Ruzgarli Tepe - Episode 205 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30I'm sorry.
00:01:53Excuse me, I'd like to open this subject myself.
00:01:55I'd like to.
00:01:58What do you mean? Are they firing me?
00:02:05What were they going to do?
00:02:07I couldn't even keep the contract I signed.
00:02:11I was embarrassed.
00:02:14And I put Ali in a bad situation.
00:02:26Of course, it's your right to say this.
00:02:29You can inform him if necessary.
00:02:37Excuse me.
00:02:41Yes.
00:02:45Okay, I'm coming right away.
00:02:50I promised, but I can't stay for dinner.
00:02:52I'm in a situation where I can't be delayed. I'm sorry.
00:02:55No problem.
00:02:57Let's talk next time.
00:02:59I'll give you a lift.
00:03:14Zeynep.
00:03:18You were going to look at Halil.
00:03:20Aren't they in the office? Why did you come back?
00:03:24No, they're there.
00:03:27They were in a meeting. I didn't want to interrupt.
00:03:30I understand, honey.
00:03:35I'll bring a cup of olive oil from the living room.
00:03:45Would you like some coffee? I'll make it right away.
00:03:47I don't want it right now, thank you.
00:03:54I'll find a way to keep my promise.
00:03:57I have to make up for my mistake before Halil talks to me and fires me.
00:04:02I'll get some pickles.
00:04:18Hello.
00:04:20Zeynep.
00:04:22Hello, Mr. Ozer.
00:04:24I had a very important request from you.
00:04:28Unfortunately, the contract was a little late due to an accident.
00:04:32I'll have to get your signature again.
00:04:35Can I come if you don't mind?
00:04:37I'm leaving the town in the evening.
00:04:39I have important things to take care of until then.
00:04:42Look, I know this wasn't a mistake in the plan.
00:04:46But if we don't have the contract, the factory will be postponed.
00:04:50A lot of people will be injured, Mr. Ozer.
00:04:53I mean, if I can take your time...
00:04:56Ms. Zeynep.
00:04:58Don't expect me to work with a company that doesn't pay attention to such an important document.
00:05:03Trust is also important in the business world.
00:05:06And my trust in you has been strengthened.
00:05:08It is no longer possible for us to work together.
00:05:11Ozer...
00:05:14He hung up.
00:05:18I couldn't convince him. What am I going to do now?
00:05:24Ms. Zeynep.
00:05:26Is there a problem?
00:05:28I mean, if there's something I can solve, I'd love to help you.
00:05:34There's nothing I can't solve.
00:05:35There's nothing I can't solve.
00:05:38After all, the only distributor in the world is not Mr. Ozer.
00:05:51Now you're stuck in the corner, you little rascal.
00:05:55First your job will be mine.
00:05:58Then mine.
00:05:59Salih.
00:06:03I need to get that signature from Ozer.
00:06:13Hello.
00:06:15Åžahin.
00:06:17Halil has a business partner.
00:06:19His name is Ozer.
00:06:21Find me that man's number.
00:06:23And...
00:06:25What does he like?
00:06:27Find out.
00:06:29Okay.
00:06:37Ms. Gülhan, I can't stay for dinner.
00:06:40Please excuse me.
00:06:42Is that so?
00:06:44I think there must be a reason.
00:06:46But we don't count this.
00:06:48We're definitely waiting for dinner some other time.
00:06:50With pleasure.
00:06:52Where's Zeynep?
00:06:54She was going to her room, but...
00:06:56I couldn't see her, but you can say hello.
00:06:57Mr. Serdar.
00:06:59Please don't say I'm leaving.
00:07:01I'd like to stay, but I have to say goodbye.
00:07:05I'll walk you to the door.
00:07:08See you.
00:07:09Goodbye.
00:07:28It's a good thing we found that expensive cradle, Kerem.
00:07:33Okay, it was nice, but...
00:07:36I think it's better to do it by working hard on our baby's cradle.
00:07:41You're right.
00:07:43Let our baby grow up.
00:07:45Look what we're doing.
00:07:57Eren, you're itchy.
00:07:59Selma, stop.
00:08:01Don't, don't.
00:08:03Give it to me.
00:08:05Selma, don't.
00:08:07You're itchy.
00:08:09No, stop.
00:08:11You start.
00:08:13Stop, stop.
00:08:15We have to be careful with our baby.
00:08:17You know that.
00:08:19You're spoiling the game.
00:08:21Spoiling the game?
00:08:23Yes.
00:08:25Spoiling the game.
00:08:27Yes.
00:08:29I was thinking about you.
00:08:32Now you know.
00:08:34We have to be careful.
00:08:38Anyway.
00:08:40I'll go make some dough for us.
00:08:42Let's take a break.
00:08:49Do you have something on your forehead?
00:08:51I have, but you can wash it.
00:08:52Eren, no. Wash it.
00:08:57Okay.
00:08:59I'm going.
00:09:12You're so stubborn.
00:09:14You're so stubborn.
00:09:16Will Umut find a better man than you?
00:09:19Is there a better man for you?
00:09:22He doesn't want to get married.
00:09:24He doesn't want to be left out.
00:09:29I'll catch him before it's too late.
00:09:33I won't let him down.
00:09:35I'll fight for his man.
00:09:37And there's a lot of money involved.
00:09:40When he gets married,
00:09:42I'll give him a lot of money.
00:09:46So you're still after Shukran for the money.
00:09:49No, I'm not.
00:09:51Talk to him as much as you want.
00:09:53I trust Eren.
00:09:55He won't give up on me for the money.
00:09:59Talk to him.
00:10:01You'll see how much he loves me.
00:10:08No, no.
00:10:13Oh, no.
00:10:15The bride is here.
00:10:16If she finds out that I'm trying to get rid of Kumru,
00:10:20she'll kill me.
00:10:22They'll protect her, Zahar.
