- 5/28/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00I'll make dinner today. What do you want to eat?
00:04A full course meal.
00:06I think this is more of a conspiracy than a dinner.
00:09Why would I conspire?
00:11My trust in her has grown stronger in the last 10 years.
00:15I won't let her go anywhere again.
00:18The punishment is that
00:20Lynch's account has been removed from the department.
00:24We'll go together.
00:25I've always wanted to be transferred to the translation department.
00:29What will I do here alone?
00:31Hello guys.
00:33Lynch?
00:35How did you come here?
00:37You challenged him openly.
00:39Doesn't he get scared?
00:41Everyone knows what kind of a person he is.
00:43I need a small house. I'll sign right now.
00:45Okay.
00:46Why did you call so late at night?
00:48You must be missing me.
00:49I need a fever.
00:51Really?
00:52How many more days is this uninvited guest going to stay in this palace?
00:56There's another talent in Chengyao.
00:58He's made a heart-shaped design.
01:00I love you.
01:21It's a pleasure to fall in love.
01:25It's a magical feeling.
01:28Wherever you are, whoever you're with.
01:32Even if you're far away, the destination is very close.
01:55I love you.
02:19Yes, mom.
02:21Where are you? Are you in the company?
02:24Yes. What's up?
02:27I'm at a restaurant near your company.
02:30If you're free, let's have lunch together.
02:32It's your birthday today, right?
02:35But I have some work to do.
02:38I've made a reservation.
02:42Okay.
02:44You've made so much progress at such a young age.
02:47Thank you so much.
02:50I didn't know you were so young and talented.
02:53You're really good.
02:54You deserve to be praised.
03:01My daughter is here.
03:03She's so beautiful.
03:09Professor Chengyao.
03:10Sasha, you?
03:11It's a pleasure to meet you.
03:13Do you know her?
03:15Yes. She translates for me.
03:17She's a very good translator.
03:19Her work is commendable.
03:21Come, sit.
03:24Thank you for the compliment, Professor.
03:27Fate has brought them together.
03:30Don't you agree?
03:36Excuse me.
03:37Yes, ma'am.
03:38Bring the dishes.
03:39Okay.
03:44Sasha, your mother told me that you like tea.
03:48My son also likes tea.
03:50I know a lot of good tea houses.
03:52You two should go there for tea.
03:55Yes, of course.
03:57She knows a lot about tea culture like her grandfather.
04:02Wow!
04:03That means we have another similarity.
04:06What other similarities?
04:09We can't drink.
04:14That's good.
04:18I just remembered.
04:19My friend has given me two opera tickets.
04:22The show is tonight.
04:24You two should go together.
04:28Sasha, are you free?
04:33Yes, Sasha has a lot of free time.
04:36Right, Sasha?
04:49I'm sorry.
04:50I'm going on a date tonight.
04:53My boyfriend is coming.
05:04This is...
05:05It's okay.
05:07You can go with your boyfriend.
05:09It's okay, ma'am.
05:11Thank you very much, son.
05:15Thank you, ma'am.
05:19I don't understand.
05:21He's such a nice boy.
05:23He's a professor at such a young age.
05:25Why don't you like him?
05:27Why did you lie that you had a boyfriend?
05:29You embarrassed me.
05:31No, mom. I didn't lie.
05:33Then tell me.
05:34What's your boyfriend's name?
05:35What does he do?
05:36How much does he earn?
05:38Tell me.
05:40This is too much, Sasha.
05:44Dad.
05:46I came out with Sasha.
05:49Okay, I'll be back soon.
05:52Get your brain treated.
06:08Hello.
06:09Sasha, did you get the reservation message?
06:16How did you get the reservation in that French restaurant so soon?
06:19I got it 15 days ago.
06:22Happy birthday.
06:25You mean...
06:26You knew?
06:27Yes.
06:28But...
06:29Girls like surprises, right?
