Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
sahof
  • vorgestern

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Dieser Mann hat heute Nachmittag schon wieder angerufen.
00:00:38Du kannst ihn nicht weiter ignorieren, Andy.
00:00:42Sprich wenigstens mit ihm.
00:00:44Ich gebe nicht Klein-Buy-Brick.
00:00:47Ich habe eine Verantwortung unseren Kunden gegenüber.
00:00:49Ich habe nicht gesagt, du sollst Klein-Buy geben.
00:00:52Aber wir müssen mit ihnen verhandeln.
00:00:55Dann lass mich mit ihnen reden. Wir müssen das irgendwie lösen.
00:00:58Nein. Solange ich das Geschäft führe, bestimme ich, wo es lang geht.
00:01:04Solche Typen haben mich mein Leben lang unter Druck gesetzt. Und dich auch.
00:01:09Sie haben schon zwei Kreditfirmen aus dem Geschäft verdrängt.
00:01:12Das ist mir scheißegal. Mit uns machen sie das nicht.
00:01:14Mit denen kann man nur auf eine Art fertig werden, indem man die Kundschaft fair behandelt.
00:01:23Und solange wir das tun, bleibt unsere Kundschaft auch bei der Stange.
00:01:30Andy.
00:01:31Ich weiß, dass du nur das Beste bist. Ich respektiere das.
00:01:39Aber diese Leute sind völlig skrupellos.
00:01:42Die bringen dich um.
00:01:43Hör zu.
00:01:45Du warst immer ein guter Partner.
00:01:47Und wir haben Vertrauen zueinander.
00:01:50Es besteht kein Grund, dass sich das ändert.
00:01:52Ich habe das Gefühl, dass wir auch dieses Problem wie immer zusammen lösen werden.
00:02:10Das hoffe ich.
00:02:17Rick, machst du beim Rausgehen das Licht aus?
00:02:21Ich gehe nachher hinten raus.
00:02:23Gute Nacht.
00:02:24Gute Nacht.
00:02:24Gute Nacht.
00:02:40Gute Nacht.
00:02:54Musik
00:03:24Musik
00:03:54Wir machen nur ein bisschen Kleinholz, damit Sie kapieren, dass wir es ernst meinen.
00:04:21Heißt das, dass wir nichts klauen dürfen?
00:04:23Genau.
00:04:33Es ist jemand hier.
00:04:34Ja, verdammt nochmal, es ist jemand hier.
00:04:36Los, raus geht's.
00:04:57Ah, komm schon, will you.
00:05:00Ja.
00:05:01Ja.
00:05:02Ja.
00:05:03Ja.
00:05:04Ja.
00:05:05Ja.
00:05:06Ja.
00:05:07Ja.
00:05:08Ja.
00:05:09Ja.
00:05:10Ja.
00:05:11Ja.
00:05:12Ja.
00:05:13Ja.
00:05:14Ja.
00:05:15Ja.
00:05:16Ja.
00:05:17Ja.
00:05:18Ja.
00:05:19Ja.
00:05:20Ja.
00:05:21Ja.
00:05:22Ja.
00:05:23Ja.
00:05:24Ja.
00:05:25Ja.
00:05:26Ja.
00:05:27Ja.
00:05:28Ja.
00:05:29Ja.
00:05:30Ja.
00:05:31Ja.
00:05:32Ja.
00:05:33Ja.
00:05:34Ja.
00:05:35Ja.
00:05:36Ja.
00:05:37Ja.
00:05:38Ja.
00:05:39Ja.
00:05:40Ja.
00:05:41Ja.
00:05:42Ja.
00:05:43Ja.
00:05:44Ja.
00:05:45Ja.
00:05:46Ja.
00:05:47Ja.
00:05:48Ja.
00:05:49Ja.
00:05:50Ja.
00:05:51Ja.
00:05:52Ja.
00:05:53And she's well put together
00:05:55She's a dangerous lady
00:05:57Who can change like the weather
00:05:59She's a dangerous lady
00:06:01Don't wanna know her better
00:06:03She's a dangerous lady
00:06:09She's
00:06:11She's a baby
00:06:13She's
00:06:15She's a baby
00:06:17She's cold
00:06:19Yes, she's full of emotion
00:06:21A sensuous woman playing a man's game
00:06:25From Chicago
00:06:27Fights
00:06:29To Louisville nights
00:06:31She's kicking ass and taking names
00:06:35She's a dangerous lady
00:06:37And she's well put together
00:06:39She's a dangerous lady
00:06:41Who can change like the weather
00:06:43She's a dangerous lady
00:06:45Don't wanna know her better
00:06:47She's a dangerous lady
00:06:49Dangerous lady
00:06:53She's
00:06:55She's a baby
00:06:57She's
00:06:59She's a baby
00:07:01She's a baby
00:07:03But she's her baby
00:07:05Who can change like the weather
00:07:06She's a baby
00:07:07For the sorrow
00:07:08That the love of money
00:07:09Brings to earth
00:07:11And he
00:07:15Who can see like the weather
00:07:17For a loving father and his baby girl
00:07:19Oh
00:07:20She's a dangerous lady
00:07:21And she's well put together
00:07:23She's a dangerous lady
00:07:25Who can change like the weather
00:07:27She's a dangerous lady
00:07:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:29Schön, wieder zu Hause zu sein.
00:12:57Ich bring dir das rein.
00:12:59Nein, das mache ich besser selbst.
00:13:03Okay.
00:13:06Was bin ich dir dafür schuldig?
00:13:09Ich kassiere später.
00:13:11Leere Versprechung.
00:13:12Dad, du siehst besser aus denn je.
00:13:34Hallo, Kleines.
00:13:36Was machst du denn zu Hause?
00:13:39Ich wollte dich sehen.
00:13:42Hey, du siehst gut aus.
00:13:44Komm, setz dich.
00:13:45Setz du dich?
00:13:46Komm schon.
00:13:48Schön langsam.
00:13:48Also, was ist passiert?
00:13:58Ich bin den falschen Leuten begegnet.
00:14:01Kaum lässt man dich auch nur fünf Minuten aus den Augen und schon steckst du in irgendwelchen Schwierigkeiten.
00:14:05Dad, Brick hat mir erzählt, was los ist.
00:14:10Ich habe ihm gesagt, er soll dich nicht herholen.
00:14:13Nicht nötig, dass du da reingezogen wirst.
00:14:16Wir wollen bloß, dass dir nichts geschieht.
00:14:17Weißt du, da kann keiner was tun.
00:14:20Das muss ich allein durchstehen.
00:14:21Nein, jetzt nicht mehr.
00:14:23Ich möchte, dass du dich da raushältst, Kleines.
