Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung. BR 2018
00:00:30Untertitelung. BR 2018
00:01:00Untertitelung. BR 2018
00:01:29Untertitelung. BR 2018
00:01:59Untertitelung. BR 2018
00:02:29Ah, unser Knödel-Wettbewerb. Ich hab 35 Knödel in einer halben Stunde verdrückt. Erster Preis.
00:02:47Hey! Ach, ich, ich wusste doch auch wieder raus.
00:02:56Ich bin's wohl. Halt ihn fest, Tina.
00:02:59Können das nicht.
00:03:00Nee, bitte nicht.
00:03:03Das könnt ihr, das könnt ihr doch mit mir nicht machen.
00:03:08Das ist unfair.
00:03:09Jetzt warte doch.
00:03:11Wenn er mich fragt, Gott.
00:03:18Total blockt, der Knabe.
00:03:24Was hört der junge Mann, was?
00:03:25Nicht schlecht.
00:03:27Ich denke, du hast schon einen anderen im Auge.
00:03:29Tino ist nur für nachmittags und abends.
00:03:32Morgens bin ich noch frei.
00:03:33Hey! Komm her, auch, du übertreibst.
00:03:35Ja, der ist geil, der Typ vom Roman.
00:03:37Sag mal.
00:03:38Sag mal, läuft da überhaupt was?
00:03:40Nee, bis jetzt guckt er mich immer nur an.
00:03:43Aber dann krieg ich schon noch rum.
00:03:45Guten Tag.
00:03:46Ich bin der Neue.
00:03:48Robin Jemann.
00:03:49Können eure Lehrer eigentlich immer so spät?
00:03:57Ich meine, ich hab mich heute Morgen extra beeilt.
00:03:59Und jetzt?
00:04:00Na, vielleicht ist ihm sein Frühstückseil im Hals stecken geblieben.
00:04:03Setzen!
00:04:06Wer sind Sie denn?
00:04:07Ich bin der Neue.
00:04:09Sagen Sie, ist es möglich, dass wir uns heute schon einmal begegnet sind?
00:04:13Äh, nein.
00:04:14Nein, nicht, dass ich wüsste.
00:04:16Sie fahren nicht zufällig einen silbergrauen Motorroller.
00:04:19Wie kommen Sie denn darauf?
00:04:20Weil so ein Rüpel mit einer drückiesfarbenen Mütze und einem silbergrauen Motorroller
00:04:24mich fast überfahren hätte, wenn ich ihn noch schnell in einen Eierstand gesprungen wäre.
00:04:30Da gibt es nichts zu lachen.
00:04:33Der Anzug ist ruiniert.
00:04:34Die Eier musste ich auch noch bezahlen.
00:04:36Und zum ersten Mal seit 30 Jahren bin ich zu spät zum Dienst gekommen.
00:04:41Und Sie können sich nicht daran erinnern?
00:04:45Nein.
00:04:46Ich bin nicht aus der Stadt.
00:04:47Na gut, dann setzen Sie sich mal.
00:04:50Dort hinten ist noch ein Platz frei.
00:05:02Hallo, ich bin Andy.
00:05:04Hallo.
00:05:04Nehmen wir doch auch ein paar Nüsse.
00:05:06Herr Kölnmann, essen Sie schon wieder?
00:05:08Nein, Herr Lehrer.
00:05:09Na ja, mit dem Lernen haben Sie es ja nichts.
00:05:11Aber wer nicht arbeitet, soll wenigstens gut essen.
00:05:14Nur wollen wir mal hören, was unser Neuer in Latein zu bieten hat.
00:05:18Von jugieren Sie, laudare, loben.
00:05:20Präsenz, kutur, imperfekt.
00:05:23Na los.
00:05:25Das ist der Willi, die wichtigste Kraft in der ganzen Schule.
00:05:28Der hat uns hier eine prima Kantine hingebaut.
00:05:30Ich sitze hier immer die Mathe und Lateinstunden ab.
00:05:33Wie immer, Andy?
00:05:35Na klar, alles her.
00:05:38Sagen Sie, Eckelmann, mit Lernen haben Sie es wohl nicht so, was?
00:05:41Ach was, Quatsch.
00:05:42Zum Lernen habe ich am Friedhof noch Zeit genug.
00:05:44Ich esse lieber, solange ich jung bin.
00:05:45Außerdem ist eh alles Block.
00:05:47Was ist alles?
00:05:48Block.
00:05:49Das meiste im Leben ist Block.
00:05:50So.
00:05:50Aber Essen nicht, was?
00:05:54Was ist denn nun los?
00:05:55Guckst du ja wie keine Bale auf der Unfallstation.
00:05:58Aha, kapiert.
00:05:59Du stehst auf die.
00:06:00Auf welche denn?
00:06:01Tina oder Conny?
00:06:02Ach, das ist doch eine spannender als die andere.
00:06:05Aber die eine da?
00:06:06Schon kapiert, du stehst auf Tina.
00:06:08Aber ich muss dich leider enttäuschen.
00:06:09Tina ist Block.
00:06:10Ich muss echt mit Tränen zücken, aber Tina steht auf mich.
00:06:12Das ist aber ärgerlich.
00:06:14Du brauchst ja deswegen keine grauen Strähnen malen zu lassen.
00:06:16Ich habe momentan sowieso keine Zeit für die Kleine.
00:06:19Na, bloß nicht, dass ich dir Dampf erzähle.
00:06:22Kostprobe gefällig?
00:06:23Okay, lass kommen.
00:06:24Wetten um zehn Hamburger.
00:06:25Einverstanden.
00:06:27Oh.
00:06:28Sag mal, du findest ihn toll, diesen Tino vom Rommelplatz?
00:06:31Er ist doch bestimmt wahnsinnig primitiv.
00:06:33Ach, Quatsch, Mensch.
00:06:34Du rierst wie meine Mutter echt.
00:06:36Das ist eben nicht so ein Pippi-Junge,
00:06:37der immer nur seine Mofas und Klassenarbeiten im Kopf hat.
00:06:42Was meinst du, was der schon alles gemacht hat?
00:06:45Ich glaube, der ist sogar schon mal zur See gefahren.
00:06:47Romantisch, romantisch.
00:06:49Und im Gefängnis war er bestimmt auch schon.
00:06:51Ach, Conny, komm, jetzt hör mal auf.
00:06:53Das ist kein Typ, der abends vom Fernseher haut,
00:06:56der sonst nichts mehr macht.
00:06:57Verstehst du?
00:06:58Na ja.
00:07:00Mit Conny.
00:07:02Conny, da ist er.
00:07:03Ich habe es doch gewusst.
00:07:05Der holt mich ab.
00:07:07Der sieht ja schon wild aus.
00:07:09Hey, komm.
00:07:11Steig ein.
00:07:12Mensch, und den würde ich nicht aufpassen.
00:07:14Hallo, Tina.
00:07:15Hast du heute schon was gegessen?
00:07:18Ich dachte, wir könnten vielleicht ein paar Steaks essen.
00:07:22Ende, hier fass du drauf auf.
00:07:24Aber ich kann da nicht Radfahren.
00:07:29Hey, sag mal.
00:07:31Wer ist das denn?
00:07:32Ach, irgendein Typ vom Rummel.
00:07:34Keine Ahnung.
00:07:35Ja, und du hast einen Autoscooter, ne?
00:07:45Ja.
00:07:46Mein Traumberuf.
00:07:48Jünger Mann zum Mitreisen.
00:07:49Macht das denn Spaß?
00:07:50Spaß.
00:07:51Was macht schon Spaß?
00:07:54Aber es ist auf alle Fälle besser Autoscooter fahren,
00:07:56als irgendeinen Scheißjob zu machen
00:07:58oder an irgendeiner Demi in den Schule rumzusitzen.
00:08:01Ich finde das geil, immer woanders zu sein.
00:08:04Ja, immer woanders und nirgendwo.
00:08:07Mit der Zeit merkst du, dass überall das Gleiche ist.
00:08:12So, wo fahren wir eigentlich hin?
00:08:14Zum Rummel, oder hast du heute frei?
00:08:16Ach, deswegen nimmst du mich nicht mehr.
00:08:18Nein, nicht nur deswegen.
00:08:21Weswegen denn sonst?
00:08:24Willst du wissen?
00:08:25Ja.
00:08:27Weißt du, die Karre streikt öfter
00:08:28und dann brauche ich jemanden zum helfen, zum anschieben.
00:08:31Stell dir mal vor, das passiert mitten auf der Kreuzung.
00:08:34Doch, sei mal auch alles.
00:08:38Ja, du verarschst mich auch nur.
00:08:47Sag mal, was nimmst du denn da für ein Zeug?
00:08:49Das Zeug ist toll,
00:08:50sonst isst mir immer schon nach 14 Würstchen schlecht.
00:08:53Jetzt kann ich so lange essen, dass ich habe.
00:08:54Drei lose, eine Mark.
00:08:55Lässt du sie loskaufen?
00:08:59Ich dachte, die steht auf dich.
00:09:01Willst du es nicht nochmal probieren?