06:33Okay, see you tonight.
06:36See you.
06:45Bye.
07:15Bye.
07:35Your soda water. Enjoy.
07:45Bye.
08:04Tian.
08:05I'm at the table near the window.
08:07When will you come?
08:15I'm at the table near the window.
08:16When will you come?
08:17I'm at the table near the window.
08:18When will you come?
08:19I'm at the table near the window.
08:20When will you come?
08:21I'm at the table near the window.
08:22When will you come?
08:23I'm at the table near the window.
08:24When will you come?
08:25I'm at the table near the window.
08:26When will you come?
08:27I'm at the table near the window.
08:28When will you come?
08:29I'm at the table near the window.
08:30When will you come?
08:31I'm at the table near the window.
08:32When will you come?
08:33I'm at the table near the window.
08:34When will you come?
08:35I'm at the table near the window.
08:36When will you come?
08:37I'm at the table near the window.
08:38When will you come?
08:39I'm at the table near the window.
09:02The number you have dialed is currently switched off. Please try again later.
09:12The number you have dialed is currently switched off. Please try again later.
09:32The number you have dialed is currently switched off. Please try again later.
09:48Hello, Chengya. This is Sasha speaking.
09:50Yes, tell me.
09:51Tell me, did Tiaan come straight from the airport to the office?
09:54No. Why? What happened?
09:57Nothing, nothing. I just asked.
10:03Excuse me, ma'am. Do you want to order anything?
10:07Please wait for a while. My boyfriend is coming.
10:09Okay, ma'am.
10:32Okay.
11:38Listen, take me to the Hi Tiaan apartment.
11:40Yes, ma'am.
11:48Excuse me, who do you want to meet?
11:50Can you tell me, did the V Tiaan from 1201 come back to his house?
11:54No, ma'am. I didn't see him today. If it's urgent, please call him.
12:21Hello Tiaan, where are you? Are you okay? You weren't answering my calls.
12:25Did something happen?
12:26My phone's battery was dead. I'm in the hospital right now.
12:29Message me the address.
12:41Why did you come to the hospital?
12:45Let me introduce you to him. This is Jiang.
12:48He was also in the army. And this is his wife.
12:50This is my girlfriend, Tiaan Sasha.
12:52But what happened?
12:54Jiang Hui's mother is admitted here.
12:56She's undergoing a major operation.
12:58He's from another city.
13:01If he hadn't helped us, I don't know what we would have done.
13:05You're my good friend. It was my duty.
13:08When your mother's operation is over, I'll book a hotel for you.
13:11No, no. We'll book the hotel ourselves.
13:13No, no. Don't embarrass me.
13:16I'll book a hotel for you.
13:18I'll book a hotel for you.
13:19No, no. Don't embarrass me.
13:26Here's your room card. Your room number is 1311. The lift is that way.
13:35Don't worry. Go get some rest.
13:37Tiaan, thank you so much.
13:49Let's go. I'll drop you home.
13:55Did you go to the hospital with them as soon as you got off the plane?
13:59Were you so busy that you didn't even check your phone?
14:02I'm sorry.
14:03You must have forgotten that it's my birthday today.
14:05And you made a reservation at the restaurant.
14:11Sasha. Sasha. Sasha, please listen to me.
14:15Sasha, please listen to me.
14:25Hello.
14:26Thank God you picked up the call. Come to the company right now. It's very urgent.
14:30Yes. I'll be right there.
14:50Sasha, please listen to me.
14:52I've already emailed you the document.
14:58I'm sorry about yesterday.
14:59Mr. V. Tiaan, if you don't have anything else to say, I'm leaving.
15:10Hit him on the head and vent your anger.
15:15You can hit me as much as you want, but please forgive me.
15:22It's very common for you, isn't it?
15:26Sasha, please forgive me this time.
15:33Sasha, it's the weekend today.
15:35You haven't gone out for a long time.
