Category
📺
TVTranscript
00:00You're coming with me without knowing the destination?
00:02I'll come with you wherever you want me to.
00:04Where do you want to go?
00:05Linshi, what was the need for this?
00:09For what?
00:10What's cooking between you two?
00:13We're going to see the magic of nature.
00:18Papa!
00:19What are you doing?
00:20Let's go.
00:22Dad says the bamboo there is soft, so your hands won't hurt.
00:27Mr. Lin! Mr. Lin!
00:29Ms. Kao, look. They're coming this way.
00:33Who are they?
00:34That means dad's convinced.
00:36Look, you're not married yet. Don't ignore him.
00:39You're back so soon?
00:41Yes, I'm back.
00:44What are you two doing out here at this hour?
00:47Were you waiting for us?
00:49Whatever property you see from here is my dad's.
00:54A man who has talent in his hands will never starve his wife.
01:01You don't know him, uncle.
01:02I'll tell you.
01:03He's shifted in front of Linshi's house.
01:05He says he doesn't know how to do any work.
01:07And he makes Linshi do all the work.
01:08He's a very clever man.
01:23Happy times are just around the corner.
01:30Don't look for shortcomings in life.
01:34And even if you find a shortcoming,
01:37ignore it and remember what good life has given you.
01:45Because if there is darkness, there will be light.
01:49If there is no darkness, how will there be light?
01:54Embrace your shortcomings with pride.
02:10Hey, look.
02:11They've grown so much this year.
02:13It's all because of the good sun and rain.
02:17Dad!
02:18Listen.
02:19He's here.
02:20Yes.
02:21You guys do your work.
02:22I'll be right back.
02:24Hurry up.
02:26Ta-da!
02:28Wow!
02:30How is it?
02:36Not bad.
02:37Your dad is awesome.
02:39Isn't he?
02:49You made this?
02:50Yes, I made it myself.
02:51Who else will make it?
02:53It won't break if you sit on it.
02:56Why are you asking?
02:57Sit and see.
03:00Come, Peter.
03:01Let's check if it's strong.
03:03Yes.
03:04Climb on it and jump.
03:06I think the quality is good.
03:08Okay.
03:09Yes.
03:11Look at this.
03:12It's strong.
03:13It's made well.
03:15It's strong.
03:17It's made well.
03:18He's right.
03:19It won't break if you sit on it.
03:26Let's go.
03:27Peter.
03:30Dad.
03:32Don't give up.
03:36Yes, uncle.
03:38Try as much as you want.
03:40I'll never give up.
03:42I won't give up.
03:46I know why you're doing this to me.
03:49If I had such a smart daughter like you,
03:52I would've done the same.
03:54I know you love her a lot.
03:57So, it's right for you to do this.
04:00Uncle, I'll tell you this.
04:04This is just the beginning.
04:07I'll do anything for her.
04:12I'll do anything for her.
04:17Uncle.
04:20There will be a lot of trials in life.
04:22You'll understand that.
04:24I didn't know why you were asking me to do this.
04:27But now I know that you're testing me.
04:33According to your experience and career,
04:35you're my senior, uncle.
04:38I couldn't understand your conditions
04:40because I'm a fool.
04:57Zoya Chang.
04:59I know you do everything with sincerity.
05:03As a father, I'm as worried as you are sincere.
05:07You're a good husband.
05:10A man who is eager to make a career
05:13can never be a good husband.
05:18I can understand.
05:20You were testing me in the morning.
05:22I understood.
05:24But I love her a lot.
05:26I know that very well.
05:29But it was necessary for me to be satisfied.
05:32You passed my test.
05:40Dad, how many marks will you give her?
05:52Let's eat.
05:55Let's go inside.
05:57You must be hungry.
05:58Let's go.
05:59Let's go.
06:00I'll join you.
06:02Be careful.
06:04You were never such a strict father.
06:07I'm going to be a father-in-law.
06:08So, I have to be strict.
06:10Don't you want a good son-in-law?
06:13Let's go and eat.
06:14Let's go.
06:29Yes, I know.
06:33Yes.
