo willst du hin?

00:16:16Ich fahr dich.

00:16:17Wir sehen uns morgen.

00:16:30Ja, gute Nacht. Vielen Dank für alles.

00:16:34Fahr vorsichtig.

00:16:35Oh, ich kenne jeden Stein auf dieser Straße.

00:16:38John?

00:16:39Ja?

00:16:40Es ist schön, dass du hier bist.

00:16:42Danke.

00:16:43Gute Nacht.

00:16:44Gute Nacht.

00:17:14Ich kann mein Glück herumfassen.

00:17:21Gute Nacht.

00:17:22Ja?

00:17:41Und die bore fröhliche.

00:17:50Musik

00:18:20Musik

00:18:44Geh!

00:19:14Das Licht flackerte an und aus. Es war nicht sehr hell. Ein grässlicher grüner Farbton. Aus der Nähe sah es aus wie ein großer gläserner Ball, umgeben von sowas wie Stahlband.

00:19:40Drei davon, glaube ich. Als ich nah genug war, um hineinzuschauen, sah ich es. Es? Was? Das Gesicht. Direkt hinter der Scheibe. Es schaute mich an. Es war erschreckend. Ein Gesicht? Ein menschliches Gesicht? Eine grässliche Kreatur, wie etwas, das durch Druck deformiert wurde. Ich kann es nicht anders beschreiben. Die schrecklich groteske Imitation eines Gesichtes, die mir direkt in die Augen schaute.

00:20:02Ich hatte noch nie den Eindruck, dass du zu Übertreibungen neigst. Aber deine Erzählung klingt stark nach Fantasie. Und du sagst, du hast ein scheußliches Gesicht gesehen?

00:20:21Ja. Und ich bin gerannt. Solche Angst hatte ich zum ersten Mal in meinem Leben.

00:20:33Du darfst da nicht hingehen.

00:20:34Ich seh mir das lieber mal an. Nimm du einen Tee und geh dann zu Bett.

00:20:37Ich begleite dich.

00:20:37Nein, meine Liebe.

00:20:38Keine Biederrede. Mir geht es gut. Es war nur der erste Schock.

00:20:42Inzwischen frage ich mich, was ich wirklich gesehen habe. Ich komme mit dir.

00:20:45Na gut.

00:20:51Hier entlang.

00:21:09Wo war es?

00:21:11Hinter dem nächsten Hügel.

00:21:21Ich sehe gar nichts.

00:21:25Es ist ein Stück in die Richtung.

00:21:30Sieh doch.

00:21:37Ganz leise.

00:21:51Sieh doch.

00:21:52Zettelchen.

00:22:06Untertitelung des ZDF, 2020

00:22:36Untertitelung des ZDF, 2020

00:23:06Ich kann nichts sehen. Jedenfalls nichts Furchterregendes.

00:23:17Was ist das?

00:23:19Ganz offensichtlich eine Schöpfung der Wissenschaft. Das steht außer Frage.

00:23:23Aber wer hat es gebaut? Und zu welchem Zweck?

00:23:27Pass auf, Vater.

00:23:28Sieh doch, das Licht ist aus.

00:23:52Runter.

00:23:52Lass uns von hier verschwinden. Wir hätten warten sollen, bis es wieder hell wird. Es war unvernünftig, im Dunkeln hierher zu kommen.

00:24:15Es ist unheimlich. Komm, Vater.

00:24:18Steh auf, Vater.

00:24:20Was ist mit dir los?

00:24:25Vater, hörst du mich?

00:24:29Schnell.

00:24:30Komm mit.

00:24:31Schnell.

00:24:32Halt, warte.

00:24:57Vater, bleib stehen.

00:24:58Vater, jetzt starr mich nicht so an.

00:25:11Komm mit.

00:25:13Langsam.

00:25:13Ich kannte nur noch Gehorsam, sobald ich einen Befehl hörte. Es war eine völlige Lähmung aller Fähigkeiten, außer der blinden, sklavischen Bewegung.

00:25:37Nun, dann haben wir es offenbar mit einer konkreten Bedrohung zu tun. Willensstark, feindselig.

00:25:47Denken Sie, dass es etwas mit diesem Planeten zu tun haben könnte?

00:25:50Okay.

00:25:51Okay.

00:25:51Untertitelung des ZDF, 2020

00:26:21Oh, ich bin froh, dass du da bist.

00:26:34Was ist los? Ich habe dein Auto unterwegs auf der Straße stehen sehen.

00:26:36Wir hatten eine ziemliche Aufregung hier. Aber ich will dir das nicht hier draußen erzählen. Komm rein.

00:26:44Ihrer Theorie nach Professor steht dieses ungewöhnliche Ereignis also in einem Zusammenhang mit Planet X?

00:26:49Hast du eine bessere Theorie zu bieten?

00:26:52Nein, aber Sie müssen entschuldigen. Ich brauche einen Moment, um diese Information zu verarbeiten.

00:26:58Was denken Sie, worauf das hinausläuft?

00:27:00Ich muss gestehen, dass ich da überfragt bin. Wir haben nur eine Theorie, die plausibel erscheint.

00:27:05In etwa 60 Stunden wird die Umlaufbahn des Planeten ihn auf den kürzesten Abstand zu unserer Welt bringen.

00:27:11Dann wird Barry der Ort sein, der diesem Planeten am nächsten kommen wird.

00:27:1460 Stunden. Sollten wir nicht lieber die Polizei benachrichtigen?

00:27:22Was sollten wir denen mitteilen?

00:27:23Dass der Ball da rumliegt und wir dieses Gerät gefunden haben.

00:27:26Und alles zunichte machen, was wir in all den Wochen erreicht haben, nur um von Neugierigen überrannt zu werden?