15:36Would you like to go out with us?
15:38V. Tiaan.
15:39V. Tiaan.
15:41V. Tiaan.
15:42Would you like to go out with us?
15:44V. Tiaan.
15:45Would you like to go out with us?
15:47Yes.
15:50I have a meeting with Mr. Lien.
15:52You guys can go.
15:58Okay.
15:59I'll leave now.
16:07Sasha.
16:09Can you listen to me for just 10 minutes?
16:12Okay.
16:32Thanks.
16:35I thought you called me for a glass of wine.
16:39You can get juice in the bar as well as wine.
16:42As you wish.
17:05According to you,
17:07if one person tries,
17:09but the other person doesn't put any effort,
17:11what will be the result?
17:15One-sided attempts
17:17don't last for a long time.
17:22And if it's about you and Tiaan,
17:24this relationship will last for a long time.
17:30V. Tiaan doesn't give up easily.
17:34And if the heart has given up,
17:35it will never change.
17:37He's your best friend.
17:38That's why you're taking his side.
17:40But if it's about the relationship,
17:43I'm probably closer to you.
17:46What would you say?
17:50There's an old saying.
17:52If you talk,
17:54you can solve every problem.
17:59Talk to him.
18:01Got it?
18:04Okay.
18:13I'll leave now.
18:14He'll pay the bill.
18:35I know you're upset.
18:37But accept your gift.
18:41I made it myself.
19:20How did this happen?
19:26Zang used to be my company's commander.
19:30Once,
19:31we went for field training.
19:33There was an accident.
19:36The land started sliding.
19:39And the temperature dropped that night.
19:42I had hypothermia.
19:44I was in a coma.
19:46He took off his coat and put it on me.
19:49And he took me on his shoulders.
19:57What happened after that?
20:01After that,
20:03I was in the hospital for 10 days.
20:06Zang Hui's mother sent me to Yusuf every day.
20:12Then Zang Hui retired.
20:14And then he found another job.
20:17After his retirement,
20:20I invited him here several times.
20:23But he refused.
20:26He didn't like me.
20:29He didn't want to hurt me.
20:33But he called me yesterday.
20:34He was a proud man.
20:37But he was crying on the phone.
20:39I had to help him.
20:44Shasha.
20:47Forgive me.
20:49I made a mistake.
20:51But even if I have to choose someone again,
20:57I will go to the hospital with him.
21:11I made a mistake.
21:14I should have messaged you.
21:27Will you come with me tomorrow?
21:33I will come to pick you up.
21:35Yes, but where do we have to go?
21:45What happened?
21:46Why didn't you tell me that we have to climb the mountain?
21:49I can't climb the mountain wearing these heels.
21:52I will walk.
21:55It's okay.
21:57No, I will walk.
21:59Don't be shy.
22:00Come.
22:06Shall we go?
22:16Be careful.
22:17Now you can take me down.
22:20Do you remember anything?
22:34No.
22:36You don't remember anything?
22:38Because I was scared then.
22:40But now I feel secure.
22:44Listen, Diyan.
22:45Now take me down.
22:46I can walk.
22:50At that time, he took you down.
22:53And now I will take you up the mountain.
22:56Hold me tight.
23:13Hold me tight.
23:29There is a cake kept there.
23:44I thought you are not romantic at all.
23:48I kept this cake here two hours ago.
23:51You came here two hours ago.
23:55Why did you have to do all this?
23:58Shasha.
24:00I can't express my feelings.
24:05Especially when I don't understand anything.
24:11I don't know how to tell you.
24:15Maybe I don't know how to say the right thing at the right time.
24:23Don't say anything.
24:24I understood.
24:37Shall I light the candle?
24:40I can make a wish.
25:40I can make a wish.
25:41I can make a wish.
25:42I can make a wish.
25:43I can make a wish.
25:44I can make a wish.
25:45I can make a wish.