00:14:27Ich möchte nicht, dass meine Tochter sich mit diesen Leuten abgibt.
00:14:31Ach, Dad.
00:14:33Ich weiß, du denkst, ich habe einen Männerjob.
00:14:36Aber ich werde mich nicht aus einer Sache heraushalten, nur weil ich zufällig eine Frau bin.
00:14:42Nein, nein, du bleibst schön da sitzen.
00:14:44Ich gehe rein.
00:14:48Ja, hier bei Shane.
00:14:50Ich möchte Andy sprechen.
00:14:52Wer ist denn da?
00:14:53Wer fragt denn dort?
00:14:55Hier ist Schieber, seine Tochter.
00:14:57Wie schön für dich, meine Süße.
00:14:59Lass mich mit deinem alten Herrn sprechen.
00:15:03Ja, Andy Shane.
00:15:04Hallo, Andy.
00:15:05Fühlen Sie sich heute besser?
00:15:07Ich habe Ihnen doch gesagt, Sie sollen mich nicht mehr anrufen.
00:15:10Ich wollte nur wissen, ob Sie über meinen kleinen Vorschlag nachgedacht haben.
00:15:13Meine Firma ist unverkäuflich.
00:15:14Das gilt für jetzt und alle Zeiten.
00:15:17Was war denn da eben los?
00:15:19Ach, gar nichts, Baby.
00:15:20Vergiss das Ganze.
00:15:21Ich soll das Ganze vergessen?
00:15:22Ich komme nach Hause und finde meinen Vater halb erschlagen vor.
00:15:25Ein Verrückter will ihn erledigen.
00:15:27Und ich soll das Ganze vergessen?
00:15:29Dad, was ist hier los?
00:15:33Mit denen werde ich schon fertig.
00:15:34Vielen Dank, Mr. Williams.
00:15:43Ich glaube nicht, dass wir hier Probleme haben werden.
00:15:45Doch wenn ja, dann rufen wir an.
00:15:47Wir können Sie unter dieser Nummer erreichen.
00:15:50Ja.
00:15:53Okay, dann müsste alles klappen.
00:15:55Hi, ist mein Vater da?
00:16:00Er ist in seinem Büro.
00:16:04Hm?
00:16:05Hi.
00:16:07Bleiblich?
00:16:07Ich fülle nur ein paar Versicherungsformular raus.
00:16:10Kann ich den Wagen haben?
00:16:10Natürlich.
00:16:14Danke.
00:16:15Ich werde dich am Nachmittag abholen.
00:16:17Gut.
00:16:17Hey, Andy, wie geht's denn Ihrer süßen Tochter heute?
00:16:32Ich sag Ihnen was.
00:16:34Ich geb Ihnen nochmal eine Chance.
00:16:41Gut, reden wir.
00:16:42Sie meinen, Sie wollen reden?
00:16:47Sagen Sie mir, wann und an welchem Ort.
00:16:50Na, großartig.
00:16:52Ich muss Ihnen noch etwas sagen.
00:16:55Da ist ein Überraschungspaket
00:16:57an der Zündung Ihres Wagens
00:16:59angebracht.
00:17:01Zehn Sekunden nach Drehung des Zündschlüssels
00:17:03geht es hoch.
00:17:08Schieber!
00:17:09Worte!
00:17:10Schieber!
00:17:12Schieber!
00:17:15Schieber!
00:17:17Schieber!
00:17:17Schieber!
00:17:18Schnell, schnell, raus!
00:17:20Los, raus, schnell!
00:17:23Weg hier!
00:17:24Aufschauen!
00:17:25Los, kaptschauen!
00:17:30Oh mein Gott!
00:17:34Scheiße!
00:17:35Scheiße!
00:17:42Und, und du willst das natürlich alles ganz alleine machen.
00:17:48Schieber, wir haben eine Vereinbarung getroffen.
00:17:51Die ist eben in diesem verdammten Auto hochgegangen.
00:17:55Schieber!
00:17:56Schieber!
00:17:56Schieber!
00:17:57Oh mein Gott!
00:17:58Applaus!
00:18:00Oh mein Gott!
00:18:00Ah!
00:18:00Ach!
00:18:01Ah!
00:18:10Ah!
00:18:10Ah!
00:18:11Ah!
00:18:12Ah!
00:18:12Ah!
00:18:13Ah!
00:18:14Ah!
00:18:15Ah!
00:18:15Ah!
00:18:16Ah!
00:18:16Ah!
00:18:17Ah!
00:18:17Ah!
00:18:18Ah!
00:18:19Ah!
00:18:20Morddezernat, Lieutenant Jackson.
00:18:24Aber natürlich, ich tue, was ich kann.
00:18:28Aber nein, Sie brauchen wirklich nicht zurückzurufen.
00:18:32Aber natürlich geht in Ordnung, wir machen das schon.
00:18:34Aber natürlich, ja, ja, auf Wiedersehen.
00:18:38Ich hörte schon, dass du hier bist, Shiva.
00:18:41Chicago bekommt dir anscheinend gut.
00:18:44Ich glaub fast, das ist kein Anstandsbesuch.
00:18:47Ich möchte Polizeischutz für meinen Vater.
00:18:51Ich hab niemanden dafür übrig.
00:18:54Das heißt also, mein Antrag ist abgelehnt.
00:18:57Ach, komm, Shiva.
00:19:00Wir tun, was wir können.
00:19:02Ich kann ihn nicht 24 Stunden bewachen lassen,
00:19:05denn dazu hab ich einfach nicht genügend Leute, Shiva.
00:19:08Ja, ich weiß schon, du willst sie bloß nicht beim Pokern stören.
00:19:11Shiva, soweit wir können, tun wir alles Menschenmögliche.
00:19:14Oh, der große Menschenfreund, natürlich.
00:19:17Ich hab gesehen, wie ein Laden nach dem anderen kaputt ging.
00:19:21Anfangs waren es die Pfandhäuser, dann die Bars
00:19:23und die Stellenvermittlungen waren dran, als ich die Stadt verließ.
00:19:26Halt dich da raus, Shiva.
00:19:29Raushalten.
00:19:30Das ist dein Job.
00:19:32Nach dem, was ich hier schon alles für dich riskiert habe,
00:19:35vielen Dank, Shiva, vielen Dank.
00:19:37Und ich sag dir, alles, was du für mich riskiert hast,
00:19:40geht auf einen Finger.
00:19:47Das ist dein Job.
00:20:17Was soll der Quatsch mit auch mal wieder in der Stadt?
00:20:32Was soll der Quatsch mit auch mal wieder in der Stadt?