06:40Okay, I'll talk to you tomorrow.
06:41Bye.
06:46Aunty, what are you doing here?
06:49I want to talk to you.
06:51Tell me.
07:04This is Buddhist incense.
07:06I keep it with me when I do calligraphy.
07:08Yes.
07:10I was surprised.
07:11Why does it smell familiar?
07:15Yes.
07:16You are right.
07:19Professor Gao was also here.
07:22He was here.
07:24He was here.
07:25He was here.
07:26He was here.
07:28He was here.
07:29He was here.
07:30He was here.
07:31He was here.
07:32Professor Gao also uses this.
07:35Yes.
07:40Come here.
07:41Yes.
07:53Let's talk business.
07:55Have some tea.
07:56Yes.
08:03Are you nervous?
08:10Yes, a little.
08:12I know.
08:14It will be very difficult to pass your test.
08:17Why do you think so?
08:20Because you mean a lot to Linshi.
08:29Do you know?
08:31Do you know, Shao Ye Chang?
08:34I heard about you eight years ago.
08:37Eight years ago, in the summer, I called Linshi many times.
08:43But he didn't talk.
08:45I understood that something was wrong.
08:48Then he called me himself.
08:51He told me that he was not feeling well.
08:55And then he started crying.
08:58Like a child.
09:01It was the same day.
09:05The day we broke up.
09:14I have raised him for so many years.
09:19Whether she was studying or looking for a job.
09:23He said this for the first time.
09:26No one can understand a daughter more than a mother.
09:32That's when I understood.
09:34How important you are to her.
09:37Aunty.
09:39She is just as important to me and will always be.
09:46Do you know that she always dreamed of going to the UN?
09:51Yes, I know.
09:52Whatever she wants to do, I will support her from all sides.
09:56In the future, I will never get a call from her crying at midnight again.
10:06Aunty.
10:08After making the sofa, I learned a lot.
10:14Bamboo is hollow, so it is easy to cut it.
10:17But when you make its sofa, that hollowness becomes stronger.
10:22They should be decorated at the right place.
10:25And should be kept away from the fire.
10:27Every joint of them has to be polished.
10:30And the surface of the sofa is cut one by one.
10:34It is made by joining small parts.
10:37Aunty, don't worry.
10:40Our relationship has come to that stage of hollowness.
10:43After staying away for so many years, we have understood the importance of each other.
10:50I have heard that it is easy to break a single bamboo.
10:55But it is difficult to break its bulk.
10:59To be honest, I and Lynshi have known each other for 10 years.
11:06In these 10 years, my trust has become stronger.
11:09I won't let her go anywhere again.
11:18I trust you.
11:58Shall I drop you upstairs?
12:00No, now I am much stronger. Thank you.
12:06Go.
12:19Really? Great.
12:21Hello. Hi.
12:24What is this? Notice of punishment?
12:29After investigating that incident, the punishment is that
12:34Lynshi's account has been removed from the department.
12:37She will be replaced by Luke.
12:40Lynshi will be sent to the translation department as her leader.
12:45It is such a shame.
12:47If I were in her place, I would have left the job right now.
12:54I will be back.
13:08Mr. Zeng did not do the right thing.
13:11This is completely injustice.
13:14Lynshi will be very sad to know this.
13:20When she joined the company, the torture was more than this.
13:24She is very bad with you.
13:27She is very bad with you.
13:29Isn't it?
13:30She is very bad with you.
13:32Isn't it?
14:25We will go together.
14:26I wanted to be transferred to the translation department for a long time.
14:30Then what will I do here alone?
14:32Lynshi, I will also come.
14:36What are you doing? Do you want to start a war?
14:39We are your soldiers.
14:42Short hand methods of simultaneous interpreter?
14:45Visual memory, logical memory, structural memory, narrative memory.
14:48Correct answer. You are perfect.
14:50Of course, Lynshi.
14:52I remember everything you taught me.
14:56Okay.
14:58Thanks to all of you for supporting me.
15:01Thank you so much.
15:03I hope that after I leave, you will work better than before.
15:07And you will make me proud.
15:09You should not have any complaints.