25:46I can make a wish.
25:47I can make a wish.
25:48I can make a wish.
25:49I can make a wish.
25:50I can make a wish.
25:51I can make a wish.
25:52I can make a wish.
25:53I can make a wish.
25:54I can make a wish.
25:55I can make a wish.
25:56I can make a wish.
25:57I can make a wish.
25:58I can make a wish.
25:59I can make a wish.
26:00I can make a wish.
26:01I can make a wish.
26:02I can make a wish.
26:03I can make a wish.
26:04I can make a wish.
26:05I can make a wish.
26:06I can make a wish.
26:07I can make a wish.
26:08I can make a wish.
26:09I can make a wish.
26:10I can make a wish.
26:11I can make a wish.
26:12I can make a wish.
26:13I can make a wish.
26:14I think I granted her wish...
26:20tonight is my birthday.
26:28I'm such a lucky girl...
26:33I'm such a lucky girl!
26:49West Worthing.
26:50I think the English name for it is the name of the place.
26:54And its translation should be she and shin.
26:59I saw it in an old book.
27:01The translation was different.
27:03We'll have to use the world dictionary of place names.
27:06We'll decide then.
27:11There are many such places.
27:13I've marked them.
27:15And you have to consider all of them very carefully.
27:17Okay.
27:20Mr. Shu.
27:22What are you doing?
27:23Your progress in work is very slow.
27:25If you need any help, I can help you.
27:29Lindsay.
27:31Do you remember which work of mine won the Nobel Prize?
27:37It took the author 43 days to complete the first draft of the book.
27:42Whereas a Swedish sinologist took 6 years to translate that book.
27:47That's why translation work is very time consuming.
27:52We have to read every word along with the entire translation.
27:57Okay.
28:01I've emailed the new draft.
28:03Okay.
28:04I'll send the document next Monday.
28:06Okay.
28:07Send me as much as you've translated.
28:09Okay.
28:22How are you?
28:23Did you get any feedback on the translation draft?
28:25Not yet.
28:26I think I'll get it in a day or two.
28:30Okay.
28:31Shall we go to the hot springs after the project is completed?
28:35I have more work to do.
28:37Just a minute.
28:49The Australian section has been rejected.
28:51Rejected?
28:55Rejected.
29:25Rejected.
29:56You're early today.
30:00Didn't you go home last night?
30:05The Australian section has been rejected.
30:07What did you say?
30:09It's been rejected twice?
30:12But the second draft was perfect.
30:14Which translation did Mr. Bob send?
30:17I'm leaving.
30:25Okay.
30:55I'm leaving.
31:25Okay.
31:46Why did you come here all of a sudden?
31:48Go to your office.
31:49I'll call you if I need you.
31:51More than the company...
31:53You need me.
31:56My parents are coming here in two days.
31:59Will you join us for dinner?
32:04Do you want to introduce me to them?
32:05Are you scared?
32:07No.
32:09Okay.
32:10I'll tell you as soon as they come.
32:15Listen.
32:16What do your parents like?
32:18I'll buy gifts for them.
32:21They like...
32:25their future daughter-in-law.
32:28Okay.
32:29Then you should get married soon.
32:32They'll be waiting for their daughter-in-law.
32:34Listen.
32:36Don't buy anything.
32:38They'll be happy to meet you.
32:42Okay.
32:43Let me work now.
32:45You go and do your work.
32:48I'll be with you today.
32:50Do you understand?
32:52Go and do your work.
33:17I'm sorry.
33:18I'm sorry.
33:19I'm sorry.
33:20I'm sorry.
33:21I'm sorry.
33:22I'm sorry.
33:23I'm sorry.
33:24I'm sorry.
33:25I'm sorry.
33:26I'm sorry.
33:27I'm sorry.
33:28I'm sorry.
33:29I'm sorry.
33:30I'm sorry.
33:31I'm sorry.