00:20:37Was, äh, was meinen Sie?
00:20:50Was soll denn diese Frage?
00:20:52Vielleicht waren Sie es, vielleicht aber auch nicht.
00:20:55Aber wenn Sie es nicht waren, dann wissen Sie wer.
00:20:57Moment mal, Moment.
00:21:00Was wollen Sie von mir?
00:21:02Warum gerade ich?
00:21:03Weil ich über Sie ganz genau Bescheid weiß.
00:21:06Ich war einmal Polizistin hier.
00:21:09Ich weiß, ich weiß von nichts.
00:21:11Nein, natürlich nicht.
00:21:13Moment mal.
00:21:14Ich weiß von nichts.
00:21:15Nein, bitte nicht.
00:21:15Lassen Sie das.
00:21:16Nein, nicht doch.
00:21:17Bitte nicht.
00:21:17Bitte.
00:21:18Bitte.
00:21:18Los, da lang.
00:21:19Nein, bitte, bitte tun Sie mir nichts.
00:21:21Ich weiß nichts.
00:21:22Ich weiß wirklich nichts.
00:21:23Ich schwöre.
00:21:24Du sagst mir alles, was du weißt, sonst wirst du dein blaues Wunder erleben.
00:21:26Nein, bitte nicht.
00:21:26Ich weiß von nichts.
00:21:28Nein, nein, bitte lassen Sie das.
00:21:29Ich weiß überhaupt nichts.
00:21:30Spuck alles aus.
00:21:31Ich weiß wirklich nichts.
00:21:31Bitte tun Sie mir nichts.
00:21:32Ich weiß doch nichts.
00:21:33Warum glauben Sie mir nicht?
00:21:34Ich weiß nichts.
00:21:36Bitte, bitte.
00:21:37Ich weiß überhaupt nichts.
00:21:38Ich weiß nichts.
00:21:39Ich schwöre.
00:21:40Sag mir lieber, was du weißt, hörst du,
00:21:42oder es wird dir etwas ganz Schreckliches passiert?
00:21:44Ich weiß wirklich überhaupt nichts.
00:21:44Überhaupt nichts.
00:21:50Okay.
00:21:51Okay.
00:21:52Das ist ein Kerl.
00:21:53Jenkins heißt er.
00:21:55Er handelt mit einem Auto.
00:21:57Ich weiß es nicht.
00:21:59Ich schwöre es.
00:22:03Also gut.
00:22:04Also gut.
00:22:05Heute um Mitternacht.
00:22:07Dann treffen Sie sich wieder bei der Bahn.
00:22:09Dann teilen Sie die Beute.
00:22:10Das ist alles, was ich weiß.
00:22:12Ich schwöre es.
00:22:13Was schwörst du?
00:22:14Ja.
00:22:17Wenn ich warten muss,
00:22:19wenn ich bis Mitternacht warten muss,
00:22:22kann ich wirklich nur hoffen,
00:22:23dass du mir die Wahrheit gesagt hast,
00:22:24sonst wird es dir furchtbar dreckig gehen.
00:22:31Ich sag dir was.
00:22:32Was?
00:22:34Ich habe für später etwas geplant.
00:22:36Was hast du denn für später geplant?
00:22:38Das sage ich dir jetzt noch nicht.
00:22:41Oh, komm, lass den Unsinn.
00:22:44Komm her.
00:22:45Also sag.
00:22:48Wow, ist das nicht wunderschön?
00:22:50Ja, fantastisch.
00:22:54Sag, ähm,
00:22:55was hast du heute rausgekriegt?
00:22:57Dass Dad recht gehabt hat,
00:22:59dass die Polizei uns nicht hilft.
00:23:00Ja, und was jetzt?
00:23:04Jetzt mache ich,
00:23:05was die Polizei nicht macht.
00:23:09Was meinst du damit?
00:23:11Ich meine die Gangster,
00:23:13die den Wagen in die Luft gejagt haben.
00:23:15Sie treffen sich heute um Mitternacht.
00:23:16Ich glaube,
00:23:17sie haben eine große Sache vor
00:23:18und ich will sie dabei festnehmen.
00:23:23Hör zu.
00:23:24Ich will dir etwas sagen.
00:23:27Du hast nur eine Lizenz
00:23:29als Privatdetektiv.
00:23:31Das gibt dir kein Recht,
00:23:32irgendjemanden festzunehmen.
00:23:34Und außerdem sind die zu gut organisiert.
00:23:36Die sind uns technisch überlegen.
00:23:37Da kommen wir einfach nicht mit.
00:23:39Natürlich kommen wir damit.
00:23:40Wir schlagen sie mit ihren eigenen Methoden.
00:23:41Nicht, wenn dabei das Gesetz verletzt wird.
00:23:43Dann biegen wir es uns zurecht.
00:23:44Es geht schließlich
00:23:45um das Leben meines Vaters.
00:23:46Das weiß ich
00:23:47und ich verstehe dich auch irgendwo.
00:23:48Aber du kannst das Problem
00:23:49nicht mit Straßenkämpfen lösen,
00:23:51verdammt nochmal.
00:23:52Wer hat etwas von Straßenkämpfen gesagt?
00:23:54Sehe ich vielleicht danach aus?
00:23:55Ich habe schon eine Idee,
00:23:56wie ich es am besten schaffe, Rick.
00:23:59Du glaubst immer noch,
00:24:00du kannst alle Probleme mit Logik lösen.
00:24:03Diese Typen wissen überhaupt nicht,
00:24:04was Logik ist.
00:24:05Sie können es nicht mal buchstabieren.
00:24:06Sie schießen erst und resen dann.
00:24:07Das ist genau das,
00:24:08was ich versuche dir zu sagen.
00:24:09Ich will nämlich nicht,
00:24:10dass einer dieser Idioten
00:24:11dich umlegt.
00:24:12Verstellst du?
00:24:12Wir müssen uns etwas einfallen lassen.
00:24:14Dann lass dir was einfallen.
00:24:33Bist du noch sauer?
00:24:36Nein.
00:24:37Ehrlich?
00:24:38Ja, ehrlich.
00:24:41Ganz ehrlich.
00:24:43Dann beweise es.
00:24:48Nicht doch.
00:24:49Komm, lass das sein, Shiva.
00:24:52Es, äh...
00:24:53Es tut mir wirklich leid.
00:24:57Okay.
00:24:58Okay.
00:24:59Entschuldigung, Herr Gimmel.
00:25:00Ach, schön.
00:25:01Ich möchte dich etwas fragen.
00:25:05Mhm.
00:25:11Gefällt es dir in Chicago?
00:25:14Weißt du, es ist genauso wie woanders.
