- 26/5/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Cómo conoces a Uno?
00:00:02¿Qué?
00:00:03Te hice una pregunta.
00:00:04¿Cómo conoces a Uno?
00:00:06Como debías ir al infierno y sabías sobre Uno,
00:00:10creí que quizás eras una mala persona
00:00:12que nos causó dolor a Jesús y a mí.
00:00:14Sin embargo...
00:00:15¡Te dije que abrieras la puerta!
00:00:18Lo vendiste.
00:00:19A ese desgraciado.
00:00:20¡A ese desgraciado!
00:00:21¡A ese desgraciado!
00:00:22¡A ese desgraciado!
00:00:23¡A ese desgraciado!
00:00:24¡A ese desgraciado!
00:00:25¡A ese desgraciado!
00:00:26¡A ese desgraciado!
00:00:27¡A ese desgraciado!
00:00:28Lo vendiste.
00:00:29A ese desgraciado.
00:00:30¿Por qué a mí, Uno?
00:00:32¿Quién eres?
00:00:33¿Por qué recuperaste la memoria y mencionaste a Uno?
00:00:36¿Qué cosa eres tú?
00:00:37¡Responde!
00:00:38¿Quién eres?
00:00:47Me equivoqué.
00:00:52Supuse que vendrías a buscarme.
00:00:55Ya lo sabía.
00:00:56Como era de esperar.
00:00:57¿Por casualidad tienes un pasatiempo sádico de ver a la gente derrumbarse?
00:01:00La verdad es que no me gusta intervenir en sus vidas.
00:01:03No tengo motivos, ni la autoridad.
00:01:06¿Y qué se supone que debería...?
00:01:08Como te dije antes, no puedes hacer nada a Nachchún.
00:01:11La clave de todo esto no recae en ti, sino en Jesús.
00:01:15Olvídelo.
00:01:16Eso no puede ser.
00:01:17Jesús no lo va a soportar, presidente.
00:01:20Yo me encargaré de esto.
00:01:21Yo provoqué todo esto.
00:01:24De verdad sí entiendo cómo te sientes.
00:01:26Pero el inicio y fin de todo esto es algo que Jesús tiene que enfrentar.
00:01:33Yo... yo ya lo sé todo.
00:01:35Tú y yo estuvimos... estuvimos enamorados.
00:01:39Es nuestra vieja historia.
00:01:44Un momento tan cruel que desee que fuera un sueño.
00:01:49Es de Jesús.
00:01:52Uno era.
00:01:55Él era nuestro hijo.
00:02:03Fue así, entonces.
00:02:05No tenía fuerzas para consolarte o siquiera castigarte.
00:02:11No tenía fuerzas para consolarte o siquiera castigarte.
00:02:17¡Sí! ¡Sí!
00:02:18¡Oh, Dios! ¡Dios!
00:02:19¿Usted es hijo de Jesús?
00:02:21No, es problema de lotería.
00:02:22Es decir, perdió a su hijo.
00:02:24Es verdad.
00:02:25Oiga, ¿pero cómo reconoce a su hijo de un niñado?
00:02:27Pues hay un vínculo indescribible entre madre e hijo que los atrae entre sí.
00:02:31Espero que lo entendieran.
00:02:33Ahora sí me disculpen.
00:02:34Pero, un momento.
00:02:35¡Uno!
00:02:36Amor.
00:02:37Amor.
00:02:38No se vaya.
00:02:39Amor.
00:02:40Amor.
00:02:41¿Qué pasa?
00:02:42¿Quién es él?
00:02:43Él es mi esposo.
00:02:44¡Oh, vaya!
00:02:45¡Su esposo también es guapa!
00:02:46¡Dios, Dios!
00:02:49Esto fue muy estresante.
00:02:51Debería quedarme en casa o algo.
00:02:53Hay un gran alboroto porque todos vieron el programa.
00:02:56¿También viste el programa?
00:02:59No, yo estaba tomando una siesta.
00:03:01Muy bien.
00:03:02Bien hecho.
00:03:03Mi esposo es el mejor de todos y vino a salvar a su esposa.
00:03:06Hasta aquí.
00:03:08¿Seguirás sonriéndome así cuando descubras toda la verdad?
00:03:20Jefa, por casualidad.
00:03:23¿Se le hace familiar el nombre de Uno?
00:03:25Oye, amor.
00:03:26¿Uno?
00:03:27¿Quién es Uno?
00:03:30¿Usted no lo reconoce?
00:03:32No, no tengo idea.
00:03:34¿Tú lo conoces?
00:03:37No sé.
00:03:39No, creo que nunca lo he escuchado.
00:03:48Te pedí que no dijeras nada.
00:03:50Quisiera saber por qué la jefa no recuerda a su hijo.
00:03:53Dijiste que Uno era hijo tuyo y de la jefa.
00:03:56Mientras que yo, de solo pensarlo,
00:03:59me pongo a llorar y me duele mucho.
00:04:02Iré a preguntárselo.
00:04:03Te dije que no.
00:04:05Ya sabía que harías esto.
00:04:08¿Alguna vez me amaste?
00:04:10Solo respóndeme eso.
00:04:12Si lo hago, ¿me dejarás?
00:04:19Fue igual esa vez.
00:04:21¿Todavía crees que todo estará bien cuando yo me vaya?
00:04:26Debes odiarme, tanto como para matarme.
00:04:30Yo...
00:04:33nunca podría odiarte.
00:04:41En realidad nunca imaginé que me pasaría una cosa como esta.
00:04:44Pero sé que si todos ustedes rezan con el corazón,
00:04:46es seguro que también serán bendecidos como me pasó a mí.
00:04:49Así es, muchas gracias.
00:04:51Vaya, ya llegó mi...
00:04:52Al verlos de cerca, puedo ver el parecido.
00:04:55Madre e hijo juntos aquí.
00:04:56Vaya, aleluya.
00:04:58Ay, nos halagan.
00:05:01Pastor, creo que ya es hora de iniciar el sermón.
00:05:03No, no nos apresuremos, ¿verdad?
00:05:05Tener conversaciones como esta es más importante que un sermón.
00:05:11¿Qué tiene en el ojo?
00:05:12¿Falta de magnesio?
00:05:17Dios, te lastimé, hijo.
00:05:18Ay, santo cielo.
00:05:19Andando, entremos.
00:05:21Sí, ya nos vamos.