15:12Lynshi, bye.
15:14Then where is everyone saying goodbye?
15:17Hello everyone.
15:19Mr. Liu, I have already handed over all the projects.
15:23Do you want anything else?
15:25If all of you want to go,
15:27then I will ask HR to start a new hiring.
15:31One minute Mr. Liu.
15:34With him around, the key account department will work like before.
15:38Your department may not be able to handle such stressful work.
15:45What is the matter, madam?
15:47The rope is burnt but the power is not gone.
15:49Does your tongue still burn that much?
15:54Because I have complete faith in my staff.
16:19Why are you not eating?
16:21She will eat your food too.
16:25Wake up.
16:30Wake up.
16:36Don't sleep.
16:43Hello guys.
16:45Lynshi.
16:47How did you come here?
16:50Oh yes, I remember.
16:52I told the company a long time back
16:55that I am very good at doing research.
16:57Am I right?
16:59I cannot handle administration.
17:01I requested them to replace me.
17:03And they sold you.
17:05I am a team leader but you are my senior.
17:07I am happy to meet you.
17:09Stop it.
17:11I was also eager to work with you.
17:14You can call me Lynshi.
17:15Can I come in?
17:20No, I will call you Ms. Lane.
17:23Okay.
17:25Let's have a meeting first.
17:34What happened? Is there any problem?
17:36There are no fingerprints on the conference room.
17:40We are not allowed to go inside.
17:45Your seat is that way.
18:02What are you guys doing right now?
18:06Mr. Bob's magazine's Around the Globe project.
18:11There are three volumes in total.
18:13All three of us handle them.
18:15Mr. Shu is in charge of the European section.
18:18I am in charge of the New Zealand section.
18:20And I am in charge of the Asian section.
18:22Mr. Bob is a well-known traveller.
18:25Then why does Team 3 have such a big project?
18:27We should not have got this.
18:29But no one wants to work with him
18:32because of Mr. Bob's team's tantrums.
18:34Team 1 used to have American and African section.
18:37They were great translators.
18:39But they had to revise four times.
18:41What is the progress of your team right now?
18:43I have done 80% of the work.
18:45And I have done 30% of the work.
18:47I have done 50%.
18:49And what is the deadline?
18:51Till the end of this month.
18:53Month end? And this is the middle of the month.
18:55Our schedule is very tight.
18:57We will work day and night.
18:59We will have to keep a week's margin for review and proofreading.
19:03Is there any problem?
19:05No.
19:08Tell me, Miss Lin.
19:10Did you call me?
19:11Do you have any work?
19:13Yes. For the conference room,
19:15why don't you take the fingerprints of these three?
19:17Yes. Please come with me.
19:25Wow! How is your first day going?
19:29Everything is fine here.
19:34I will cook dinner today.
19:36What will you eat?
19:39A full course meal.
19:42Yes.
19:49Mehua, we have to discuss something.
19:52My cat can't live without me.
19:54Can I bring her here?
19:56No.
19:58Please, Mehua. I...
20:00How many times do I have to tell you? I am pregnant.
20:02I can't touch cats.
20:04I will lock her up.
20:06But cats' hair spreads everywhere.
20:08No. You take care of your cat.
20:09Okay, Mehua.
20:11Please calm down.
20:13It will affect the kids.
20:16Mr. Shu.
20:18And you too.
20:20What?
20:22Please don't light this incense stick here.
20:24Look, I don't have any problem.
20:26But its smell is very bad.
20:28This is your misunderstanding.
20:30Actually, this is the fragrance of Ersu Old Bureau.
20:33It has sandalwood.
20:35Boswellia too.
20:37And it is very good for pregnant women.
20:39I...
20:41That's enough.
20:43If you don't like its smell,
20:45then I will
20:47replace it
20:49with pure incense.
20:52Its fragrance is very sweet.
20:55You will like it.
20:57Miss Lin.
20:59Can you come here?
21:01The problem is
21:03one of them wants to light a bad incense stick here.
21:06And the other person
21:08wants to come here with his cat every day.
21:11Let me tell you clearly.
21:13If this continues,
21:15I will have to take a long leave.
