Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00...
00:00...
00:05...
00:07...
00:10...
00:12...
00:13Nein, ey re-Warum.
00:15Nein!
00:16Hayır, senin kursun bitsin, ben bir yerleşeyim.
00:19Baban getirecek seni.
00:20Tatilde beraberiz inşallah.
00:23Annem, tek başa ne yapacak abla?
00:30Anne!
00:55Anne!
00:57Anne!
00:58Anne!
01:00Anne!
01:24Seni görmeden gitmek istemedim.
01:26Sana veda etmek istemedim.
01:29Neden?
01:35Dayanabilir miyim bilmiyorum.
01:38Anne ben seni bırakmak istemiyorum.
01:41Bazen istemediğimiz şeyler bizim için daha iyidir.
01:48Bir gün beni anlayacaksın.
01:50Ben iyi bir anne olmadım.
02:02Ama Tufan çok iyi bir baba.
02:04Sen babanla dedenle çok güzel bir hayat yaşayacaksın.
02:17Anne sen beni sevmiyor musun?
02:19Geç kalacaksın yüpek.
02:25Yüpek!
02:26Yüpek!
02:27Hadi gel!
02:28Seni kendime benzetiyorum Leyla!
02:41Aynı hırs!
02:42Aynı öfke!
02:56Aynı yalnızlık!
02:57Aynı hırs!
02:58Aynı öfke!
02:59Aynı yalnızlık!
03:00Aynı enkaz!
03:01Her şey bitti!
03:02Her şey bitti!
03:03Herkes gitti!
03:04Senle ben!
03:05Senle ben!
03:06Senle ben!
03:07Kaldım!
03:08Senle ben!
03:09Senle ben!
03:36Yapayalnız!
03:39Güle güle.
03:52Hoşçakal Nur.
03:56Hoşçakal.
04:00Güle güle Nur.
04:03Nur.
04:06Güle güle.
04:09Güle güle.
04:14Güle güle.
04:17Güle güle.
04:35Güle güle.
04:39Dede
05:04Yavrum
05:05Kızım
05:07Kurban olsun deden sana
05:10Ne yapıyorsun senin
05:11Baba
05:16Ne oluyor Tufa
05:16Kızma
05:19Ben istedim burada olmayı
05:22Ne oldu Hatice
05:28Niye geldin
05:29Selma
05:35Selma ben çok özür dilerim
05:38Ben bugüne kadar sana söyleyemedim ama
05:41Ben seni çok seviyorum
05:45Çok özür dilerim
05:47Yalvarıyorum sana
05:49Beni sensiz bırakma
05:50Ne olur
05:51Selma
06:03Yalvarıyorum dedim
06:04Ne olur affet beni
06:05Çok özür dilerim lütfen
06:07Ay Selma
06:16Teşekkür ederim
06:19Çok teşekkür ederim Selma
06:23Çok seviyorum seni
06:25Altyazı M.K.
06:55Ay kapı çaldı
07:23Bir gelen mi var
07:29Beklemedeyiz
07:34Ben ve hatıralar
07:40Yok öyle geldi
07:45Sessizlik bağırmıştır
07:52Çok zaman geçti
07:57Yok artık o eski komşular
08:03Anne bugün de mi dışarı çıkmayacağız
08:09Muhabbet kuşları
08:15Değil mi bu öten
08:19Kızıcı kırıldım
08:21Kızıcı kırıldım
08:25Bu kaçıncı tiren
08:31Vay anam anam anam anam anam anam anam unutuldum
08:45Defter aralarında
08:47Defter aralarında
08:51Defter aralarında
08:53Kurutuldum
08:55Ve mitä ne oluyor
08:57Vay anam anam anam anam anam anam anían anam anam anam anam anam anam anam anam anam anam anam an have allegations
09:05Defter aralarında kurutuldu
09:35Güzel olsun benim, bir tanem
09:47Seni seviyorum Cino seni asla bırakmayacağım
10:00Güzel daha güçlü daha güçlü
10:02Hadi sıradaki hadi bakalım
10:04Hadi İpeyim, hadi güzel kızım
10:07Vur
10:09Gool
10:10Bravo, aslan kızım benim
10:11Baba
10:13Aslan kızım benim, aslan kızım
10:17Hadi koş dedim
10:20Afrika
10:21Hadi sıradaki, hadi bakalım
10:22Hadi gidelim
10:32Vurdu
10:33Vurdu
10:34Vurdu
10:35Vurdu
10:36Vurdu
10:37Ve şeyler
10:38Vurdu
10:39Vurdu
10:40Ve ney
10:41Vurdu
10:42Evet
10:43Evet
10:44Vielen Dank.