00:27:32Irgendwann wird jemand über das Ding da draußen stolpern.

00:27:35Oh, das ist unwahrscheinlich. Dieses Moorgebiet ist gebasiert mit Sümpfen. Viele verirrte Tiere wurden darin schon verschluckt.

00:27:42Es ist eine verwunschene Gegend. Die Einwohner halten sich fern.

00:27:45Wo ist dieser Ball jetzt?

00:27:47Ich zeige es dir. Er ist hinter diesem Felsen hier. Siehst du?

00:28:00Kein Lebenszeichen.

00:28:05Wissen Sie, wie das für mich aussieht? Wie eine große Taucherglocke.

00:28:09Der Unterschied zwischen Wasser und Weltall liegt nur in der Materie und der Dichte.

00:28:13Hier. Hier. Jetzt ist es ziemlich ruhig. Gehen wir es uns doch mal ansehen.

00:28:18Ach, dieser ewige Nebel, den Sie hier Ihr Klima nennen.

00:28:45Kommen Sie.

00:28:45Klaas?

00:29:14Klaas?

00:29:15Ich weiß nicht. Der gehörte meiner Frau.

00:29:23Diamanten schneiden Glas.

00:29:25Kein Kratzer.

00:29:27Glas und praktisch jede andere Substanz auf der Erde.

00:29:30Das muss enorm widerstandsfähig sein.

00:29:32Ich kenne nichts auf dieser Welt, das so widerstandsfähig ist.

00:29:35Dann glauben Sie, das Ding ist aus dem All?

00:29:44Woher sonst?

00:29:55Was sollen wir tun, Professor?

00:29:58Wir werden es bis zum 17. sorgfältig im Auge behalten und herausfinden, ob es mit dem, was dann passiert, etwas zu tun hat.

00:30:05Wir sollten lieber zurückgehen, sonst macht sich Ihnen zu viele Sorgen.

00:30:08Ganz recht.

00:30:18Das Ding in seiner Hand. Vorsicht. Nicht bewegen.

00:30:22Sollte er auf die Idee kommen, mich zu ergreifen, dann laufen Sie. So schnell Sie können und kommen mit Hilfe zurück. Viel Hilfe.

00:30:30Meinst du, du kannst die Lichtgeschwindigkeit übertreffen?

00:30:33Da hilft nur eins. Das ist eine universelle Geste.

00:30:36Was ist mit ihm los?

00:31:04Willst du das zwischen?

00:31:06Es klingt so, als käme es aus dem Tank auf seinem Rücken.

00:31:09Er scheint mit Gas gefüllt zu sein. So etwas wie Sauerstoff.

00:31:13Er versucht, etwas zu regulieren.

00:31:15Scheinbar versucht er, diesen Knopf an der Seite zu drehen, aber ihm fehlt die Kraft dazu.

00:31:36Er scheint erkannt zu haben, dass wir friedlich sind. Wir müssen eine Möglichkeit zur Kommunikation finden.

00:31:53Er ist in der Lage, Töne zu machen.

00:31:54Er scheint ein Kommunikationsversuch zu sein, wenn auch wenig hilfreich. Ja, leider stehen wir für einer blanken Wand.

00:32:01Ich schlage vor, wir gehen zurück zum Turm.

00:32:03Und ihn zurücklassen?

00:32:04Die Frage ist, ob er uns gehen lässt.

00:32:06Unvorstellbar.

00:32:07Da haben wir dieses erstaunliche Wesen vor uns, welches uns ein riesiges Potenzial an unglaublichem Wissen geben könnte.

00:32:14Und wir starren uns nur an.

00:32:17Lawrence.

00:32:18Elliot.

00:32:19Oh, ich werde schon ganz primitiv vor Aufregung. Wie dumm von mir.

00:32:25Was ist mit Zeichensprache? Soll ich es versuchen?

00:32:27Ja, aber schrecke ihn bloß nicht.

00:32:37Das ist sinnlos. Wir sollten uns zurückziehen.

00:32:41Wenn er nach dem Ding in seinem Kasten greift, stehen bleiben.

00:32:45Also gut, langsam zurück.

00:32:49Sehr gut. Und jetzt im Laufschritt.

00:33:12Was ist los?

00:33:14Vater.

00:33:15Es geht mir gut.

00:33:17John, wo wart ihr? Ich habe mir...

00:33:19Hinter euch.

00:33:49Hatten Sie Erfolg?

00:33:58Bisher noch nicht. Das macht die ganze Zeit diesen Ton. Egal, was wir versuchen.

00:34:02Wie geht es Ihnen? Hilft das Beruhigungsmittel?

00:34:04Ja, sie schläft jetzt.

00:34:06Gut. Wir müssen ihn doch irgendwie erreichen können.

00:34:09Haben Sie einen Kommunikationsweg gefunden, Doktor?

00:34:15Ja.

00:34:16Was?

00:34:17Der gemeinsame Nenner, Professor. Die Basis der universellen Sprache. Geometrie.

00:34:23Bei Gott, Doktor. Sie haben recht. Wenn etwas Erfolg versprechen, klingt dann das.

00:34:27Entschuldigen Sie, Professor. Ich kann nicht ganz folgen. Ich bin der aus der hintersten Bankreihe mit dem dummen Gesichtsausdruck. Ich verstehe nichts von dieser Mathematik.

00:34:35Ohne Mathematik gäbe es überhaupt keine Wissenschaft. Sie ist die grundlegende Sprache jeder Wissenschaft.

00:34:40Diese Kreatur repräsentiert ganz offensichtlich eine Rasse von Wesen, deren Wissenschaft in der Lage ist, auf der Erde zu landen von einem Planeten aus, der bisher völlig unbekannt war.