00:10:34No matter what you do, you won't be able to separate us.
00:10:45Thank you again.
00:10:53I called a few distributors, but they all refused.
00:10:58I don't have much time, of course.
00:11:01I'm at the end of the line.
00:11:04God, help me.
00:11:08Hello, Mr. Ali.
00:11:10I'm Zeynep Fırat.
00:11:12Hello, Ms. Zeynep.
00:11:14I recognize you in your dress.
00:11:16Please come in.
00:11:18If I put you on a machine list,
00:11:20can you give me a price?
00:11:22But it's very urgent.
00:11:24We don't have much time for the factory to open.
00:11:27And I'd appreciate it if you could keep an eye on the scope of the goods to be purchased
00:11:31and lower the prices as much as possible.
00:11:33I'll take care of the prices.
00:11:34I'd appreciate it if you could keep an eye on the scope of the goods to be purchased and lower the prices as much as possible.
00:11:37Our prices are quite suitable for the market.
00:11:39Send me an e-mail and I'll send you your list.
00:11:42Let me see what I can do.
00:11:44Okay, thank you very much, Mr. Ali.
00:11:46I'll send you the list right away.
00:11:51Thank God.
00:12:05He'll say I'm fired for sure.
00:12:24When a man's mind is busy,
00:12:26he gets more confused.
00:12:29What's stuck in my beautiful wife's mind?
00:12:32What's stuck in my beautiful wife's mind?
00:12:36No, I'm fine.
00:12:38I mean, I'm calm.
00:12:43If I can do what I can before you fire me,
00:12:46you won't be a victim, Ali.
00:12:48I wish I could prevent everything that's going to bother you.
00:12:53You're tired of both work and my aunt.
00:12:56I'm going to remove the obstacle in front of you, Zeynep.
00:12:58There's something I need to talk to you about.
00:13:00It's very important.
00:13:04I know, I ruined the contract, Ali.
00:13:07But I promise I'll make it up to you.
00:13:09Look, nothing will happen to delay the opening of the factory.
00:13:12Please trust me.
00:13:14We'll talk later, okay?
00:13:20Don't you have a couple of minutes for your husband?
00:13:29Come in.
00:13:32I'm sorry.
00:13:34Ms. Zeynep, Ms. Songül is calling you.
00:13:37I'll check on your aunt.
00:13:39Maybe it's urgent. We'll talk later.
00:13:40We'll talk later.
00:13:57Where have you been?
00:14:00You left me here.
00:14:02You can't even come to me.
00:14:04I had a stomachache. Fix my pillow.
00:14:07Like this.
00:14:09Slow down.
00:14:11It hurts. Be polite.
00:14:20Soon, you'll have to look at me.
00:14:23Be careful not to lose this job.
00:14:26What is it to do two jobs?
00:14:30What a pity.
00:14:32You're going to do the other job now.
00:14:36Although,
00:14:38what would happen if you lost the job?
00:14:41What if you were like me?
00:14:44What if you fell to your bed because of someone else?
00:14:48What if you couldn't walk?
00:14:50What if you were paralyzed?
00:14:54Ms. Songül,
00:14:56I'm really sorry.
00:14:58It was a misfortune.
00:15:01Misfortune.
00:15:04Right.
00:15:06We say good luck.
00:15:08It happens, doesn't it?
00:15:10But be careful.
00:15:12Your misfortune is just beginning.
00:15:19I'll take care of my problems.
00:15:21Don't worry.
00:15:24I'm going to faint, Zeynep.
00:15:26You made me wear layers.
00:15:28Take it off. I'm sick.
00:15:30I'll take it off.
00:15:36I'll take it off.
00:15:42I'm so sorry.
00:15:44Your hair is so sweet.
00:15:49I'm so sorry.
00:15:51I shouldn't bother you with my own pain.
00:15:56Take it off.
00:16:04Calm down, Zeynep.
00:16:06She had a serious accident not long ago.
00:16:09Be patient.
00:16:36God, give me patience.
00:16:40Almighty God,
00:16:42give me healing to make Ms. Songül better.
00:16:46Give me the strength to be patient until then.
00:16:49I beg you.
00:16:54I'm sorry.
00:16:58I'll keep my promise to Ms. Songül and Mr. Serdar.
00:17:02I shouldn't embarrass Halil.
00:17:07I feel sorry for him.
00:17:09So, what he used didn't work.
00:17:13Actually,
00:17:15I have an idea.
00:17:18Wait.
00:17:20I'll think about it and call you.
00:17:22Okay.
00:17:37I wish I could carry this rose with me.
00:17:43I'm saying this for the times when I was away from you.
00:17:49Do you have some time?
00:17:54I don't have much time now.
00:17:57I'll call you when I'm free.
00:17:59Okay.
00:18:01I'll call you when I'm free.
00:18:03Okay.
00:18:06I don't have much time now.
00:18:10Zeynep,
00:18:12we were going to talk.
00:18:14It's not possible for me to talk to you without Mr. Ali's knowledge, Halil.
00:18:18Let's talk.
00:18:20Let's talk, of course, but
00:18:22let's talk later.
00:18:24Because now,
00:18:26it's time for my grandmother's medicine.
00:18:28I need to give her her medicine.
00:18:30Okay, but...
00:18:33What happened, Zümrüt Sultan?
00:18:34Why are you thinking like this?
00:18:36Oh, dear.
00:18:38You know, there was a Salih.
00:18:40I gave him a scholarship when he was a student.
00:18:43Yes.
00:18:45A disease has infected his child's skin.
00:18:48He died of itching.
00:18:51Come on.
00:18:53I'm sorry now.
00:18:55Actually,
00:18:57I know what will be good for him,
00:19:00but I need help.
00:19:02MaviÅŸ,
00:19:04why don't you help me
00:19:06and find a solution for his problem?
00:19:08Of course, I'll help you, Sultana.