00:09:03Drei lose, eine Mark.
00:09:04Die kann bestimmt auch kochen.
00:09:06Nerv mich bloß nicht.
00:09:08Ist schlecht für die Verdauung.
00:09:09Und außerdem will ich was essen.
00:09:10Kommst du mit?
00:09:11Ich habe keine.
00:09:13Bis später.
00:09:13Drei lose, eine Mark.
00:09:16Hallo, das ist ja eine Überraschung.
00:09:18Was machst du denn hier?
00:09:20Würstchengrillen, siehst du das nicht?
00:09:21Okay, dann zwei Curry wirst du mit Pommes, bitte.
00:09:30Gib mir mal drei lose.
00:09:32Na, nehm.
00:09:34Du, du, Tina?
00:09:36Ja?
00:09:37Nachher, wenn du fertig bist.
00:09:39Ich meine, ich könnte,
00:09:40ich könnte dich doch nach Hause bringen, oder?
00:09:42Ach du, das ist echt nicht nötig.
00:09:44Ich schaffe das auch alleine.
00:09:46Das macht dann eine Mark.
00:09:51Stimmt so.
00:09:56Sag mal, spinnst du?
00:09:57Ich bin doch hier kein Animierschuppen.
00:09:59Hier.
00:10:00Entschuldige.
00:10:03Aber guck mal.
00:10:04Du hast mir Glück gebracht.
00:10:05Hey, der junge Mann hat gewonnen.
00:10:09Tja, Glück im Spiel, was?
00:10:15Jetzt hast du ja Gesellschaft für heute Abend.
00:10:18Und sei auch schön lieb zu ihm, ja?
00:10:21Hallo.
00:10:22Drei Lose, eine Mark.
00:10:23Na ja, wenn Sie nicht wollen.
00:10:24Na, sieht man mal, wer was ein Profi ist, ha?
00:10:26Total plott.
00:10:28Macht ja nichts aus.
00:10:29Komm, wir gehen lieber noch was essen.
00:10:37Sauber abgeblitzt, was?
00:10:39Hey, wo willst du hin?
00:10:41Ich bin heute böse.
00:10:47Ich hasse die ganze Welt.
00:10:53Bin ziemlich sauer.
00:10:55Was habt ihr angestellt?
00:11:01Was haben wir getan?
00:11:04Was haben wir bloß?
00:11:05Ich weiß nicht, ich weiß nicht.
00:11:08Der Zweifel ist los.
00:11:10Nicht mit, mit, mit, mit.
00:11:11Ich bin heute wütend, am meisten auf mich selbst.
00:11:32Ich war zu leise.
00:11:37Hab nie die Frage gestellt.
00:11:43Die Welt war ja am Lauf.
00:11:46Der Tausend ist immer grün.
00:11:48Und heile, heile Gänzchen war die beste Medizin.
00:11:51Was haben Sie im Kurs?
00:11:54Es wird schon wieder gut.
00:11:56Am Platz nicht, am Platz nicht.
00:11:58Sonst krieg ich nie Brut.
00:12:00Ich bin, ich bin fest.
00:12:02Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin.
00:12:25Ich mach das nicht mehr mit.
00:12:28Ich bin nicht so wie du.
00:12:29Ach lass mich, ach lass mich, ach lass mich in Ruhe
00:12:33Ich hab heut keine Angst, der macht mich nicht mehr ein
00:12:38Der Wille, der Wille, der kämpft von ganz allein
00:12:42Ich mach jetzt was ich will, was ist schon gut und schlecht
00:12:46Man macht's so, man macht's so, wieder keinem Recht
00:12:50Ich mach das nicht mehr mit, ich will nicht so wie du
00:12:54Ach lass mich, ach lass mich, ach lass mich doch in Ruhe
00:12:59Was hat der junge Mann, der dort Probleme wälzt?
00:13:03In Kontakt, in Kontakt, dann geht's doch wie was selbst
00:13:07Sag mal, wollen wir nicht mal langsam zu dir nach oben gehen?
00:13:11Was soll ich denn meine Eltern sagen?
00:13:14Wie, du wohnst noch bei deinen Eltern?
00:13:17Aber, mir fällt da gerade so ein lauschiger Parkplatz ein
00:13:24So am Rande von der Stadt
00:13:26Ach, wir kennen uns doch erst seit ein paar Stunden
00:13:30Ach da und, ein paar Stunden mehr oder weniger, ist mir wirklich scheißegal
00:13:34Soll man nicht zu dir gehen?
00:13:40Oh nee, bei mir geht's nur absolut überhaupt nicht
00:13:44Weil mit meiner Chefin in einem Wohnwagen
00:13:46Und so, und so dritt auch
00:13:49Und war man nicht doch lieber im Auto
00:13:52Wir hatten gestern den Monolog von Gretchen am Spinnrad durchgenommen
00:13:57Tina, du kannst dich doch sicher erinnern und hast doch gelernt
00:14:02Bitte Tina
00:14:03Meine Ruhe ist hin, mein Herz ist schwer
00:14:08Aber ich finde sie nimmer und nimmer mehr
00:14:11Wo ich ihn nicht hab, ist mir das Grab
00:14:18Wo ich ihn nicht hab, ist mir das Grab
00:14:21Die ganze Welt ist mir vergelt
00:14:23Meine Welt ist mir vergelt
00:14:26Mein armer Kopf ist mir verrückt
00:14:27Mein armer Kopf ist mir verrückt
00:14:29Mein armer Sinn ist mir zerstippt
00:14:35Mein armer Sinn ist mir zerstippt
00:14:37Mein Herz ist schwer
00:14:37Mein Herz ist schwer
00:14:38Meine Ruhe ist hin
00:14:41Ich finde sie nimmer und nimmer mehr
00:14:45Pfff.
00:14:47Frau Wig, das war gar nicht schlecht.
00:14:49Vielleicht lernt ihr es alle bis morgen aus.
00:14:55Wir sehen.
00:14:57Tina, kommst du mit zu Willi?
00:14:59Nee, ich hab keine Zeit.
00:15:07Du, das mit dem Vorsagen war ganz toll. Danke.
00:15:09Tschüss.
00:15:10Tschüss.
00:15:11Sag mal, du stehst ja echt auf die.
00:15:13Was?
00:15:14Ersteh mir doch nichts. Hast dir schon ein Sternchen in den Augen?
00:15:16Ist die junge Liebe, wie?
00:15:18Die sind wohl die vielen Schokones aufs Gehirn geschlagen, was?
00:15:21Total block, ne?
00:15:23Ach so.
00:15:30Ich bin so allein
00:15:36Ich will bei dir sein
00:15:38Ich seh deine Hand
00:15:43Hast sie gleich erkannt
00:15:48Mein Kopf tut weh, macht die Augen zu
00:15:55Ich leg im grünen Gras und erzähl mir was
00:16:00Ich hab heute nichts verdäumt
00:16:02Denn ich hab nur von dir gewacht
00:16:03Ich hab heute nichts verdäumt
00:16:05Denn ich hab nur von dir geträumt
00:16:06Wir haben uns lang nicht mehr gesehen
00:16:08Wird mal zu dir rüber gehen
00:16:09Ich hab heute nichts verdäumt
00:16:10Denn ich hab nur von dir geträumt
00:16:11Wir haben uns lang nicht mehr gesehen
00:16:13Wird mal zu dir rüber gehen
00:16:14Ich hab heute nichts verdäumt
00:16:15Ich hab heute nichts verdäumt
00:16:16Denn ich hab nur von dir geträumt
00:16:17Wir haben uns lang nicht mehr gesehen
00:16:18Wird mal zu dir rüber gehen
00:16:19Alles was ich an dir mag
00:16:21Alles was ich an dir mag
00:16:23Mein auch so wie ich es sag
00:16:25Ich bin total verwehrt
00:16:26Ich werd verrückt
00:16:28Wenn Zeit passiert
00:16:30Ich werd verrückt
00:16:32Wenn Zeit passiert
00:16:33Ich hab heute nichts verdäumt
00:16:34Ich hab heute nichts verdäumt
00:16:36Denn ich hab nur von dir geträumt
00:16:37Wir haben uns lang nicht mehr gesehen
00:16:38Wird mal zu dir rüber gehen
00:16:40Wird mal zu dir rüber gehen
00:16:41Alles was ich an dir mag
00:16:43Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:17:13Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:17:43Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:18:13Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:18:43Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:19:13Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:19:43Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:20:13Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:20:43Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:21:13Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:21:43Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:22:13Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:22:43Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:23:13Hallo, was ist denn los?
00:23:18Ach, nichts.
00:23:19Wirklich? Ist es wegen der Schule?
00:23:22Nein, Mensch, du kannst mir sowieso nicht helfen. Lass mich allein.
00:23:26Aber du heulst ja.
00:23:27Ich heul nicht, ich tu nur so.
00:23:31Hör auf damit. Ich kann keine Mädchen sehen.
00:23:35Sonst muss ich selbst anfangen.
00:23:38Komm, hör auf. Ich tue auf alles, was du willst.
00:23:42Was? Echt alles.
00:23:44Na ja, fast alles.
