Occhi Senza Volto (1994) ITA - Video Dailymotion

I Film Di Caio

27/05/2025

#film thriller giallo in italiano

Categoria

🎥

Cortometraggi

Trascrizione

Visualizza la trascrizione dell'intero video

00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:01:01Aprite!

00:01:03Aprite la porta!

00:01:05Aprite!

00:01:11Che vuoi?

00:01:30Aprite!

00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:02:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:02:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:02:59Doctor Dark è un personaggio dalla doppia personalità

00:03:03Di giorno è un austero professore di religioni pagane

00:03:08Di notte è un sanguinario serial killer

00:03:13Il tema della doppia personalità, dell'assassino

00:03:16è un classico dell'horror a partire dal Dr. Jekyll e Mr. Hyde

00:03:21Noi ci ispiriamo a questa linea

00:03:24E cosa risponde a chi accusa il suo fumetto di essere diseducativo e fuorviante?

00:03:29Si tratta delle solite stupide critiche

00:03:31Il nostro pubblico piace il Doctor Dark e si vende moltissimo

00:03:35Chi l'accusa di violenza gratuita

00:03:38Dimentica che la vera violenza ci viene propinata ogni giorno dalla televisione

00:03:43Signora

00:03:45C'è in giro un pazzo furioso che ammazza le donne

00:03:47Esattamente con la stessa arma del suo protagonista

00:03:51Il Doctor Dark non è solamente una lettura fuorviante

00:03:54Ma anche pericolosa

00:03:57Che l'omicida a cui lei si riferisce emuli il mio fumetto

00:03:59Non è affatto dimostrato

00:04:00E potrebbe anche trattarsi di un falso di stampa

00:04:03Falso di stampa?

00:04:04Questi fumetti eccitano pericolosamente la fantasia malata di certi individui

00:04:09Sono Nico Vanelli

00:04:11Sono lo sceneggiatore

00:04:13Forse questa cosa potrà deludervi

00:04:16Ma i maniaci, i mitomani esistono da molto prima che lei inventasse il Doctor Dark

00:04:21Ah, davvero?

00:04:22Beh, se dipendesse da me

00:04:24Li brucierei tutti

00:04:26Hanno bruciati

00:04:27Sono giornaletti violenti e sottoculturali

00:04:33Prego, signore e signori

00:04:35Un po' di calma

00:04:37Un po' di calma

00:04:38Grazie

00:04:40Il mio nome è Marzio Mannino

00:04:41L'editore del Doctor Dark

00:04:44Questa conferenza è stata da me indetta dopo il delitto

00:04:47Ebbene

00:04:48Noi ne siamo rattristati

00:04:50E ci auguriamo che l'assassino sia assicurato la giustizia il prima possibile

00:04:53Ma

00:04:54Cerchiamo di non criminalizzare troppo i mass media o

00:04:57Corriamo il rischio di un linciaggio morale

00:05:00Grazie

00:05:06Andiamo di là

00:05:16Ascolta Amy

00:05:18Come si chiama quel giornalista imbiberito?

00:05:21Vediamo

00:05:23Eccolo qui, Lorenzo Caligari

00:05:26Procurami un incontro con lui

00:05:28Dobbiamo cercare di tenercelo buono

00:05:31Sarà difficile

00:05:32E' lui che ha scatenato la stampa contro di noi

00:05:37Hai un profumo che scatene vertigini

00:05:40Ceniamo insieme questa sera?

00:05:42Mi dispiace

00:05:43Ma purtroppo ho già preso un impegno per questa notte

00:05:47Grazie

00:05:49Tanti auguri

00:05:50Grazie

00:05:52Senti

00:05:53Grazie

00:06:01Lei smentisce che le mie storie siano soltanto per adolescenti

00:06:05Veramente non è per me

00:06:06Ma per mio nipote che ha 15 anni

00:06:07A lui piacciono i fumetti

00:06:09Sono medeo calistrati

00:06:11E vorrei scambiare quattro chiacchiere con lei

00:06:13Spiacente

00:06:14La conferenza è terminata

00:06:18Non sono un giornalista

00:06:20E' qui per arrestarmi o vuole l'indirizzo dell'assassino?

00:06:24Vorrei solamente scambiare qualche opinione su questo suo dottor Dark

00:06:29Se per caso ammazzano qualcuno con un travano

00:06:32Lei si mette ad indagare sulla Black & Decker

00:06:37Ci sono dei problemi, Giovanna?

00:06:39Nessun problema

00:06:40Vede, la signorina Day è solo un po' nervosa

00:06:42Una brutta serata

00:06:44Mi rifarò vivo presto

00:06:47Anche con lei, dottor Vanelli

00:06:50Che uomo sgradevole

00:06:51Ma chi è?

00:06:53Un parente di quel giornalista pazzo furioso per caso?

00:06:56No, è un poliziotto

00:06:58Siamo al completo

00:07:00Adesso ci mancava anche la polizia

00:07:03Andiamo in giardino

00:07:04Ho bisogno di un po' d'aria

00:07:20Giovanna, devo dirti una cosa

00:07:22Purtroppo c'è un problema

00:07:23Forse non la prenderei molto bene, ma...

00:07:26E' arrivato il momento di dire addio al dottor Dark

00:07:29Cosa?