00:05:24Lo lamento.
00:05:25Todo es mi culpa.
00:05:26Usted es inocente.
00:05:29Está bien.
00:05:30Incluso tuvo que mentir para ayudar a que esta anciana loca cumpliera su deseo.
00:05:35Véalo como el pago de mi deuda.
00:05:37Me trató como si fuera su hijo todo este tiempo.
00:05:40Solo me preocupa que vayan a enviarme al infierno otra vez.
00:05:43El presidente lo sabe todo aquí, pero no ha dicho nada y eso me asusta.
00:05:48Si fueran a enviarla lejos, lo habrían hecho durante la transmisión.
00:05:51¿Eso cree?
00:05:53¿Y qué se supone que haga ahora?
00:05:56Todos en el cielo ya están convencidos de que nosotros somos madre e hijo.
00:06:00¿Cuánto tiempo vamos a tener que seguir manteniendo esta farsa?
00:06:05Tú usaste una pistola de aire
00:06:08para herir a un perrito inocente.
00:06:10Párate.
00:06:11¿Qué pasa?
00:06:12Camina.
00:06:13Oye, es esta.
00:06:14La que arrojó a Bases desde el quinto piso.
00:06:16¡Su dueña!
00:06:17Ah, entonces fue ella.
00:06:19Llévala.
00:06:20Cálmate, ven.
00:06:21¡Ven!
00:06:22¡Ven!
00:06:23¡Ven!
00:06:24¡Ven!
00:06:25¡Ven!
00:06:26¡Ven!
00:06:27¡Ven!
00:06:28¡Ven!
00:06:29¡Ven!
00:06:30¡Ven!
00:06:31¡Ven!
00:06:32¡Ven!
00:06:33Cálmate, ven.
00:06:34¡Ven!
00:06:35¿Creíste que te saldrías con la tuya?
00:06:36¡Ven!
00:06:37¡Quieto!
00:06:38¡Quieto!
00:06:39¡Párate bien!
00:06:42Este tren llegará pronto a la estación Infernal.
00:07:04Oye, ¿y tus dientes?
00:07:06Ten más cuidado, o necesitarás implantes.
00:07:09Oye, ¿no te parece genial?
00:07:11Hasta pude ver sus vidas pasadas.
00:07:13Oye, es el infierno.
00:07:14No es nada para ellos.
00:07:15Cierto.
00:07:34¿Qué es eso?
00:07:36¿Soy yo?
00:07:42¿Cómo?
00:07:44¿Fui un perro en mi otra vida?
00:07:49Oye, ¿a dónde vas?
00:07:55¿Qué es eso?
00:07:56¿Qué es eso?
00:07:57¿Qué es eso?
00:07:58¿Qué es eso?
00:07:59¿Qué es eso?
00:08:00¿Qué es eso?
00:08:01¿Qué es eso?
00:08:03No, no hagas eso.
00:08:05No deberías.
00:08:06No, ya basta.
00:08:07No, no hagas eso.
00:08:10Oye.
00:08:11Oye, ¿qué pasa?
00:08:13Yo...
00:08:14cometí un gran pecado en mi otra vida.
00:08:16¿Qué?
00:08:17¿De verdad?
00:08:33Me dormí otra vez.
00:08:35¿Dormí por mucho tiempo?
00:08:37Estaba durmiendo como una bebé.
00:08:40Iré a mi cama.
00:08:43Oiga, jefa.
00:08:46Durante ese programa,
00:08:48¿cómo fue?
00:08:49¿Cómo fue?
00:08:50¿Cómo fue?
00:08:52¿Cómo fue?
00:08:53¿Cómo fue?
00:08:54¿Cómo fue?
00:08:55¿Cómo fue?
00:08:56¿Cómo fue?
00:08:57¿Cómo fue?
00:08:58¿Cómo fue?
00:08:59¿Cómo fue?
00:09:00¿Cómo fue?
00:09:02¿Cuando usted dijo que el pastor era su hijo,
00:09:04¿estaba mintiendo?
00:09:07Así es.
00:09:08La verdad es que solo quería ganar por Joné.
00:09:11Pero la felicidad falsa...
00:09:13Nunca será como la real.
00:09:16Me siento muy mal por el pastor.
00:09:31¿Quieres renacer? ¿Y por qué ahora? ¿Acaso es porque pregunté cuánto mantendríamos
00:09:53esta farsa?
00:09:54No, no es eso. A decir verdad, el presidente ya me lo había
00:09:59recomendado una vez. Pero yo tenía miedo, así que lo dudé. Temía que en mi nueva
00:10:10vida yo sería miserable y volverían a abandonarme. Pero ahora yo solo quiero una vida normal,
00:10:20ser hijo de alguien y quizás llegar a convertirme yo mismo en padre.
00:10:24¿Y a su madre no quiere conocerla?
00:10:29Pues no, quería porque le guardaba rencor. Y ahora creo que no necesito conocerla. Supongo
00:10:37que todo ese enojo desapareció y hallé la paz interior.
00:10:41Usted lo pensó bien, está haciendo lo correcto.
00:10:54Yo voy a ayudarlo a prepararse para renacer. No lo parece, pero ya envié a varias personas
00:10:59ahí abajo.
00:11:00Bueno, no hay mucho que preparar.
00:11:02¿Cómo que no? Ahora los padres incluso preparan a sus hijos para ir a la escuela. No dejaré
00:11:06que usted se quede atrás. Confía en mí.
00:11:10¿Qué debo aprender primero?
00:11:12Las cosas más esenciales de la vida. ¿Ese es el mejor ángulo que puede darme?
00:11:19¿Qué?
00:11:20¿Acaso no puede hacer esto?
00:11:24Yo, bueno, ¿por qué necesitaré esto más que nada en mi vida?
00:11:30Estará perdido si otros lo menosprecian. Los humanos no son más que animales que con
00:11:35solo una mirada ya nos inventamos una jerarquía. Y una vez que se establezca, no cambiará
00:11:40con el tiempo.
00:11:41¿Entonces tengo que hacer esto desde que entre al jardín de niños?
00:11:45Sí puede, desde la guardería. Los niños estarán ordenados, pero los más llorones
00:11:50serán los principiantes. Si duermes tranquilo hasta tener hambre o querer ir al baño y
00:11:56solo lloras cuando debes, la cuidadora te ascenderá. Porque no es propio de ese niño.