00:23:45Alles.
00:23:47Na okay, gut.
00:23:49Du, Robby, du hast doch so eine Torrolle, oder was?
00:23:52Und?
00:23:53Ich will hier weg.
00:23:56Das ist eine gute Idee. Lass uns woanders hinfahren.
00:24:00Wie wäre es mit Kino? Oder hast du Lust auf eine Pizza?
00:24:03Mensch, verstehst du nicht? Ich will hier weg und einfach abhauen.
00:24:06Kapierst du?
00:24:08Ja, aber...
00:24:10Hey, Tina, warte doch mal.
00:24:13Bleib doch mal stehen.
00:24:16Abhauen. Das ist okay. Nur du und ich.
00:24:19Aber wie stellst du dir das vor?
00:24:21Hör doch mal. Wir müssen morgen wieder zur Schule.
00:24:24Und außerdem...
00:24:24Und was soll ich denn noch in der Schule?
00:24:25Was bist du denn für ein Schlappschwein?
00:24:28Erst sagst du, du fährst mit und dann bleibst du hier.
00:24:31Ich fahre alleine. Ich finde schon jemanden. Tschüss.
00:24:35Aber... Hey, Tina!
00:24:41Jetzt warte doch mal!
00:24:42Okay, okay. Alles klar.
00:24:48Ich hab dir auch einen Verwürstchen mitgebracht.
00:24:52Ach, ist sie selbst.
00:24:54Hä?
00:24:55Und ich darf bestimmen, wo's hingeht.
00:24:58Wenn du willst.
00:24:59Andi, halt mal.
00:25:06Och, Baby, du möchtest gern eins von Andis Würstchen. Stimmt's?
00:25:10Och, Baby, sei schon brav.
00:25:11Mensch, und was macht man mit dem Hund?
00:25:14Keine Ahnung.
00:25:15Hey, das wird Finsburg bis Bärlau. Hört ihr mich?
00:25:20Baby, komm.
00:25:22Und Andi, ist doch bestimmt nett zu dir.
00:25:24Ich brüssel mich alles weg.
00:25:27Hey, das kann doch nicht, was wir machen.
00:25:30Pass gut auf.
00:25:35In Bremerhaven liegt ein Dampfer level fort.
00:25:39Der geht auf die Reise.
00:25:41Wir springen über den Zaun.
00:25:43Niemand hat uns gesehen.
00:25:44Das geht auch wieder prima.
00:25:47Prima.
00:25:48Kinder, Kinder, habt bloß keine Bange.
00:25:51Das Schicksal wird's schon lichten.
00:25:54Die Treppe links hoch.
00:25:55Versteckt euch im Klo.
00:25:57Da vorn geht der Käpt'n.
00:25:59Käpt'n.
00:26:00Immer weiter, immer weiter.
00:26:03Hey, hier liegt der Flach drauf.
00:26:05Wir sind clever.
00:26:07Ja.
00:26:07Sieger.
00:26:08Sieger.
00:26:09Der braucht schon Geld für ne Reise.
00:26:12Der verdammt schon auf Sie.
00:26:14Flieger fliegen hoch im Himmel.
00:26:18Wir wollen mit, wollen mit.
00:26:21Heimat, du musst auf uns warten.
00:26:24Wir seht die Russen.
00:26:26Dort fahren Japaner.
00:26:27Winke, winke.
00:26:28Hey, ihr Schweden.
00:26:29Es macht Spaß, euch zu sehen.
00:26:31Und mit Wodka im Blut.
00:26:33Sprüchen wir eure Sprachen.
00:26:36Sprachen.
00:26:37Immer weiter, immer weiter.
00:26:39Neue Ängste.
00:26:40Oft auch viel Ärger.
00:26:42Es klappt aber noch.
00:26:44Wir mogeln uns durch.
00:26:45Ja.
00:26:46Das können wir sehr gut.
00:26:48Sehr gut.
00:26:49Und nur die Faulen bleiben zu Hause.
00:26:51Knabbern, Brezel, gucken Fernseh.
00:26:54Doch wir nicht.
00:26:55Wir nicht.
00:26:56Niemals.
00:26:57Wir haben's.
00:26:58Wir gehen lieber auf Eisen.
00:27:01Da verdammt von auf See.
00:27:04Flieger blieb hoch im Himmel.
00:27:07Wir wollen mit, wollen mit.
00:27:08Heimat, du kannst ruhig mal warten.
00:27:13Da verdammt von auf See.
00:27:16Flieger blieb hoch im Himmel.
00:27:19Wir wollen mit, wollen mit.
00:27:22Hey, du musst warten.
00:27:24Wuhu, uhu, uhu, uhu, uhu, uhu.
00:27:38Ist das unheimlich.
00:27:54Wir sind ja am Ende der Welt.
00:27:56Robby, was willst du denn hier?
00:27:58Es ist schon nach 10 Uhr.
00:28:00Und außerdem, außerdem muss ich das Zelt noch aufbauen.
00:28:03Was für ein Zelt?
00:28:05Es hat bloß so mit der Zelt.
00:28:06Na klar.
00:28:11Was denkst du, was in dem Paket drin ist?
00:28:17Sag mal, gehst du eigentlich immer so früh ins Bett?
00:28:20Ja, meistens.
00:28:22Nur am Wochenende.
00:28:23Da schau ich immer noch etwas Fernsehen.
00:28:27Das brauch ich nicht.
00:28:32Die Augen.
00:28:33Das ist ganz einfach.
00:28:35Keine Sorge.
00:28:37So, jetzt hab ich's.
00:28:42Verdammt dunkel hier.
00:28:44Das krieg ich schon hin.
00:28:45Keine Sorge.
00:28:46Das krieg ich jetzt.
00:28:52Die Macälen brauch ich noch nicht.
00:28:56Ja?
00:28:59Das ist schon.
00:28:59Das ist schon.
00:29:00Das ist schon.
00:29:00Das ist schon.
00:29:07Das ist schon.
00:29:08Das ist ganz einfach, mach dir mal keine Sorgen, mit sowas habe ich eigentlich sonst
00:29:23ein Problem. Oh, entschuldige. Nur ein bisschen Geduld, ja? Ich hab's gleich.
00:29:53Robbi, wo bist du denn? Oh, ist das kompliziert. Gib mir mal die Gebrauchsanweisung. Wo ist'n
00:30:09die? Na da. Das ist Spanisch oder Türkisch? Kannst du das lesen? Nee, hör mal, ich geh
00:30:21jetzt lieber meins Dorf, da ist ne Kirmes. Aber auf dem Rumpelplatz waren wir da, ist
00:30:26heute Nachmittag. Und da wolltest du unbedingt weg. Ja, mit dem Zelt, das wird ja sowieso
00:30:31nichts mehr. Außer müssen wir in ein Hotel auch lieber. Aber Hotels kosten Geld. Mach dir
00:30:39keine Sorgen, ich bezahl das schon. Wir sehen uns dann am Autoscooter. Tschüss. Ey, warte
00:30:48mal.
00:30:51Tino, hallo Tino, bist du da drin?
00:31:16Hey! Wie schnappst du dir?
00:31:18Hey! Wie schnappst du dir?
00:31:20Hey! Wie schnappst du dir?
00:31:22Eigentlich steh ich nur auf blonde. Hm. Ach ja?
00:31:24Rechts oben am Ende des Zuges kann man noch Platz nehmen, reinsetzen, da drüben ist
00:31:26Blitz.
00:31:27ein Steiger.
00:31:28Ein Steiger.
00:31:29Ein Steiger.
00:31:30Und wieder du machst richtig bei uns mit oder gar nicht. Das ist die alte Naive.
00:31:32Und wieder du machst richtig bei uns mit.
00:31:34Mit Schwung mit Zentrum wird's getan?
00:31:36Hallo! Schön ist das. Das macht Laune. Das macht wieder Spaß.
00:31:38Und wieder hin.
00:31:39Und wieder hin.
00:31:40Und wieder hin.
00:31:41Und wieder hin.
00:31:43Bitte kloppen Sie bitte einsteigen.
00:31:45Na los, mach mal.
00:31:46Na los, mach mal.
00:31:47Wie die Frau, wie die Freunde.
00:31:48Komm, lass mich in Ruhe, du Pelz.
00:31:49Ach ja.
00:31:50Und wieder die neue Platz.
00:31:51Ach ja?
00:31:53Du machst richtig bei uns mit oder gar nicht. Das ist die alte Naive.
00:31:56Und wieder du machst richtig bei uns mit oder gar nicht. Das ist die alte Naive.
00:31:58Glauben, wie richtig mit Schwung mit Zentrum wird's getan.
00:32:00Hallo! Schön ist das. Das macht Laune. Das macht wieder Spaß.
00:32:05Und wieder hin.
00:32:07Glauben Sie bitte einsteigen.
00:32:09Bitte einsteigen, auf dich zum euren Taten.
00:32:13Na los, mach mal!
00:32:15Wie, Fräulein?
00:32:16Komm, lass mich in Ruhe, du Penner, Mensch!
00:32:20Ab, los!