21:19Lingshi.
21:21Other cats stay in the pet hotel without Ahua.
21:23If she stays away from me,
21:25she becomes weak from tension.
21:27And yes.
21:29I have also become old.
21:31Sometimes I also feel
21:33that I won't be able to handle the work.
21:34This is the only reason
21:36that I light the incense stick recommended by the medical school professor.
21:40The mind becomes fresh.
21:42The mind starts working.
21:44Why are you quiet?
21:46Why don't you say anything?
21:50All of you do one thing.
21:53If you have any problem in the team,
21:57write it down.
21:59And then we will discuss later
22:01how to solve it.
22:02Okay.
22:18Lingshi.
22:20Why did you come here?
22:22I went down to get my package.
22:24When I saw your package,
22:26I thought of taking it.
22:28Please keep it down.
22:30Now you do your work.
22:32Okay.
22:34I am taking this.
22:49Listen.
22:51I am keeping this air purifier for your use.
22:53You bought this for me?
22:55This must be very expensive.
22:57It's okay.
22:59All of you have completed your opinion sheets.
23:02Let's go.
23:20Your complaint list is very long.
23:27But,
23:29my complaint is practical.
23:32Wang and Ms. Ma are pregnant.
23:35Many female colleagues are pregnant.
23:38So, I want a separate room for pregnant ladies.
23:44Mr. Shu, do you really need a translation assistant?
23:47Yes.
23:49Look, Lingshi.
23:51I know the translation department doesn't have much budget.
23:54But I am old.
23:57So, it's okay.
23:59I will take the complaint back.
24:00No, leave it.
24:02Lingshi,
24:04I have only one request.
24:06I will pay the bill.
24:09I asked you to write a practical complaint.
24:12Consider it a complaint.
24:27I thought the first day would go well.
24:30I was just listening to everyone's complaints.
24:35Looks like your new job is more difficult.
24:42Before 5 o'clock,
24:44Mewa told me that she has a backache.
24:46So, she will leave early.
24:48Ling Feng had to go home early
24:50because she had to pick up her cat.
24:53Only Mr. Mo and I were left there.
24:56And then he came to me and asked
24:58if there was any work for him.
25:00I would have given him a lot of work.
25:03But I feel like I am torturing him by giving him a lot of work.
25:08In Kung Fu novels,
25:10the protagonist gets bad instant zones.
25:13But he fights with all the monsters with full strength.
25:17And if you can't fight,
25:19then learn to control them.
25:21Learn to make them understand in their own way.
25:31Those three are very good.
25:34Ling Feng is smart and witty.
25:38She has a dual degree in English and Economics.
25:42And she has a minor in Biology.
25:44She is very talented.
25:46And Chen Mewa,
25:48she works with full dedication.
25:50And she is good at Economics and Translation.
25:55And Mr. Xu is excellent.
25:58He is a translation expert.
26:00He participates in every meeting of the Translation Association.
26:04And every year he formulates the translation standards.
26:08That means they are all hidden gems.
26:12It is easy to bring out their hidden talent.
26:15But it is impossible to work with them.
26:18Do you need any help from me?
26:21No.
26:23After that incident with Chen Wen,
26:25I realized that KPI is not very important.
26:30Then what do you think is important?
26:35Shall we have dinner now?
26:37I am very hungry.
26:40I am more hungry than you.
26:46Please sit, madam.
26:52So all this is for your first day.
27:01I made all this. Please taste it.
27:15Tien told me that your bonus has been cancelled this year.
27:19You have to spend it on your salary.
27:21He also told me that
27:23you are not used to saving money
27:25and you are not used to asking money from your family.
27:27So what?
27:28Will you be able to pay the rent?
27:34What are you trying to say?
27:37If you want to save the rent,
27:39you can stay with me.
27:41I will not take money from you to stay here.
27:44Your money will be saved.
27:48Really?
27:50Yes, really.
27:54Don't dream.
27:59I think this is more of a conspiracy than a dinner.
28:03Why will I conspire?
28:05If you want, you can sleep in the bedroom
28:07and I will sleep outside.