00:25:17Nicht überwältigend.
00:25:21Äh...
00:25:22Hast du jemanden dort?
00:25:25Also, wenn du mich fragen würdest,
00:25:29ob ich jeden Tag in der Woche allein schlafe,
00:25:32dann müsste ich sagen, nein.
00:25:34Doch wenn du mich fragen würdest,
00:25:36ob ich fest mit jemandem gehe,
00:25:38dann müsste ich auch nein sagen.
00:25:40Noch irgendwelche Fragen?
00:25:42Mhm.
00:25:42Ich hab dir ja gesagt,
00:25:51dass du eine Menge versäumt hast.
00:25:55Ja, ich weiß.
00:25:57Genau.
00:26:01Das war ein Liebesbiss.
00:26:03Es ist schon halb zwölf.
00:26:17Nein, es ist nicht.
00:26:18Deine Uhr geht vor.
00:26:19Oh, oh, oh.
00:26:20Kauf dir mal eine neue Uhr, mein Lieber.
00:26:26Ich komme mit.
00:26:29Ich dachte, du wolltest dich nicht
00:26:30in Gewalttätigkeiten verwickeln lassen.
00:26:33Habe ich eine andere Wahl?
00:26:34Nachdem?
00:26:36Ja.
00:26:37Mhm.
00:26:39Sonst gibt's keine Wiederholung heute Nacht.
00:26:52Was soll ich nur mit dir machen?
00:26:55Tja.
00:26:57Mach, was du willst.
00:27:03Weißt du?
00:27:07Wenn ich das gewusst hätte,
00:27:09wäre ich nie weggegangen.
00:27:12Und wenn ich das gewusst hätte,
00:27:15dann hätte ich dich nie gehen lassen.
00:27:17was du eigentlich dann darfst,
00:27:29dann набiere dich gerne mal.
00:27:35Ich meine,
00:27:37Los, Wanda.
00:28:07Wir kriegen Gesellschaften.
00:28:29Hallo Pilot.
00:28:32Hier sind alle Unterlagen der Kreditfirma aus der 23. Straße.
00:28:36Ich wünschte, alle Geschäfte würden so laufen.
00:28:38Man geht rein, ein kleines Wedel mit der Pistole und man bekommt das Zeug aufgedrängt.
00:28:43Das bringt einen Anteil auf ungefähr 30.000 Dollar.
00:28:49Jetzt sag bloß, dass Pilot sich lumpen lässt.
00:28:52Nur weiter so, Pilot, und du hast die meisten Kreditfirmen im Sack.
00:28:56Zerbricht dir nicht mein Kopf?
00:28:58Wir haben fast alle, die wir kriegen konnten.
00:29:00Wenn Shane weg ist...
00:29:04Wer ist denn das?
00:29:06Wer ist denn das?
00:29:10Los, anhalten!
00:29:13Weck dir schnell!
00:29:36Los, anhalten!
00:29:37Los, anhalten!
00:29:39Los, anhalten!
00:29:40Los, anhalten!
00:29:41Musik
00:30:11Musik
00:30:41Musik
00:30:43Musik
00:30:45Musik
00:30:47Musik
00:30:49Musik
00:30:51Musik
00:30:53Musik
00:30:55Musik
00:30:57Musik
00:30:59Oh, verdammt!
00:31:12Rick!
00:31:16Ja, sieh mir in die Augen, du Versager. Ich bin sauer.
00:31:19Ja, ich bin auf der Palme.
00:31:22Und ich werde dafür sorgen, dass du das nicht vergisst.
00:31:25Sehr richtig.
00:31:26Du hast es nötig.
00:31:27Dieser verdammte Schieber.
00:31:31Sollen wir sie erledigen?
00:31:34Nein, bloß nicht.
00:31:37Ich bin so zart beseitet.
00:31:43Das Geschäft lief wie geschmiert, bis diese Ziege hier auftauchte.
00:31:47Sehr richtig.
00:31:49Jetzt ist alles nicht mehr so wie früher.
00:31:52Wir hatten ein prima Unternehmen aufgezogen.
00:31:55Die besten Pfandhäuser und der Gebrauchtwagenhandel der Stadt in unserer Hand.
00:31:59Die Menschen standen Häuserblocks weit an, nur um ihr Geld in unsere Unternehmen zu tragen.
00:32:05Sehr richtig.
00:32:06Und wir nehmen sie aus.
00:32:08Sehr richtig.
00:32:09Wir haben spitzen Leute unter den Schwarzen, die uns geradezu bitten, doch ihr Geld zu nehmen.
00:32:15Nicht mal ein Tornado könnte sie davon abhalten, es uns zu geben.
00:32:18Richtig?
00:32:20Sehr richtig.
00:32:21Sehr richtig.
00:32:25Wenn Schieber dieses Miststück uns unbedingt Ärger machen will, dann machen wir eben dasselbe.
00:32:36Ich habe herausgefunden, was unsere Firma mit den Firmen, die es nicht mehr gibt, gemeinsam hat.
00:32:50Etwas oder jemandem?
00:32:51Also pass auf, hör mir mal zu.
00:32:54Ich habe jede Möglichkeit genau geprüft.
00:32:56Und was sie gemeinsam haben, ist die Versicherung.
00:32:59Verstehe ich nicht.
00:33:02Wir sind alle bei derselben Gesellschaft versichert.
00:33:04Du denkst also, dass vielleicht die Versicherung dahinter steckt?
00:33:07Das wäre eine Möglichkeit.
00:33:09Glaubst du nicht?
00:33:11Jetzt werden alle tun, was ich sage und keinem passiert was.
00:33:15Alles darüber an die Wand und Hände über den Kopf.
00:33:21Was ist denn hier los?
00:33:23Alles rüber da an die Wand!
00:33:24Hey, Sie können hier nicht reinkommen und mir sagen, was ich tun soll.
00:33:27Lass mich in Ruhe, meine Damen und Herren.
00:33:29Oder du hast ein Loch in der Birne, Nigger, klar?
00:33:32Das lass ich mir doch nicht.
00:33:33Oh, nicht bitten.
00:33:33Moment mal, nicht so schnell.
00:33:35Ruhig, Dad.
00:33:37Hör zu, wir haben kein Geld hier.
00:33:39Hier gibt es für dich nichts zu holen.
00:33:40Wir wollen gar nicht eure Piepen.
00:33:46Lasst uns endlich anfangen.
00:33:59Hier gibt es für dich.
00:34:02WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:34:32WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:35:02WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:35:32Weißt du, was wir machen, wenn du rauskommst, Dad?
00:35:54Wir fliegen nach Chicago.