00:12:01Si desaparezco, ¿tú estarás más feliz? Te pregunté si me amabas.
00:12:30¿Por qué no me has respondido? ¿Acaso es porque no me amas? Aunque ella no sabe nada,
00:12:39quiero decírselo para que sufra tanto como yo.
00:12:53Anoche yo pensé en algo muy malo.
00:12:58Con los tres no funcionará. Tienen que ser dos.
00:13:06¿Pero por qué debo irme yo?
00:13:08Si la jefa es quien se va, quedaremos nosotros.
00:13:38Tú estás muy lastimada.
00:13:41Tú me trajiste aquí, así que mátame con tus propias manos.
00:13:46¿Cómo te alejaré? ¿Cómo?
00:14:02Creo que ya hicimos suficiente.
00:14:04Debe aprender todo lo posible si quiere que las personas lo halaguen por ser listo.
00:14:08No tendrá pareja si sigue así.
00:14:10¿Pareja? Dios, yo no puedo. ¿Por qué habla de eso?
00:14:15No dije nada escandaloso. ¿Por qué se está sonrojando?
00:14:18¿Qué pasa? ¿Hablar sobre citas le acelera el corazón?
00:14:21¡Claro que no! No parece, pero...
00:14:23Es un solterón. Pues a las mujeres no les gustan los solterones.
00:14:29¿Pero cómo vas a verlo si nunca has salido con una mujer?
00:14:33Puedes sentarse ahí si quieres otra lección.
00:14:38Hay basura en el piso. A ver...
00:14:41Bueno, usted habla como si fuera una experta en citas y relaciones.
00:14:44Yo también fui una solterona. Mi esposo fue mi primer hombre.
00:14:48¿Y eso no era lo normal en esa época? ¿Casarse con algún desconocido?
00:14:52En ese tiempo hasta los expertos saltaban las vallas para ir a citas.
00:14:57Ahora es algo que no se ve mucho.
00:14:59Pensar que la persona a tu lado es la indicada hace todo más sencillo.
00:15:04Mi esposo y yo tuvimos varias peleas.
00:15:07Pero hay un recuerdo que todavía no he olvidado.
00:15:10Recuerdo a mi esposo apagando el fuego de mi ropa,
00:15:13aunque el fuego ya estaba muy cerca de alcanzarlo a él.
00:15:15¿Iba a quemarse? ¿Cómo pasó?
00:15:18No lo sé.
00:15:21¿Por qué mi ropa se quemaba?
00:15:23¿Acaso estaba en la chimenea?
00:15:26No, solo esperé.
00:15:30Dios, ¿por qué no puedo recordar qué sucedió?
00:15:35¿Lo olvidé por completo?
00:15:40¿Será la edad?
00:15:43Debe ser eso.
00:15:45Encontrar a alguien especial es fácil.
00:15:48Pero, ¿dónde está? ¿Qué debe hacer para lograr encontrar a esa persona?
00:15:52¿Qué debo hacer?
00:15:54Me siento seca.
00:15:56Yo le buscaré agua, así que siga hablando.
00:15:59Espere aquí. Agua, agua.
00:16:03Un vaso, un vaso.
00:16:06Espere, espere un minuto, ya se la llevo.
00:16:14Pareja.
00:16:17Cuando una mujer pregunte,
00:16:19amor, ¿subí de peso? Diré, lo noté.
00:16:22No.
00:16:24Ah, no es verdad.
00:16:26Amor, ¿subí de peso? No es verdad.
00:16:28Bien.
00:16:31Oh, vaya, ¿pero cómo se enteró de que estaba repasando todo esto?
00:16:36¿Quién?
00:16:38Hola, señor.
00:16:39¿No estaban trabajando en el infierno?
00:16:42Sí.
00:16:46Oye, díselo ahora.
00:16:49Chachán dice que recordó algo al ver el programa de la lotería.
00:16:54Bueno, yo tuve un recuerdo borroso,
00:16:58pero no sabía que usted era el niño en mi recuerdo,
00:17:01lo digo en serio.
00:17:03Creo que todo fue mi culpa.
00:17:05¿Tu culpa?
00:17:24¡Ah, hijo de perra! ¡Te molesto! ¡Vete!
00:17:54Mamá.
00:17:57Mamá.
00:18:00Mamá.
00:18:04¡Mamá!
00:18:10Todo por un trozo de pan.
00:18:12Si no le hubiera ladrado.
00:18:15Lo siento mucho.
00:18:17Oye, oye, oye. No te pongas así.
00:18:19Tranquilo, yo ya olvidé todo eso.
00:18:21Antes de que lo mencionaras, no recordaba nada, lo digo en serio.
00:18:25Pero de verdad, todo fue mi culpa.
00:18:30Oye, tú solo tenías hambre, está bien.
00:18:33Estoy listo para renacer con otra perspectiva.
00:18:36Así que ya, olvídalo.
00:18:38Ya, levántate, ya, ven.
00:18:40Levántate, bien.
00:18:42Lo siento mucho.
00:18:43Tranquilo, tranquilo.
00:18:51Dicen que hacer este plato para celebrar los 100 días de un niño aleja la maldad.
00:18:55Es prácticamente un recién nacido, así que coma esto antes de irse.
00:18:59Bien, quiero que pruebe uno.
00:19:04Está rico.
00:19:05¿Le gusta? ¿Sí que le gustó?
00:19:07Piensa en las cosas que quiere hacer ahí de antemano.
00:19:10Dicen que los antojos que tiene una madre en realidad es lo que su hijo quiere comer.
00:19:15Bueno, a ver.
00:19:17¿Sirve también para el sambap de caracol?
00:19:19Por supuesto, ¿por qué no funcionaría?
00:19:21No hay nadie que prepare ese plato mejor que yo.
00:19:29Al irme, voy a extrañar su comida.
00:19:32Cuando esté ahí, habrá tanta comida deliciosa que olvidará la mía.
00:19:37Oye, que a los chicos de ahora les gusta comer cosas picantes, pero hace mal.
00:19:42Pero su madre seguro que cuidará muy bien de usted.
00:19:46Tiene que hacerle caso a su mamá.
00:19:50Claro, yo no voy a meterme en peleas como hace usted. No.
00:20:15Mmm...
00:20:18Mmm...
00:20:21Mmm...
00:20:24Mmm...
00:20:29Mmm...
00:20:40Soña, ¿cuánto llevas ahí?