00:07:31Abbiamo la stampa contro

00:07:33E ora anche la polizia

00:07:37E inoltre, Giovanna

00:07:38Ho sentito dire da Marzio

00:07:40Che la magistratura ha intenzione di ordinare il sequestro del fumetto

00:07:44Su tutto quanto il territorio

00:07:46Loro possono fare tutto ciò che vogliono

00:07:48Ma io non intendo rinunciare a quello che è mio

00:07:53Comunque sia, accetta un consiglio

00:07:55E' meglio che cambi aria

00:07:58Specialmente adesso

00:08:00Facciamo un viaggetto

00:08:01Lascia...

00:08:02Lascia pure che il dottor Dark muoia

00:08:06E...

00:08:07E ci inventiamo qualcosa di nuovo

00:08:10Tu...

00:08:11Tu mi stai suggerendo di abbandonare il mio lavoro

00:08:13Fai ciò che vuoi, Nico

00:08:14Ma io, certo, non lo lascio

00:08:16Io sono dalla tua parte, Giovanna

00:08:19Mi dispiace, scusami

00:08:21Che ho avuto una giornata terribile, purtroppo

00:08:24E sono stanca

00:08:25Scusa e accettate

00:08:28E' meglio che vado a casa

00:08:29Vuoi che venga con te?

00:08:31No

00:08:32Non prenderla come un'offesa

00:08:34Ti telefono io

00:08:35Io non mi prendo per una piacenza

00:08:38Sì

00:08:39No

00:08:40Non prenderla come un'offesa

00:08:42Ti telefono io

00:09:35Giovanna, sono Marzio, ho lasciato la conferenza di fretta, volevo dirti che se come uomo deploro

00:10:00questo delitto, come editore lo trovo una formidabile forma di pubblicità, pertanto

00:10:05prima andiamo in stampa e meglio sarà, dacci dentro quei nuovi dissegni, mi raccomando,

00:10:10ciao.

00:10:11Fanculo.

00:10:12Ho scrutato nello specchio la metà oscura del mio essere e mentre i miei occhi osservavano

00:10:24lei, i suoi scrutavano me, e mentre i miei occhi osservavano lei, i suoi scrutavano me.

00:10:45Commetto che è quel cretino di Nico, mi assicuro.

00:10:47Questa è la segreteria di Nico Vannelli, sono assente, lasciate pure un messaggio,

00:11:01grazie.

00:11:02Grazie a te, grazie a te, grazie a te, grazie a te, grazie a te, grazie a te, grazie

00:11:31a te, grazie a te, grazie a te, grazie a te, grazie a te, grazie a te, grazie a te,

00:12:01grazie a te.

00:12:03Ah.

00:12:04Se prima c'era qualche dubbio, ora non ce ne sono, guardate, l'assassino ha strappato

00:12:11gli occhi alla ragazza e quindi le ha infilato lo stiletto nel naso, fino al cervello.

00:12:18Nella stessa maniera degli antici egizi, proprio come fa il Dottor Dark.

00:12:25Ora non potrete più sostenere che si tratta di un'invenzione della stampa, per questo

00:12:29Per questo motivo vi ho voluto mostrare queste foto.

00:12:33Ma lei che cosa vuole da noi?

00:12:35In primo luogo, collaborazione.

00:12:41Forse quel pazzo le ha recapitato il souvenir della vittima

00:12:45perché vuole stabilire un preciso contatto con lei.

00:12:50Ci pensi bene?

00:12:55Magari è un ammiratore con cui lei ha parlato.

00:12:59Senti, mi interessano anche i dettagli più insignificanti.

00:13:05No.

00:13:20Ma stanotte c'era un'auto posteggiata vicino a casa mia.

00:13:25Qualcuno mi stava spiando.

00:13:27C'è già qualcosa. Che tipo di auto era?

00:13:30Ha letto la targa?

00:13:32No, era molto buio.

00:13:34Forse si trattava di un fuoristrada.

00:13:36Commissario.

00:13:38La cosa migliore per Giovanna

00:13:40è di spostare la sua abitazione fuori città.

00:13:43Se l'assassino è riuscito a penetrare in casa sua

00:13:46lei non è più al sicuro. Può stare tranquillo.

00:13:49Anche in assenza di Giovanna

00:13:51le fornirò io tutte le informazioni di cui ha bisogno.

00:13:54Mi dispiace, ma se non vado errato

00:13:56la signorina qui presente è l'autrice del Dottor Dark.

00:13:59Quindi vi esorto a rimanere a mia disposizione.

00:14:02Entrambi.

00:14:04Per adesso è tutto.

00:14:18Amy, è aperto!

00:14:27Che cosa ci fa lei qui?

00:14:29Mi scusi, non volevo spaventarla.

00:14:33Questi sono per scusarmi

00:14:35per la mia impetuosità alla sua conferenza.

00:14:37Vede, io sono fatto così

00:14:39alle volte mi lascio trascinare dal mio carattere.

00:14:42Ma non è così.

00:14:44Non è così.

00:14:46Non è così.

00:14:48Non è così.

00:14:50Non è così.

00:14:52Non è così.

00:14:54Alle volte mi lascio trascinare dal mio carattere.

00:14:57Vede,

00:15:00anche se io detesto il fumetto,

00:15:03ma...

00:15:05ma io sono come affascinato dal suo simbolismo.

00:15:09In fondo per me il Dottor Dark è

00:15:12come dire il male assoluto, l'uomo nero.

00:15:17Vorrei intervistarla in privato.

00:15:20Che cosa ne dici?

00:15:21Chi le ha dato il mio indirizzo?

00:15:23Il suo editore.

00:15:24Ho cercato di telefonarle ma...

00:15:26ma non rispondeva nessuno.

00:15:28Allora mi sono detto proviamo a casa sua.

00:15:31Adesso non posso.