00:19:11Actually,
00:19:13it doesn't work for me.
00:19:15You're too busy.
00:19:17It's not possible, Sultana.
00:19:19I'd love to help.
00:19:21I'm actually waiting for a call from work,
00:19:24but I think we can handle it until he comes.
00:19:26Okay, it's done.
00:19:28It's done, but...
00:19:29Oh,
00:19:31I can't remember those materials.
00:19:33Don't be sad.
00:19:35I know.
00:19:37You used to make that ointment for me when I was a kid.
00:19:39Oh, okay.
00:19:41Then let's do it right away.
00:19:43We don't want to be late.
00:19:45Let's do it, of course.
00:19:47But
00:19:49we had to get one of the materials fresh.
00:19:51Otherwise, it wouldn't work.
00:19:53Do you remember?
00:19:55What was it?
00:19:57Something with a bird.
00:20:00Huh?
00:20:02The ointment, right?
00:20:04Oh, yes.
00:20:06But we can't do it without it.
00:20:08Oh, dear.
00:20:10How are we going to find the ointment now?
00:20:13I think I saw it at our factory.
00:20:15I'll go and get it.
00:20:17Don't be sad, okay?
00:20:19Oh, you're alive.
00:20:21You're alive, my dear.
00:20:23But let me give you your medicine first, okay?
00:20:25Okay.
00:20:29I'm fine.
00:20:50Thank you, dear.
00:20:59Hello.
00:21:01Hello, Mr. Özer.
00:21:03I'm Gözde Saner.
00:21:05I know you're very busy,
00:21:07but because of an important matter,
00:21:09I was going to ask you for an urgent appointment.
00:21:11It's not possible, Ms. Gözde.
00:21:13I'm leaving YeÅŸimler tonight.
00:21:15I don't have time.
00:21:17Mr. Özer, this contract matter is very, very important to us.
00:21:20The factory...
00:21:22My trust in you has increased.
00:21:24We can't work together anymore.
00:21:26Well,
00:21:27if I come to you with an offer that you will find difficult to refuse,
00:21:32I mean,
00:21:34for example, if you have more than 5 million in your safe,
00:21:37will your suspicions about our company decrease?
00:21:41Can I learn why you insist so much?
00:21:48Let's say it's a personal matter.
00:21:51I don't want your efforts to be unpaid.
00:21:54How can I solve your problem?
00:21:55For example, let's do this.
00:21:57Postpone your departure.
00:21:59Prepare the documents.
00:22:01Let's come together tomorrow morning.
00:22:03Let's sign. What do you say?
00:22:07Actually, I thank you.
00:22:09See you.
00:22:11See you.
00:22:14It's done.
00:22:16Well done, Gözde.
00:22:26Okay, calm down, Zeynep.
00:22:28The phone is ringing.
00:22:30Mr. Ali will reach you if he calls.
00:22:32Calm down.
00:22:38My God, you're the trouble, you're the cure.
00:22:42Help me find this herb.
00:22:44Let the child be healed as soon as possible.
00:22:47I'm sorry.
00:22:49I'm sorry.
00:22:51I'm sorry.
00:22:53I'm sorry.
00:22:56What herb is it?
00:23:05It's a healing herb.
00:23:07If it's going to help a child get better, I'll call.
00:23:11We can even have a little chat while looking for it.
00:23:15But I have to focus on finding the herb right now.
00:23:20Let's call, but no talking.
00:23:23Do you accept?
00:23:25Is that a problem?
00:23:27Good, Gözde.
00:23:29If the issue is the health of a child,
00:23:32the power of work is not important.
00:23:35You will be a very good father when you have this love in your heart.
00:23:42You thought of something right now.
00:23:44You thought of something about me right now.
00:23:46No, I didn't think of anything.
00:23:49Come on, let's focus on our work.
00:23:53Look.
00:23:55This is the healing herb we're looking for.
00:23:58The basic material of the herb.
00:24:03Yeah.
00:24:06Okay.
00:24:08Come on.
00:24:13Zeynep.
00:24:15Let's do this. I'll go this way.
00:24:17You go that way.
00:24:19We'll find it faster with two arms.
00:24:25Come on.
00:24:31He's running away so beautifully.
00:24:35But I know he can't catch you.
00:24:55What's going on?
00:24:57You sleep like this.
00:24:59Let Gözde solve everything, okay?
00:25:02You ruined the contract.
00:25:05I'm talking about him.
00:25:07Yes.
00:25:10I met with Mr. Özer, the owner of the company.
00:25:14He said he was happy to hear my offer.
00:25:17He said he was happy to hear my offer.
00:25:19He said he was happy to hear my offer.
00:25:21He said he was happy to hear my offer.
00:25:23He postponed his flight after hearing my offer.
00:25:27He's preparing for the contract tomorrow. We'll sign it.
00:25:32I'm really afraid of you, Gözde.
00:25:38Guess who's going to be Halil's closest business partner from now on?
00:25:45Me.
00:25:47Gözde Saner.
00:25:53Let's see if you can see Halil's face after you take the job.
00:26:01I don't think you should be happy so soon.
00:26:04You know they cut the head of a bastard who sings early.
00:26:09Halil has no intention of giving up.
00:26:12If you say Zeynep, she doesn't give up either.
00:26:16No matter how tired I am, my heart is still trying to work.
00:26:23It's not forbidden to struggle.
00:26:25Of course he'll try.
00:26:27But he'll eventually understand that he's pulling the wool over his eyes.
00:26:31Mr. Özer is the only person in the town who can give these machines at this price.
00:26:36And tomorrow, I'm going to get that signature from him.
00:26:46Come on, Mr. Ammali, why aren't you calling yet?
00:26:53I'm sorry.
00:27:04I found it.
00:27:22Thank God.
00:27:36I hope the child will be healed.
00:27:39Thank God.
00:27:43Isn't it a chestnut tree?