00:34:51Ich beginne sie zu verstehen. Wenn es etwas gibt, das unser Freund hier versteht und über das wir ihn vielleicht erreichen können, dann ist es die gemeinsame Wissenschaftsgrundlage, die Geometrie.

00:35:00Jawohl.

00:35:01Professor, es ist nicht einfach, diese Formel zu entwickeln. Würden Sie vielleicht...

00:35:04Ich verstehe, Doktor. Sie müssen sich konzentrieren. Sagen Sie uns, wann Sie fertig sind. Komm mit raus, John.

00:35:09Warten Sie, wir lassen ihn hier allein nicht...

00:35:11Ich nehme an, Ihre Besorgnis rührt von der Sorge um meine Sicherheit, Mr. Lawrence.

00:35:16Ähm, ersparen Sie sich diese Sorge. Diese Kreatur ist genauso intelligent wie wir.

00:35:21Er weiß, dass wir versuchen werden, einen Kommunikationsweg zu finden. Ich bin hier sicher.

00:35:28Mir ist halt recht. Komm, John.

00:35:51Ich werde die Welt in meiner Tasche haben. Mit deiner Hilfe.

00:36:12Bleib lieb.

00:36:22Bleib lieb.

00:36:36Jetzt mach nicht so ein besorgtes Gesicht, meine Liebe. Ich habe nur einen Anflug von Grippe. Nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste.

00:36:42Trotzdem solltest du im Bett bleiben.

00:36:44Hören Sie, ich habe einen Kompromissvorschlag. Ich laufe zur Drogerie im Dorf und besorge Medizin, die ihn...

00:36:48Apotheke schlagen wir hier.

00:36:51Zur Apotheke oder Drogerie. Ich hole Ihnen etwas, das Ihnen hilft. Und bis ich zurück bin, bleiben Sie im Bett.

00:36:56Oh, diese Kreatur da unten...

00:36:59Mach dir keine Sorgen. Ich passe auf ihn auf.

00:37:01Ich lasse dich nicht gern hier allein mit. Ich werde so schnell es geht zurück sein.

00:37:05Warte, hier sind die Autoschlüssel. Wenn du den Reifen reparieren kannst, dann sparst du dir viel Zeit.

00:37:09Ja, wahrlich.

00:37:18Hallo, was haben wir denn hier?

00:37:20Oh, guten Morgen, Herr Wachtmeister.

00:37:23Ist das nicht Miss Elliotts Wagen?

00:37:24Ja, ich besuche Ihren Vater.

00:37:27Aha. Dann sind Sie der Mann aus Amerika.

00:37:29Ja.

00:37:31Die Leute sagen, dass nicht jeder den Brocks gewachsen sei.

00:37:34Da haben Sie absolut recht.

00:37:36In der Nacht geschehen dort seltsame Dinge.

00:37:39Natürlich. Sie gestatten bitte.

00:37:42Natürlich, sagen Sie?

00:37:44Ja, Professor Elliot hat einen Anflug von Grippe.

00:37:46Ach, was Sie nicht sagen.

00:37:48Deshalb bin ich eigentlich gerade auf dem Weg zur Apotheke, um Medikamente für ihn zu besorgen.

00:37:52Verstehe.

00:37:53Wenn Sie mich also entschuldigen würden?

00:37:54Nein.

00:38:01Das soll mein Geheimnis sein.

00:38:04Unglaublich, dass ein fantastischer Unbekannter wie du

00:38:30das Weltall durchquert hat,

00:38:32nur um diese Macht in meine Hände zu legen.

00:38:38Nun,

00:38:40da wir jetzt Kontakt aufgenommen haben,

00:38:44werde ich dir alle Geheimnisse entlocken, die du hast.

00:38:46Wir werden das rationieren.

00:39:15Du wirst es dir verdienen müssen.

00:39:20Dr. Meers?

00:39:23Dr. Meers!

00:39:34Was gibt es?

00:39:35Vater möchte Sie sprechen.

00:39:37Nein.

00:40:02Er ruht jetzt.

00:40:03Konnten Sie mit ihm kommunizieren?

00:40:06Nein.

00:40:11Es war leider vergebens.

00:40:13Ich konnte mich ihm nicht verständlich machen.

00:40:17Ich bin sehr enttäuscht.

00:40:18Ich hatte große Hoffnungen.

00:40:20Oh, ich war so sicher, dass Sie auf dem richtigen Weg waren.

00:40:23Nun müssen wir eine andere Methode finden.

00:40:29Wie geht es Ihnen?

00:40:31Alle machen sich solche Sorgen um mich.

00:40:34Dürfte ich Sie vielleicht um ein Glas Wasser bitten?

00:40:36Ja.

00:40:37Ja.

00:41:07Ich hab was für Sie. Das sollte Sie schnell wieder auf die Beine bringen. Wo ist Inet?

00:41:22In der Küche.

00:41:29Inet?

00:41:37Inet!

00:41:45Inet war weg. Hatte ich Sie tatsächlich für eine Zeitungsreportage geopfert? Dieser Gedanke quälte mich.

00:42:03Sie ist hier nirgends. Der Kerker ist leer.

00:42:05Leer? Was ist passiert, während ich weg war?

00:42:07Inet. Er muss Sie mitgenommen haben.

00:42:09Kommen Sie mit.

00:42:10Wohin denn?

00:42:11Zu der Kugel im Moor. Wohin sollte er Sie sonst bringen?

00:42:13Haben Sie eine Waffe, Professor?

00:42:14Ich habe eine.

00:42:15Nehmen Sie die mit.

00:42:16Seid um Himmels Willen vorsichtig. Ich will mitkommen.