33:32I'm sorry.
33:33I'm sorry.
33:34I'm sorry.
33:35I'm sorry.
33:36I'm sorry.
33:37I'm sorry.
33:38I'm sorry.
33:39I'm sorry.
33:40I'm sorry.
33:41I'm sorry.
33:42I'm sorry.
33:43I'm sorry.
33:44I'm sorry.
33:45I'm sorry.
33:46I'm sorry.
33:47I'm sorry.
33:48I'm sorry.
33:49I'm sorry.
33:50I'm sorry.
33:51I'm sorry.
33:52I'm sorry.
33:53I'm sorry.
33:54I'm sorry.
33:55I'm sorry.
33:56I'm sorry.
33:57I'm sorry.
33:58I'm sorry.
33:59I'm sorry.
34:00I'm sorry.
34:01I'm sorry.
34:02I'm sorry.
34:03I'm sorry.
34:04I'm sorry.
34:05I'm sorry.
34:06I'm sorry.
34:07I'm sorry.
34:08I'm sorry.
34:09I'm sorry.
34:10I'm sorry.
34:11I'm sorry.
34:12I'm sorry.
34:13I'm sorry.
34:14I'm sorry.
34:15I'm sorry.
34:16I'm sorry.
34:17I'm sorry.
34:18I'm sorry.
34:19I'm sorry.
34:20I'm sorry.
34:21I'm sorry.
34:22I'm sorry.
34:23I'm sorry.
34:24I'm sorry.
34:25I'm sorry.
34:26I'm sorry.
34:27I'm sorry.
34:28I'm sorry.
34:29I'm sorry.
34:30I'm sorry.
34:31I'm sorry.
34:32I'm sorry.
34:33I'm sorry.
34:34I'm sorry.
34:35I'm sorry.
34:36I'm sorry.
34:37I'm sorry.
34:38I'm sorry.
34:39I'm sorry.
34:40I'm sorry.
34:41I'm sorry.
34:42I'm sorry.
34:43I'm sorry.
34:44I'm sorry.
34:45I'm sorry.
34:46I'm sorry.
34:47I'm sorry.
34:48I'm sorry.
34:49I'm sorry.
34:50I'm sorry.
34:51I'm sorry.
34:52I'm sorry.
34:53I'm sorry.
34:54I'm sorry.
34:55I'm sorry.
34:56I'm sorry.
34:57I'm sorry.
34:58I'm sorry.
34:59I'm sorry.
35:00I'm sorry.
35:01I'm sorry.
35:02I'm sorry.
35:03I'm sorry.
35:04I'm sorry.
35:05I'm sorry.
35:06I'm sorry.
35:07I'm sorry.
35:08I'm sorry.
35:09I'm sorry.
35:10I'm sorry.
35:11I'm sorry.
35:12I'm sorry.
35:13I'm sorry.
35:14I'm sorry.
35:15I'm sorry.
35:16I'm sorry.
35:17I'm sorry.
35:18I'm sorry.
35:19I'm sorry.
35:20I'm sorry.
35:21I'm sorry.
35:23Maybe the draft problem is that they're not liking the layout yet.
35:27That is the problem.
35:29I'll go back and modify the whole draft using the symmetrical table as redefined
35:35template and send it again.
35:38Uh.
35:39Let's go.
35:40But I...
35:57I supported you so much.
36:01How will you thank me now?
36:04I'll send you an email first.
36:05Then I'll treat you to dinner.
36:07Dinner?
36:09What kind of a thank you is this?
36:11I want something else.
36:12You want something else?
36:16Then let me think what I should give you.
37:04You have translated it word to word.
37:08But it would have been better if you had put in a little more emotion.
37:16I understand.
37:18You're back.
37:20I have good news for you.
37:22The Australian section has been approved.
37:25Tell me the truth.
37:26How did you modify it?
37:27How did it get approved all of a sudden?