00:27:45How did it hurt?
00:27:47Yes.
00:27:49Since you found the grass, you have nowhere to run.
00:27:54Let's talk, Zeynep.
00:27:57But we said there was nothing to talk about, and you agreed.
00:28:02I want you to listen to me now, Zeynep.
00:28:06That's it.
00:28:08Soon you will be fired by your husband, Zeynep.
00:28:10How old are you, Zeynep?
00:28:12People used to ask how many times your life bloomed instead of how old you are.
00:28:24I want my life to bloom with you from now on, Zeynep.
00:28:31My land is your love.
00:28:34I want my sun to be your eyes.
00:28:40Zeynep.
00:28:51Is this for me?
00:28:55Ali, these are so sweet.
00:29:10Zeynep.
00:29:26I gave you the sweetest gift in the world.
00:29:30Because I gave it to the sweetest woman in the world.
00:29:40Zeynep.
00:29:46Why is your hair falling out?
00:29:49Is it broken? What happened?
00:29:54Okay, okay, okay, wait.
00:29:56It's nothing.
00:29:58I got stuck in a branch just now.
00:30:01So my hair got stuck in a branch, that's when it happened.
00:30:03It doesn't matter.
00:30:11How did I deserve someone like you?
00:30:15You come to my heart so well.
00:30:21Okay, I'm fine, honey, it doesn't hurt.
00:30:24Come on, let's hurry up.
00:30:26Let's do this ointment as soon as possible.
00:30:30Come on.
00:30:40Come on.
00:30:54The herbs are ready.
00:30:57MaviÅŸ, can you give me some lemon?
00:31:01Of course.
00:31:10Here you go, grandma.
00:31:12Okay, thank you.
00:31:16Zeynep.
00:31:18Now it's time to talk to you a little bit.
00:31:22Oh, but don't be silly.
00:31:25He won't come to make you wait.
00:31:28Oh, I'll give you mineral water, come on.
00:31:31Oh, I'll give you mineral water, come on.
00:31:34Oh, I'll give you mineral water, come on.
00:31:37Oh, I'll give you mineral water, come on.
00:31:41You are one of a kind, my Sultan.
00:31:44Thanks to you, I was able to talk to Halil for the last time.
00:31:56Here you go, grandma.
00:31:58Okay.
00:32:01Now it's time for the grape seed, Lavender.
00:32:06It's here.
00:32:08Grape seed.
00:32:10Lavender.
00:32:16I'll take the last one.
00:32:20Here you go, grandma.
00:32:24Here you go.
00:32:31Now let this cook for an hour on low heat.
00:32:34Then when it cools down, our ointment is ready.
00:32:38I hope it heals our patient.
00:32:41May God bless those who do it.
00:32:43May God bless those who help.
00:32:46May your love and connection always be permanent.
00:32:50Amen.
00:32:52Thank you, my Sultan.
00:32:54Oh, let me go to bed.
00:32:57God bless you.
00:32:59Thank you, son.
00:33:01Dad, my mom's gone too.
00:33:03I have no choice. Halil will want to talk.
00:33:06What should I do?
00:33:08Now it's time.
00:33:10Let me mix this up again.
00:33:12Mix it up. Look, Zeynep.
00:33:14Mrs. Zeynep.
00:33:16Mrs. Songül asked me to call you.
00:33:18She wants orange juice.
00:33:20Are you telling this to Zeynep?
00:33:22A six-pack orange.
00:33:24Take it often.
00:33:26Is that possible, dear?
00:33:28I'll take care of it.
00:33:30Bring the oranges.
00:33:32Zeynep.
00:34:00Take it, dear. It's fresh.
00:34:02It's vitamin.
00:34:04Thank you, mom.
00:34:11Selma, look, this can't be like this.
00:34:14You need to see a doctor, a nurse, a baby caretaker as soon as possible.
00:34:19You don't have time.
00:34:21You have to see a doctor, a nurse, a baby caretaker as soon as possible.
00:34:24You have to see a doctor, a nurse, a baby caretaker as soon as possible.
00:34:27You don't have time.
00:34:29You still have time, don't you?
00:34:31When you say so, you can't find a proper one.
00:34:38Mom, there's something I need to tell you.
00:34:41Tell me, dear. What is it?
00:34:45It's about inheritance.
00:34:48Your late aunt had a condition for inheritance.
00:34:53What is this condition?
00:34:54There was a girl who took care of her for years.
00:34:57Her husband wants to divorce me and marry her.
00:35:03Eren, of course, will not divorce me.
00:35:06That's why he rejected the inheritance.
00:35:09There's no money in the middle.
00:35:11We still have to spend carefully.
00:35:17Eren.
00:35:19Eren.
00:35:23200 million.
00:35:26He rejected it, didn't he?
00:35:29For you.
00:35:32Of course he did, mom.
00:35:34He chose his family.
00:35:36What else could he do?
00:35:38Is it so hard to believe?
00:35:42I mean,
00:35:44you know, my daughter, but
00:35:46200 million is a lot of money for people like Eren and Kıymet.
00:35:50Selma.
00:35:52If I were in your place, I wouldn't trust you right away.
00:35:57Money can change a person quickly.
00:36:00Mom, this inheritance thing is over, okay?
00:36:03Let's not talk anymore.
00:36:05Let's not bother.
00:36:08If you say it's over, it's over, my daughter.
00:36:10Okay.
00:36:12If you say it's over, it's over, my daughter.
00:36:15Okay.
00:36:17But if you have a mind, you think what I'm saying is a little bit.
00:36:20I said what I would say.
00:36:22Good night.
00:36:28If I had a mind.
00:36:30I have a mind that I married Eren who loves me.
00:36:33I don't trust my husband until the end.
00:36:41I don't trust my husband until the end.
00:37:07I talked to the people I have connections in the market.
00:37:09I'm waiting for news, Mrs. Zeynep.