00:35:55Und wir machen dann einen Ausflug an den See, Dad.
00:36:07Es ist wundervoll dort nachts.
00:36:11Und du sitzt dann in einem dieser hübschen Ausflugsboote.
00:36:17Und du beobachtest die Lichter und ihren Wiederschein im Wasser.
00:36:25Und wir gehen in die besten Restaurants.
00:36:35Das ist Ehrensache, Dad.
00:36:39Deine Tochter sieht schon zu, dass ihr Vater nur das Allerbeste bekommt.
00:36:43Das Beste vom Besten.
00:36:44Das Beste ist weg.
00:37:14I will be dead on when I hear me say
00:37:19A good man is gone
00:37:22A good man is gone
00:37:28Trying to be
00:37:33Fair as he can
00:37:40Being a man
00:37:42Taking a stand
00:37:47Holding his own
00:37:52Yes, he did
00:37:54He didn't run
00:37:57What ended his life
00:38:05A man with a gun
00:38:07He's playing me in the house
00:38:10Er braucht keinen Polizeischutz mehr
00:38:19Tut mir leid
00:38:20Shiva
00:38:22Ich habe jeden verfügbaren Mann auf den Fall angesetzt
00:38:26Wir kriegen die Hintermänner
00:38:28Das verspreche ich dir
00:38:30Ein Wachmann hat ausgesagt, dass die Männer, die den Überfall verübt haben, von auswärts sind
00:38:36Echte Profis waren das
00:38:39Wenn ich dir in irgendeiner Art helfen muss
00:38:42Nein
00:38:42A good man is gone
00:38:45Gone, gone, gone
00:38:47Oh, he's gone
00:38:49Oh, he's gone
00:38:49Oh, you see
00:38:50He's gone
00:38:54Oh, yes, he's gone
00:38:57Oh, a good man
00:39:00A good man
00:39:01Yeah
00:39:02A good man
00:39:03Showed up
00:39:04That's gone
00:39:05Oh, yes, he's gone
00:39:07Hattet ihr etwa vor, mich aus dem Geschäft zu drängen?
00:39:14Ihr Armleuchter
00:39:15Oh, ich könnte euch
00:39:18Du, los, rede
00:39:22Ich hatte euch doch ganz klar gesagt, niemand wird getötet
00:39:25Niemand, nur ein großes Feuerwerk
00:39:27Irgendjemand hat sich nicht daran gehalten
00:39:30Nicht nur, dass jemand erschossen wurde, nein
00:39:32Die Männer, die für diesen Job angeheuert worden sind, die liegen im Krankenhaus und werden operiert
00:39:37Oder sie singen, die pfeifen
00:39:39Die Leute sind von auswärts, die kennt niemand hier
00:39:42Hoff, bloß, dass du recht hast
00:39:44Oder man wird dich ebenfalls erschießen, zusammen mit mir
00:39:47Dieses Schieberweibsbild kennt dich doch gar nicht
00:39:50Ihr Weide solltet lieber beten, dass der Daddy von diesem Weibsbild nicht abkratzt
00:39:54Oder ihr kriegt ein sicheres Plätzchen, das euch garantiert nicht gefallen würde
00:40:01Hey Walker, hey man
00:40:11Oh man, du hast mir gerade noch gefehlt
00:40:14Hey, hör mal
00:40:15Wirklich
00:40:15Hör zu, man, ich hab Probleme
00:40:19Ja, hoffentlich hast du mal eine neue Version
00:40:22Oh nein, nein, nein, hör zu
00:40:23Meine Alte, meine Alte schmeißt mich raus, wenn ich kein Geld bringe
00:40:26Nur eine kleine Summe, auf die Schnelle
00:40:29Na schön, du kennst die Bedingungen, was hast du als Sicherheit?
00:40:32Hier, das ist wirklich ein Wertstück
00:40:35Also schön, 5 Dollar, Mann
00:40:475 Dollar?
00:40:49Soll das ein Witz sein?
00:40:51Die ist mehr als 5 Dollar wert
00:40:53Hey, sag, bin ich die Nummer 1?
00:40:54Klar, Mann
00:40:55Noch Betrügt Nummer 1?
00:40:56Nein, Mann
00:40:57Dann kriegst du die 5, wenn du sonst noch eine Sicherheit hast, ne?
00:41:00Ach
00:41:01Hier, wie wär das?
00:41:03Ach, Mann, das ist doch alles nur Teneff, das Zeug
00:41:26Teneff, Mann?
00:41:27Das ist bares Geld wert, Mann
00:41:29Hier, 25 Dollar, 10 Prozent, äh, Zinsen, die Wuppe
00:41:46Danke, Mann, ist das wieder so schnell es geht?
00:42:04Mh, lass dir Zeit, Mann, sind deine Mäuse
00:42:07Hallo, Shiba, auch mal wieder hier?
00:42:10Hi, Tank, wie geht's dir denn?
00:42:12Na, gar nicht übel, ich mach Hamburger
00:42:14Tank, äh, kennst du nicht einen, der mit Leuten Verbindung hat, die Kreditinstitute fertig machen?
00:42:19Na, weißt du, da draußen läuft so einer rum, der heißt Walker, läuft überall in der Stadt rum, so eine Art fahrendes Pfandhaus
00:42:27Einen Kredithai suchst du, wenn jemand in der Stadt weiß, was im Kreditgeschäft läuft, dann ist es sicher Walker
00:42:33Vielen Dank, Tank
00:42:36Gern geschehen
00:42:37Mr. Wonderful persönlich, ich wette, Sie sind Walker
00:42:56Die Nummer eins sind Fleisch und Blut
00:42:59Und, äh, ähm, wer sind Sie?
00:43:03Ich bin Shiba, Shiba Shane
00:43:05Shiba Shane
00:43:06Also, wenn es sich so verhält, Shiba Shane, dann sagen Sie Nummer eins, was er für Sie tun kann
00:43:15Nummer eins kann ganz sicher etwas tun, ich möchte etwas kaufen
00:43:19Was es auch ist, ich hab's
00:43:24Und alles, was Sie wünschen, besorge ich
00:43:27Und wenn Sie dazu bereit sind, lassen Sie uns zu meinem kleinen privaten Warenhaus gehen
00:43:31Ich sag Ihnen ein, Sie könnten einiges für mich tun
00:43:42Ich kann für Sie noch ganz was anderes tun
00:43:45Lieber nicht
00:43:46Ich will nichts von dem Trödel
00:43:59Sie bezeichnen das hier als, als Trödel?
00:44:03Was willst du dann, du blöde Schnäpfel?
00:44:05Ich will Informationen
00:44:06Was heißt das? Bin ich vielleicht ein Informationsbüro? Wie soll Informationen? Über was?