37:29Team 1 modified it many times, but it didn't get approved.
37:32I didn't modify the translation.
37:34I just changed the draft form.
37:36Really?
37:37Yes.
37:39And maybe Mr. Bob didn't know about it either.
37:42Okay, listen.
37:43Tell Team 1 and Team 2 about the translation
37:45so that they don't waste their time.
37:47You go.
37:48Yes, tell them.
37:49They should know about it too.
37:52Okay, I'll tell them.
37:58Lynch.
38:01I thought you were very arrogant and selfish.
38:03But now I understand.
38:05You only care about work.
38:07You're actually very nice.
38:10I heard somewhere that only 30% of the people in the world
38:13like you at first sight.
38:16The remaining 40% like you because of your talent.
38:21And the remaining 30% can never be impressed by you
38:25no matter what you do.
38:29So do you think I'm among those 40%?
38:35Lynch.
38:36Welcome to Translation Team 3.
38:42Dad.
38:43Ms. Zhao came to meet us two days ago.
38:45I even invited her for the birthday party.
38:49You did the right thing.
38:51I can meet my old relatives on this occasion.
38:55Yes, you're right.
38:57She's a very nice lady.
38:58She said she'll come soon and help us.
39:02You arrange everything.
39:08What happened, Grandpa?
39:09Is there a problem?
39:11Why didn't you invite Lynch and her family?
39:15Dad.
39:16You know Lynch's attitude.
39:18She won't come even after inviting us.
39:21Mom.
39:22Why are you saying this?
39:29Grandpa.
39:31Grandpa.
39:40Did you see?
39:41You made him angry.
39:43I'm afraid they'll ruin our party.
39:47They'll feel worse if that happens.
39:51I've thought for everyone's sake.
39:54Jai.
39:55Yes.
39:56Shall we have lunch?
39:57Yes, let's.
40:01Let's go.
40:09Lin Feng.
40:10Won't you have lunch?
40:13I'm chatting with Chen Wen.
40:16Please forgive me.
40:18It's okay.
40:19You can come when you're free.
40:22How is she?
40:23She has lost her mind.
40:25She's an editor in an English newspaper.
40:27Her job is stable.
40:29But her salary is less than that of Hua Sheng.
40:36She can do a better job.
40:39But yes.
40:40Who knows?
40:41Maybe this is the best job for her.
40:45But all her interns have graduated in journalism.
40:48She doesn't have a qualification.
40:51She won't be able to be a regular employee.
40:55Lynch.
40:57Can you write a recommendation letter for her?
41:01Please don't refuse.
41:06Don't tell her I wrote it.
41:09I won't.
41:13I'm late.
41:14I'm really late.
41:15Good morning, grandpa.
41:16Ms. Feng, where's the milk?
41:19Drink it slowly.
41:24Shasha.
41:27Grandpa.
41:31But I've sent all the invitations.
41:33You forgot one.
41:46What's this?
41:47It's grandpa's birthday invitation.
41:49Won't you open it?
41:56Okay.
42:07Did he write this himself?
42:10Yes, he did.
42:12I'm sure you know what he wants.
42:17He hasn't seen my mom in 30 years.
42:20Do you think we should go there?
42:22Please introduce your mom to grandpa.
42:26Okay.
42:32I've seen grandpa bow for the first time.
42:35Shasha.
42:57That's a good one.
42:58Let's go there.
43:05There's Asha.
43:10Such a pretty girl.
43:12How are you?
43:17Woman, how are you?
43:35What happened?
43:36I should be the one asking you that.
43:38I've been watching you for so long.
43:40Where's your mind?
43:42What happened?
Recommended
43:49
|
Up next
43:39
43:36
44:25
43:38
44:33
43:49
43:32
44:03
44:02
1:09:22
1:05:25
46:48
44:15
43:54
45:23
48:35
43:37
42:37
43:47
44:36
44:46
43:10
44:37