00:15:33Sto andando via.

00:15:34Stavo giusto aspettando la persona

00:15:36che deve venire a prendermi.

00:15:37Capisco.

00:15:39Capisco.

00:15:41Tenga,

00:15:42mi fissi un appuntamento.

00:15:46Ciao.

00:15:48Spero di non essere di disturbo.

00:15:50No.

00:15:51Il signor Caligari stava andando via.

00:15:56Dimmi, che cosa voleva il grande inquisitore dei fumetti?

00:16:00Diceva che l'ha mandato Marcio per un'intervista.

00:16:04Ne sei sicura?

00:16:06Il capo mi aveva detto di contattarlo,

00:16:08ma io non l'avevo ancora fatto.

00:16:22Siamo arrivati.

00:16:25Sono stata brava, non è vero?

00:16:27Non è una reggia, ma ha tutto.

00:16:29C'è anche la piscina.

00:16:31Marcio non va da spese quando si tratta di farti lavorare.

00:16:36Davvero?

00:16:37Che cos'è?

00:16:38Non ho capito.

00:16:39Non ho capito?

00:16:40Non ho capito.

00:16:41Non ho capito.

00:16:42Non ho capito.

00:16:43Non ho capito.

00:16:44Non ho capito.

00:16:45Non ho capito.

00:16:46Non ho capito.

00:16:47Non ho capito.

00:16:48Non ho capito.

00:16:50Non ho capito.

00:16:51Non ho capito.

00:16:55Non ho capito.

00:16:57Non ho capito.

00:17:07Ma benissima.

00:17:08Questo fu il fortissimo accordo di Marcio.

00:17:14S到底 qualcosa.

00:17:14C'era qualcosa da provocare.

00:17:15Molto bene, davvero, Giovanna.

00:17:17Che cosa ne dici?

00:17:19Dico...

00:17:21che potresti fare la gente immobiliare.

00:17:23Lo farò, se Marcia non mi darà l'aumento.

00:18:15Non lo so.

00:18:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:19:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:19:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:20:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:20:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:21:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:21:35La vittima non è stata uccisa dove è stata ritrovata.

00:21:39Ce l'ha trascinata.

00:21:42I vetri sui suoi occhi.

00:21:45Perché?

00:21:48Sono convinto che c'è un preciso messaggio in tutto questo.

00:21:52Come un rituale.

00:21:56Secondo me quel maledetto bastardo vuole comunicarci qualcosa.

00:22:00Secondo me dovremmo inchiodare Squarciò.

00:22:02È quel vecchio maniaco che violentava le prostitute, se lo ricorda.

00:22:07È inutile.

00:22:09Quel vecchio ha un alibi di ferro.

00:22:11E sarebbe?

00:22:12È morto.

00:22:13Allora è stato...

00:22:14Garucci, è meglio che ti vai a fare una bella dormita.

00:22:17Stai cominciando a straparlare.

00:22:19Buona idea, è passata mezzanotte.

00:22:28Callestrati, omicidi.

00:22:30Maledetto figlio di puttana.

00:23:01Call me.

00:23:25Pronto?

00:23:26Ho scrutato nello specchio

00:23:28la metà oscura del mio essere.

00:23:32E mentre i miei occhi

00:23:34osservavano lei,

00:23:36i suoi ascoltavano me.

00:23:58E io,

00:24:00mi sentivo

00:24:02come se fosse

00:24:04un'altra persona.

00:24:08E io,

00:24:10mi sentivo

00:24:12come se fosse

00:24:14un'altra persona.

00:24:18E io,

00:24:20mi sentivo

00:24:22come se fosse

00:24:24un'altra persona.

00:24:28E io,

00:24:30mi sentivo

00:24:32come se fosse

00:24:34un'altra persona.

00:24:58Luca!

00:25:02Chi sei?

00:25:04Che cosa vuoi?

00:25:06Che cosa vuoi da me?

00:25:08Vattene!

00:25:10Vattene!

00:25:16Aiuto! Giovanna!

00:25:18Aiutatemi! Aiuto!

00:25:20Che ti succede?

00:25:22Aiuto Nico!

00:25:24Giovanna!

00:25:28Apri la porta!

00:25:30Fammi entrare!

00:25:32Aiutami!

00:25:34Aiutami!

00:25:36Ma che è successo?

00:25:38Giovanna, sono qui!

00:25:40No, no!

00:25:42Apri la porta!

00:25:44Volevo entrare!

00:25:46Volevo uccidermi!

00:25:48Guarda!

00:25:50Guarda!

00:25:52Oh, Cristo!

00:26:02Resta qui! Non muoverti!

00:26:04No! Nico!

00:26:20No!

00:26:50Va tutto bene?

00:26:52Sì, tutto bene.

00:27:08L'amavo tanto.

00:27:14Lei era veramente la più bella.

00:27:17La più bella!

00:27:26Ero in contatto con le autorità locali per farvi seguire.

00:27:30Le avevamo già avvertiti da tempo.

00:27:36Garucci ha fatto in modo di non perdervi mai di vista.

00:27:41E i miei colleghi della polizia di qui

00:27:44mi hanno detto che avevate affittato questa villa.

00:27:47E quando stanotte l'assassino

00:27:53ha colpito per la prima volta in questo paese

00:27:57ho pensato immediatamente

00:27:59che lui avrebbe

00:28:01che lui avrebbe cercato di instaurare un contatto diretto con lei.

00:28:06E così siamo arrivati noi.

00:28:11Ha detto...

00:28:13Ha detto che lui mi amava.