00:44:11Wer war das mit dem Shane-Kreditbüro?
00:44:13Shane?
00:44:16Oh, scheiße
00:44:17Was ist los, Walker? Wovor hast du Angst?
00:44:20Äh, äh, hörn Sie, ich weiß nichts
00:44:22Ich weiß überhaupt nichts, wirklich, keine Ahnung
00:44:24Was wird hier gespielt? Komm, sag schon, Mann
00:44:27Ich sag Ihnen schon, ich weiß nichts
00:44:28Lassen Sie mich bloß in Ruhe
00:44:29Ich sag Ihnen schon, ich weiß überhaupt nichts
00:44:31Absolut überhaupt nichts
00:44:32Du solltest lieber reden, Großmaul
00:44:34Sonst kriegst du einen Fußtritt in deine Nummer 1 Fresse
00:44:37Scheiße
00:44:38Du kannst mir gar nichts
00:44:39Ich mach nämlich ganz schnell eine Fliege
00:44:40Ich sag Ihnen, ich sag Ihnen, ich sag Ihnen
00:44:42Ich sag Ihnen, ich sag Ihnen, ich sag Ihnen
00:44:43Ich sag Ihnen, ich sag Ihnen, ich sag Ihnen
00:44:43Ich sag Ihnen, ich sag Ihnen, ich sag Ihnen
00:44:44Ich sag Ihnen, ich sag Ihnen
00:44:45Ich sag Ihnen, ich sag Ihnen
00:44:45Ich sag Ihnen, ich sag Ihnen
00:44:46Ich sag Ihnen, ich sag Ihnen
00:44:46Ich sag Ihnen, ich sag Ihnen
00:44:47Ich sag Ihnen, ich sag Ihnen
00:44:47Ich sag Ihnen, ich sag Ihnen
00:44:49Musik
00:45:19Scheisse
00:45:49Scheisse
00:45:51Hallo Walker
00:45:55Was wollt ihr denn mit der Kanone machen?
00:45:59Gar nichts, wenn du das Fenster runterkurbelst
00:46:01Dreh es runter oder willst du lieber ein Loch in den Schädel
00:46:05Das ist doch idiotisch, da wird mein Innenraum versaut
00:46:07Ich mach keinen Spaß
00:46:09Ich geb dir fünf Sekunden
00:46:11Wenn du dann nichts singst, puste ich deine Visage zum Fenster raus, hast du verstanden?
00:46:19Musik
00:46:23Ich weiß nichts
00:46:27Schwörst du es?
00:46:29Ich schwör, ich weiß nichts
00:46:31Ich werde dich nicht nochmal fragen
00:46:33Das ist aber wirklich nötig, dass sie so gemein zu mir sind
00:46:39Du weißt doch noch, was du dem Mann gesagt hast, Heißwachs
00:46:43Scheisse
00:46:45Ich hab ihr doch gesagt, ich weiß nichts
00:46:49Ihr würd mich umlegen, wenn ich ihm seinen Namen verrate
00:46:51Dann hast du eine fünfzigprozentige Chance
00:46:55Bei mir bist du hundertprozentig tot
00:46:57Los, spuck's aus
00:46:59Okay, okay, okay, mach ich
00:47:01Ich kenn nur seinen Spitznamen
00:47:03Sein Spitzname ist Pilot
00:47:05Wo wohnt der?
00:47:07Ich weiß nicht
00:47:09Ich krieg doch noch immer die Befehle
00:47:11Ich weiß überhaupt nicht
00:47:12Dann musst du doch wissen, wo er wohnt
00:47:13Okay, okay, okay
00:47:15Hören Sie, er hat eine Bude an den Four on the Towers
00:47:17Aber da wohnt er nicht mehr, wo er jetzt wohnt
00:47:19Weiß ich nicht
00:47:21Aber ich weiß genau, dass er dort nicht mehr wohnt
00:47:23Aber wo er jetzt wohnt
00:47:25Du sagst deinem Boss
00:47:27Er hätte es jetzt nicht mehr mit meinem Vater zu tun
00:47:29Sondern mit Shiba Shane, kapiert?
00:47:31Und wenn ich ihn finde, werde ich ihm den Arsch aufreißen
00:47:33Dem Kerl
00:47:41Was meinst du damit?
00:47:42Du hast dir gesagt, wo ich wohne?
00:47:44Tut mir leid, Pilot
00:47:45Aber dieses, dieses, dieses
00:47:46Dieses Weib hätte mich grad umgelegt
00:47:48Wenn ich ihr nicht gesagt hätte
00:47:49Wer du bist, Mann
00:47:51Nein, nein, du kannst dir das nicht
00:47:53Hör zu, Mann
00:47:54Pilot, Mann, hör zu
00:47:56Ich bin dein Nummer Eins, Junge
00:47:59Ich hätte dich da nie, ich hätte dich da nie reingezogen
00:48:01Aber sie hat mir einen Revolver an die Schläfe
00:48:03Ja, ja, ganz genau
00:48:05Und noch dazu, es war eine Magnum
00:48:07Versteck deine Visage, Nigger
00:48:09Denn wenn ich die Kleine erwischt habe
00:48:11Dann bist du an der Reihe
00:48:12Moment, Moment, mal lass mich doch erklären
00:48:15Ich...
00:48:18Aber, aber Pilot, ich schwöre dir
00:48:20Pilot!
00:48:21Das Miststück kaufe ich mir
00:48:23Und wenn's das Letzte ist, was ich im Leben tue
00:48:28Und dieser Walker
00:48:29Ich will, dass er von der Erdoberfläche verschwindet
00:48:32Wir sorgen dafür, Boss
00:48:34Dieses Weibsbild weiß also, wo sie mich finden kann
00:48:37Wir werden eine hübsche Willkommensparty
00:48:39für die Dame vorbereiten
00:48:40Vorbereiten
00:49:10Hallo?
00:49:11Rick!
00:49:12Hast du die Papiere gefunden, die ich haben wollte?
00:49:26Ich sehe gerade alles durch, was im Schließfach war
00:49:28Ich nehme an, dass sie dabei sind
00:49:30Und noch etwas
00:49:32Der Kerl, der meinen Vater umbringen ließ, heißt Pilot
00:49:35Ich bin hinter ihm her
00:49:36Wo zum Teufel steckst du denn? Ich komme mit!
00:49:38Nein, auf keinen Fall
00:49:40Nein, auf keinen Fall
00:49:42Nein, auf keinen Fall
00:49:43oder?
00:49:44Din...
00:49:45Das war's.
00:50:15Das war's.