00:32:25Ah!
00:32:27Ah!
00:32:29Nein!
00:32:31Mal sehen, ob's der Kleine diesmal packt.
00:32:34Okay.
00:32:39Ach du liebe Scheiße!
00:32:46Los, die schnappen wir uns!
00:32:54Hey!
00:32:55Ja?
00:32:56Du kennst doch die Tina von der Losbude.
00:32:57Ja.
00:32:58Hast du die gesehen?
00:32:59Nee, hab ich nicht gesehen.
00:33:01Aber was würde die hier auch machen?
00:33:05Ey, du, hör mal, wenn du die Tina siehst,
00:33:07bestell dir schöne Grüße von mir
00:33:09und sag ihr, ich bin in Füssen aufm Rummel.
00:33:13Okay?
00:33:15Ey, Baby, mach mal hinne!
00:33:16Ich hab keine Zeit, die ganze Nacht hier zu warten!
00:33:24Komm, zieh dich aus!
00:33:26Oder sollen wir dir helfen?
00:33:27Gefallen wir dir etwa nicht?
00:33:29Oder hast du schon einen Freund?
00:33:31Lass mich doch bitte gehen!
00:33:34Lass mich doch bitte gehen!
00:33:42Hilfe!
00:33:49Oh Gott!
00:33:50Die fantastischen Fünf!
00:33:52Die fantastischen Fünf!
00:33:53Jetzt sind wir fällig!
00:33:55So ne Scheiße!
00:33:56Was machen wir jetzt?
00:33:57Ja, ich weiß auch nicht!
00:33:58Die schönen Dummen in den Top-Kostümen
00:34:04Gewinnen wie der Schlacht!
00:34:08Die schönen Dummen in den Top-Kostümen
00:34:18Gewinnen wie der Schlacht!
00:34:25Was machen wir jetzt?
00:34:26Auf immer, Jan.
00:34:28Superhelden, Superhelden
00:34:40Superhelden, Superhelden
00:34:58Superhelden, Superhelden
00:35:08Superhelden, Superhelden
00:35:10Superhelden
00:35:12Superhelden
00:35:14Superhelden
00:35:16Okay Gesichter Asiens
00:35:18Was ich euch nie wieder erwische
00:35:20Wenn ihr junge Damen belästigt
00:35:22Warum musst du auf die Frau anmachen?
00:35:26Und jetzt trollt euch
00:35:28Ich habe noch ein bisschen Geist dabei
00:35:36Ey, wer sind die denn?
00:35:38Hast du noch nie was von den
00:35:40Fantastischen Fünf gehört?
00:35:42Nee, was ist denn das?
00:35:44Ach Mensch, in was für einer Welt lebst du denn eigentlich?
00:35:56Na, die Superhelden
00:35:58Und wo soll es jetzt hingehen?
00:36:00Ach egal, auf jeden Fall bleibt es jetzt immer bei mir, damit nicht nochmal so was passiert, ja?
00:36:04Ja, ja, aber erst zu eigensinnig sein und auf eigene Faust, ne?
00:36:08Ach!
00:36:10Oh, Mami! Mami, so schnell!
00:36:12Oh Mann, die wollen es echt wissen, halt dich fest!
00:36:14Hallo Bruder!
00:36:16Äh, ich habe keinen Bruder!
00:36:18Ich habe eine Schwester, die wohnt in der DDR, aber die kommt so selten rüber!
00:36:22Hallo Bruder!
00:36:24Wir haben ein Geschenk für dich, Bruder!
00:36:26Ein Geschenk für mich?
00:36:28Ja!
00:36:29Warum denn das? Was ist denn das?
00:36:30Unser hohes Buch!
00:36:31Ein Buch? Ich habe doch schon ein Buch!
00:36:32Da brauche ich ja bald ein Regal!
00:36:33Ja!
00:36:34Dieses Zweitbuch dient deiner Erleuchtung!
00:36:35Erleuchtung?
00:36:36Ja, schau uns an!
00:36:37Wer ist denn?
00:36:38Sag mal, verstehst du, was die da draußen haben?
00:36:39Psst, ich will nicht nochmal Ärger mit den Rockern haben!
00:36:40Oh!
00:36:41Oh!
00:36:42Oh!
00:36:43Oh!
00:36:44Oh!
00:36:45Oh!
00:36:46Oh!
00:36:47Oh!
00:36:48Oh!
00:36:49Oh!
00:36:50Oh!
00:36:51Oh!
00:36:52Oh!
00:36:53Oh!
00:36:54Oh!
00:36:55Oh!
00:36:56Oh!
00:36:57Oh!
00:36:58Oh!
00:36:59Oh!
00:37:00Oh!
00:37:01Oh!
00:37:02Oh!
00:37:03Oh!
00:37:04Oh!
00:37:05Oh!
00:37:06Oh!
00:37:08Oh!
00:37:09Oh!
00:37:10Oh!
00:37:11Oh!
00:37:12Oh!
00:37:13Oh!
00:37:14Oh!
00:37:15Oh!
00:37:16Oh!
00:37:17Oh!
00:37:18Oh!
00:37:19Oh!
00:37:20Oh!
00:37:21Oh!
00:37:22Oh!
00:37:23Oh!
00:37:24Oh!
00:37:25Oh!
00:37:26Oh!
00:37:27Oh!
00:37:28Oh!
00:37:29Oh!
00:37:30Oh!
00:37:31Oh!
00:37:32Oh!
00:37:33Oh!
00:37:34Oh!
00:37:35Oh!
00:37:36Es war wirklich kalt.
00:38:01Aber eigentlich, eigentlich wollte ich schon immer mal mit dir vereisen.
00:38:07Haben die hier Zimmer?
00:38:09Die haben sehr schöne Zimmer, da kann man sogar das Fenster schließen. Sturmfreie Bude.
00:38:17Leider haben wir nur dieses Zimmer.
00:38:31Danke.
00:38:39Also, ich nehme das Bett.
00:38:41Tja, und ich? Soll ich in der Badewanne schlafen?
00:38:44Du kannst es ja in den Schrank versuchen.
00:38:49Liegt man da bequem?
00:38:51Hör mal, ich bin hohnemöde. Du kannst nur zuerst ins Bett.
00:38:57Okay, bis gleich.
00:39:01R puedes av Э bro workers, una sede.
00:39:07Siegen�
00:39:17Siegen
00:39:19Kai
00:39:21Siegen
00:39:22Siegen
00:39:24Siegen
00:39:25Siegen
00:39:27Siegen
00:39:29Siegen
00:39:30Siegen
00:39:31Okay.
00:40:01Was ist denn mit dir los? Hast du die Tollwut?
00:40:20Nein, meine Überdurchz-Zahnpasta.
00:40:26Ich habe so kalte Füße, so schlimmer als beim Skilaufen.
00:40:29Aber da kann ich dich doch wehren.
00:40:47Sag mal, wo wollen wir eigentlich hinfahren?
00:40:52Wo war gerade Lust zu haben?
00:40:56Ist dir eigentlich immer noch kalt?
00:40:58Nein!
00:41:02Weißt du, wen ich vorhin getroffen habe?
00:41:04Nee, du.
00:41:08Den Typ vom Autoscooter, der gestern zu Willi kam.
00:41:13Ach was, wo ist denn der?
00:41:15Keine Ahnung.
00:41:17Ich weiß nur, dass er nach Füßen wollte.
00:41:19Da wäre auch ein Rummelplatz.
00:41:20Füßen, wo ist das?
00:41:22Ziemlich dicht an der Grenze zu Österreich.
00:41:26Österreich? Soll ich nicht nach Wien fahren?
00:41:28Wien?
00:41:30Aber das ist verdammt weit weg.
00:41:32Na und, dann fahren wir woanders hin in Österreich.
00:41:34Ja, mit dem Roller über die Alpen.
00:41:38Das ist so eine Sache.
00:41:40Ach komm, da hast du da wirklich keine Schwierigkeit.
00:41:43Schnucki, ist gerade eine ganze Rockerwand in die Flucht geschlagen.
00:41:47Dann schaffst du es auch bei den Popling-Alpen, oder?
00:41:51Wir fahren nach Österreich, nach Tirol. Versprochen?
00:41:54Versprochen.
00:41:55Okay, ich bin Mülle. Schlaf gut.
00:42:03Gute Nacht.
00:42:14Was ist denn los?
00:42:15Nichts auf meiner Hand.
00:42:18Was soll? Entschuldige.
00:42:25Was soll das denn los?
00:42:33Was soll's denn?
00:42:35Ah!
00:42:35Ah!
00:43:05Ha!
00:43:21Hobby.
00:43:25Telefon.
00:43:27Ja.
00:43:35Mensch!
00:43:37Komm, beeil dich, das soll weiterkommen.
00:43:39Du, was haben wir eigentlich in der vierten Stunde?
00:43:41Mathe, wieso?
00:43:43Hast du wieder deine Hausaufgaben nicht gemacht?
00:43:47Nee, das nicht.
00:43:49Aber ich meine, wenn wir uns beeilen,
00:43:51dann könnten wir es noch schaffen bis zur vierten Stunde.