00:42:18Nein, Sie bleiben hier. Seien Sie vernünftig, bitte.

00:42:20Sie bleiben hier im Bett. Wir gehen die Sache aufklären und kommen so schnell wie möglich zurück.

00:42:24Gehen wir.

00:42:25Ich hole noch die Waffe. Wir treffen uns draußen.

00:42:29Was hat er mit ihm gemacht?

00:42:31Er hat versucht, einen Kommunikationsweg zu finden.

00:42:33Wie?

00:42:34Oh ja, mit Geometrie. Und was dann?

00:42:36Dann? Was meinst du?

00:42:37Hat er ihn verärgert oder irgendwie provoziert?

00:42:39Es wäre nicht vernünftig gewesen, so etwas zu tun.

00:42:42Ich halte mir es nicht gerade für einen vernünftigen Mann.

00:42:44Er ist ein ambitionierter und brillanter Mann.

00:42:46Ein skrupelloser Mann, aber ganz sicher kein vernünftiger.

00:42:48Aber wieso sollte er so töricht sein, die ganze Sache zu erfüllen?

00:42:51Nun, darauf wird er uns dann wohl eine Antwort schulden.

00:42:53Hier, die Anweisung steht auf der Flasche. Nehmen Sie das ein und bleiben Sie im Bett.

00:43:07Sehen Sie was?

00:43:08Kein Lebenszeichen. Gar nichts.

00:43:10Wir dürfen nichts riskieren.

00:43:11Ineth könnte da drin sein.

00:43:13Was haben Sie ihm angetan in dem Kerker?

00:43:15Ihm angetan? Nichts. Ich habe ihm gar nichts angetan.

00:43:18Solange ich dabei war, war er uns eindeutig freundlich gesonnen.

00:43:21Wieso sprechen Sie von ihm, als sei er ein menschliches Wesen?

00:43:24Woher wollen Sie wissen, was in seinem Kopf für Gedanken sind?

00:43:27Wir wissen ja nicht einmal, ob er überhaupt so denkt wie wir.

00:43:30Wie soll man vorhersehen, was so ein fantastischer Organismus wie er tun wird oder nicht tun wird?

00:43:34Schon gut, schon gut. Warten Sie hier. Ich bin so schnell es geht zurück.

00:43:37Sollte Ineth irgendetwas zustoßen, werde ich mir das nie verzeihen. Ich hätte sie niemals dieser Gefahr aussitzen dürfen. Niemals. Hörst du?

00:44:07Die Nacht war geprägt von Schrecken und der qualvollen Erkenntnis, dass der Mann von Planet X Ineth wehrlos in seinem Griff hatte.

00:44:18Wenn sie gerettet werden sollte, musste ich nachdenken. In aller Ruhe.

00:44:23Ich ging meine Möglichkeiten durch. Hilfe aus dem Dorf? Das konnte ich nicht riskieren, solange Ineth seine Gefangene war.

00:44:30Der Professor? Krank, hilflos. Dr. Mears? Wankelmütig und unberechenbar.

00:44:36Wäre ich doch nur nicht so hilflos angesichts der stummen Bedrohung durch das Unbekannte.

00:44:41Das ist das Unbekannte.

00:44:43Drei sulfur.

00:44:48Vielen Dank.

00:45:18Wo war Inet? Und wo war der Mann vom Planeten X?

00:45:41Wünsche guten Abend, Sir.

00:45:43Klopft man hierzulande nicht an?

00:45:44Ich dachte, Sie hätten uns die Treppe hochkommen gehört.

00:45:46Nein, habe ich nicht.

00:45:47Ich wollte Sie nicht erschrecken, Sir.

00:45:49Was führt Sie her?

00:45:51Wir wünschen, dem Professor zu sprechen.

00:45:53Er ist krank, hat ein Schlafmittel genommen. Was wollen Sie von ihm?

00:45:56Es geht um eine wichtige Angelegenheit.

00:45:58Aye, Cindy Burns und Mike Clayton sind weg.

00:46:01Weg? Wohin? Wieso?

00:46:02Sie sind verschwunden. Und keiner weiß, wohin.

00:46:05Ich verstehe nicht ganz.

00:46:07Gordi und ich haben das Moor nach Ihnen abgesucht.

00:46:10Und jetzt tun wir hier nach den beiden Fragen.

00:46:12Sie denken doch nicht, dass ich Ihre Dorfbewohner hier habe.

00:46:14Jede Nacht treiben Sie die Schafe aus dem Moor heim.

00:46:18Letzte Nacht sind Sie nicht heimgekommen.

00:46:20Alle beide nicht.

00:46:21Wir wollen von Ihnen wissen, hat es mit dem Schafen hier im Turm zu tun?

00:46:25Hier oben?

00:46:26Sie werden nicht leugnen, dass seltsame Dinge hier oben geschehen.

00:46:30Nein.

00:46:32Das will ich nicht leugnen.

00:46:33Es ist etwas seltsames geschehen.

00:46:35Ich hatte recht.

00:46:36Hier oben spukt es.

00:46:37Aye, aye.

00:46:38Nun, was genau ist dir vorgefallen, Sir?

00:46:42Mr. Elliot ist verschwunden.

00:46:44Ich, ähm...

00:46:45Oh nein, das kann nicht sein.

00:46:47Haben Sie irgendeine Vorstellung, wo sie sein könnte?

00:46:49Ja, die habe ich.

00:46:51Aber ich kann es Ihnen nicht sagen.

00:46:53Und wieso nicht?

00:46:54Sie würden mir nicht glauben.

00:46:56Ich müsste es Ihnen zeigen.

00:46:57Ah, dann zeigen Sie mal.