00:20:43Podría saludar.
00:20:45No me agrada tanto, señor.
00:20:47¿No lo sabía?
00:20:49Aunque tú solo le hacías caso a Jesús, yo igual me preocupaba por ti.
00:20:54Quería darte las gracias.
00:20:56Bueno, no lo hice por usted.
00:20:59Lo hice por mi mamá.
00:21:02A Jesús le iba a doler mucho que yo muriera.
00:21:06Cierto.
00:21:08Jesús no debería sentir más dolor.
00:21:10Le causó problemas toda su vida.
00:21:13Y trajo a esa cosa hasta aquí.
00:21:16¿Tú ya lo sabías?
00:21:18¿No le dije? Mamá es la única que me agrada.
00:21:21¿Cómo no voy a saber sobre quién me importa?
00:21:24¡Oh! ¡Soña!
00:21:27Odio todo lo que la haga sufrir.
00:21:32Soña volvió a desaparecer.
00:21:35Supongo que no le agradó mucho, ¿cierto?
00:21:39Estoy cansada.
00:21:43Igual que a la jefa.
00:21:45Debes cargarme.
00:21:55Ya lo sé.
00:21:57Ya sé por qué eres tan amable.
00:22:00Lo haces porque yo...
00:22:03Me iré sola si me tratas bien.
00:22:05Eso es lo que quieres.
00:22:10Bájame.
00:22:19Yo perdí la memoria, pero no soy tan ingenua.
00:22:24Quién soy yo en realidad.
00:22:26Saber si todavía me amas.
00:22:28O si no es así.
00:22:30Eso ya no me importa.
00:22:33Solo...
00:22:35Quiero estar contigo.
00:22:37Para siempre, Nacchún.
00:22:40Si te pido acompañarme,
00:22:42¿irás a donde yo vaya?
00:22:46Donde sea.
00:22:48Incluso iría contigo hasta el infierno.
00:22:51Bien.
00:22:53Vamos.
00:22:55Pase lo que pase.
00:23:08Asegúrese de comerse todo.
00:23:11¿Verdad?
00:23:13Sí.
00:23:15¿Verdad?
00:23:17Sí.
00:23:19¿Verdad?
00:23:21Sí.
00:23:23Asegúrese de comerse todo.
00:23:26¿Cómo podría comer todo yo solo?
00:23:29Sí, sí, entiendo.
00:23:31Prometo que no lo regalaré.
00:23:33Y me lo comeré yo solo.
00:23:35Ya me voy.
00:23:37Mañana es un día importante.
00:23:39No vaya a dormirse tarde.
00:23:41Ya me voy.
00:23:46¿Qué hace?
00:23:50Solo iba a acompañarla.
00:23:52Por última vez.
00:23:54Claro, por última vez.
00:24:13¿Sabe cómo se llama esta flor?
00:24:16Es una hortencia.
00:24:23¿Sabe el nombre de esta?
00:24:26Es una rosa rugosa.
00:24:52Ya llegamos.
00:25:22Eso parece.
00:25:25¿Y no va a aburrirse una vez que me haya ido?
00:25:28Solo tengo que buscar otro pastor para pasar el rato.
00:25:33Bueno, sí, yo también voy a olvidarla muy pronto.
00:25:36Ayer no pude decírselo porque estaba ocupada enseñándome.
00:25:39Pero escuché que los recuerdos se borran una vez que has renacido.
00:25:42Lo sé.
00:25:44¿En serio?
00:25:45¿Y por qué?
00:25:46¿Y por qué?
00:25:47Dios mío, usted es muy lento.
00:25:49Fue una excusa para pasar el tiempo con usted.
00:25:54Por eso es que estoy tan preocupada.
00:25:57Da igual, mañana nos vamos a ver.
00:25:59Porque voy a ir a despedirlo.
00:26:01Eso no es necesario.
00:26:02Solo hallará otra forma de burlarse.
00:26:04Adiós.
00:26:05Igual iré.
00:26:10No volteará ni una vez.
00:26:12Eso duele.
00:26:19No.
00:26:35¿Volviste?
00:26:36Sí.
00:26:37¿Qué pasa?
00:26:38¿Lloraste?
00:26:39No, solo...
00:26:42¿Qué?
00:26:45¿Te pasó algo en la iglesia?
00:26:46No.
00:26:48Al pastor le irá bien ahí abajo, ¿verdad?
00:26:51Él tendrá buenos padres.
00:26:53De verdad lo espero.
00:26:55No sé por qué me preocupo tanto por él.
00:26:58Bueno, es porque él se ganó tu aprecio.
00:27:01Me costó mucho no llorar frente a él.
00:27:03Creí que quizás él cambiaría de opinión si yo me ponía a llorar.
00:27:10Lo hiciste bien, mi Jesú.
00:27:12¿Qué habría pasado si hubiéramos tenido un hijo?
00:27:16¿Por qué?
00:27:18Es decir, vivir contigo de verdad fue algo increíble.
00:27:21Me encantó, pero...
00:27:22¿En serio?
00:27:26¿De verdad no recuerdas nada?
00:27:29¿Por qué?
00:27:30¿Por qué estás llorando así?
00:27:37Ay, cariño, ¿qué te pasa?
00:27:39¿De qué recuerdos estabas hablando?
00:27:41Nada.
00:27:43Solo...
00:27:45recuerdos felices de nuestra vida.
00:27:47Hablaba de eso.
00:27:49Me asustaste.
00:27:50Claro que recuerdo eso.
00:27:52Vaya.
00:27:53¿Ya tienes andropausia?
00:27:56Supongo.
00:27:58Perdón.
00:28:00Perdón.
00:28:03Yo...
00:28:06fui feliz.
00:28:07Fui feliz.
00:28:11¿Era suficiente con los dos?
00:28:14No.
00:28:16Ambos estábamos mal.
00:28:17Ambos.
00:28:31¿Qué pasa?
00:28:32¿Por esto no te enviaban al infierno?
00:28:37¡Ya déjenme ir!
00:28:38¡Dejen que desaparezca ahora mismo!
00:28:50¿Zonya?
00:28:54¿Tú lo sabes?
00:28:56¿Cómo ir al infierno?
00:28:58No tienes que esforzarte tanto.
00:28:59Vas a desaparecer.
00:29:03¿Qué?
00:29:04No puedes estar ni en el cielo ni en el infierno.