00:28:16Che lo avevo inventato io.

00:28:24Avanti!

00:28:37Forza, seguitemi!

00:28:40Venti!

00:28:44Allora?

00:29:10Fin qui niente di anormale, commissario.

00:29:12Già, fin qui.

00:29:39Forza, forza!

00:30:10Ci sono molti indizi che potrebbero inchiodare Lorenzo Calligari

00:30:14ma in questo caso il condizionale è d'obbligo.

00:30:18Potrebbe trattarsi di un mitomane

00:30:20e non del vero assassino.

00:30:22Io ne ho abbastanza.

00:30:24Siamo qui per inaugurare la barca

00:30:26e anche per festeggiare la fine di un incubo.

00:30:28Bene, non parliamo più di questa brutta storia.

00:30:31Tutto bene, Massimo?

00:30:33È veramente dannata?

00:30:34Annata eccellente.

00:30:36Dovrai vendere questa barca per darmi i soldi.

00:30:39Questo è Massimo, skipper e mio amico.

00:30:42Mi ha aiutato a rimettere in sesto questa bagnarola.

00:30:51A te.

00:30:53A te.

00:30:54A te.

00:30:55A te.

00:30:56A te.

00:30:57A te.

00:30:58A te.

00:30:59A te.

00:31:09Bene.

00:31:10Cin cin.

00:31:11Cin cin.

00:31:14Alla tua salute, Giovanna.

00:31:15Forse è meglio prenderci tutti un po' di riposo dopo questa brutta storia.

00:31:19Il nuovo numero può aspettare.

00:31:23Anch'io volevo parlartene.

00:31:25Ho riflettuto sull'influenza che questi fumetti hanno sulla gente

00:31:29e non so se disegnerò più il dottor Tark.

00:31:33È incredibile.

00:31:35Adesso quasi quasi ragioni peggio di un giornalista.

00:31:38No, è perché in un certo senso

00:31:41quel Caligari è servito a qualcosa.

00:31:46Bene, noi ce ne torniamo in città.

00:31:48Si sta facendo tardi.

00:31:50A proposito, Nico, lo champagne lo offro io.

00:31:53Ho sentito bene?

00:31:54Sì.

00:31:55Beh, allora nevicherà.

00:31:57Arrivederci.

00:31:58Ciao.

00:31:59Ciao, Emi.

00:32:00Arrivederci, Emi.

00:32:05E tu che fai?

00:32:06Mollo gli ormeggi anch'io.

00:32:08Hasta la vista.

00:32:25Che cos'hai? Ti vedo strana, Giovanna.

00:32:29Non badarci.

00:32:32Ci vorrà del tempo prima che torni quella che ero.

00:32:36Io voglio soltanto che torni la mia Giovanna.

00:32:39Nient'altro.

00:32:44Non è vero.

00:32:45Non è vero.

00:32:46Non è vero.

00:32:47Non è vero.

00:32:48Non è vero.

00:32:49Non è vero.

00:32:50Non è vero.

00:32:51Non è vero.

00:32:53Non è vero.

00:32:59Dormi con me?

00:33:01Preferisco tornare in villa.

00:33:03Qui dentro si sta troppo stretti.

00:33:06Tu soffri di claustrofobia?

00:33:08No, non riuscirei a dormire.

00:33:10Preferisco che vieni da me.

00:33:12Che bella giornata.

00:33:13Marzio che offre una bottiglia di champagne

00:33:15e tu che finalmente non mi scacci come un vampiro assettato di sangue.

00:33:19Fantastico.

00:33:22Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:33:52Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:34:22Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:34:53Ti amo, Giovanna.

00:35:01Giovanna! Giovanna!

00:35:04Era solamente un incubo. Solo un incubo.

00:35:08È inutile. È inutile.

00:35:12Non mi libererò mai di lui.

00:35:14Invece sì. Io ti amo.

00:35:16Io ti aiuterò. Ti resterò vicino.

00:35:19È finita. È finita!

00:35:21No, non è finita.

00:35:24C'è qualcosa.

00:35:29Sa tu che lui è ancora libero.

00:35:32Lui è in galera e ci rimarrà per tutta la vita.

00:35:35Non devi pensarci più. Devi smettere di disegnarlo.

00:35:39Devi andartene. Andartene di qui.

00:35:41Questo posto ti fa paura.

00:35:43Sì, sì, ce ne andremo. Ricominceremo insieme.

00:35:52Sta calma. Ora devi cercare di rilassarti.

00:35:55Vado a prenderti un sedativo.

00:35:57Sì. In cucina. Sul frigorifero.

00:36:04Va bene. Vado subito a prenderlo.

00:36:06Rilassati.

00:36:21Scusi.

00:36:51Scusi.

00:37:22La pratica Caligari.

00:37:24Grazie.

00:37:45Oh, merda!

00:37:47Oh, merda!

00:37:55Pronto, Giovanna?

00:37:57Se volete potete lasciare un messaggio.

00:37:59Ah, diavolo.

00:38:03Emy!

00:38:06Emy!

00:38:17Emy!

00:38:20Ma dove cavolo è andata?

00:38:22Non capisco.

00:38:32Non posso permettere che tutto vada a rotoli.

00:38:48Non c'è nessun modo per farlo parlare.

00:38:50No, nessuno.

00:38:52Dopo la confessione il paziente è caduto

00:38:54in uno stato catatonico,

00:38:56uno shock fatale per la sua mente.

00:38:58Causato dalla follia.

00:39:00No, non uccerà più nessuno.

00:39:03Beh, meglio così.