00:47:00Unterwegs werde ich versuchen, Ihnen alles zu erklären,

00:47:02wenn Ihr Freund währenddessen hier beim Professor bleibt.

00:47:04Na ja, gut.

00:47:08Aber wehe, wenn es sich um seinen ausländischen Unfug handelt.

00:47:12Ich gehe mit Ihnen.

00:47:15Und Gordy.

00:47:16Aye, Tommy.

00:47:17Wenn ich in angemessener Zeit nicht zurück bin,

00:47:19ruf das Dorf zusammen.

00:47:21Aye.

00:47:34Voodoo-Zauber.

00:47:56Ich hasse solche Geheimniskrämerei.

00:47:58Deshalb muss ich es Ihnen zeigen.

00:47:59Es ist die Kugel, mit der er aus dem All gekommen ist.

00:48:01Wir müssen leise sein.

00:48:02Sie liegt direkt hinter dem Hügel.

00:48:03Was?

00:48:04Unfug.

00:48:05Sie sind ja völlig verrückt.

00:48:06Das ist doch so ein amerikanischer Witz.

00:48:08Ich spaziere nicht zum Vergnügen durch diese kalten Moore.

00:48:11Professor Elliot ist nicht in diesen düsteren Turm gezogen,

00:48:13weil er ihn mag.

00:48:14Und seine Tochter ist nicht auf Spaß verschwunden.

00:48:17Aye.

00:48:18Wenn Sie es so sagen, klingt es ernst.

00:48:21In diesem Teil des Moores hält sich wahrlich kein Mensch gern auf.

00:48:25Dann kommen Sie.

00:48:29Immer geradeaus.

00:48:30Aye.

00:48:33Ich sehe gar nichts.

00:48:36Das ist die Stelle hier.

00:48:37Habe ich Mirs vor ein paar Stunden zurückgelassen.

00:48:39Jetzt sagen Sie mir nicht, dass er auch verschwunden ist.

00:48:42Mirs?

00:48:45Mirs?

00:48:46Können Sie mal leuchten?

00:48:53Aye.

00:48:57Ich sehe hier überhaupt nichts.

00:49:00Dort sehen Sie das plattgedrückte Gras?

00:49:03Und was ist das?

00:49:04Das ist das Fernglas.

00:49:05Oh Mann.

00:49:08Sie haben wohl zu viel von unserem guten schottischen Whisky getrunken.

00:49:11Ein Fernglas zu finden, hat doch nichts zu bedeuten.

00:49:13Was ist mit den verschwundenen Dorfbewohnern?

00:49:15Und Miss Elliot?

00:49:16Und jetzt auch Mirs?

00:49:17Glauben Sie mir, hier ist was faul.

00:49:19Wir gehen jetzt auf die Wache.

00:49:20Dort schicke ich einen Suchthub los.

00:49:22Und in der Zwischenzeit behalte ich Sie im Auge.

00:49:24Mir ist egal, was Sie mit Ihren Augen machen, solange Sie etwas machen.

00:49:26Jetzt gehen wir erst mal.

00:49:30Tommy.

00:49:30Hast du meine Mutter gefunden?

00:49:33Haben Sie im Moor einen Hinweis gefunden, Wachtmeister?

00:49:35Nein, nichts.

00:49:39Wir haben sie noch nicht gefunden.

00:49:43Aber wir haben zwei weitere vermisste.

00:49:46Einer ist die Tochter des Professors.

00:49:49Und der andere ist ein Mann oben aus dem Turm.

00:49:52Aber keine Sorge, wir werden sie finden.

00:49:55Donna.

00:49:56Aye.

00:49:56Lauf du die Dorfstraße entlang und klopf an alle Türen.

00:49:59Andre.

00:50:00Aye.

00:50:00Du übernimmst die andere Seite.

00:50:02Wir müssen das Moor gründlich absuchen.

00:50:03Ich brauche jeden verfügbaren Mann.

00:50:05Sie sollen alle Waffen mitbringen, die sie haben.

00:50:06Aye.

00:50:06Andre Donna, habt ihr gehört?

00:50:08Aye.

00:50:08Dann ab mit euch.

00:50:11Gordi, was ist los mit dir?

00:50:13Du siehst ja aus, als hättest du einen Geist gesehen.

00:50:15Einen Geist?

00:50:16Nein.

00:50:17Etwas aus Fleisch und Blut.

00:50:19Und doch keins von beidem.

00:50:20Eine ganz furchtbare Kreatur mit einem Herzen so groß wie von zwei Männern zusammen.

00:50:24Eine Haut so glänzend wie ein neuer Schilling.

00:50:26Und Augen, die aussehen wie von einem toten Fisch.

00:50:29Wo war das?

00:50:29Wieso haben Sie den Professor allein gelassen?

00:50:31Ich bin doch erst aufgestanden und ließ mich zurück.

00:50:32Was soll das heißen?

00:50:34Ich war am Brunnen, um den Wasserkrug zu füllen.

00:50:36Und als ich zurückkam, lief der Professor geradewegs in den Nebel zusammen mit diesem

00:50:39Freund, der bei ihm wohnt.

00:50:40Dr.

00:50:40Mears.

00:50:41Aye, genau der.

00:50:42Ich hörte, wie er ihn so nannte.

00:50:43Aber der Professor war doch erkennbar.

00:50:44Der andere Mann hat an ihm geholfen.

00:50:46Und der sah auch nicht besser aus als ein Toter mit seinen glasigen Augen.

00:50:49Ich hatte Angst.

00:50:50Ich bin ihm gefolgt.

00:50:52Und dann, dann habe ich es gesehen.

00:50:56Es?

00:50:56Was hast du gesehen?