00:37:11I'll probably be able to give you the most affordable price in the town.
00:37:14You'll be comfortable, but we'll have to wait for tomorrow.
00:37:25If I can get this done without any trouble tomorrow, I'll keep my promise.
00:37:29The factory will open on time.
00:37:40This smell.
00:37:42I know this smell from somewhere.
00:37:50Arzu.
00:37:53Can you take this to the last room? I have something to do. I'll be right back.
00:38:09Okay.
00:38:19Come on, wife. Look, I made you a bowl.
00:38:22Did you hear me in the guardhouse?
00:38:25You prepared it quickly.
00:38:36First of my teaching duties.
00:38:39To make my wife happy.
00:38:44And we talk.
00:38:52And I said your mouth is sweet.
00:38:58How do you know things I can't say no?
00:39:02But I can't.
00:39:04I can't do it without talking to Mr. Ali.
00:39:05No, you can't.
00:39:08They look great. Thank you very much, but I have to take care of one last thing.
00:39:13Zeynep, stop.
00:39:15I took care of it.
00:39:17How?
00:39:18My aunt is very happy.
00:39:20They are talking next to someone I trust very much.
00:39:23Who?
00:39:35Zeynep.
00:39:37As soon as he comes, he sends his grandmother.
00:39:40I'm going to make him suffer.
00:39:43Mrs. Zümrüt.
00:39:45It's too late.
00:39:47You must be sleepy.
00:39:49I'm fine anyway. Let's go and rest a little.
00:39:51No, I'm not sleepy.
00:39:54And I'm not done telling you.
00:40:05Oh, wasn't this Ömer and Tülay's room?
00:40:10Oh, what a beautiful day they were.
00:40:16Oh, Ömer, Tülay would love my daughter.
00:40:20I mean, if they poured the world in front of them, Tülay wouldn't see anyone but my daughter.
00:40:26Oh, it's like they were created for each other.
00:40:29They loved each other so much.
00:40:32Mrs. Zümrüt, you already told them.
00:40:36Oh, did I?
00:40:40When?
00:40:52Mrs. Zümrüt.
00:40:56Mrs. Zümrüt.
00:40:57Mrs. Zümrüt.
00:41:01I'm so tired.
00:41:03If she tells me the same thing again, I'm going to suffocate.
00:41:08It's best to stay quiet.
00:41:10Not to wake her up.
00:41:15Oh, where was I?
00:41:18I was talking about Ömer.
00:41:20Oh, I got caught.
00:41:22Don't ask my daughter Tülay.
00:41:24But you'll see Tülay.
00:41:27Oh, I'm so happy.
00:41:31Ömer's heart would go to Tülay before his feet.
00:41:37Oh, my feet were going to stop now.
00:41:41Oh, my Ömer.
00:41:44Oh, how Tülay would love my daughter.
00:41:47Oh, how she would love.
00:41:49Yes, now that we have exhausted all our excuses, we can talk comfortably.
00:41:55Tea.
00:41:57We can't do without tea. I'll go get some tea.
00:42:01That's exactly what I thought, so I told Arzu.
00:42:04She'll bring it soon.
00:42:18He thought about it. He'll fire me for sure.
00:42:21But I can't talk.
00:42:23I have to keep you busy until the price offer comes tomorrow.
00:42:26So, don't we eat chestnuts, wife?
00:42:29I did all this for you.
00:42:32I came, I came.
00:42:35Who can say no to these wonderful chestnuts?
00:42:41Zeynep, now this is what I want to talk to you about.
00:42:45Oh, but first open your mouth. You're very tired today.
00:42:48Bon Appetit.
00:42:56I'm telling you, you're doing two jobs at once now.
00:42:59Look, you have to eat before it gets cold. Bon Appetit.
00:43:20At least do one of the jobs.
00:43:22At least do one of the jobs.
00:43:25I mean...
00:43:29Well, Ms. Songül is calling Ms. Zeynep.
00:43:33I heard her voice from the corridor.
00:43:35Oh, I'll take a look right away.
00:43:37Of course, she'll take a look. She'll take a look right away.
00:43:40Thank you for the chestnuts.
00:43:42I already told you that you're the husband who gives the sweetest gifts.
00:43:53I'm losing my mind all the time.
00:44:00I swear.
00:44:02Oh, what kind of torture is this? I'm going crazy.
00:44:05Zeynep!
00:44:08Zeynep!
00:44:15Where are you?
00:44:17You're sending a sister, you're sending a grandmother.
00:44:19You're sending a sister, you're sending a grandmother.
00:44:22Is this what I understand from your promise?
00:44:24What's your intention?
00:44:26When Halil says chestnut...
00:44:28What do I say, what does he say?
00:44:30It's chestnut.
00:44:32Of course, it was hard to look at the patient, wasn't it?
00:44:35You're running away at the first opportunity.
00:44:37Aren't you lions?
00:44:39You think everything is solved when you lie.
00:44:41Ms. Songül!
00:44:43Okay, okay, don't worry, calm down.
00:44:46There's nothing.
00:44:48Ms. Songül, I'm doing my best.
00:44:51Okay, I'll be more careful from now on.
00:44:54But I didn't leave anyone halfway, and I won't.
00:44:57You're very sure of yourself.
00:45:00I'm sure of this, too.
00:45:02You're going to run away at the first opportunity.
00:45:06You're going to run away from me.
00:45:08Do you have a claim?
00:45:10Should I prove to you that the lions are liars?
00:45:12Come on, Sultan, come on.
00:45:15Where are you going?
00:45:17Are you done?
00:45:19I'm taking my grandmother to her room.
00:45:21Okay, leave it and come.
00:45:24You won't leave me until I fall asleep.
00:45:27I can't lift the whole mansion just because I'm going to call you.
00:45:30I'm going to put my grandmother to bed, Ms. Songül.
00:45:45I'm going to put my grandmother to bed, Ms. Songül.