00:29:08¿Crees que eres humana?
00:29:12¿Qué soy?
00:29:13Tú crees que perdiste la memoria, ¿no es cierto?
00:29:26Pero...
00:29:28¿Por qué recuerdo esas cosas?
00:29:30No son tus recuerdos.
00:29:38Pero...
00:29:40¿qué soy entonces?
00:30:08Amor, ¿voy contigo?
00:30:09De hecho, el pastor me dijo que no fuera.
00:30:11Pero igual decidí que iré.
00:30:13Y que voy a verlo desde lejos.
00:30:15¿Vas a llorar?
00:30:16¡Claro que no!
00:30:17Mejor me voy.
00:30:18Nos vemos.
00:30:29Quiero hacerte una pregunta.
00:30:32¿Por qué no te enviabas al infierno?
00:30:34Quiero hacerte una pregunta.
00:30:38Iré al infierno.
00:30:41Pero...
00:30:42necesito oír tu respuesta.
00:30:47¡Tenga buen viaje!
00:30:48¡Adiós!
00:30:50¡Adiós!
00:30:53¿Qué me sucede?
00:30:59Señora, ¿no ha visto al pastor?
00:31:02¿El pastor no está aquí?
00:31:04¡Santo Cielo!
00:31:08¿Adónde fue?
00:31:15¡Mi corazón!
00:31:16¡Mi corazón!
00:31:17¡Por favor!
00:31:19Quisiera saber...
00:31:20¿quién soy?
00:31:23Mis recuerdos...
00:31:24están fragmentados.
00:31:26Además son recuerdos y emociones de ciertos...
00:31:28momentos.
00:31:29Hay tantas piezas que aún faltan...
00:31:31que me es imposible unirlas todas.
00:31:34Puedo entenderlo.
00:31:36¿Acaso...
00:31:39es verdad que no...
00:31:41soy humana?
00:31:43Ella es un recuerdo vívido.
00:31:45Es una emoción...
00:31:46en ebullición.
00:31:48Es la combinación de emociones tristes que Jesús...
00:31:51eliminó para poder sobrevivir.
00:31:53Si se aferraba más...
00:31:55no iba a poder seguir viviendo.
00:31:57Pero...
00:32:00¿cómo pudo pasar?
00:32:02Los recuerdos que se rechazan y se abandonan...
00:32:04terminan en lo profundo del subconsciente.
00:32:07Al final también...
00:32:08ellos eran parte de Jesús.
00:32:11Parece que sus recuerdos eran...
00:32:12tan poderosos...
00:32:14que lograron ganar conciencia propia.
00:32:16¿Y qué debería hacer yo?
00:32:20Ya que es una emoción que se separó de Jesús...
00:32:22por falta de atención...
00:32:23Jesús debe purificarla con comprensión.
00:32:26Y de esa forma...
00:32:27podrá dejar de existir.
00:32:30¡Pastor!
00:32:32¡Pastor!
00:32:35¡Pastor!
00:32:37Esas emociones indeseadas...
00:32:39formaban parte de Jesús.
00:32:42No podía dejarte ir.
00:32:45Pero al fin entendí...
00:32:47por qué me acerqué a ti sin dudarlo esa vez.
00:33:01¡Pastor!
00:33:32¡Uno!
00:33:34¡Uno!
00:33:36¡Uno!
00:33:38¡Go, Uno!
00:33:40¡Uno!
00:33:41¡Uno!
00:33:43¡Uno!
00:33:45Disculpen, ¿no han visto a nuestro pastor?
00:33:47No, no lo he visto.
00:33:48Señor, ¿ha visto a nuestro pastor?
00:33:49¿Lo ha visto?
00:33:50No, no lo he visto.
00:33:56¡Uno!
00:33:58¡Uno!
00:34:00Mi bebé.
00:34:04Mi Uno.
00:34:06¡Uno!
00:34:16Mi Uno.
00:34:25Todo fue mi culpa.
00:34:29Todo fue mi culpa.
00:34:31Si tan solo...
00:34:33Si yo...
00:34:35si no lo hubiera dejado ahí.
00:34:43¿Go, Uno?
00:34:44¿Así quieres jugar?
00:34:46¿Acaso quieres que mamá te castigue?
00:34:49No soy capaz de vivir sin Uno.
00:34:52¡Uno! ¡Go, Uno!
00:34:55Amor.
00:34:56Nuestro bebé.
00:34:57Tráelo rápido.
00:34:59Tráelo otra vez, por favor.
00:35:03¡Ay!
00:35:04¡Uno!
00:35:05Mira, caminas muy bien.
00:35:06Solo un paso más.
00:35:07Eres muy bueno caminando.
00:35:08Da otro paso hacia mamá.
00:35:09Sí, un paso más, un paso más, un paso más.
00:35:11Así es.
00:35:13Porque eres tan adorable.
00:35:15¡Jesús!
00:35:17¡Jesús!
00:35:18Amor.
00:35:20Uno se quedó dormido.
00:35:30¿Jesús?
00:35:33¿Jesús?
00:35:38¿Jesús?
00:35:46No.
00:35:48No.
00:35:59Amor.
00:36:00Amor.
00:36:01¡Jesús!
00:36:03¡Amor!
00:36:05¡Amor!
00:36:07¡Jesús!
00:36:09¡Jesús!
00:36:11¡Amor!
00:36:14¡Jesús!
00:36:30Es mi culpa.
00:36:32Yo...
00:36:33soy la culpable.
00:36:35Es tu culpa.
00:36:37Todo es tu culpa.
00:36:40¡Uno!
00:36:41Hay mucha gente, ¿verdad?
00:36:42No vayas a soltar mi mano.
00:36:43¿Entendido?
00:36:50¡Kouno!
00:36:51Mamá, mira esto.
00:36:53Ya te lo había dicho, ¿no?
00:36:55Te dije que Santa te comprará uno en Navidad.
00:36:57¡Vamos!
00:36:58¡Cómprame uno!
00:37:00Ya tienes muchos juguetes en casa.
00:37:01Pero no tengo ese.
00:37:03Dije que no.
00:37:07¿Por qué me soltaste la mano, ah?
00:37:09Entonces me iré.
00:37:15¿Te quedas?
00:37:23De acuerdo.
00:37:24Te vas a quedar ahí solo, Kouno.
00:37:25¡De verdad me iré!
00:37:35Disculpe, con permiso.