00:50:57Das Gespenst.

00:50:59Gespenst?

00:51:00Mit einem großen Kopf und einem riesigen Buckel am Rücken.

00:51:03Er kam aus dem Nebel geradewegs auf den Professor und seinen Freund zu.

00:51:06Und ich wollte nicht wissen, was dann passiert.

00:51:09Ich rande so schnell davon, dass ich dachte, mein Herz zerspricht.

00:51:11Schon gut.

00:51:11Jetzt beruhige dich mal wieder.

00:51:14Auf ein Wort, Mr. Lawrence.

00:51:19Was halten Sie davon?

00:51:21Es ist diese Kreatur aus dem All.

00:51:23Er scheint Mears benutzt zu haben, um den Professor in seine Hände zu bekommen.

00:51:26Und sicher finden wir auch dort die Männer aus ihrem Dorf.

00:51:28Mann aus dem All?

00:51:30Was ist das denn für ein Klamauk?

00:51:36Das ist ein furchterregender Besuch aus einer anderen Welt.

00:51:40Aber das ist doch Blödsinn, Herr Wachtmeister.

00:51:51Das war der Grund, warum der Professor in den Turm gezogen ist.

00:51:55Er wollte sehen, was passiert, wenn ein unbekannter Planet in die Nähe der Erde kommt.

00:52:01Und zwar in der Nacht auf den 17.

00:52:03Das ist in wenigen Tagen.

00:52:05Wieso hier in Bury?

00:52:06Weil die Berechnungen des Professors ergeben haben, dass der Planet der Erde hier am nächsten kommen wird.

00:52:10Aber das Gespenst.

00:52:12Hat es die Männer?

00:52:13Wir haben leider Grund zu der Annahme, dass es so ist.

00:52:17Beilt euch.

00:52:17Sie müssen es bekämpfen.

00:52:18Seht zu, dass ihr nach Hause kommt.

00:52:20Sagt euren Frauen und Kindern, sie sollen hinter verschlossenen Türen bleiben.

00:52:24Hört ihr, Männer.

00:52:30Es wird sie schnell herumsprechen.

00:52:32Wir müssen raus ins Moor.

00:52:33Junge Mann, Sie können da nicht alleine rausgehen.

00:52:35Dann müssen wir uns Hilfe von außen holen.

00:52:36Haben Sie Radar?

00:52:37Ich meine, ein Funkerät.

00:52:38Nicht für den Außenkontakt.

00:52:48Informieren Sie London.

00:52:49Erkleiden Sie dem, was hier los ist und bitten Sie um schnelle Hilfe.

00:52:52Hallo.

00:52:54Ist da jemand?

00:52:55Hallo.

00:52:56Hallo London?

00:52:57Die Leitung ist tot.

00:52:59Lassen Sie mich mal.

00:53:01Hallo Vermittlung?

00:53:02Vermittlung.

00:53:03Hallo, hallo, hallo.

00:53:05Haben Sie das Problem öfter?

00:53:07Nur während Unwettern und dergleichen.

00:53:09Wo ist das nächste Telefonamt?

00:53:10Drüben auf dem Festland.

00:53:11Das Kabel liegt unten auf dem Meeresgrund.

00:53:13Wir haben zwar Nebel, aber kein Unwetter.

00:53:16Ei, ich verstehe es auch nicht.

00:53:18Hören Sie, leihen Sie mir Ihr Fahrrad und ich fahre zum Turm.

00:53:20Vielleicht finde ich dort eine Antwort.

00:53:22Wer weiß.

00:53:23Das ist sehr riskant, so allein.

00:53:25Das ist besser, als hier zu sitzen und zu warten.

00:53:28Das Fahrrad steht draußen.

00:53:29Danke.

00:53:30Ich bin in ein paar Stunden zurück und Sie versuchen zu telefonieren.

00:53:32Ei.

00:53:33Hallo?

00:54:03Die beiden muss das gleiche Schicksal ereilt haben.

00:54:20Sie meinen, die beiden handelten gänzlich unabhängig von ihrem eigenen Sinn?

00:54:23Sie verhalten sich wie Sklaven.

00:54:25Sie suchen nach weiteren Dorfbewohnern, um auch die zu versklagen.

00:54:27Aber zu welchem Zweck?

00:54:28Sehen Sie das denn nicht?

00:54:29Er bildet eine Armee.

00:54:30Eine Armee?

00:54:30Wenn wir ihn nicht aufhalten, wird er jeden Mann dieses Dorfes

00:54:33unter seinen Befehl zwingen.

00:54:34Ei.

00:54:36Oh mein Gott.

00:54:37Sie verstehen es aber auch, einem den Tee zu vermiesen.

00:54:39Hatten Sie Glück mit dem Telefon?

00:54:40Das gibt nichts von Sicherheit.

00:54:42Summen und Brummen.

00:54:42Gibt es irgendeinen Weg, diese Insel zu verlassen?

00:54:45Nein, gibt es nicht.

00:54:47Es sei denn...

00:54:49Was?

00:54:50Was?

00:54:50Nun reden Sie schon.

00:54:51Ich hatte überlegt, ob vielleicht unser Heliograf...

00:54:53Ob er...

00:54:54Na los, versuchen Sie es.

00:54:55Das Problem ist, um den nächsten Ort zu erreichen, bräuchten wir mehr Sonne.

00:54:59Es ist hell genug, um dieses Schiff dort draußen zu erreichen.

00:55:01Ja, da haben Sie recht.

00:55:02Beeilen wir uns, bevor es vorbeifährt.

00:55:04Ganz recht.

00:55:10Beeilen Sie sich, es wird gleich in diese Nebelbank da draußen.

00:55:12Haben Notfall.