10:46Sehr, sehr lecker.
10:48Sehr lecker.
10:50Sehr lecker.
10:52Sehr lecker.
10:54Ich liebe die Chef.
10:56Alles ist toll.
10:58Servis, die Arbeit, alles ist toll.
11:00Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
11:02Vielen Dank.
11:04Die Essen war sehr lecker.
11:06Sie haben wieder eine schöne Arbeit gemacht.
11:08Sie sagt, dass du wirklich toll bist.
11:10Alles ist toll.
11:12Vielen Dank.
11:14Vielen Dank.
11:42Ich habe eine schöne Geschichte.
11:44Ja, eine ein bisschen.
11:46Ich habe eine gewisse.
11:48Es ist es einfacher.
11:50Oder in der Schöpflüge.
11:52Ja, wir können uns vielleicht.
11:54Wir sprechen.
11:56Wir können uns heute wieder.
11:58Wir werden uns wieder öpüyorum.
12:00Wir werden uns wieder.
12:02Televizyon izleyebilir miyim?
12:32Bu yıl da Boğaz'ın en önemli yapılarından biri.
12:47Aile yadigarı ve benim için aslında gerçekten çok önemli bir yer.
12:53Rahmetli kuzenim Andan'ın vefatından sonra ben ilgilenmeye başladım burayla.
12:59Ve Köroğlu ailesinin hayatta kalmış son iki varisi olarak ben ve oğlum.
13:04Bize kalan bu mirasımızı değerini her gün arttırmak için elimizden gelin en iyisini yapıyoruz.
13:09Ne demek son varisi?
13:12Ben ölmedim.
13:15Boğaz'daki yer de çok yıkılıyor.
13:18Gerçekten değeri birleştikçe artacak değerimiz.
13:21Bunların hepsine daha soru bir kitap olarak ver.
13:23Aynı zamanda yayınlatmayı da düşünüyorum.
13:25Çünkü bunun tarihinin mutlaka bilmesi...
13:27Nurgül Köroğlu burada.
13:29Başka sorunuz var mı?
13:31Ben buradayım.
13:34Altyazı M.K.
13:35Altyazı M.K.
13:36Altyazı M.K.
13:37Altyazı M.K.
14:07Altyazı M.K.
14:27Ich bin, dass du dich wieder einmal an meinen Gelegenheit
14:33und ich hatte einen Mann mit dem, mit einem einen Gelegenheit
14:35und ich mich gerade mit dem,
14:36und ich bin,
14:38ich bin,
14:41ich bin,
14:43ich bin,
14:45ich bin,
14:47ich bin,
14:49ich bin,
14:57Entschuldigung.
15:02Affedersiniz.
15:05Sizinki hangi koltuktu, B mi?
15:08Çok özür dilerim, buyrun.
15:09Önemli değil, buyrun, oturun.
15:27Kusura bakmazsanız sizden bir şey rica edebilir miyim?
15:39Barcelona'yı bir kez daha görmek istemez misiniz?
15:57Bu bir şapka mı sizce?
16:03O fil yutmuş bir bağ yılanı.
16:06En sevdiğimiz kitap.
16:09Küçük Prens.
16:11Benim de en sevdiğim kitaptır.
16:12Yani ben eminim ki milyonlarca insanın en sevdiği kitaptır.
16:16Olabilir.
16:18Yine de çok üzeldir.
16:21Küçük Prens sevenler birbirini mutlaka bulurlar.
16:27Ben sizi kurtarmak sandığımdan daha pahalıya mal oldum.
16:52Hayatım mahvoldu.
16:54Sizinle bir anlaşma yaptık Nur Hanım.
16:58Ve karşılığına da paranızı aldınız.
17:03Keşke o kadar basit olsa.
17:05Zaten şu anda karşınızda olmazdım.
17:07O kadar zor günler geçirdim ki geceleri kabuslarla uyandım.
17:12İşimden oldum.
17:14Sizin verdiğiniz parayla geçindim.
17:17Çelenin kapalı tutmak için para istiyorsun yani açık konuş.
17:20Ne münasebet.
17:21Öyle münasebet.
17:24Ben sizin beni anlayacağınızı düşünmüştüm.
17:29Yanılmışım.
17:30Çünkü karşıdan bakınca insan sarrafı gözüküyorsunuz.
17:32Keşke derdim sadece para olsa.
17:39Müsaadenizle.
17:41Bir saniye bir saniye bir saniye.
17:46Sizin derdiniz ne vardı açık açık söyleyeyim.
17:48Suat Bey ben bu zamana kadar çok iyi ailelerle çalıştım.