00:37:38Kouno.
00:37:42Oiga, ¿y el niño?
00:37:43¡Uno!
00:37:44¡Uno!
00:37:46¡Uno!
00:37:48¡Uno!
00:37:50¡Kouno!
00:37:51¡Kouno!
00:37:53¡Kouno!
00:37:55¡Kouno!
00:37:58Debí haberle comprado uno.
00:38:02Era solo un juguete.
00:38:10¡Espere!
00:38:11¡Con permiso!
00:38:12¡Uno!
00:38:13¡Uno!
00:38:16¡Uno!
00:38:18¡Uno!
00:38:19¡Uno!
00:38:21¡Uno!
00:38:31Si llegas a perderme de vista, ¿conoces la iglesia?
00:38:34En esa que te regalan dulces.
00:38:36Espérame en la iglesia.
00:38:38Mamá irá a buscarte.
00:38:39¿De acuerdo?
00:38:40¡Uno!
00:38:42¡Uno!
00:38:43¡Uno!
00:38:46Lo siento.
00:38:47Con permiso.
00:38:48Amor.
00:38:49¿Qué vamos a hacer?
00:38:50Cálmate, amor.
00:38:51¿Qué vamos a hacer?
00:38:52Cálmate, cálmate.
00:38:53No llores, amor.
00:38:54¿Qué fue lo que pasó?
00:38:55Ella dijo que su hijo desapareció.
00:38:56Ese día yo solo tenía que haberlo llevado conmigo.
00:39:03Cuidado.
00:39:12Todo es mi culpa.
00:39:14Yo...
00:39:15Cierto.
00:39:16Todo es tu culpa.
00:39:17Tienes razón por eso.
00:39:19Tampoco vas a vivir.
00:39:22¡Aca!
00:39:23¡No, Jesús!
00:39:25¡Jesús!
00:39:26¡Contrólate, por favor!
00:39:27¡Jesús, contrólate!
00:39:35Come un poco.
00:39:37Amor.
00:39:39La policía dijo
00:39:40que los padres deben mantenerse fuertes.
00:39:49Buen día.
00:39:50Bien.
00:39:51Yo soy el padre
00:39:52de Kouno que desapareció.
00:39:53¿Hay...
00:39:54novedades?
00:39:55Pues...
00:39:56mire eso.
00:39:57Su hijo no es el único.
00:40:00Mi vocación es lo único
00:40:01que me mantiene trabajando.
00:40:06Házte esto.
00:40:07Oiga, pero...
00:40:08¿Qué está haciendo?
00:40:09¡Ya!
00:40:10¡Ya!
00:40:11¡Ya!
00:40:12¡Ya!
00:40:13¡Ya!
00:40:14¡Ya!
00:40:15¡Ya!
00:40:16¡Ya!
00:40:17¡Ya!
00:40:18¿Qué está haciendo?
00:40:20Esto es increíble.
00:40:24Es solo un niño.
00:40:25Tiene cinco años.
00:40:26Desapareció hace un mes.
00:40:27Por favor, investigue más.
00:40:28Me siento mal por usted, señor Ko.
00:40:30Le daré atención especial.
00:40:31¿Ah?
00:40:32¿Y esto?
00:40:33¿Es la mesada de un niño?
00:40:35Vaya.
00:40:38Mierda.
00:40:41Y tan ocupado que estoy.
00:40:43¿Este es el lugar?
00:40:45Sí.
00:40:46Deben revisar todo.
00:40:47Vamos, chicos.
00:40:53Oye.
00:41:00Ayúdenos, por favor.
00:41:12¿Qué es eso?
00:41:14¡Permiso!
00:41:15¡Jesús! ¡Jesús!
00:41:16¿Qué haces? ¡Ya suéltalo! ¡Basta!
00:41:17¡Jesús! ¡Vamos! ¡Controlate! ¡Jesús! ¡Jesús!
00:41:20¡Piensen o no!
00:41:37¡No! ¡Mi bebé! ¡Mi bebé!
00:41:38Por favor, ayúdenme a encontrarlo.
00:41:40Se lo pido.
00:41:41Señor, por favor, por favor, ayúdenme a encontrarlo.
00:41:43Ayúdenme a encontrar a mi bebé.
00:41:46¡Y Jesús! ¡Abran la puerta!
00:41:48¡Oye!
00:41:49¡Jesús! ¡Jesús!
00:41:57¡Jesús!
00:41:59Amor, ¿quieres comprarle un auto de juguete a uno?
00:42:02La Navidad no está tan lejos después de todo.
00:42:06¡Amor! ¡Estás lastimando a uno!
00:42:09¡Amor! ¡Estás lastimando a uno!
00:42:23¡Basta! ¡Uno!
00:42:25¡Está quemando! ¡Está caliente!
00:42:27¡Jesús! ¡Piensa que uno nunca existió!
00:42:29¡Controlate, Jesús! ¡Uno ya no existe!
00:42:31¡Piensa que nunca existió!
00:42:39Si ambos no hubiéramos tenido a uno para empezar,
00:42:45entonces, ¿habría podido protegerte de sentirte tan miserable?
00:42:58Yongu ya no trabaja aquí.
00:43:01Parece que hizo un gran trato.
00:43:03Hasta se fue a un viaje familiar a Hawái.
00:43:06¿Ya no es policía?
00:43:07Ajá.
00:43:24¡Señor!
00:43:26Debe buscar en orfanatos.
00:43:29Aunque quizás ya sea tarde.
00:43:31Llevan niños desaparecidos a cambio de un pago.
00:43:33Sólo lo hacen para recibir un subsidio.
00:43:36Mis zapatos quedaron empapados.
00:43:38Y este también.
00:43:39Hasta los dan en adopción a extranjeros, para ganar una comisión.
00:43:42¡Este! ¡No! ¡Este! ¡Aquí también!
00:43:53¿Pero qué auto tan lindo?
00:43:54¿Verdad que sí?
00:43:55Negro es mejor.
00:43:56Sí, se ve muy bien.
00:43:57¡Kanchongú!
00:44:01¡Ay, carajo!
00:44:04¡Tú dijiste que ibas a ayudarnos!
00:44:08¡Se me están cruzando!
00:44:10¡Pretendo!
00:44:32Ahí.
00:44:34Sólo pude pensar en ti.
00:45:02Mi amor.
00:45:03Ya despertaste.