00:55:22Dorf angegriffen.

00:55:27Kontaktiert Scotland Yard.

00:55:31Jetzt sind Sie weg.

00:55:33Ei.

00:55:33Der Nebel hat Sie verschluckt.

00:55:37Ob Sie uns gesehen haben?

00:55:40Das ist schwer zu sagen.

00:55:41Nein, das ist ein Schiff.

00:55:42Nein, Sir.

00:55:42Nein, nein, nein.

00:55:42Nein, nein.

00:55:44Das war's für heute.

00:56:14Das war's für heute.

00:56:44Das war's für heute.

00:57:14Er sei noch vor Sonnenaufgang losgegangen und er kam nicht zurück. Bobby wollte zu seinem Boot erst vor der Mitternachtslut neu verteuern. Er kam auch nicht zurück.

00:57:23Wenn sich die verbliebenen Männer nicht widersetzen, ist das hier bald ein Dorf voller Zombies.

00:57:26Ach, kommen Sie, er kann sie nicht alle kriegen. Es ist das Unbekannte, das Ihnen Angst macht. Selbst wenn Sie bereit wären, das Risiko einzugehen, Ihre Frauen würden es nicht erlauben.

00:57:34Und was tun wir jetzt? Herumstehen und warten, bis er auch nach uns schickt?

00:57:39Ja, bitte?

00:57:42Kommen Sie rein.

00:57:44Meine Herren?

00:57:46Wer sind Sie?

00:57:47Sind Sie hier der zuständige Wachtmeister?

00:57:49Aye.

00:57:49Hey, ich bin Inspektor Porter.

00:57:51Inspektor?

00:57:52Das ist Sergeant Ferris.

00:57:53Gottventiard?

00:57:53Ja.

00:57:54Wenn die Herren entschuldigen würden.

00:57:57Kommen Sie rein, Inspektor. Kommen Sie. Setzen Sie sich.

00:58:01Hier, bitte.

00:58:01Wir waren in Edinburgh, als uns die Nachricht aus London erhalte.

00:58:04Also dann hat das Schiff unsere Nachricht übermittelt.

00:58:06Aye.

00:58:07Soweit ich weiß, hat ein Frachtschiff eine Nachricht nach London gefunkt, die es im Vorbeifahren über Heliograph empfangen hatte.

00:58:13Ich bin John Lawrence.

00:58:15Oh, Amerikaner?

00:58:16Zeitungsreporter im Auftrag der Presse. Wie sind Sie hergekommen?

00:58:18In einem kleinen Flugzeug. Er steht südlich vom Dorf. Die einzige Stelle ohne Felsbrocken. Wir brauchten eine Stunde mehr zu laufen.

00:58:26Sie sind weit weg von zu Hause, Mr. Lawrence. Was führt Sie hier nach Burry?

00:58:29Setzen Sie sich, Inspektor. Ich erkläre es Ihnen.

00:58:32Ein. Setzen Sie sich.

00:58:39Was werden Sie bezüglich der Situation unternehmen, Inspektor?

00:58:42Nach allem, was Sie mir erzählt haben, sehe ich nur einen Weg. Den Einsatz des Militärs.

00:58:48Die Kreatur ist schwer zu besiegen. Er wird kämpfen. Und all seine Gefangenen werden mit ihm sterben.

00:58:53Außerdem, wie wollen Sie die Soldaten herrufen? Das Telefon ist tot.

00:58:56Unser Flugzeug hat Funk.

00:58:57Es könnte vielleicht noch einen anderen Weg geben.

00:59:00Oh. Und welchen?

00:59:03Es ist 9.30 Uhr. Ich gebe Ihnen bis 11 Uhr Zeit für Ihren Versuch. Sind Sie bis dahin nicht zurück, eröffnen wir das Feuer.

00:59:12Aber was, wenn ich mehr Zeit brauche?

00:59:13Bis 11 Uhr muss Ihr Versuch beendet sein. Wenn nicht...

00:59:19...11 Uhr, Mr. Lawrence.

00:59:21Aber Sie würden alle sterben da draußen. Ihnen, der Professor, die Männer aus dem Dorf, Dr. Mears, einfach alle.

00:59:26Professor Elliot hat Ihnen gesagt, dieser Planet würde um Mitternacht im Gravitationszeit der Erde ankommen.

00:59:32Die Folgen solch einer beispiellosen Annäherung könnten alles sein.

00:59:37Niemand von uns weiß, was diese Kreatur da draußen im Moor vorhat.

00:59:43Ei, wie war es, Inspector?

00:59:43Der Professor hatte die Theorie der... Invasion.

00:59:47Wir können nicht riskieren, abzuwarten, ob sie wahr ist.

00:59:50Ein Planet dieser Größe, der uns derart nahe kommt, könnte eine katastrophale atmosphärische Störung verursachen.

00:59:57Daher, Mr. Lawrence, 11 Uhr. Wir dürfen nicht riskieren, diese Zeit zu überschreiten. Haben Sie mich verstanden?

01:00:04Ja.

01:00:06Selbst damit riskieren wir vielleicht schon zu viel.

01:00:10Na schön. 11 Uhr.

01:00:24Die Stunde naht.

01:00:27Und der Mann vom Planeten X wartet.

01:00:57Vergewissern Sie sich, wer aus diesem Nebel kommt, bevor Sie schießen lassen, Inspektor.

01:01:01Das werde ich.

01:01:03Ich habe einen Artikel geschrieben über alles, was bisher geschehen ist.

01:01:07Kann ich mich darauf verlassen, dass Sie Ihnen die richtigen Hände geben?

01:01:10Ich verspreche, dass ich dafür sorgen werde.

01:01:12Danke. Nun...