00:43:53Robi, wir fahren in die entgegengesetzte Richtung.
00:43:55Und das macht doch so'n Spaß,
00:43:57so durch die Gegend zu kommen.
00:43:59Komm.
00:44:01Andere Männer würden sich freuen.
00:44:11Ey, lass das!
00:44:13Was denn?
00:44:15Na das, ich hab doch genau gesehen,
00:44:17wie du da rüber geguckt hast.
00:44:19Ach komm, Robi, wir sind ja wohl nicht verheiratet.
00:44:25Fahren Sie zufällig nach Tirol?
00:44:27Nee, ich muss zurück nach Wuppertal.
00:44:29Meine Fische sind schon drei Tage zu lang im Lkw.
00:44:31Also, das würde ich mir ja gut überlegen.
00:44:33Tirol kann unheimlich aufregend sein.
00:44:37Na, wie wär's mit einer kleinen Spritze nach Tirol, ja?
00:44:41Das wär gar nicht schlecht, aber wissen Sie,
00:44:45wenn mal eine Frau, wenn die dahinter kommt,
00:44:47ich muss mir das noch mal überlegen.
00:44:49Na, ich muss mir das noch mal überlegen.
00:45:02Jetzt reicht's.
00:45:03Ich glaub, du spinnst.
00:45:09Na, wie wär's mit einer kleinen Spritztour nach Tirol?
00:45:11Hm?
00:45:12Mensch, pass doch auf!
00:45:24Bobby!
00:45:25Ach, lass mich.
00:45:26Wir wollten doch zusammen nach Österreich fahren.
00:45:28Ich weiß gar nicht, wie ich so bescheuert sein konnte,
00:45:30mich darauf einzulassen.
00:45:32Fahr doch mit einem Fernfahrer.
00:45:34Dann will ich so nach Fisch denken wie der.
00:45:36Hallo!
00:45:37Ihr habt das Zeug vergessen.
00:45:39Ich dachte, du wolltest bezahlen.
00:45:42Nur, wenn ihr mich mitnimmt.
00:45:44Ach!
00:45:5047 Mark 60 und die Gläser möchte er haben, bitte.
00:45:53Okay.
00:46:14Immer diese Schlaglöcher.
00:46:23Komm!
00:46:42Oh, Robby!
00:46:43Das war aber jetzt deine eigene Schuld.
00:46:45Hättest du mich mal fahren lassen?
00:46:46Ich hätte ihn dir doch zurückgegeben.
00:46:49Ach, hör auf!
00:46:50Ich muss mein Zelt rein glauben.
00:46:52Dann ist mein Roller kaputt.
00:46:54Und jetzt?
00:46:55Was willst du jetzt noch anrichten?
00:46:58Ach, Robby.
00:47:00Mensch, und dabei habe ich ein ganzes Jahr für das Ding gespart.
00:47:03Ach, komm!
00:47:04Ich kann keine Jungs weinen sehen.
00:47:06Echt?
00:47:07Ach, lass mich.
00:47:08Robby, hast du noch nie was davon gehört?
00:47:10Indianer weinen nicht.
00:47:13Sehe ich etwa aus wie ein Indianer?
00:47:14Also ehrlich gesagt nicht so ganz.
00:47:20Was steht denn hier so rum?
00:47:21Setzt euch hin!
00:47:22Hallo!
00:47:23Guten Tag!
00:47:24Hallo!
00:47:25Hallo!
00:47:26Guten Tag!
00:47:27Grüß dich raus.
00:47:28Grüß dich raus.
00:47:29Hier doch.
00:47:30Alleisa.
00:47:31Da bist du noch nichts dran.
00:47:32Nicht so ganz!
00:47:33Also das stimmig saßener.
00:47:34Also, das ist total gl Heathensack.
00:47:35Die Kinder liegen trotzdem dran.
00:47:36Oh nein, es gibt immer Angst, der Kerl.
00:47:37Aber guck doch alles zu Hause.
00:47:38Hier wäre noch
00:47:47gelassen.
00:47:48Guten Tag.
00:47:49Guten Tag.
00:47:50Guten Tag.
00:47:51Guten Tag.
00:47:52Guten Tag.
00:47:53Guten Tag.
00:47:54Hier ist der Klaska.
00:47:55Ich hab' dich gesessen.
00:47:56Hier bitte.
00:47:57Schau mal, das sind meine Kinder.
00:48:02Der braucht noch was.
00:48:05Schau mal, da ist er schon sechs Jahre alt.
00:48:09Wunderbar.
00:48:10Wie der wächst.
00:48:12Noch eine Praline?
00:48:14War's von mir auch.
00:48:16Dann bin ich.
00:48:18Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh.
00:48:26Jungs und Mädels in Parkheiten
00:48:28Wie Tag und Nacht, wie Nord und Süd
00:48:31Immer Kraft fäll'nd mit zwei Polen
00:48:35Immer warten, dass was passiert
00:48:38Dicke, dünne und auch Große
00:48:40Von Plus nach Minus nur Sekunden
00:48:43Immer Neugier, immer Volldampf, warum denn nicht? Ich hör sie rufen!
00:48:49Schön, schön, schön sind wir sowieso!
00:48:53Schön, schön, schön sind wir sowieso!
00:49:01Kugelblitze und Raketen, wenn die Mädels scharf fixieren.
00:49:07Tausend Treffer auf im Dunkeln, tausend Herzen, die vibrieren.
00:49:12Hoch vom Himmel hör ich Geigen, aus der U-Bahn, Sachs und Pfund.
00:49:18Wir wollen alles, wollen Neues, denn das andere haben wir schon!
00:49:24Schön, schön, schön sind wir sowieso!
00:49:29Schön, schön, schön sind wir sowieso!
00:49:42Oh, eine nur bitte!
00:50:01Und nun, meine Damen und Herren, auf unserer Wundersammenreise, Überraschungsstufe Nummer 1.
00:50:06Ein kleiner Quiz. Wo befinden wir uns hier?
00:50:10Na, im Bus!
00:50:12Richtig, junger Mann! Und zwar haben Sie gewonnen!
00:50:15Sie dürfen die nächsten 30 Kilometer dieses Fahrzeugs lenken!
00:50:18Meine Damen und Herren, ich darf mich vorstellen, mein Name ist Maja Thurau.
00:50:29Wir befinden uns auf einer unserer berühmten Kaffeefahrten.
00:50:33Ja, wann gibt's denn Kaffee?
00:50:34Eine gute Frage, den werde ich jetzt ausschicken, den Kaffee.
00:50:37Bitte reichen Sie die Fächer mal selbst weiter, ja?
00:50:40Die 48 Mark pro Kopf, die Sie gezahlt haben, das ist ein reiner Unkostenbeitrag für uns.
00:50:44Nun, unsere erste Überraschung, und zwar handelt es sich um die Kuschelmuschel-Heizdecke.
00:50:50Eine Frage, hat jemand von Ihnen vielleicht kalte Füße?
00:50:53Echt?
00:50:54Ja?
00:50:55Ja, tun Sie doch mal über Ihre Knie, und dann werden wir das Steckerschen gleich reinstecken.
00:51:02Dann sind Sie schwuppdiwupp warm.
00:51:06Oh, haben Sie einen kurzen?
00:51:10Guter Mann, wollen Sie vielleicht die Decke kaufen?
00:51:12Ja, er will.
00:51:16Dann wollen wir auch gleich mit der Bezahlung anfangen, ja?
00:51:22250 Mark, Sonderpreis, Inkel bewitzt.
00:51:25So sieht ein zufriedener Kunde aus.
00:51:27Herr Pomi, halt an!
00:51:50Ja, warum das?
00:51:51Halt an, Rami!
00:51:52Ach, deswegen nimmst du mich nicht mit, du Schwein!
00:52:06Hey, du, sag mal, ist sie das?
00:52:10Wer?
00:52:11Die Tante, von der du mir immer erzählt hast.
00:52:13Ach, was?
00:52:13Ja, komm, natürlich ist sie das, lüg mich doch nicht mal so an.
00:52:17Hey, hör mal zu, du Echse, du verschwindest...
00:52:18Das ist doch Tinos Auto!
00:52:20Das war Tinos Auto, seit zwei Stunden ist es meins.
00:52:22Aber wo ist Tino jetzt?
00:52:23Tino hatte Ärger, der hat sich nach Italien abgesetzt.
00:52:26Nach Italien?
00:52:27Wir sind da hingekommen ohne Auto.
00:52:29In der Nähe ist ein kleiner Flugplatz, wenn du dich beeilst, den kannst du vergessen.
00:52:35Und Punkt drei sind die in der Luft.
00:52:37Wo ist der Flugplatz?
00:52:39Schnell!
00:52:40Ungefähr 60 Kilometer von hier, südlich von Birnau.
00:52:44Ja.
00:52:45Aber du schaffst es eh nicht mehr.
00:52:47Echt?
00:52:48Hör mal, kannst du mich nicht fahren?
00:52:50Ich muss Tino unbedingt treffen, wirklich.