00:45:58Enjoy your meal, guys.
00:46:04Oh, it's late.
00:46:07I'll go get Zeynep Balık here.
00:46:10Let's talk as soon as possible.
00:46:11As soon as possible.
00:46:13I won't delay this matter any longer.
00:46:17And I missed my wife.
00:46:42I missed you, too.
00:47:08I'm sorry.
00:47:09You must be tired.
00:47:39I'm sorry.
00:48:09I'm sorry.
00:48:39I'm sorry.
00:48:41I'm sorry.
00:48:42I'm sorry.
00:49:07This is the way of my great-great-grandmother.
00:49:13But I'm very tired.
00:49:17Your love and compassion are enough.
00:49:22Don't deprive me of that job anymore.
00:49:24Don't deprive me of that job anymore.
00:49:41My innocent daughter.
00:49:54How did you get here?
00:50:20How did you get here?
00:50:21How did you get here?
00:50:24Ali, are you like in the air?
00:50:32Your captain is talking.
00:50:34Your captain is talking.
00:50:38Even if it was late at night, we landed without air opposition.
00:50:43Thank you for choosing Fırat Airlines.
00:50:52Good morning, beauties.
00:50:56You are always our first and only choice.
00:50:59Good morning.
00:51:05Meryem waited all night.
00:51:07She's ready now.
00:51:09I'll give it to Hakan.
00:51:11Let him take it to Mr. Salih as soon as possible.
00:51:13Let the child be healed.
00:51:15May God heal you soon.
00:51:17Amen.
00:51:22I'll be in the study room.
00:51:24I have a few things to do.
00:51:26Okay.
00:51:36What happened?
00:51:38You know I'm aware of everything, right?
00:51:44I don't understand what you're aware of.
00:51:47Look at me.
00:51:52You're so tired, Zeynep.
00:51:56You're so tired that you started sleeping on the couch.
00:52:02Being so responsible is not a good thing.
00:52:05Okay?
00:52:07At least one of the things...
00:52:10I'm not tired.
00:52:12I mean, not really.
00:52:14I'm not tired.
00:52:16And you should go back to your work.
00:52:18See you.
00:52:22Oh.
00:52:25My stubborn goat.
00:52:28She doesn't let me talk to her.
00:52:38Have you been able to talk to Zeynep?
00:52:41Not yet.
00:52:43But today I will create an opportunity and talk to her, Mr. Serdar.
00:52:51Okay.
00:52:52Zeynep.
00:52:53Zeynep.
00:53:19Oh.
00:53:21There is a discount for baby cars.
00:53:24It seems to be quite affordable.
00:53:27Let me have a look.
00:53:41Oh.
00:53:43The credit card express has arrived.
00:53:45Let's see.
00:53:51What is this?
00:53:54What did we spend so much?
00:53:57Oh.
00:53:59I thought it was okay, but it was a discount.
00:54:03Is there a mistake?
00:54:14Bride.
00:54:18Dining room.
00:54:20Wedding candy.
00:54:23What is this?
00:54:25Whose wedding are we having?
00:54:28I'm paying for the wedding.
00:54:30For the groom.
00:54:31For the groom.
00:54:33And there is a lot of money at the end of this.
00:54:35200 million is a lot of money for people like Erem and Kıymet.
00:54:38Selma.
00:54:40I wouldn't trust you right away if I were you.
00:54:43Money can change a person quickly.
00:54:45You will be surprised.
00:54:49Is my mother right?
00:54:52Will Erem marry this woman for money?
00:54:56He took everything he needed for the wedding.
00:55:00Is he lying to me?
00:55:06No, honey.
00:55:08Erem wouldn't do such a thing.
00:55:10Don't I know him?
00:55:12There is.
00:55:14There must be an explanation.
00:55:18It's best to ask when it comes.
00:55:19It's best to ask when it comes.
00:55:43Please tell me if I hurt you.
00:55:45No.
00:55:47Make me like this.
00:55:50And make me wait all morning.
00:55:52Of course.
00:55:54I didn't have time for those important things, right?
00:55:57You are wasting your chance to run away from me.
00:56:00Admit it, Zeynep.
00:56:03I'll come to you earlier tomorrow, Ms. Songül.
00:56:06I'll prepare your breakfast and bring it.
00:56:09Wait a minute.
00:56:11There is no such thing as running away.
00:56:13Since you are late,
00:56:15I cut my own nails with my aching arms.
00:56:20But I have feet that I can't move because of you.
00:56:25Their nails don't need to be cut.
00:56:32Take this.
00:56:34Come on.
00:56:42I love you.
00:57:12I love you.
00:57:42I love you.
00:57:49What are you doing?
00:57:51Is this how you keep your promise?
00:57:53Finish your job first.
00:57:55Ms. Songül, I really need to call about this job.
00:57:59That's important, that's the job.
00:58:02What is this?
00:58:04Decide, Zeynep.
00:58:06Is it my care or your job?
00:58:09She says it's a job.
00:58:10Would you let me?
00:58:12Maybe I'll learn something.
00:58:16Okay, open it.
00:58:18Don't forget this.
00:58:21Hello, Mr. Ali.
00:58:23I was waiting for news from you.
00:58:25Hello, the news has arrived.
00:58:27I was able to lower the price to 100 million including all the equipment and the institution for you, Ms. Zeynep.
00:58:35Well, you said you would give a reasonable price.
00:58:41Believe me, I did what I could.
00:58:44Because of the price updates, a high number came out of what I guessed.
00:58:49That's all I can do.
00:58:51My last offer is 100 million and it is not possible for me to go below.
00:58:55I understand, thank you, but unfortunately this price is too high for us.
00:59:00I won't be able to accept it.
00:59:07What am I going to do now?
00:59:10I don't know.
00:59:41No more.
00:59:43You should have put it on my sickbed, Zeynep.