00:50:45Das war's.
00:51:15Das war's.
00:51:45Das war's.
00:52:15Das war's.
00:52:45Das war's.
00:53:15Das war's.
00:53:45Das war's.
00:54:15Das war's.
00:54:45Das war's.
00:55:15Das war's.
00:55:45Das war's.
00:56:15Das war's.
00:56:45Wenn Sie nicht dafür sorgen, dass Sie aus der Stadt verschwindet, sind Sie aus dem Geschäft für immer.
00:56:50Das ist mein Ernst.
00:56:51Also, wo ist sie?
00:56:53Woher zum Teufel soll ich das wissen?
00:56:55Deswegen bin ich ja hier.
00:56:56Wenn Sie sich bloß, wenn Sie sich bloß nicht jeder ein, wenn Sie sich bloß nicht jeder einmischen würde, dann könnte die Polizei ungestört arbeiten.
00:57:00Wir haben's versucht, Lieutenant, das wissen Sie doch. Es hat nicht geklappt?
00:57:04Ja, das weiß ich.
00:57:05Und was schlagen Sie vor?
00:57:06Wir müssen Sie aufhalten!
00:57:07sagen Sie, das ist ein Kerl, das ist ein Kerl, das ist ein Kerl, das ist ein Kerl, das ist ein Kerl namens Pilot oder so.
00:57:18Das ist ein Kerl, das ist ein Kerl, das ist ein Kerl, das ist ein Kerl.
00:57:30Das ist ein Kerl, das ist ein Kerl.
00:58:00Das ist ein Kerl.
00:58:05Vermittlung, kann ich etwas für Sie tun?
00:58:07Ja, ich versuche dauernd die Nummer WV 73941.
00:58:13Die Nummer gehört zu einem Schiff. Ich verbinde Sie mit der Funkvermittlung. Einen Augenblick bitte.
00:58:19Funkvermittlung?
00:58:20Ja, ich brauche WV 73941.
00:58:25Einen Augenblick bitte. Ich verbinde.
00:58:31Neutronic WV 73941.
00:58:34Äh, steigt bei Ihnen diese Party?
00:58:37Ich wollte längst da sein, aber ich hab mich verfahren.
00:58:40Woher haben Sie diese Nummer?
00:58:42Ich hab sie. Und wie komm ich zu Ihnen?
00:59:00Hi, ich bin zur Party eingeladen.
00:59:06Wir sind spät dran.
00:59:06Ich hab's nicht gleich gefunden.
00:59:08Sehr gut, in Ordnung.
00:59:30Ich hab's nicht gleich gefunden.
01:00:00Warten Sie ein Augenblick.
01:00:20Ein Gast. Willkommen an Bord.
01:00:24Vielen Dank. Dann sind Sie der Gastgeber.
01:00:27Sie haben den Ruf, der Beste zu sein.
01:00:29Es kommt darauf an, wie gut man mich kennt.
01:00:31Also das könnte man arrangieren.
01:00:34Sie greifen aber schnell an.
01:00:36Daher der Name Shark, oder?
01:00:38Ist wohl möglich.
01:00:40Kann ich Ihnen einen Drink holen?
01:00:43Meine wunderschöne Unbekannte?
01:00:46Champagner-Cocktail.
01:00:49Alle Süße.
01:00:51Wir sehen uns noch, oder?
01:00:52Aber sicher.
01:00:53Wir werden alle gute Freunde werden.
01:00:58Ja.
01:01:12Ja.
01:01:13Ihr seid vielleicht Seeleute.
01:01:36Ganz dicht dran.
01:01:37Ja.
01:01:39Ja.
01:01:39Ja.
01:01:39Ja.
01:01:41Ich Internale geht's.
01:01:53Ja.
01:01:54– Wann in?
01:01:55Nein.
01:01:55Nein?
01:01:56Ja.
01:01:56Oh, da.
01:01:57Ja.
01:01:57Nein, nein.
01:01:57Ich litze zusammen.
01:01:58Ja.
01:01:58Ja.
01:01:59Ja.
01:01:59Ja.
01:02:00Ja.
01:02:00Ja.
01:02:02Ich hab dir doch den Sacken niemals hingehen.
01:02:27Ich muss ihn sprechen.
01:02:32Entschuldige die Störung, Shark, aber schaff diesen Unrat von meinem Boot.
01:02:41Du musst mich anhören, Shark.
01:02:43Ich sag dir, sie kommt, sie weiß es.
01:02:45Wovon redest du überhaupt?
01:02:47Von dieser Schenkuh.
01:02:50Da ist sie ja, die Schenkuh.
01:03:02Ja, die Schenkuh.
01:03:17Ja, die Schenkuh.
01:03:30Ja, die Schenkuh.
01:03:51Los, heb deinen Arsch hoch.
01:04:06Morgen früh wirst du deinen Fehler bereuen, Pilot.
01:04:10Hätte ich alles an mich reißen wollen, wär ich dann hergekommen, um dich zu warnen?
01:04:19Das spielt jetzt keine Rolle mehr.
01:04:21Du hast mich in eine üble Lage gebracht.
01:04:24Wir haben zur Zeit viele Probleme.
01:04:26Und du bist eins davon.
01:04:28Nein, Shark.
01:04:29Bitte nicht.
01:04:30Schafft ihn raus.
01:04:31Los, komm schon.
01:04:32Wir sehen.
01:04:33Wir sehen.
01:04:34Wir sehen.
01:04:35Wir sehen.
01:04:36Wir sehen.
01:04:37Wir sehen.
01:04:38Wir sehen.
01:04:39Wir sehen.
01:04:40Wir sehen.
01:04:41Wir sehen.
01:04:42Wir sehen.
01:04:43Wir sehen.
01:04:44Wir sehen.
01:04:45Wir sehen.
01:04:46Wir sehen.
01:04:47Wir sehen.
01:04:48Wir sehen.
01:04:49Wir sehen.
01:04:50Wir sehen.
01:05:20Wir sehen.
01:05:21Wir sehen.
01:05:22Wir sehen.
01:05:23Wir sehen.
01:05:24Wir sehen.
01:05:25Wir sehen.
01:05:26Wir sehen.
01:05:27Wir sehen.
01:05:28Wir sehen.
01:05:58Wir sehen.
01:05:59Wir sehen.
01:06:28Wir sehen.
01:06:29Wir sehen.
01:06:58Wir sehen.
01:06:59Wir sehen.
01:07:00Wir sehen.
01:07:01Wir sehen.
01:07:02Wir sehen.
01:07:03Wir sehen.
01:07:04Wir sehen.
01:07:05Wir sehen.
01:07:06Wir sehen.