00:52:53Ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich muss Tino, ich
00:53:23Hey! Lass mir doch wenigstens mein Softbrett da!
00:53:46Hey, sag mal, wo hast denn das Auto her?
00:53:48Frag mich so viel, steig ein.
00:53:51Komm!
00:53:53Komm!
00:54:01Ist ja affenscharf gekistet.
00:54:03Sag mal, kannst du überhaupt Auto fahren?
00:54:05Nee, du!
00:54:06Na klar!
00:54:07Echt?
00:54:08Los, rutsch rüber, beeil dich!
00:54:10Ja, ja, ja, ja!
00:54:21Fahr los!
00:54:22Geht's dir ein bisschen schneller?
00:54:23Du sollst immer auf den gehen.
00:54:24Ich geh mal geradeaus.
00:54:25Ich muss um drei in Birnau sein.
00:54:26Mach schon!
00:54:27Mach schon!
00:54:28Wieso, was wissen wir eigentlich?
00:54:29Das ist eine Überraschung.
00:54:30Das ist eine Überraschung.
00:54:31Das ist eine Überraschung.
00:54:32Ich lass nur noch mal da sein, ja?
00:54:33Ja?
00:54:34Ja.
00:54:35Ja.
00:54:36Ja.
00:54:37Ich lass nur noch mal da sein, ja?
00:54:38Ja.
00:54:39Ja.
00:54:40Ja.
00:54:41Das ist eine Überraschung.
00:54:42Das ist eine Überraschung.
00:54:43Ja.
00:54:44Das ist eine Überraschung.
00:54:45Ja.
00:54:46Das ist eine Überraschung.
00:54:47Ja.
00:54:48Das ist eine Überraschung.
00:54:49Ja.
00:54:50Ja.
00:54:51Ja.
00:54:52Das ist eine Überraschung.
00:54:55Mein Maserat, die fährt 210. Schwupp, die Polizei hat's nicht gesehen.
00:55:01Das macht Spaß. Ich geb' das, ich geb' das.
00:55:08Will ich sparen, will ich vernünftig sein.
00:55:12Fang nur das Gute im Super ein. Ich mach' Spaß.
00:55:16Ich geb' das, ich geb' das.
00:55:20Ich will Spaß, ich will Spaß.
00:55:23Ich will Spaß, ich will Spaß.
00:55:26Ich geb' das, ich geb' das.
00:55:29Ich will Spaß, ich will Spaß.
00:55:34Schick' die Enten aus dem Verkehr.
00:55:37Ich jag' die Opels vor mir her.
00:55:40Ich mach' Spaß.
00:55:42Ich mach' Spaß, ich mach' Spaß.
00:55:47Und kost' Benzin auf 3,10.
00:55:50Scheißegal, es wird schon gehen.
00:55:53Ich bin vorn.
00:55:54Ich will fahren, ich will fahren.
00:55:58Ich will Spaß, ich will Spaß.
00:56:01Ich will Spaß, ich will Spaß.
00:56:05Ich geb' das, ich geb' das.
00:56:08Ich will Spaß, ich will Spaß.
00:56:10Deutschland, Deutschland, spürst du mich?
00:56:35Heute Nacht komm ich über dich, das macht was.
00:56:40Das macht Spaß, das macht Spaß.
00:56:45Der Tankwart ist mein bester Freund, wo über dich komm, wie der sich freut.
00:56:51Er braucht Spaß, er hat Spaß.
00:56:57Wir wollen Spaß, wollen Spaß.
00:56:58Wir wollen Spaß, wollen Spaß.
00:57:03Wir geben Gas, geben Gas.
00:57:05Wir geben Gas, geben Gas, wollen Spaß, wollen Spaß.
00:57:09Wir wollen Spaß, wollen Spaß.
00:57:11Voll Spaß.
00:57:17Oh, Verzeihung, was ist denn jetzt so?
00:57:19Ach, Mutter, hau auf, los!
00:57:21Sieht ganz normal aus, verstehst du das?
00:57:39Komm mal mit, ich zeig dir was.
00:57:45Verstehst du?
00:57:47Kein Benzin mehr.
00:57:48Ach, und wie kommen wir jetzt zum Flughafen?
00:57:51Wie wär's mit Laufen?
00:57:52Los, komm, vergiss die Kiste.
00:57:53Sag mal, zu welchem Flughafen wollen wir eigentlich?
00:57:54Sag mal, zu welchem Flughafen wollen wir eigentlich?
00:58:06Ich weiß gar nicht, was das soll.
00:58:21Was darüber auch noch?
00:58:22Komm!
00:58:23Ach.
00:58:24Ach.
00:58:25Ach.
00:58:26Ach.
00:58:27Ach.
00:58:28Ach.
00:58:29Ach.
00:58:30Ach.
00:58:31Ach.
00:58:32Ach.
00:58:33Ach.
00:58:34Ach.
00:58:35Ach.
00:58:36Ach.
00:58:37Ach.
00:58:38Ach.
00:58:39Ach.
00:58:40Ach.
00:58:42Ach.
00:58:43Ach.
00:58:44Ach.
00:58:45Ach.
00:58:46Ach.
00:58:47Ach.
00:58:48Ach.
00:58:50Ach.
00:58:51Ach.
00:58:52Ach.
00:58:53Ach.
00:58:54Ach.
00:58:55Ach.
00:58:56Ich sage sofort der Flugzeug, das landen soll.
00:58:59Ach.
00:59:00Ah, ich sage sofort der Flugzeug, das landen soll.
00:59:01Ihr spricht die Bodenkontrolle.
00:59:02Startvorgang abbrechen, sofort landen.
00:59:05Wieso das, Bodenstation?
00:59:08Weiß ich nicht, die Flugaufsicht hat's befohlen.
00:59:11Sagen Sie der Flugaufsicht, Sie können uns mal.
00:59:13Wir fliegen jetzt und dabei bleibt's.
00:59:15Roger, Ende.
00:59:17Ich soll Ihnen sagen, die wollen nicht lang.
00:59:19Glauben Sie eigentlich, Sie können mich verarschen.
00:59:24Begreif doch nicht, ich kann die jetzt nicht runterrollen.
00:59:26Das ist mir scheißegal.
00:59:29Tino, Tino, hier ist Tina, hörst du mich?
00:59:35Ich bin's.
00:59:40Tino!
00:59:41Hey, hallo Sternchen!
00:59:43Wie hast du mich denn so schnell gefunden?
00:59:45Schneller als die ganzen Kopfgeldjäger.
00:59:48Sag mal, sehen wir uns morgen um elf?
00:59:50In Venedig auf dem Markusplatz?
00:59:52Um elf in Venedig, morgens oder abends?
00:59:55Na, morgens Sternchen, morgens.
00:59:57Ah, ich freu mich so, ich kann's kaum noch aushalten.
01:00:00Okay, okay Sternchen, bleib sauber, ja? Tschüss!
01:00:06Tschüss!
01:00:07Wir.
01:00:24Ich zeig dir was ich alles kann.
01:00:30Saubern werde ich irgendwann.
01:00:32Irgendwann, los, zeig mir dein Gesicht, komm her und versteck dich nicht, wir treffen uns im Märchenland, zauber Farben und vergraben im Sand.
01:00:54Wir fliegen los.
01:01:24Was ich mir wünscht, aufstehen und hinzusehen, alle Stunden, Sekunden, die so schnell vergehen, ganz oben, ganz oben, ganz oben, wo die Geister tobern.
01:01:41Wo ist mein Flieger?
01:01:46Meiner Scheißling nur gepackt.
01:01:49Der Himmel zieht uns beide an.
01:01:54Du nimmst nach und kommst nicht ran.
01:01:59Er kommt und weht, ein greller Schrei.
01:02:05Komm schon los, das geht vorbei.
01:02:08Wir fliegen los.
01:02:13Hallo, wir fliegen los.
01:02:18Ganz egal, wo wir landen.
01:02:22Wir fliegen schon wieder.
01:02:25Egal, egal, wo wir landen.
01:02:27Ich sag dir, das geht.
01:02:29Ball auf, Ball auf.
01:02:30Heute, die Wolken zählen.
01:02:31Ganz oben, ganz oben, ganz oben, wo die Geister toben.
01:02:36Gelesen, gewünscht, verstehen und hinzusehen.
01:02:41Wo ist mein Schlüssel?
01:02:43Sekunden, die so schnell vergehen.
01:02:47Ganz oben, ganz oben, ganz oben, ganz oben, wo die Geister toben.
01:02:52Ganz oben, ganz oben, ganz oben, wo die Geister toben.
01:03:09Gelesen, gewünscht, verstehen und hinzusehen.
01:03:14Stunden, Sekunden, die so schnell vergehen.
01:03:20Ganz oben, ganz oben, ganz oben, wo die Geister toben.
01:03:25Ganz oben, ganz oben, ganz oben, wo die Geister toben.
01:03:30Gelesen, gewünscht, sehen und hinzusehen.
01:03:33Hey, pass auf!
01:03:57Lass los, komm, lass dich fallen!
01:04:00Der Kariborock ist eingeklemmt!