00:45:05De verdad pensé que iba a perder.
00:45:08Estaba muy asustada.
00:45:10Vaya.
00:45:11¿Ya está consciente?
00:45:12Sí.
00:45:13¡Gracias a Dios!
00:45:14Parece que el cielo recompensó la manera en la que usted ha estado cuidándolo.
00:45:16Y recibió ayuda.
00:45:18Así es.
00:45:19Dicen que el cielo recompensa a aquellos que deciden seguir viviendo más.
00:45:23Lo de su hijo.
00:45:24Lo va a superar.
00:45:25¡Sí!
00:45:26¡Sí!
00:45:27¡Sí!
00:45:29Amor.
00:45:30¿Hijo?
00:45:33¿De qué estaba hablando?
00:45:37Esa mujer.
00:45:39Seguro te confundió con otro paciente.
00:45:41¿Verdad?
00:45:45Supliqué para que lo superaras.
00:45:48No.
00:45:49Realmente.
00:45:50No.
00:45:51No.
00:45:53No.
00:45:54No.
00:45:55No.
00:45:56No.
00:45:58Recé para que no sufrieras.
00:46:00Recé para que, de ser posible, te olvidaras de lo que pasó.
00:46:06Si decido ser sincero y decirte que me daba miedo perderte,
00:46:11¿podrás perdonarme por todas mis oraciones?
00:46:14Te olvidaste de uno para sobrevivir.
00:46:17¿Cómo pudiste?
00:46:18¿Qué tipo de madre decide olvidar a su hijo?
00:46:23No, no es tu culpa.
00:46:24No es tu culpa.
00:46:25Esuk, no es tu culpa.
00:46:26Esuk.
00:46:28Esuk.
00:46:29Esuk.
00:46:30Nada fue tu culpa.
00:46:32Eres igual que ella.
00:46:43Cierto.
00:46:45Es mi culpa.
00:46:47Esto era lo que yo quería.
00:46:49Querías que lo olvidara.
00:46:51Y que no pudiera llorar su pérdida.
00:46:54Así es.
00:46:57Y por eso
00:47:01ambos
00:47:03nos iremos.
00:47:12Esuk, Esuk.
00:47:14¿Qué haces?
00:47:15¡Suéltame!
00:47:17¡Espera un momento!
00:47:20¡Basta! ¡Basta!
00:47:27¡Amor!
00:47:28¡Amor, no!
00:47:30¡Amor, no!
00:47:31¡Basta de ver!
00:47:57Mamá, soy yo.
00:48:00Uno.
00:48:04Mi pequeño.
00:48:06¿Uno?
00:48:11¿Eres
00:48:13mi Uno?
00:48:15¿Mi Uno?
00:48:17¿Eres tú?
00:48:22¿Eres tú?
00:48:24Sí.
00:48:30Mi bebé.
00:48:32¿Dónde estabas?
00:48:34Te busqué por todas partes.
00:48:36Incluso te busqué en la iglesia.
00:48:40De verdad.
00:48:42No me olvidé de ti ni por un momento.
00:48:45Tranquila, mamá.
00:48:46Lo siento.
00:48:48Lo siento mucho, mi niño.
00:48:50Debiste asustarte porque te dejé solo.
00:48:52Debiste llorar mucho.
00:48:54Seguro tenías mucha hambre.
00:48:56¿Dónde estabas durmiendo?
00:48:57¿Alguien te secuestró?
00:48:59Está bien.
00:49:00Puedes contármelo todo.
00:49:01Díselo a mamá.
00:49:02Está bien.
00:49:04Mamá.
00:49:05Puedes contarme.
00:49:06No me tengas lástima.
00:49:08Entonces me iré.
00:49:12¿De acuerdo?
00:49:13Te quedarás ahí solo con Uno.
00:49:15De verdad me iré.
00:49:21¿De acuerdo?
00:49:37Mamá.
00:49:39Mamá.
00:49:44Siempre me lo decías.
00:49:46Mamá.
00:49:47Que si me perdía,
00:49:49esperara en la iglesia.
00:49:51Niño, ¿qué haces aquí?
00:49:53Ven conmigo.
00:49:54Te llevaré a casa.
00:49:55Mi mamá me dijo que lo esperara
00:49:56frente a la iglesia.
00:49:58¿Tu mamá?
00:49:59¿Dónde está tu mamá?
00:50:01No lo sé.
00:50:03Hace frío.
00:50:04Mejor vamos a la policía.
00:50:05No.
00:50:13¿Qué pasa?
00:50:14¿Qué pasa?
00:50:15¿Qué pasa?
00:50:16¿Qué pasa?
00:50:17¿Qué pasa?
00:50:18¿Qué pasa?
00:50:19¿Qué pasa?
00:50:20¿Qué pasa?
00:50:29Niño,
00:50:30¿qué haces aquí?
00:50:33¿Huérfano?
00:50:34Sí, tengo una mamá.
00:50:39¡Ahora!
00:50:40¡Entra!
00:50:45¡No llores!
00:50:47¡Que dejes de llorar!
00:50:48¡Código a los niños!
00:51:02Bebé.
00:51:18Bebé.
00:51:40Cierto.
00:51:42Estaba helado.
00:51:44Y dolía mucho.
00:51:46Pero...
00:51:48ya no quiero pensar más en eso, mamá.
00:51:51No, no, no.
00:51:55Tú nunca me harías daño.
00:52:01Mamá,
00:52:03si tú no puedes dejarme ir,
00:52:06nunca superaré al uno de cinco años
00:52:07que perdió a su mamá.
00:52:12Por casualidad,
00:52:13tuvo un presentimiento, pastor.
00:52:16Lo siento.
00:52:18No estoy seguro de si entiendo
00:52:19lo que quiere decir.
00:52:20Es la señora I.
00:52:22Ella es la madre que ha odiado
00:52:23y querido tanto, pastor.
00:52:33¿Pero está feliz?
00:52:35¿Qué?
00:52:36Me pregunto si el tiempo que comparte
00:52:37con la señora I lo hace feliz.
00:52:42Sí.
00:52:43¡Estaba muy feliz!
00:52:45Hasta que descubrí que ella
00:52:46es mi verdadera madre.
00:52:51La madre por la que había esperado
00:52:52toda la vida.
00:52:54Resulta que...
00:52:55se había olvidado de mí.
00:52:57Y aquí...