28:10Yes.
28:12Are you sure?
28:16If you want.
28:19Are you sure?
28:22What happened?
28:25Eat.
28:28Eat.
28:35I got trapped in his trap.
28:44How are you, grandma?
28:46Where are you going?
28:48Look, Yao has left so many things.
28:51I will give him a new house tomorrow.
28:53Don't go there. I will send him.
28:55I want to meet him.
28:56His mother is looking for him
28:58and he is not talking to her.
29:00Then I will take you there.
29:02That will be fine.
29:09Who has come?
29:12Why have you two come here?
29:14I have come to talk to you.
29:27Okay.
29:29So how many more days will this uninvited guest
29:31stay in this palace?
29:33She helped you
29:35and you have settled here.
29:37I had given rent, grandma.
29:39She is divorced and she has a child too.
29:41If not today, she will date someone tomorrow.
29:43If you stay here,
29:45it will be difficult for her.
29:47Am I right?
29:49She is a good woman.
29:51That's why she doesn't say anything.
29:53But you should also understand a little.
29:54She doesn't have a boyfriend.
29:56How do you know that she doesn't have a boyfriend?
29:58I know that she doesn't have anyone in her life.
30:02Okay.
30:04If you don't want to come back,
30:06then find a house.
30:08Look at this.
30:10There are so many options.
30:12Find a 1BHK
30:14and you find your house around me.
30:16Did you understand?
30:18What is this?
30:20Look, grandma.
30:22You will be late for the reading salon.
30:24Yes, thank you.
30:26Go slowly, grandma.
30:28No, you find your house.
30:30Okay.
30:32Go slowly.
30:45Chang, come.
30:47I have brought breakfast.
30:49Come out and eat.
30:51Come fast.
30:54Okay.
31:25Why are you sighing?
31:27What happened?
31:29When Lynch was here,
31:31the atmosphere was so good.
31:34Piyan,
31:36Shasha
31:38and that
31:40Chen Wen.
31:45Now this place
31:47seems so desolate.
31:49Are you missing the girls?
31:51Go to the interpretation department.
31:53You will be happy there.
31:55By the way, I am scared of Lynch.
31:57But when I don't see her,
31:59I miss her.
32:01Yao,
32:03tell me the truth.
32:05Don't you miss her?
32:12You used to be her shadow
32:14and stay with her.
32:16Don't you miss her?
32:17Why would I miss her?
32:19She recruited you.
32:23Ms. Tong.
32:25Hi, Mr. Lu.
32:27I have taken over this department.
32:29You will need help.
32:31Yes, call me.
32:33You will get help.
32:39Ms. Tong.
32:41Mr. Lu.
32:44I am sorry.
32:45It's okay.
32:52Your translated French version
32:54has been reviewed by a minor language employee.
32:56Many words are incorrect.
33:00That's impossible.
33:46It's not my fault
33:48that the proofreader
33:50has changed the words himself.
33:53Study before giving me advice.
33:57He has studied in France for five years.
34:00He has been a French translator for eight years.
34:02This is his suggestion.
34:04He is more professional than you.
34:09Translate accordingly.
34:11I need the file ready by evening.
34:15Okay.
34:22I won't do it.
34:24What?
34:34Chingiao.
34:36You haven't reached anywhere yet.
34:38But you are very talented.
34:40You are damaging yourself
34:42by mixing your feelings for Lynshi.
34:45Don't you see anyone else
34:47other than Lynshi?
34:51No.
34:53She is my superior.
34:55You?
34:57You will have to consider me your superior
34:59as long as you work for Hua Sheng.
35:11Fine.
35:13Hua Sheng
35:15I quit.
35:40The subordinates of Lynshi's train
35:43are fools.
35:45Mr. Lu
35:47no one can beat him in French translation.
35:49You should listen to him.
35:53Everyone has a different grammar and wording, Mr. Lu.
35:56And yes
35:58we have a French-Chinese colleague here.
36:00I will ask him to check this file.
36:02Don't decide yet.
36:04Wait for a while.
36:11Okay.
36:13Ms. Tong
36:15I will be right back.