01:04:03Komm, lass los!
01:04:10Nein, ich trau mich nicht!
01:04:12Komm schon!
01:04:12Nein!
01:04:13Ich krieg mein Ding nicht raus!
01:04:29Ich denk, du raufst nicht!
01:04:31Auf den Schreck!
01:04:33Robby, wenn du mich nicht da runtergezogen hättest!
01:04:40Dann wär's jetzt da oben, wo die Geister toben!
01:04:43Aber hör mal, was wollten wir eigentlich hier?
01:04:47Was ist denn?
01:04:54Ah, ich glaub, mein Fuß ist gebrochen!
01:04:56Na, gebrochen ist nichts!
01:04:57Aber wenn's weh tut, dann trag ich dich eben!
01:05:03Und wo wollen wir jetzt hin?
01:05:05Nach Venedig, aber wir müssen mal eine Tasche noch holen!
01:05:15Ich bin bloß mal gespannt, ob's hier Hülschweine und Bären gibt!
01:05:22Ach, ich will nicht, dass es regnet!
01:05:24Das soll sofort aufhören!
01:05:25Ach, ich will nicht, dass es regnet!
01:05:27Das soll sofort aufhören!
01:05:28Das ist schon komisch!
01:05:30Weit und breit, keine Straße!
01:05:32Aber Schienen!
01:05:33Mir ist so kalt!
01:05:35Magst du meine Jacke?
01:05:36Ist ja auch so nass!
01:05:38Ey, guck mal, da drüben!
01:05:41Da ist ja eine Hütte!
01:05:42Da ist ja eine Hütte!
01:05:43Da ist ja eine Hütte!
01:05:57Es ist geschehen, immer ins Haus zu sein, ne?
01:05:59Puh!
01:06:00Pfff!
01:06:01Ah, ist das gemütlich!
01:06:06Ach, du Scheiße!
01:06:11Meine Tasche war auf!
01:06:13Ich werd verrückt!
01:06:17Kannst du mal gucken, ob du irgendwas zum Ansehen findest?
01:06:20Ja, okay!
01:06:21Ich mach mal den Ofen an!
01:06:24Du, ich glaub, ich hab was!
01:06:39Schau mal, das ist alles, was ich gefunden habe!
01:06:46Dann gib mir mal den Pulli!
01:06:48Du kannst die Hosen nehmen!
01:06:49Ja, okay!
01:06:50Drehst du dich mal rum?
01:06:59Drehst du dich mal rum!
01:07:03Zieh dir mal was an, sonst holst du dir einen Schnupfen.
01:07:25Guck mal, das muss die Hose von Arnold Schwarzenegger sein.
01:07:27Ja, halt mal, ey.
01:07:38Pass auf, wenn du Arnold das siehst und hast dann die Kanne kaputt gemacht.
01:07:57Jangan lachen.
01:08:08Ah!
01:08:09Ja?
01:08:10Ja.
01:08:11Ah!
01:08:14Au!
01:08:17Mammersweiß hab mich immer noch keiner geküsst.
01:08:20Ich bin gleich wieder da, ja?
01:08:50Ich bin gleich wieder da, ja?
01:09:20Ich bin gleich wieder da, ja?
01:09:50Ich bin gleich wieder da, ja?
01:10:20Ich bin gleich wieder da, ja?
01:10:50Ich bin gleich wieder da, ja?
01:10:52Ich bin gleich wieder da, ja?
01:10:54Ich bin gleich wieder da, ja?
01:10:56Ich bin gleich wieder da, ja?
01:10:58Ich bin gleich wieder da, ja?
01:11:00Ich bin gleich wieder da, ja?
01:11:02Ich bin gleich wieder da, ja?
01:11:04Ich bin gleich wieder da, ja?
01:11:06Ich bin gleich wieder da, ja?
01:11:08Ich bin gleich wieder da, ja?
01:11:10Ich bin gleich wieder da, ja?
01:11:12Ja?
01:11:14Ich bin gleich wieder da, ja?
01:11:16Ich bin gleich wieder da, ja?
01:11:18Ich bin gleich wieder da, ja?
01:11:20Ich bin gleich wieder da, ja?
01:11:22Ich bin gleich wieder da, ja?
01:11:24Ich bin gleich wieder da, ja?
01:11:26Ich bin gleich wieder da, ja?
01:11:28Ich bin gleich wieder da, ja?
01:11:30Ich bin gleich wieder da, ja?
01:11:32Ich bin gleich wieder da, ja?
01:11:34Ich bin gleich wieder da, ja?
01:11:36Ich bin gleich wieder da, ja?
01:11:38Kleine Taschenlampe brennt, schreib ich lieb dich in den Himmel
01:11:47Oh, dann weiß ich es genau, keine Macht kann uns mehr trennen
01:11:53Ich schalt mich ein, ich schalt mich aus, ich kühe in hundert schicken Farben
01:12:00Ein paar Sternchen pflück ich dir und bin gestreuzert aus Kometen
01:12:05Wir lieben einsam, aber wahr, keiner wird uns drinnen
01:12:10Im Universum flüstert man sich zu, der kleine Prinz hat nachts ein Rundervoos
01:12:20Kleine Taschenlampe brennt, schreib ich lieb dich in den Himmel
01:12:29Oh, dann weiß ich es genau, keine Macht kann uns mehr trennen
01:12:35Kleine Taschenlampe brennt, schreib ich lieb dich in den Himmel
01:12:51Oh, dann weiß ich es genau, keine Macht kann uns mehr trennen
01:12:57Kleine Taschenlampe brennt, schreib ich lieb dich in den Himmel
01:13:02Oh, dann weiß ich es genau, keine Macht kann uns mehr trennen
01:13:08Kleine Taschenlampe brennt, schreib ich lieb dich in den Himmel
01:13:12Immer noch nicht trocken
01:13:14Ich hab mir gleich gedacht, warum du mit mir abhauen wolltest
01:13:24Und Vinesisch und so
01:13:27An was denkst du denn gerade?
01:13:34Du bist gar nicht so naiv wie du immer tust
01:13:36Wieso, tue ich naiv?
01:13:40Ich musste gerade an die kurze Hose denken in der Schule, weißt du noch?
01:13:44Das war süß
01:13:45Aber trotzdem bist du mit mir weggefahren
01:13:47Sag mal, wieso bist du eigentlich auf mich gekommen?
01:13:52Ganz ehrlich
01:13:53Robby
01:13:55Es hat mich alles so angekotzt, wirklich, mir ging es ganz schön doof
01:13:59Und dann warst du auf einmal da
01:14:03Ja, das ging mir genauso, als ich dich zum ersten Mal gesehen habe
01:14:07Wo fahr man jetzt hin? Nach Venedig will ich nicht mehr
01:14:13Wieso denn das plötzlich?
01:14:15Ja, meinst du, ich will jetzt noch zu Tino?
01:14:18Tino? Wieso Tino?
01:14:21Ach, Tino ist in Venedig
01:14:22Wir sind die ganze Zeit nur diesem Kerl hinterher gefahren
01:14:26Jetzt wird mir einiges klar
01:14:28Erst rasen wir wie wild zu diesem Flughafen und brechen uns beinahe den Hals
01:14:33Und nur weil du mir erzählt hast, du hättest eine Überraschung für mich
01:14:36Das ist ja eine prima Überraschung
01:14:38Du wärst zu diesem Kerl ins Flugzeug gestiegen und ich hätte euch nachwinken dürfen
01:14:42Ich bin doch wirklich der allerletzte Idiot
01:14:45Robby, das ist doch unwichtig, ich hab dich so lieb
01:14:48Ach, lass mich
01:14:48Spare dir deine Lügen, für den nächsten
01:14:51Wo willst du denn jetzt hin?
01:14:54Nach Hause natürlich
01:14:55Ohne mich?
01:14:57Robby
01:14:58Übrigens, viel Spaß in Venedig
01:15:01Dann grüßen wir ja Tino schön
01:15:03Robby, warte!
01:15:05Ey, was machen Sie an hier?
01:15:32Das kann ich Sie ja wohl eher fragen
01:15:34Wie sieht's hier eigentlich aus?
01:15:37Ich hab mich nur abgetrocknet
01:15:39Och, machen Sie mal meinetwegen keine Umstände
01:15:43Bleiben Sie doch ruhig so
01:15:44Um Gottes Willen, wie ein richtiger Förster sind Sie ja wohl auch nicht geradeaus
01:15:53Wem sagen Sie das?
01:15:54Eigentlich bin ich gelernter Barkeeper
01:15:56Aber das Arbeitsamt hat mich hierher geschickt
01:15:58Ich hasse frische Luft
01:16:00Ich hasse frische Luft
01:16:00Natur
01:16:01Am liebsten sind wir verräucherte Discos
01:16:05Vielleicht sollten wir zusammen tanzen gehen
01:16:07Haben Sie da draußen einen Jungen gesehen, so mit roten Haaren?
01:16:10Wieso? Das ist doch egal, der ging zum Bahnhof
01:16:12Zum Bahnhof, fährt da jetzt noch ein Zug?