00:39:07Emmy!

00:39:09Emy!

00:39:11Emy!

00:39:13Emy!

00:39:16Emy!

00:39:22Emy!

00:39:29E adesso che si fa?

00:39:31Tu te ne torni in ufficio, io vado a fare una passeggiata.

00:39:34Per lei Caligari è solo un mitomane come tanti.

00:39:37Eppure, era lui quello che a casa mia ha tentato di uccidere Nico.

00:39:42E quegli occhi!

00:39:44che fosse proprio lui a mettere gli occhi delle vittime in casa e nella villa.

00:39:50Il mio è solo un collegamento logico.

00:39:53Ma purtroppo Calligari è solo un povero malato di mente.

00:39:58Lo sentivo che lui era libero.

00:40:01Lo sentivo.

00:40:03E voilà! Che te ne pare?

00:40:16Vedo che non hai perso tempo.

00:40:19Non è facile affittare case così velocemente.

00:40:22È di Massimo, lo skipper.

00:40:24L'ha comprata per investimento.

00:40:26Possiamo restarci tutto il tempo che vogliamo.

00:40:28Giovanna, ma che cos'hai?

00:40:33No, niente. Stavo solo pensando.

00:40:39Sicura di star bene?

00:40:42Non dobbiamo avere segreti.

00:40:45Io voglio esserti sempre vicino.

00:40:48Sono dalla tua parte, ricordi?

00:40:53Ho paura.

00:40:55Di vivere insieme a me?

00:40:59No. Oggi ho parlato a lungo con il commissario Calistrati.

00:41:04E di che cosa?

00:41:28Edizioni Lovercraft.

00:41:57Sono Marzio.

00:41:58Meno male che sei ancora lì.

00:42:00Ascolta, sto tornando in ufficio.

00:42:02Dobbiamo fare del lavoro straordinario.

00:42:04Tu intanto tirami fuori le fatture della tipografia del mese scorso.

00:42:08D'accordo?

00:42:09Va bene, ma tu cerca di fare presto.

00:42:11Non ti preoccupare, sarò in ufficio fra dieci minuti.

00:42:13Evi, sei un tesoro.

00:42:40Era ora.

00:42:44Marzio?

00:42:46Sei tu?

00:42:51Marzio?

00:42:54Dove sei?

00:43:13Dove sei?

00:43:43Dove sei?

00:44:13Dove sei?

00:44:43Dove sei?

00:45:13Dove sei?

00:45:15Dove sei?

00:45:17Dove sei?

00:45:19Dove sei?

00:45:21Dove sei?

00:45:23Dove sei?

00:45:25Dove sei?

00:45:27Dove sei?

00:45:29Dove sei?

00:45:31Dove sei?

00:45:33Dove sei?

00:45:35Dove sei?

00:45:37Dove sei?

00:45:39Dove sei?

00:45:41Dove sei?

00:45:43Dove sei?

00:46:08Amy, sono io.

00:46:12Amy!

00:46:17Mamma mia, Dio!

00:46:42Non ne posso più di vivere con questo rimorso.

00:46:46Appena hai finito, puoi controllarmi queste?

00:46:48Sì, certo.

00:46:51Chiedo perdono ai parenti delle vittime.

00:46:56Chiedo perdono a Dio e anche alle persone che ho barbaramente ucciso.

00:47:03Vi prego ancora di perdonarmi.

00:47:12No!

00:47:15Come è successo?

00:47:17Un suicidio, forse.

00:47:22Perché? Perché lei?

00:47:26Credo che sia stato per il rimorso.

00:47:30Ha lasciato un messaggio, una siringa e una boccetta di siero che usava per paralizzare le sue vittime.

00:47:36Amy suicida? Mio Dio, non posso crederci!

00:47:40No, non ci credo.

00:47:44Perché? Perché? Perché?

00:47:48Lo sa solo lei, o forse lo sa qualcun altro.

00:47:54Cosa significa?

00:47:56Questo non lo so, ma io sono un tipo sospettoso.

00:48:01In fondo abbiamo un reo, una confessione, tutto ciò che serve per chiudere il caso.

00:48:09Tutto qui messo in bella mostra per evitare incertezze.

00:48:16Adesso andate via per favore, potreste lasciare delle impronte e inquinare qualche indizio.

00:48:39Garucci, fa analizzare questa.

00:49:10Fa esaminare il sangue, fallo fare il più presto possibile, capito?

00:49:16Voglio sapere se appartiene allo stesso gruppo.

00:49:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:50:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:50:39C'è qualcuno?

00:51:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:51:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:52:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:52:26Nico!

00:52:28Nico!

00:52:34Nico!

00:52:36Sei qui?

00:52:39Sei qui?

00:52:50Nico!

00:53:01Nico!

00:53:10Scusami, ero occupato in cabina e non ti ho sentito arrivare.

00:53:15Non ti preoccupare, è che sono io che ho i nervi a pezzi.

00:53:22Hai forse visto Nico?

00:53:24No, ma probabilmente sarà nella casa che vi ho affittato.

00:53:28Ah, sicuramente.

00:53:30Strano però, avevamo un appuntamento qui per cena.

00:53:39Che cosa ti sei fatto?

00:53:41Non è niente, è un piccolo incidente.

00:53:44Allora io vado a casa, se Nico si fa vivo mandalo lì.

00:53:49Intanto io abito proprio qui vicino.

00:54:10Ah, sei tu.

00:54:12Io stavo... stavo dando una riordinata e non mi sono accorto del tempo che passava.