17:57Hepsi beni kendi ailesi gibi gördü ve öyle davrandı.
18:02Sadakatim herkes tarafından takdirle karşılandı.
18:05Sizin de takdir edeceğinizi düşünüyorum çünkü ortak bir sırrımız var neticede.
18:08Ben size sadık kaldım.
18:14Kalacağım da.
18:15Siz bana iş verseniz de vermeseniz de.
18:17Peki.
18:18Denemeye değer.
18:19Sağ olun.
18:20Asla pişman olmayacaksınız.
18:21Denemeye.
18:23Peki.
18:25Denemeye değer.
18:26Sağ olun.
18:28Asla pişman olmayacaksınız.
18:304 saattir konuşuyoruz ve ben hayatımla yediğim en iyi payla yapan kadının sen olduğunu öğreniyorum.
18:36Barcelona'daki en sevdiğin mekanın şefemdi.
18:42Şefemdi.
18:43Şefemdi.
18:44Ich bin, die in den Menschen, die in den eigenen Leben, die ich in den eigenen Frauen und du kennengelerierst.
18:48Die in den ersten Möcke ist der Schiff.
18:50Ich habe das Wort gesagt, nicht?
18:52Nein, ich habe das gehört.
18:54Ich bin, ich habe die Sachen gemacht.
18:56Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin.
18:58Ich bin, du bist.
19:00Ich bin, du bist bist du, du bist.
19:03Du bist bist du.
19:04Ich bin, du bist du.
19:06Ich bin, du bist du.
19:08Wenn ich meine Frau in der Jahrzehnte,
19:12habe ich meine Frau von meiner Frau gehört.
19:19Wenn ich mich wirklich sehr liebte,
19:22wenn ich mich so liebte,
19:25wenn ich mich so liebte,
19:26kann ich mich so liebte.
19:30Das ist mir für mich.
19:32Leila!
19:34Ich möchte dich mit dir zu sehen.
19:36Üzgünüm. Teşekkürler yolculuk için, Sağ ol.
19:39Özür dilerim, ben seni üzmek istememiştim.
19:43Kiminin de kayıpları olmuş.
19:45Hem de aynı gün.
19:49Yani bu çok tuhaf bir tesadüf değil mi?
19:54Ben düşündüm ki...
19:56...özür dilerim.
19:58Özür dilerim, ne gerek yok.
20:00Seni alacak biri var mı?
20:02Ben kendim gideceğim.
20:03En azından seni gideceğin yere kadar bıraksam?
20:06Hiç gerek yok, teşekkür ederim.
20:07Şoförü mü bıraksın bari?
20:09Dört saat kafanı şişirdim, sana kendimden, çocukluğumdan, sülalemden bahsettim.
20:13Sana borçluyum.
20:15Borçlu değilsin ama peki, tamam.
20:18Önce seni bırakalım, sonra beni bırakır.
20:20Nereye bırakacak peki?
20:21Yani şoför nereye bırakacak? En azından evinin adesini öğrenir.
20:25Mezarlığa bırakacak.
20:27Kocama.
20:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:35Çeviribb
20:47Karacja
20:51Vielen Dank.
21:21Vielen Dank.
21:51Vielen Dank.
22:21Vielen Dank.
22:51Vielen Dank.
23:21Zamanımız var.
23:52Şimdi değil.
23:57Şimdi değil.
23:58Hanımefendi istediği yere bırakırsın.
24:12Teşekkür ederim.
24:14Çok memnun oldum.
24:16Ben de öyle.
24:22Ben beklerim.
24:23Çeviri ve Altyazı M.K.
24:37Musik
25:07Hayır
25:10Hayır
25:12Nur
25:20Sevgilim
25:37Musik
26:03Oh
26:07ARD Text im Auftrag von Funk
26:37Eskiden de hep böyle kendini döverdin sen
26:49Tebrik ederim
26:52Yeni köşkün hayırlı olsun
26:54Pardon deniz kenarında olunca yalı oluyordu galiba değil mi?
26:57Nur!
27:02Yani sevgili kuzenciğim
27:04Demem o ki
27:06Ben buralardayım mı?
27:10Araşığınız görüşürüz
27:11Altyazı M.K.
27:16Altyazı M.K.
27:22Altyazı M.K.
27:27Altyazı M.K.
27:33Altyazı M.K.
27:33Altyazı M.K.
27:37Altyazı M.K.
27:39Altyazı M.K.
27:40Altyazı M.K.
27:40Altyazı M.K.
27:41Altyazı M.K.
27:42Altyazı M.K.
27:43Altyazı M.K.
27:43Altyazı M.K.
27:44Bei dir.