01:16:15Einer noch
01:16:16Aber bleib doch lieber hier
01:16:17Wir können es uns auch hier bequem machen
01:16:18Willst du dich nicht wieder ausziehen?
01:16:19Komm Junge, lass mich in Ruhe!
01:16:21Ich geh mit dir, wohin du willst
01:16:41Auch bis ans Ende dieser Welt
01:16:45Am Meer am Strand, wo Sonne scheint
01:16:49Will ich mit dir alleine sein?
01:16:57Komm, gib mit mir den Leuchtturm raus
01:17:00Wir können die Welt von oben sehen
01:17:04Ein Obo tut uns dann hier raus
01:17:08Und du bist der Kapitän
01:17:13Gehen wir an Bord und fahren mit
01:17:20Ich tauch' den Fischen hinterher
01:17:25Mach' alle Züren zum Los
01:17:29Vertrauen wir uns die Zeit im Meer
01:17:32Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:17:41Oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:17:44Hey,rences Mrst、 Ubo taucht
01:17:50Gleich wird die Sonne untergehen
01:17:58Ich glaub, wir sind schon ziemlich weit
01:18:02Ich kann den Leuchtturm nicht mehr sehen
01:18:07Ich gebe dir, wohin du willst
01:18:11Auch bis ans Ende dieser Welt
01:18:15Am Herenstrand, wo Sonne scheint
01:18:19Will ich und will hier allein sein
01:18:28Ah, ah, ah, ah
01:18:58Uh, beletto
01:19:00Ey, was machst du denn hier?
01:19:06Schlappen, was siehst du da?
01:19:10Ah, Germania
01:19:14Sie, guten Tag
01:19:16Ja, einmal Pizza, Nummer 7, mit allem
01:19:19Nonon Pizza, Pastor Schuta, Calamari, Las Agnes, Santa Maria di Hubert Kaiser
01:19:27Markus Plex
01:19:29Ja?
01:19:30Camparo, Kampil, ja?
01:19:33Du sag mal, verstehst du was?
01:19:35Ich versteh nur Bahnhof
01:19:37Si, Bahnhof, Venezia hier, ja
01:19:39Venezia?
01:19:41I periculoso sporgessi
01:19:44Mann, halt mich fest, ich werd verrückt
01:19:49Venedig, das gibt's doch gar nicht
01:19:52Das hast du ja wirklich sauber eingefädelt
01:19:54Robi, aber
01:19:56Mensch, Robi
01:19:58Robi
01:20:00Robi
01:20:02Senorita
01:20:04Können natürlich die Fahrkarte bei mir verdienen
01:20:06examine
01:20:12Robi, warte
01:20:14Robi, das ist ein totaler Zufall
01:20:17wir sind in Venedig, das...
01:20:23Nur komisch, dass wir vor lauter Zufall nicht nach Istanbul oder Kopenhagen gefahren sind.
01:20:29Nein, nein, wir sind ausgerechnet hier, wo auch diese Autoscooter-Tino rumhängt.
01:20:34Ach, Robbe, ich bin doch in dich verliebt. Wir beide in Venedig, das ist doch so toll.
01:20:39Dann was sollen wir hier machen? Die ganze Stadt ist eine einzige Pfütze.
01:20:43Doch nicht mal Autos gibt's hier.
01:20:45Jetzt zieh doch nicht so ein Gesicht, verdammt nochmal.
01:20:47Du kannst einem echt alles vermiesen.
01:20:49Na und? Geh doch zu deinem Tino. Das ist bestimmt unterhaltsamer als ich.
01:20:54Du bist vielleicht bescheuert, weißt du das? Du kannst mich mal, ich geh auch.
01:21:02Es ist gut, ob man durch die Zähne machen kann, oder?
01:21:04Ich bin sicher, es ist einfach.
01:21:06Ich bin sicher, es ist sicher.
01:21:07Ich bin sicher, wir sind einfach, warte Zeit.
01:21:19Danke!
01:21:21Danke!
01:21:21Andy!
01:21:52Baby!
01:21:53Hexen sind nicht aus.
01:21:55Baby!
01:21:57Baby!
01:21:58Hang ans Naay rein.
01:22:02Tanz auf dem Volkau.
01:22:06Hang ans Naay rein.
01:22:10Tanz auf dem Volkau.
01:22:22Bobby, ich kann nicht mehr!
01:22:36Los, hinterher!
01:22:41Schneller! Tempo, Tempo!
01:22:44Brumm, brumm!
01:22:51Ich bin Robby, ich bin Robby von Frankfurt.
01:22:58Ja, ich bin in Deutschland.
01:23:01Ja, ich bin in Deutschland.
01:23:04Ja, ich bin in Deutschland.
01:23:14Ich bin in Deutschland.
01:23:17Ich bin in Deutschland.
01:23:20Ich bin un gekle
01:23:29Ich bin in Deutschland.
01:23:31Untertitelung. BR 2018
01:24:01Komm ganz nah ran, ganz auf dem Alarm.
01:24:21Ich komme schnell wie der Blitz, rund um die Uhr und mit Tattoo und Tatar.
01:24:28Es brennt, es brennt, Alarm, Alarm. Ich komme mit Blaulicht um die Ecke gefangen.
01:24:35Gefahr, Gefahr, das Dachsturm sein. Siehst du das Tuch, du hast nur einen Versuch.
01:24:41Ich bin dein Feuer, Feuer, Feuer der Mann. Ich komme dich zu retten.
01:24:48Feuer, Feuer, Feuer der Mann. Ich komme dich zu retten.
01:24:53Wenn es bei dir brennt, bin ich der Blut. Dann wähle meine Nummer 1, 1, 1, 2.
01:25:01Feuer, Feuer, Feuer der Mann. Ich komme dich zu retten.
01:25:06Ich bin dein Feuer, Feuer, Feuer der Mann. Ich komme dich zu retten.
01:25:13Ich bin dein Feuer, Feuer, Feuer der Mann. Ich komme dich zu retten.
01:25:21Feuer, Feuer, Feuer der Mann. Ich komme dich zu retten.
01:25:27Feuer, Feuer, Feuer der Mann. Ich komme dich zu retten.
01:25:32Ich kann doch gar nicht schwimmen!
01:25:42Hilfe!
01:25:58Scheiße, ich kann ja auch nicht schwimmen!
01:26:02Hey, ich brauch den Rettungsring! Schnell!
01:26:08Das heißt bitte!
01:26:10Mann, er soll's hier immer einfach!
01:26:12Egal, das heißt bitte!
01:26:14Also bitte, bitte geben Sie mir den Rettungsring!
01:26:16Okay, ist recht so?
01:26:18So klingt das schon anders!
01:26:20Die will ich immer wieder haben, ja?
01:26:22Sira, hol uns hier raus!
01:26:24Aber nur, weil er mir verspricht,
01:26:26dass du mich ganz doll lieb hast!
01:26:28Ja, auf immer und ewig!
01:26:32Ah!
01:26:34Ah!
01:26:36Ah!
01:26:38Ah!
01:26:40Ah!
01:26:42Ah!
01:26:44Ah!
01:26:46Ah!
01:26:47Ah!
01:26:48Ah!
01:26:49Ah!
01:26:50Ah!
01:26:51Ah!
01:26:52Ah!
01:26:53Ah!
01:26:54Ah!
01:27:01Ah!
01:27:15Ah!
01:27:16Ah!
01:27:17Hey, guck mal, da ist Andy.
01:27:31Hey, was machst du denn hier?
01:27:33Der Hund hat mich nicht losgelassen.
01:27:35Komm rüber, Andy.
01:27:38Hey, ich geh lieber Spaghetti essen.
01:27:40Mit dem Vieh über die Alpen, du zählst doch keine Sau aus, Oblock.
01:27:47Ich sitze hier auf meinem Stern und lasse in allerlei Füße baumeln.
01:27:58Oh, ich warte auf die Nacht, denn da kannst du mich gut sehen.
01:28:03Ich hab so Sehnsucht, bin allein, bitte komm doch heut noch.
01:28:08Ja, wir lieben uns noch von der Fall.
01:28:12Das kleine Mädchen und der Prinz vom Stern.
01:28:17Ankel, Mond, Cousine, Mars und die tausend Sternverwandten.
01:28:28Sie helfen uns, was keiner weiß.
01:28:31Wozu hat man denn Verwandte?
01:28:34Sie halten nachts den Himmel frei.
01:28:36Dann kannst du senden ein Telefon, das haben wir leider nicht.
01:28:42Doch du schlagst mit den Taschenlampen nicht.
01:28:52Kleine Taschenlampe brennt, schreib ich, lieb dich in den Himmel.
01:28:58Oh, dann weiß ich es genau, keine Macht kann uns mehr trennen.
01:29:03Ich schalt mich ein, ich schalt mich aus, ich glüh in hundert schicken Farben.
01:29:10Ein paar Sternchen flügt ich dir und bin bestreuzert aus Kometen.
01:29:16Wir lieben einsam, aber wahr, keiner wird uns trennen.
01:29:20Im Universum flüstert man sich zu.