00:59:46How nice.
00:59:48Now there's a phone excuse every minute.
00:59:51I'll open it when I'm done.
00:59:53Hmm, it would be appropriate.
01:00:11Yes, yes.
01:00:13Mom, I'll call my mother right away.
01:00:25Hello?
01:00:27Hello?
01:00:29Hello?
01:00:31Hello?
01:00:33Hello?
01:00:35Hello?
01:00:37Hello?
01:00:39Hello?
01:00:41Ms. Şükran, you are very kind.
01:00:44What did you do?
01:00:46I got your gift.
01:00:51Mr. Musa Ahmet Yeren, a small gift.
01:00:54You made my work so easy.
01:00:57That's why I want to make an offer to you.
01:01:00What do you say to moving to Australia with your family?
01:01:06I would love to.
01:01:08But...
01:01:10Unfortunately, this is not possible until Selma gives birth.
01:01:17I mean, I can only talk to Selma after Selma gives birth.
01:01:22Thank you very much for your thoughts.
01:01:25For now, we have to deal with it that way.
01:01:30You already made your plan and program.
01:01:33Shame on you.
01:01:34You told me 40 lies in one month.
01:01:36Okay, but wouldn't I ask you to pay for it?
01:01:44What will happen if I talk to you?
01:01:46You lie to me again.
01:01:47I'll believe it anyway.
01:01:49But it's too late.
01:01:50I'll do much better.
01:01:53Okay.
01:01:55Thank you very much again.
01:01:57See you.
01:02:07When the contract issue turned into a disaster in front of all of us,
01:02:12I couldn't stand it, Halil.
01:02:14I talked to Mr. Ozer.
01:02:17I mean, it wasn't easy to convince him, of course.
01:02:21But in the end, he didn't refuse my offer.
01:02:25We signed a one-year contract.
01:02:28When Mr. Serdar and you signed it, everything was fine.
01:02:32I wanted to help.
01:02:34I hope you're not angry.
01:02:37I mean,
01:02:40everything is fine.
01:02:45I knew you were a workaholic, but you solved the problem so quickly.
01:02:50You did a good job.
01:02:53I mean, if I could help...
01:02:57I talked to Mr. Serdar.
01:02:59I mean, I talked about your talents and your desire to work,
01:03:03your effort to be useful.
01:03:06He came with an offer.
01:03:08He wants you to be a representative for this.
01:03:11What do you say?
01:03:13Halil?
01:03:16This was a big surprise for me.
01:03:20I mean,
01:03:22I think I'll say yes.
01:03:24Because I want to be as useful to this town as you are.
01:03:33Hello.
01:03:36I have good news.
01:03:41She came out again.
01:03:43She's not comfortable in this town.
01:03:45Anyway, watching her get fired will be a different pleasure.
01:03:49I found a new distributor.
01:03:52Zeynep,
01:03:55there's no need.
01:03:57I handled the contract issue.
01:04:01We signed a one-year contract with Mr. Özer.
01:04:04Is that so?
01:04:06You've been running after him for nothing.
01:04:13Mr. Ali will sign a five-year contract.
01:04:19Moreover, the prices are quite low for Mr. Özer.
01:04:23Of course, if you accept it.
01:04:30It's pretty low.
01:04:33How did you do it?
01:04:34Let's say we did it together.
01:04:36And of course, my parents.
01:04:41The medicine we prepared together worked.
01:04:44Mr. Salih's child was cured.
01:04:46Is that so?
01:04:48I'm glad.
01:04:51But I still don't understand the contract.
01:04:54You're right.
01:04:56Let me explain.
01:04:58Mr. Salih called my parents.
01:05:00He said I contributed to the medicine.
01:05:02He called me to thank me.
01:05:04He said a lot of things while talking.
01:05:06Apparently, he's pretty close to Mr. Ali.
01:05:08He heard about our problems.
01:05:10He called Mr. Ali and told him to prepare a new offer in Kermim.
01:05:14That's how he solved it.
01:05:16I see.
01:05:18You did a great job, Zeynep.
01:05:23But you know,
01:05:25if you make a promise in the business world, you keep it.
01:05:27We made a promise to the other side.
01:05:29We kept it with them.
01:05:30We made a promise to the other side.
01:05:32We have to work with them.
01:05:34I talked to Mr. Serdar.
01:05:37I don't want you to do both at the same time.
01:05:45That's great.
01:05:47Finally, Halil stepped on the gas, Zeynep.
01:05:52I see.
01:05:54Mr. Serdar and you are quite right.
01:06:00I'll check on Ms. Songül.
01:06:06I'll finish it for now, Gözde.
01:06:15Zeynep.
01:06:21You're coming with me.
01:06:31Halil's job is very important.
01:06:33I wasn't going to ruin it at first.
01:06:35Of course, he doesn't want me to do both.
01:06:37He thinks it's impossible for me to work at the same time while looking at Ms. Songül.
01:06:41He's right.
01:07:01Let me find your number.
01:07:03Then you'll see.
01:07:11Where is this woman's number?
01:07:18I found it.
01:07:20She saved it as Antepli Şükran.
01:07:31Antepli Şükran
01:07:39Since you want it so much,
01:07:42take your hand and put it in the pickle, Ms. Şükran.
01:07:50Good luck.
01:07:57But
01:07:58you can never
01:08:00take my baby
01:08:02from me.
01:08:28I'll kill you.
01:08:44Hello, Fikret.
01:08:46I watched the video.
01:08:48Everything looks very clear.
01:08:50You did a great job.
01:08:52Well done.
01:08:54With this video,
01:08:55I'll have a big trump card against Gözde.
01:09:00What do you mean, Ms. Songül?
01:09:02How did you do?
01:09:06Fikret, wait a second. I'm running out of battery.