01:01:15Viel Glück.

01:01:17Pass auf dich auf, mein Junge.

01:01:18Werdig, danke.

01:01:18Ich verspreche.

01:01:48Professor Elliot, ich bin's, John.

01:01:53John Lawrence.

01:01:57Hören Sie mich?

01:01:58Ich höre dich.

01:02:00Wo ist Inet?

01:02:02Wo ist Inet?

01:02:03Drinnen.

01:02:05Was hat mir es Ihnen erzählt, als er zum Turm zurückkam?

01:02:07Er sagte, Inet sei entkommen und habe nach mir geschickt.

01:02:12Hören Sie, Professor.

01:02:14Steigen Sie über diese Böschung.

01:02:16Ganz leise.

01:02:17Und gehen Sie geradeaus.

01:02:20Steigen Sie über die Böschung.

01:02:24Gehen Sie.

01:02:26Immer geradeaus.

01:02:27Meers?

01:02:34Dr. Meers?

01:02:36Kommen Sie her.

01:02:42Hinknien.

01:02:43Knien Sie sich hin.

01:02:44Sie konnten mit der Kreatur kommunizieren, nicht wahr?

01:02:55Ja.

01:02:57Sie haben es im Kerker vom Turm herausgefunden.

01:02:59Richtig?

01:03:01Ja.

01:03:01Was tut er jetzt?

01:03:04Was hat sein Erschein hier zu bedeuten?

01:03:06Er baut einen drahtlosen Richtstrahl zu seinem Planeten auf.

01:03:10Um Mitternacht, wenn sein Planet der Erde am nächsten gekommen ist, wird eine Invasion gestartet.

01:03:16Aber wieso?

01:03:18Er kommt von einem sterbenden Planeten, der zu Eis wird.

01:03:22Wenn sein Volk nicht von dem Planeten flieht, bevor er seine Reise durch das All fortsetzt, ist es verloren.

01:03:28Und wie konnten Sie der Erde so nahe kommen?

01:03:31Sie haben es geschafft, den Planeten von seiner Umlaufbahn abzubringen, mittels wissenschaftlicher Degravitation.

01:03:36Wofür war das Objekt, das Enid und ich gefunden haben?

01:03:39Das war ein magnetisch betriebenes Messgerät.

01:03:42Es diente der Bestimmung der Zusammensetzung der Erdatmosphäre.

01:03:46Es wurde von dem Raumschiff zu Versuchszwecken losgeschickt.

01:03:50Wie kann er Sie als Sklaven seines Willens halten?

01:03:54Indem er uns einem Strahl aussetzt.

01:03:56Er macht das mit uns alle paar Stunden.

01:04:01Warten Sie her.

01:04:07Männer, hört auf zu arbeiten.

01:04:11Lauft geradeaus.

01:04:14Lauft.

01:04:26Lauf.

01:04:46Lauf.

01:04:50Lauf.

01:04:51Untertitelung des ZDF, 2020

01:05:21ZDF, 2020

01:05:51Inet? Inet! Komm da raus!

01:05:59Mirs, stehen Sie auf! Kommen Sie!

01:06:02Los über die Böschung!

01:06:06Komm runter!

01:06:09Liebling, ich bin's!

01:06:10John, komm, wir müssen uns beeilen!

01:06:12Da kommt jemand!

01:06:20Das ist der Professor!

01:06:25Ich bin so froh, Sie zu sehen, Sir! So froh, wirklich!

01:06:29Wo gehen Sie hin? Stehen bleiben!

01:06:31Ferris, helfen Sie ihm!

01:06:32Kommen Sie, Professor! Kommen Sie mit!

01:06:42So ist es gut! Setzen Sie sich hierhin!

01:06:47Alles ist gut, Professor!

01:06:48Das ist gut, Professor!

01:06:57Musik

01:07:2710.59 Uhr

01:07:34Laufen Sie!

01:07:43Nein, die können ihn nicht vernichten. Das dürfen Sie nicht.

01:07:54Niers, kommen Sie zurück!

01:07:57Schau а!

01:08:00Schau!

01:08:02Schau!

01:08:07Schau!

01:08:13Schau!

01:08:15Schau!

01:08:19Ihr Nachhinein.

01:08:32Feuer!

01:08:47Der Planet!

01:08:49Der Planet!

01:09:19Inspektor Porter nimmt dich in seinem Flugzeug mit zurück, hm?

01:09:26Ja. Morgen um diese Zeit werden wir...

01:09:29Weit, weit weg sein.

01:09:31Wieder daheim.

01:09:32Mhm.

01:09:35Ich werde dich vermissen.

01:09:37Dein Vater hat mir erzählt, er kommt nach Kalifornien.

01:09:40Er will sich mit Dr. Blaine beraten.

01:09:41Mhm. Schon bald.

01:09:43Warte.

01:09:45Ist es wahr, dass niemand hier erfahren wird, was hier passiert ist?

01:09:50Das Wissen darüber würde nur noch mehr Angst in diese Welt bringen.

01:09:54Kann so etwas geheim gehalten werden?

01:09:56Nein. Aber es wird sich auf Klatsch und Tratsch reduzieren.

01:10:00Weißt du, ich denke, die Kreatur war friedlich.

01:10:04Ich frage mich, was passiert wäre, wenn Dr. Miers ihn nicht verschreckt hätte.

01:10:10Wer weiß.

01:10:11Vielleicht der größte Fluch, der je über die Welt gekommen ist, oder...

01:10:15Vielleicht auch der größte Segen.

01:10:19Sehr ja, ich frage mich, was hiervereinbaratet.

01:10:22Dieser Junge ist über zu einem neuenész

Kategorie

Transkript

Empfohlen