00:52:59Primero,
00:53:00éramos unos extraños.
00:53:01Pero luego actuamos
00:53:02como madre e hijo.
00:53:10Es...
00:53:11Esto...
00:53:12Esto parece un drama de televisión.
00:53:13¿No?
00:53:16Yo...
00:53:19Yo ya no sé
00:53:20qué pensar de esto.
00:53:22Esto me pone incómodo.
00:53:24Al final del dolor,
00:53:25hay una epifanía que compensa
00:53:26todo lo soportado.
00:53:29Por las pequeñas cosas...
00:53:31valiosas...
00:53:33que no son de la vida.
00:53:35¿No?
00:53:36¿No?
00:53:37¿No?
00:53:38¿No?
00:53:39¿No?
00:53:40¿No?
00:53:41¿No?
00:53:42¿No?
00:53:43¿No?
00:53:44¿Nada?
00:53:45¿Nada?
00:53:46Te pido que una epifanía
00:53:47compense todo ese dolor.
00:53:49Por las pequeñas cosas
00:53:50valiosas.
00:53:53Porque ya tengo eso
00:53:55que tanto deseé.
00:53:57También...
00:53:59¿mamá?
00:54:02Porque respondiste
00:54:03a mis oraciones.
00:54:05Te agradezco.
00:54:11Rezaba todos los días.
00:54:12Rezaba todos los días para volver a verte.
00:54:17Y cuando te viera, quería pedirte perdón
00:54:22por hacer ese perrinche y por no haber cumplido
00:54:26la promesa que te hice de esperarte en la iglesia.
00:54:30Me disculpo por eso.
00:54:33Y quiero disculparme por hacerte tener
00:54:40una vida llena de tristeza y olvido.
00:54:43Quería decirte eso.
00:54:45Yo todavía recuerdo ese día que pasé en ese depósito,
00:55:02pero también puedo recordar la calidez de tu abrazo.
00:55:07Mamá, déjame ir, por favor.
00:55:15Tienes que hacerlo para que yo pueda irme.
00:55:19Quiero que hagas eso para que también encuentres paz.
00:55:31Gracias, mamá.
00:55:54Papá, uno.
00:56:01Gracias por proteger a mamá.
00:56:08Mamá, ya dejaré sentirte mal por haberme olvidado alguna vez,
00:56:18porque al final hicimos mucho juntos aquí.
00:56:23Lo daré todo en mi nueva vida,
00:56:25tanto que no recordaré este dolor.
00:56:29Quiero tener una vida feliz, la tendré.
00:56:34Quédate, solo un poco más antes de irte.
00:56:42En esta vida este es nuestro final.
00:56:45Vamos a vernos como personas distintas.
00:56:49También vamos a reconocernos.
00:56:55Somos una familia.
00:56:58Sí.
00:57:01Deja que te abrace mi hijo.
00:57:07¡Mamá!
00:57:09¡Mamá!
00:57:11¡Mamá!
00:57:13¡Mamá!
00:57:15¡Mamá!
00:57:17¡Mamá!
00:57:19¡Mamá!
00:57:21¡Mamá!
00:57:23¡Mamá!
00:57:25Nuestro uno desapareció.
00:57:33Amor, ahora, cada vez que recordemos a uno,
00:57:42ignoremos el dolor.
00:57:46¿Puedes hacer eso?
00:57:48¡Mamá!
00:57:50¡Mamá!
00:58:05Sin velas, sin velas, ni un remol,
00:58:13Deslizándose suavemente hacia una costa occidental.
00:58:25Sí.
00:58:26Muy bien, Uno.
00:58:27Mamá, ¿el conejo no tiene padres?
00:58:30¿Por qué?
00:58:33¿Porque está solo en ese árbol?
00:58:36Cantamos, deslizándose suavemente hacia una costa
00:58:41occidental.
00:58:42¿Recuerdas?
00:58:42Porque los padres del conejito están en ese lugar.
00:58:45Así que él iba a ver a su papá y a su mamá.
00:58:47¿Ya lo entiendes?
00:58:50Oye, Uno, ¿por qué lo dijiste en susurros?
00:58:52Podría ponerse triste.
00:58:54¿De quién hablas?
00:58:56Ah.
00:58:58¿Te preocupaba que el conejo oyera?
00:58:59Sí.
00:59:00Ay, ¿por qué eres tan tierno?
00:59:03Qué adorable.
00:59:04¿De quién es hijo el pequeño, Uno?
00:59:07Es mi hijo, ¿quién más si no?
00:59:08¿De qué estás hablando?
00:59:09No es mi hijo.
00:59:10¿Solo de mamá?
00:59:11No.
00:59:11Ven aquí.
00:59:12Es mi hijo, solo de papá.
00:59:14Soy tu hijo.
00:59:16Ven con tu papá.
00:59:16¿Para dónde vas?
00:59:20No te alejes.
00:59:26¿Sabes?
00:59:28Me siento muy feliz ahora.
00:59:31Yo igual.
00:59:33No pediría nada más.
01:00:05¿No se supone que mañana irás al sueño de Yoné?
01:00:07¡Ay, jefa!
01:00:08¡Dios mío, jefa!
01:00:09¿Qué tal si reencarnamos?
01:00:11¿No te gusta la idea de pasar la eternidad con un begestorio?
01:00:14¡Ven acá!
01:00:15¿Quién sabe?
01:00:16Puede que termine siendo tu billete de lotería.
01:00:18Como la señora y Jesús se ganó el derecho a reencarnar,
01:00:20seguro volverán a encontrarse en la tierra.
01:00:22¿Reencontrarnos?
01:00:23¿Cómo?
01:00:24Como me veo.
01:00:25¿Cómo me veo?
01:00:26¿Cómo me veo?
01:00:27¿Cómo me veo?
01:00:28¿Cómo me veo?
01:00:28¿Cómo me veo?
01:00:29¿Cómo me veo?
01:00:30¿Cómo me veo?
01:00:30¿Cómo me veo?
01:00:31¿Cómo me veo?
01:00:32¿Cómo me veo?
01:00:32¿Reencontrarnos?
01:00:33¿Cómo?
01:00:34¿Cómo me veo?
01:00:35Muy linda.
01:00:36Me gustaría poder bajar a la tierra
01:00:38y poder comenzar desde cero contigo.
01:00:40Pongámosle fin.
Recomendada
1:11:50
1:20:19
1:13:01