01:09:26TODAY
01:09:27TODAY I
01:09:28TODAY I WILL
01:09:29TODAY I WILL KILL
01:09:30TODAY I WILL KILL YOU
01:09:31TODAY I WILL KILL YOU
01:09:32TODAY I WILL KILL YOU
01:09:49I've been well since morning.
01:09:52I got up.
01:09:53Of course, no one knows about this for now.
01:09:57I really liked Zeynep's dolly look.
01:10:00I make her do whatever I want as long as she pulls the string.
01:10:03I'm having a good time.
01:10:06Both Ms. Gözde and Ms. Zeynep are in your hands.
01:10:10Your intelligence and love for her are more than enough.
01:10:13I think it's a great plan.
01:10:23Halil, I know you're right.
01:10:33This is the last straw.
01:10:37I'm aware that the contract was ruined because of my carelessness.
01:10:41I can understand that your trust in me has been broken.
01:10:44But I know that these things are more professional in the business world.
01:10:48Calm down first.
01:10:56Now I have a request from you.
01:11:01First, don't blame yourself.
01:11:04Second, open the drawer over there.
01:11:09Take what's inside.
01:11:11Drawer?
01:11:12Open it.
01:11:30Open it.
01:11:32Let me open it.
01:11:50This is my surprise for you.
01:11:58This is my perfume project.
01:12:00You sent the samples to France.
01:12:09This is what I've been looking for and trying to tell you.
01:12:13You've been running away all the time.
01:12:16How could I not understand?
01:12:19You were talking about two jobs.
01:12:23I'm so happy.
01:12:27You were the husband who gave the most beautiful gifts.
01:12:30And you added the husband who made the most beautiful surprises.
01:12:38I wanted to do the job you love.
01:12:41I thought...
01:12:43I told you that no dream will come true.
01:12:46Now they're waiting for your signature from France.
01:12:48They sent it.
01:12:50The project will be launched.
01:12:52But in this process, of course, everything will be under your control.
01:12:56But there's one more thing I want from you.
01:13:00I'll do it right away.
01:13:01What is it?
01:13:03You're going to France for a month.
01:13:15It's not as bad as I thought.
01:13:18I'll get rid of Zeynep in a month.
01:13:21It's enough to get close to Halil and make him the way I want him to be.
01:13:32I'll come, too, of course.
01:13:44Are we going to leave here?
01:13:48A famous company.
01:13:51Your product will be branded in your name.
01:13:55We'll enjoy France together.
01:13:59It's a great opportunity.
01:14:08Are you sure of yourself?
01:14:11I'm sure of one thing.
01:14:13You're going to take the first chance you get.
01:14:16You're going to run away from me.
01:14:18Do you have a claim?
01:14:29All of a sudden, my dreams are waiting for me.
01:14:31All of a sudden, my promise is being kept.
01:14:33What am I going to do now?
01:14:35Actually, I have only one way out.
01:14:40Halil, this is a great surprise.
01:14:44I can't even imagine how hard you tried to arrange this.
01:14:47You made me so happy.
01:14:49I mean, I know it's not enough to thank you for everything in the world.
01:14:53But...
01:14:57But what?
01:14:59I can't accept this.
01:15:10I made a promise to your aunt.
01:15:13I have to take care of her until she gets better.
01:15:16I have to keep my promise.
01:15:40I have to keep my promise.
01:15:41I have to keep my promise.
01:15:42I have to keep my promise.
01:15:43I have to keep my promise.
01:15:44I have to keep my promise.
01:15:45I have to keep my promise.
01:15:46I have to keep my promise.
01:15:47I have to keep my promise.
01:15:48I have to keep my promise.
01:15:49I have to keep my promise.
01:15:50I have to keep my promise.
01:15:51I have to keep my promise.
01:15:52I have to keep my promise.
01:15:53I have to keep my promise.
01:15:54I have to keep my promise.
01:15:55I have to keep my promise.
01:15:56I have to keep my promise.
01:15:57I have to keep my promise.
01:15:58I have to keep my promise.
01:15:59I have to keep my promise.
01:16:00I have to keep my promise.
01:16:01I have to keep my promise.
01:16:02I have to keep my promise.
01:16:03I have to keep my promise.
01:16:04I have to keep my promise.
01:16:05I have to keep my promise.
01:16:06I have to keep my promise.
01:16:07I have to keep my promise.
01:16:08I have to keep my promise.
01:16:09I have to keep my promise.
01:16:10I have to keep my promise.
01:16:11I have to keep my promise.
01:16:12I have to keep my promise.
01:16:13I have to keep my promise.
01:16:14I have to keep my promise.
01:16:15I have to keep my promise.
01:16:16I have to keep my promise.
01:16:17I have to keep my promise.
01:16:18I have to keep my promise.
01:16:19I have to keep my promise.
01:16:20I have to keep my promise.
01:16:21I have to keep my promise.
01:16:22I have to keep my promise.
01:16:23I have to keep my promise.
01:16:24I have to keep my promise.
01:16:25I have to keep my promise.
01:16:26I have to keep my promise.
01:16:27I have to keep my promise.
01:16:28I have to keep my promise.
01:16:29I have to keep my promise.
01:16:30I have to keep my promise.
01:16:31I have to keep my promise.
01:16:32I have to keep my promise.
01:16:33I have to keep my promise.
01:16:34I have to keep my promise.
01:16:35I have to keep my promise.
01:16:36I have to keep my promise.
01:16:37I have to keep my promise.
01:16:38I have to keep my promise.
01:16:39I have to keep my promise.
01:16:40I have to keep my promise.
01:16:41I have to keep my promise.
01:16:42I have to keep my promise.
01:16:43I have to keep my promise.
01:16:44I have to keep my promise.
01:16:45I have to keep my promise.
01:16:46I have to keep my promise.
01:16:47I have to keep my promise.
01:16:48I have to keep my promise.
01:16:49I have to keep my promise.
01:16:50I have to keep my promise.
01:16:51I have to keep my promise.