00:54:20Noi scrittori non siamo tagliati per i lavori manuali.

00:54:25Sei sempre il solito.

00:54:27Comunque, per la mia roba ci serviremo di una ditta specializzata.

00:54:31Per esempio?

00:54:33Per la mia roba ci serviremo di una ditta specializzata.

00:54:36Comunque, per la mia roba ci serviremo di una ditta specializzata.

00:54:40Così faremo in modo che il nostro povero scrittore non affoghi in tutti quegli scatoloni.

00:54:46E a te va bene?

00:54:49Francamente no.

00:54:51Ripenso sempre a questo brutto affare.

00:54:58Ho parlato con Marzio prima.

00:55:00Di cosa avete parlato?

00:55:03È scioccato anche lui.

00:55:04Pensa che dovremmo riesaminare la questione dei fumetti.

00:55:08Non sa se è giusto continuare.

00:55:11La penso anch'io così.

00:55:13E mi piacerebbe che la pensassi così anche tu.

00:55:17Vado a farmi una doccia, poi andiamo.

00:55:20Certo, vai pure.

00:55:29Giovanna, che succede?

00:55:31È sangue!

00:55:32Che stupido, dovevo avvertirti.

00:55:35Mi si è riaperta la ferita della mano. È successo mentre lavoravo.

00:55:38Giovanna, non è niente!

00:55:40No, non è vero. Lui è qui.

00:55:42Sono le mie impronte quelle, lo vuoi capire?

00:55:44Mi sono dimenticato di pulire la vasca.

00:55:46Giovanna, lui non esiste.

00:55:48Lui non esiste più.

00:55:50Basta!

00:55:52Stai calma, Giovanna.

00:55:54Stai calma, cara.

00:55:56Credo che sia venuto il momento di abbandonare questo maledetto posto.

00:55:59O diventeremo pazzi.

00:56:03Vabbè.

00:56:05No!

00:56:29Non doveva essere la nostra crociera? Io e te da soli?

00:56:32Ha insistito per venire.

00:56:34Sai, per manovrare questo tipo di barca ci vogliono almeno due persone esperte.

00:56:40E Massimo ha due grandi qualità.

00:56:43È in gamba sul lavoro e sa rendersi invisibile al momento giusto.

00:56:47Va bene, va bene. È meglio così.

00:56:50Perché io ho un po' paura del mare.

00:56:52Sei vittima delle fobie più insolite.

00:56:54Lo sai che la paura è uno stato mentale?

00:56:57Grazie, mister Freud.

00:57:03Buono.

00:57:06Massimo cucina divinamente.

00:57:09È anche cuoco?

00:57:11Certamente. La sua specialità è lo sgombro in guazzetto alla marsigliese.

00:57:16Mi ha promesso che ce lo farà gustare nel prossimo weekend.

00:57:20Perfetto.

00:57:23Sai, credo che su questa barca ci siano dei fantasmi.

00:57:27Giovanna, ma che dici?

00:57:28Oggi mi sono tolta il reggiseno del costume, volevo prendere il sole.

00:57:33E dopo non l'ho più trovato.

00:57:36È scomparso.

00:57:38Forse il vento l'ha gettato fuori bordo.

00:57:40Non è così, ne sono certa.

00:57:47Sarà stato solo un caso.

00:57:49Ma è scomparso subito dopo che Massimo si è avvicinato.

00:57:52Io sono convinta che lo ha rubato lui.

00:57:54Oh, non si tratta mica di una novità.

00:57:57Non lo sai che Massimo colleziona i reggiseni di tutte le più belle ragazze che io mi porto a bordo?

00:58:03Tu scherzi sempre.

00:58:05Ma a me sembra un tipo strano.

00:58:08Se ne sta sempre lì ad affilare per ore e ore quel suo coltellaccio da pisca.

00:58:13Vedi, Giovanna, io ho la netta sensazione che tu stia diventando sempre più paranoica.

00:58:20Tu stia diventando sempre più paranoica.

00:58:50Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:59:20Nello specchio ho visto la metà oscura del mio essere.

00:59:44la metà oscura del mio essere.

00:59:47E mentre i miei occhi guardavano lei,

00:59:51i suoi scrutavano me.

01:00:07Avanti.

01:00:14Solo arrivate le analisi, tenga.

01:00:26Ne ero sicuro.

01:00:30Il sangue di Emy e quello rilevato su questo tagliacarte

01:00:34sono di due differenti gruppi sanguini.

01:00:39Le prime impronte, quelle rilevate sul manico, sono di Emy.

01:00:44Quelle sulla lama sono sicuramente dell'assassino,

01:00:47che poi ha inscenato il finto suicidio,

01:00:52dopo averla uccisa, sì.

01:00:56Dove sta andando?

01:00:57Sul luogo del delitto.

01:01:11Hai sentito come sono le previsioni del tempo?

01:01:15Veramente eccellenti.

01:01:17Se vuoi possiamo spingerci più a largo.

01:01:20Forse più tardi, d'accordo?

01:01:24Bene, io vado a preparare qualcosa da bere.

01:01:27Buona idea.

01:01:37Ehi, va tutto bene?

01:01:39C'è un bel sole fuori, non ti va di abbronzarti un poco?

01:01:41Non sono dell'umore giusto.

01:02:12Scusi.

01:02:14Scusi.

01:02:16Scusi.

01:02:18Scusi.

01:02:20Scusi.

01:02:22Scusi.

01:02:25Scusi.

01:02:27Scusi.

01:02:29Scusi.

01:02:31Scusi.

01:02:33Scusi.