01:07:07Wir sehen.
01:08:07Ich werde Sie jetzt töten müssen.
01:08:16Aber alle Ihre Freunde haben mich gesehen.
01:08:21Sie haben die Party vorzeitig verlassen.
01:08:28Habe ich Sie etwa in Ihrer Männlichkeit gekränkt?
01:08:33Eigentlich nicht.
01:08:34Da muss schon ein bisschen mehr geschehen als das.
01:08:39Ach, wirklich?
01:09:01Ich könnte es jetzt tun.
01:09:04Würde dir das gefallen?
01:09:07Versuch's mal.
01:09:22Na, wo ist denn jetzt deine Männlichkeit, hm?
01:09:25Du kleine Nutte.
01:09:40So, und das war dein letzter Trick.
01:09:42Dein letzter Trick, meine Süße.
01:09:45Jetzt hör mal zu.
01:09:47Und hör gut zu.
01:09:48Ich werde dich töten.
01:09:53Ich werde dich in Heinz und Fraß vorwerfen.
01:09:56Als Leckerbissen, du Nutte.
01:10:07Schaff sie nach unten.
01:10:09Gehen wir.
01:10:09Beklar.
01:10:10Gehen wir.
01:10:22Beatle 개feier.
01:10:22Gehen wir.
01:10:27Ja.
01:10:27Untertitelung. BR 2018
01:10:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:57Ich gebe euch alles! Alles! Was willst du? Sag es! Was willst du? Sag es! Willst du Geld
01:14:08haben? Ja? Ich gebe dir Geld. Ich gebe dir alles, was ich habe. Oder willst du vielleicht
01:14:11Weiber? Ich besorg dir, Weiber, so viel du willst. Und was ist mit dir, hä? Bitte! Ich
01:14:23kann nicht schwimmen. Bitte! Gebt mir ne Chance. Kommt, lasst mich laufen, ja? Ihr kennt mich doch,
01:14:33Jungs. Wir haben doch immer prima zusammengearbeitet. Das wisst ihr doch selbst. Na komm, seid doch
01:14:37nicht so. Das könnt ihr doch nicht machen. Ich flehe euch an!
01:14:53Das könnt ihr mit mir doch nicht machen. Ich will doch nicht sterben!
01:15:03Bitte! Die Show fängt gleich ab. Das ist nur ein kleiner Vorgeschmack auf das, was dich erwartet.
01:15:20So kaputt. Ich gebe dir alles, was du willst, aber lass mich laufen! Den Logenplatz.
01:15:30Wart's nur ab, was wir mit dir vorhaben. Was kann das wohl schon sein?
01:15:32Wart's nur ab, was wir mit dir vorhaben. Was kann das wohl schon sein?
01:15:58Was kann das wohl schon sein? Ach, nichts Kompliziertes. Ich bin immer für das Einfache. Und wenn ich
01:16:06mit dir fertig bin, werde ich mir einen kleinen Urlaub gönnen. Kein ehrlicher Mensch kann sich so
01:16:13ein Boot wie dieses leisten. Eine Yacht, meine Teure. Ich fürchte, wir müssen dich fesseln. Hoffentlich bringe ich deine Pläne nicht durcheinander.
01:16:25Dein Humor ist zum Kotzen. Kannst du eigentlich nachts ruhig schlafen?
01:16:34Weil ich dummen und einfältigen Leuten das Geld abnehme? Ich schlafe fabelhaft. Wie sollte es einem Mann bewundern, der sich große Ziele setzt?
01:16:46Ich glaube, mir wird schlecht. Es ist schön hier draußen. So schön ruhig. Dann kann man den ganzen Scheiß der Stadt vergessen.
01:17:00Ich möchte bloß wissen, wie. Du bringst doch den ganzen Scheiß mit hier raus.
01:17:07Das war wirklich alles nicht nötig. Ich bekomme die Kreditfirma Shane sowieso.
01:17:20Da Andy nun tot ist, übernimmt meine Versicherungsfirma das Geschäft. Andy schuldet uns ein Vermögen an Prämienzahlungen.
01:17:29Und das kriegst du so einfach im Vorbeigehen, meinst du?
01:17:35So läuft das nun mal.
01:17:38Ohne einen Finger zu rühren.
01:17:40Aber natürlich.
01:17:44Alles von Wert ist wert, gestohlen zu werden.
01:17:49Die Lady nimmt jetzt ihr Bart.
01:17:51Das tut sie!
01:17:52Das tut sie, die Jungs!
01:17:57Dann mal los!
01:17:58Jetzt liegt sie weg.
01:18:23Die Zeit kommt.
01:18:28Die Zeit kommt.
01:18:58Die Zeit kommt.
01:19:28Die Zeit kommt.
01:19:58Die Zeit kommt.
01:20:28Die Zeit kommt.
01:20:58Die Zeit kommt.
01:21:28Die Zeit kommt.
01:21:58Die Zeit kommt.
01:22:28Die Zeit kommt.
01:22:58Die Zeit kommt.
01:23:28Die Zeit kommt.
01:23:58Die Zeit kommt.
01:24:28Die Zeit kommt.
01:24:58Ich könnte nach Chicago ziehen.
01:24:59Und das hier aufgeben?
01:25:06Nein, Brick.
01:25:07Du gehörst hierher.
01:25:08Ich werde dich besuchen.
01:25:10Ich werde dich besuchen.
01:25:15Ich werde dich besuchen.
01:25:47nicht break was denn lasst uns hier adieu sagen gut
01:26:17ja
01:26:20ja
01:26:23ja
01:26:26ja
01:26:29ja
01:26:32ja
01:26:35ja
01:26:37ja
01:26:39ja
01:26:41ja
01:26:43ja
01:26:57wohin miss
01:27:02miss
01:27:03zum flughafen
01:27:13jak
01:27:23ja
01:27:25ja
01:27:27ja
01:27:31ja
01:27:33ja
01:27:35She did it
01:27:37She got action from a master plan
01:27:44The little girl went out and got a man
01:27:48She did it
01:27:51Oh, y'all, I wanna tell ya
01:27:54She did it
01:27:55I didn't think she could, but
01:27:58She did it, yeah
01:28:00Somebody's gotta know
01:28:03She did it
01:28:04You never would believe
01:28:13How looks can deceive
01:28:17But you solved your sin
01:28:22The girl don't need no help
01:28:26Wendy said she blew her in
01:28:31She took care of seven men
01:28:35And this little baby girl
01:28:40Looks like a Jamaican
01:28:43She did it
01:28:44I found a woman
01:28:48Yeah
01:28:49She did it
01:28:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:21Untertitelung des ZDF, 2020