36:30You challenged him openly.
36:32Doesn't he feel scared?
36:34Everyone knows what kind of a person he is.
36:36Yes, but no one knows
36:38that he is a fool.
36:41Lynshi will be very angry
36:43if she finds out about this.
36:45You are right.
36:47Wang Qiyang
36:49this is the audio information.
36:50Check it.
36:56I didn't know that this happy-go-lucky woman
36:59would be so soft-hearted
37:01and would help us.
37:03Listen
37:05Chang Yao
37:07vent your anger
37:09and don't resign
37:11or I will be left alone here.
37:13Please have mercy on me.
37:15Please.
37:29It's not acceptable
37:31to insult your superior like this.
37:33I don't care.
37:36All this might work in Hua Sheng
37:38but if Lu Kaili
37:40decides to ruin you
37:42he will ban you
37:43from the transportation industry.
37:45He will be banned before that.
37:47Lynshi will be back soon.
37:51Do you trust her so much?
37:53Yes, a lot.
37:55She is determined.
38:01Read the details of the contract.
38:03I have kept the same policy
38:05for the old tenants.
38:07Mr. Jho
38:09will I get a discount
38:11if I pay the rent for a year?
38:13If you pay the rent for a year
38:15you will get a 5% discount.
38:19Mom
38:21there is another talent in Chang Yao.
38:23He has made a heart-shaped design.
38:27I learnt how to make it
38:29online.
38:35Wash your hands first.
38:36Wash your hands.
38:42Have some.
38:43You must be hungry.
38:45Mr. Jho, have some.
38:47Thank you so much, Ms. Tong.
39:01Are you planning to shift?
39:02Yes.
39:05Why do you want to shift?
39:07Who will play games with me
39:09if you leave?
39:11He is fine now.
39:13He should leave now.
39:15Dad has left.
39:17You will also leave.
39:19Who will spend time with me?
39:21I will come to meet you.
39:23Peter, don't emotionally blackmail her.
39:28Ms. Tong
39:30do you want to renew the contract?
39:32Yes, I do.
39:33I will sign it right away.
39:34Okay.
40:03What happened?
40:05Chang Yao
40:06why did you call so late at night?
40:08Are you missing me?
40:09I need a fever.
40:10Can you lend me some money?
40:11You want a loan again?
40:14I want to buy a house.
40:15Okay.
40:32I want to buy a house.
40:33Okay.
41:02Yes.
41:10I am arranging a separate project for everyone.
41:12Wang and Chang
41:13you can take the UEE projects.
41:15You will stay in the office.
41:16I will make a schedule for the projects and give it to you.
41:19I will go to Nanjing in the afternoon.
41:21I will ask the pickle supplier Zhu
41:23if she will help or not.
41:24Did Mr. Shao give us his reference?
41:27I think if he buys 6,000 tons of radish
41:29we can talk to the US company.
41:33How long will you be back?
41:35After three days.
41:42What happened?
41:43Any problem?
41:44Actually...
41:47If everything is clear
41:48you can start working.
41:49Okay?
41:50Chang Yao
41:51listen
41:53Look here.
41:54In this manuscript
41:55many parts seem incomplete to me.
41:56Help me find a better translation of these words.
41:59Okay.
42:00I will try.
42:02Okay.
42:10Wang Qiang
42:11Is this Constellation Blind Box?
42:14Yes.
42:15I got it after trying 7-8 times.
42:17Are you also a Libra?
42:19Yes.
42:20I am also a Libra.
42:21Are you telling the truth?
42:22Is your birthday also this month?
42:24Yes.
42:26Mine is on 3rd October.
42:27And yours?
42:28Look here.
42:29Try these three words again.
42:32Yes.
42:35These two words are misfit.
42:36Correct it.
42:38Shasha
42:43Shasha
42:44Tell me quickly.
42:51What happened?
43:03Shasha
43:05I am going to the airport.
43:06Finish the project and email me.
43:08Yes.
43:09Tian
43:10Actually...
43:17I am getting late.
43:18I have to leave.
43:19We will talk on the call.
43:20Please take care of yourself there.
43:32Okay.