01:02:35Scusi.

01:02:37Scusi.

01:02:39Scusi.

01:02:41Scusi.

01:02:43Scusi.

01:02:44Scusi.

01:02:54Scusi.

01:02:57Scusi.

01:03:04Come va?

01:03:08Bene, ma faccio dessa...

01:03:09Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:03:39Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:04:09Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:04:39Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:05:09Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:05:39Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:06:09Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:06:39Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:07:10Qualcosa non è andata nel verso che ti attendevi, un intralcio.

01:07:15Vero, bastardo?

01:07:17Forse lei ha visto un segno, un dettaglio che poteva identificarti.

01:07:21Forse la tua faccia...

01:07:24Già, quando ti ha colpito deve aver visto proprio la tua faccia.

01:07:31C'è sempre un dettaglio che sfugge alle indagini.

01:07:34Oppure dei particolari che non si sono ancora notati.

01:07:39Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:08:10Oh mio Dio!

01:08:20Si può sapere perché continui a fare questi disegni?

01:08:23Lui non può aggredirti, Amy è morta, morta e sepolta.

01:08:27Lo so, ma la mia è un'ossessione.

01:08:31I miei fumiti sono usciti da tanto tempo e non è mai accaduto niente.

01:08:36Da quando è uscito il numero in cui il Dottor Dark comincia a uccidere le Baby-Sitter sono cominciati i delitti.

01:08:42Perché ne nascondeva i corpi negli scabuzzini? Perché gli strappava gli occhi?

01:08:47Perché si trattava di un fottutissimo pazzomaniaco, ecco perché!

01:08:51Se mai tornerai a disegnare questo dannato fumetto dovrà essere per farlo morire.

01:08:55Il Dottor Dark deve morire, altrimenti non avrai più una vita tua ma solo la sua.

01:09:00Ficcatelo in testa!

01:09:01Non alzare la voce con me!

01:09:02Che cavolo ne puoi sapere tu di quello che ho dentro?

01:09:05Lui mi mandava a casa gli occhi delle sue vittime, capisci?

01:09:08E io li vedo ancora quegli occhi, li vedo sempre ogni notte quegli occhi.

01:09:12Perché a me? Perché a me?

01:09:28Fa un po' fresco stasera per starsene in costume.

01:09:33Senti, non sono affari miei ma li ho sentiti discutere.

01:09:39Sai, conosco Nico da un sacco di tempo e lui non si altera mai se una cosa non gli sta a cuore.

01:09:46E tu gli stai molto a cuore, credimi.

01:09:50Se accetti un consiglio io me ne tornerei di sotto a chiarire i vostri diverbi.

01:09:55Forse è meglio.

01:09:57Sei un vero amico.

01:09:59Di questo ne riparleremo un'altra volta.

01:10:01Adesso va giù, lui ti sta aspettando.

01:10:27Ho esagerato un po', scusami.

01:10:30No, non è colpa tua.

01:10:32Sono io.

01:10:34Non avrei dovuto accettare di venire su questa barca.

01:10:37Non parliamone più, andiamo a riposare, vieni.

01:10:40No.

01:10:42Voglio restare sola.

01:10:44Ti prego.

01:10:45Sono io il problema.

01:10:47Scusami.

01:10:49Scusami.

01:10:51Scusami.

01:10:53Scusami.

01:10:54Sono io il problema.

01:11:25Scusami.

01:11:27Scusami.

01:11:55Scusami.

01:11:57Scusami.

01:12:24Voglio uscire!

01:12:26Voglio uscire!

01:12:54No!

01:13:16Giovanna! Giovanna!

01:13:24No!

01:13:41Giovanna, no!

01:13:43No!

01:13:54No!

01:14:25Giovanna, tormenta!

01:14:27Non farlo!

01:14:31No, non c'è più tempo per capire, Nico.

01:14:34E non c'è più tempo per parlare.

01:14:37No!

01:14:39È tempo solo di morire!

01:14:55No!

01:15:20Mi dispiace.

01:15:21Mi dispiace.

01:15:23Mi dispiace tanto.

01:15:27Vero che non lo faccio più.

01:15:30Non punirmi.

01:15:35Ho paura del buio.

01:15:40Tu sei una piccola bambina cattiva.

01:15:43Hai fatto una brutta cosa che non dovevi fare.

01:15:46Meriti una punizione.

01:15:52E quando tua madre tornerà a casa,

01:15:54gli racconterò tutto quello che hai fatto.

01:15:56Se sarai ancora viva.

01:16:02Stazzita e buona, Giovanna,

01:16:04o sentirai la mano dell'uomo nero afferrarti le gambe

01:16:06e lui ti toglierà gli occhi

01:16:08così vivrai nel buio per sempre.

01:16:14Aiutami.

01:16:17Fammi essere.

01:16:19Io non lo farò più.

01:16:22Fammi essere.

01:16:24Non lasciarmi qui sola con lui.

01:16:46Forza, avanti.

01:16:48Cercate dappertutto.

01:16:50Avanti, su.

01:17:09Antonio, Antonio, Massimo.

01:17:11Aprite questa cassa, presto.

01:17:19Com'è possibile che una donna abbia fatto questo?

01:17:22Non ci volevo credere nemmeno io,

01:17:25ma quella segretaria ci ha lasciato un messaggio

01:17:27che l'accusa implacabilmente.

01:17:45È buio.

01:17:47È tanto buio.

01:17:50Ho paura.

01:17:53Ho tanta paura.

01:17:57È buio.

01:18:01È tanto buio.

01:18:04Ho paura.

01:18:08Ho tanta paura.

01:18:12È buio.

01:18:17Giovanna,

01:18:19dallo a me.

01:18:22Nessuno deve lasciare questo posto.

01:18:24Nessuno.

01:18:26Nessuno.

01:18:28Giovanna, ti prego, dammelo.

01:18:32La tua Giovanna è morta quando aveva quattro anni.

01:18:35Io l'ho presa.

01:18:38L'ho trascinata nel buio più profondo

01:18:41cavandole gli occhi.

01:18:43Come farò con te e con te adesso?

01:18:46Giovanna,

01:18:48no, non farlo.

01:18:50Ti prego, dallo a me.

01:18:52Io ti amo, mi ascolti?

01:18:54Ti amo.

01:18:56Lascia che ti aiuti.

01:18:58Sei malata.

01:19:00Molto malata.

01:19:02Ho sbagliato tutto con te, amore mio.

01:19:05Io sapevo,

01:19:07ma ho continuato a sbagliare

01:19:09da quando vedi quel biglietto

01:19:11con i nomi di tutte quelle ragazze morte

01:19:13in casa tua.

01:19:14Ti ho seguita,

01:19:16l'ho fatto per proteggerti

01:19:18e impedirti di farlo ancora,

01:19:20ma ho fallito.

01:19:23Durante il trasloco

01:19:25ho trovato

01:19:27le prove che ti accusavano

01:19:29e le ho nascoste

01:19:31nella nuova casa

01:19:33e dopo le ho buttate in fondo al mare

01:19:37per te,

01:19:39per noi.

01:19:41Lui, le ha uccise lui,

01:19:42non io.

01:19:44Sento sempre i suoi occhi

01:19:46che mi spiano

01:19:48e quando mi giro

01:19:50non c'è nessuno, sono io.

01:19:52Sono io che mi stai seguendo.

01:19:54Io ti amo, mi devi credere.

01:19:56Io sarò sempre con te

01:19:58qualunque cosa accada,

01:20:00ma tu devi aiutarmi

01:20:02se vuoi salvarti.

01:20:04Ho bisogno di aiuto.

01:20:06Ti prego,

01:20:08fammi uscire dal buio.

01:20:13No!

01:20:15Voglio i tuoi occhi!

01:20:25Avanti, maledetto!

01:20:27Hai detto che mi ami!

01:20:29È vero?

01:20:31Ora dimostra no!

01:20:33Dammi i tuoi occhi!

01:20:36Vedere nel buio!

01:20:38No!

01:20:39Vedere nel buio!

01:20:41No!

01:20:52No!

01:20:54No!

01:21:01No!

01:21:09No!

01:21:39No!

01:21:40No!

01:21:41No!

01:21:42No!

01:21:43No!

01:21:44No!

01:21:45No!

01:21:46No!

01:21:47No!

01:21:48No!

01:21:49No!

01:21:50No!

01:21:51No!

01:21:52No!

01:21:53No!

01:21:54No!

01:21:55No!

01:21:56No!

01:21:57No!

01:21:58No!

01:21:59No!

01:22:00No!

01:22:01No!

01:22:02No!

01:22:03No!

01:22:04No!

01:22:05No!

01:22:06No!

01:22:07No!

01:22:08No!

01:22:09No!

01:22:10No!

01:22:11No!

01:22:12No!

01:22:13No!

01:22:14No!

01:22:15No!

01:22:16No!

01:22:17No!

01:22:18No!

01:22:19No!

01:22:20No!

01:22:21No!

01:22:22No!

01:22:23No!

01:22:24No!

01:22:25No!

01:22:26No!

01:22:27No!

01:22:28No!

01:22:29No!

01:22:30No!

01:22:31No!

01:22:32No!

01:22:33No!

01:22:34No!

01:22:35No!

01:22:36No!

01:22:37No!

01:22:38No!

01:22:39No!

01:22:40No!

01:22:41No!

01:22:42No!

01:22:43No!

01:22:44No!

01:22:45No!

01:22:46No!

01:22:47No!

01:22:48No!

01:22:49No!

01:22:50No!

01:22:51No!

01:22:52No!

01:22:53No!

01:22:54No!

01:22:55No!

01:22:56No!

01:22:57No!

01:22:58No!

01:22:59No!

01:23:00No!

01:23:01No!

01:23:02No!

01:23:03No!

01:23:04No!

01:23:05No!

01:23:06No!

01:23:07No!

01:23:08No!

01:23:09No!

01:23:10No!

01:23:11No!

01:23:12No!

01:23:13No!

01:23:14No!

01:23:15No!

01:23:16No!

01:23:17No!

01:23:18No!

01:23:19No!

01:23:20No!

01:23:21No!

01:23:22No!

01:23:23No!

01:23:24No!

01:23:25No!

01:23:26No!

01:23:27No!

01:23:28No!

01:23:29No!

01:23:30No!

01:23:31No!

01:23:32No!

01:23:33No!

01:23:34No!

01:23:35No!

01:23:36No!

01:23:37No!

01:23:38No!

01:23:39No!

01:23:40No!

01:23:41No!

01:23:42No!

01:23:43No!

01:23:44No!

01:23:45No!

01:23:46No!

01:23:47No!

01:23:48No!

01:23:49No!

01:23:50No!

01:23:51No!

01:23:52No!

01:23:53No!

01:23:54No!

01:23:55No!

01:23:56No!

01:23:57No!

01:23:58No!

01:23:59No!

01:24:00No!

01:24:01No!

01:24:02No!

01:24:03No!

Consigliato