Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Benvenuti nella terra di vaso, un altro giorno, un'altra avventura
00:09Sembra che qualcosa stia tremando qui
00:14Ecco perché rinoverta a tutti quei problemi
00:32Con Ippa si è data alla breakdance
00:39Orso fai un bell'inchino, ora tenta un passettino
00:43Ora afferra il tuo amichetto, poi volteggia quel pochetto
00:46Un passo si, un passo no, ora anche già per un po'
01:04Ora salta, più non posso e poi togliti di...
01:07Ehi, che cos'hai, non si può neanche ballare?
01:10No, ho appena inaugurato la settimana di prevenzione dai terremoti
01:14Qui non ci sono terremoti
01:17Sta arrivando una tromba ronzaria, una tromba ronzaria
01:20Ehi, ha ragione, guarda!
01:25Una tromba ronzaria è causata da uno sciame di locugri in volo
01:29Un locugri è un misto tra una locusta e un colibri
01:33Ed è molto, molto fastidioso
01:36Ehi, ventuno
01:38Ehi, ascolta Piloni, non c'è tempo da perdere
01:43Sta arrivando una tromba ronzaria
01:46Accidenti, l'inomberto non stava scherzando
01:57Pronto? Parlo con la compagnia degli acchiapparonzanti?
02:00Sì, è il dottor da Nanotroidi che parla
02:03La copri?
02:05Arrivo subito con l'attrezzatura
02:07Sono i locugri più grossi che abbia mai visto
02:19Sono del genere exibizionistus i più fastidiosi
02:34Ci metterà molto a liberarcene?
02:37Vabbè, io direi un annetto
02:39Cosa? Un anno?
02:41Beh, il locugus exibizionistus è un grosso problema
02:46Io vi consiglierei di lasciare la cittÃ
02:48Prendetevi una vacanza finché non avrò finito
02:50Lasciare la città ? E dove andremo?
02:53Che ne dite del parco di Baselstone?
02:55Wow, mi piace proprio l'idea
02:56Staremo tutti insieme
02:58Andiamo a prepararci
02:59Ma, mi raccomando, bagaglio leggero, eh?
03:01Allora, vediamo qui
03:07Innanzitutto lo spazzolino
03:09E' giusto un panino per il viaggio
03:13E con questo ho preso tutto
03:16Scusate, non si era detto bagaglio leggero?
03:21Ma non posso lasciare solo le mie povere piantine
03:24Beh, questa è l'ultima
03:25E ora corriamo subito ad affocalce
03:28Prima che i locugrini facciano impazzire
03:29Focalce, si era detto bagaglio leggero
03:35Oh, ma di fate ho preso il minimo indispensabile
03:38Oh, e pensare che manca ancora quello di Conipa
03:42Solo per trasportare le sue cose dovremo affittare un rimorchio
03:45E' tutto lì il tuo bagaglio?
03:51Oh, ma certo! Io bifogno di poco
03:54Beh, caricale pure, Rinobert
03:56Caricale?
03:59E' tutto a posto, Dino Drillo
04:12Abbiamo imballato tutto quanto
04:14Bene, così potremo andarci
04:16Che fame, dove sono finiti i giorni in cui il cibo non assomigliava alle scarpe
04:22Ehi, ma che cosa avete combinato?
04:26Ma ce l'hai detto tu di imballare tutto quanto
04:29Ma insomma, ti ha dato il cervello in acqua
04:33Avanti, sballala e metti in moto
04:35Meno male che era l'ultima
04:41Eh no!
04:42Che cosa c'è?
04:43Manca il mio telebifore
04:44Non se ne parla, noi stiamo andando alla ricerca di pace e tranquillitÃ
04:49Ascolta, mezza bestuccia
04:51Se non viene lui, non vengo neanche io
04:53Bene, ci vediamo tra un anno, Conippa
04:56Oh, oh!
04:59Sembra che Conippa sia stata lasciata indietro
05:01Beh, non troppo indietro
05:06Questa me la pagherai, Rino Bart
05:14Tornla qui!
05:17Conippa è sicuramente un po' arrabbiata
05:19Ma non deve preoccuparsi
05:20Infatti i suoi amici si sono accorti della sua scomparsa
05:23E presto verranno a cercarla
05:25Benvenuti nella nuova residenza dei Basel
05:30Baselstone Park
05:32Oh, oh!
05:35Non credo che questa sarà la loro nuova residenza
05:38È tutto pieno, non c'è neanche un posto
05:41E adesso cosa faremo?
05:43Uff, è sufficiente trovarne un altro
05:45Non è difficile
05:46Va pure, Rino Bart
05:47Sta' attento alle buche
05:49Ci tengo, mio sederino
05:51Ah!
05:55Tutto pieno
05:57Tutto pieno
05:59Tutto pieno
06:01Basel Gauss
06:07Probabilmente anche qui sarà tutto pieno
06:10Saremo costretti a stare in questo taxi per sempre
06:13Beh, però, la cittadina sembra tranquilla
06:27Vado a dare un'occhiata
06:29Anch'io andrò a dare un'occhiata in giro
06:32Sono dieci minuti che non mangio
06:34Vengo anch'io
06:35Sì, anch'io
06:36Sì, pure io
06:37Anche se non so perché, non ho fame
06:39Oh, c'è nessuno qui
06:44Oh, Apilone, ti prego
06:47Sì, educato
06:48C'è il campanello
06:50Ehi, ma insomma
06:54Che razza di servizio è questo?
06:56Forza
06:57Vediamo se troviamo qualcuno
06:58Ragazze, in questo posto
07:04Mi sembra che ci sia una svendita di ragnatele
07:07Dove credi che siano finiti tutti?
07:09Ce ne sono andati, sciocchino
07:11Questa è una città fantasma
07:12Per voi in una città fantasma
07:15Ci sono i fantasmi?
07:18Sì, figliamocela
07:20Andiamocene via, Apilone
07:30Basel Gauss è una cittÃ
07:32Oh, non riesco a dirlo
07:34Città fantasma?
07:35E beh, e perché?
07:35Chi ci crede ai fantasmi?
07:37Per nessuna ragione al mondo
07:40Resterò ancora in un posto simile
07:42Giusto
07:42Salite tutti in macchina
07:44E tu con Ippa al solito posto
07:47Ripensandoci questa cittÃ
07:51Con una ripulita
07:51Diverrebbe un amore
07:52E allora proviamoci
07:54La città sarà nostra
07:55Sarà da urlo, ragazzi
07:56Alleluia
08:02Forse qui potrò fare il pieno
08:05Bene, non ce lo facevo più a spingere ancora
08:08Io mi riferivo al mio stomaco
08:13Non ho soldi per la benzina
08:15Trovatemi del cibo
08:16Tutto questo guidare
08:21E ho solletticato il mio appetito
08:22Far forza adora la vernice color oro
08:35Vuoi un po' di torta, Focalci?
08:39Ma che cos'è?
08:44E' una specialità del farroise
08:46Sformato di lucertoli
08:47E ricoperto da una glassa di cactus
08:49Ne vuoi ancora?
08:50Oh no, grazie
08:52Per mille serpagli al galoppo
08:55Che succede?
09:00Ehi ragazzi
09:01Che me ne pare del mio nuovo di litaxi?
09:03Fa 30 miglia con una balla di fieno
09:05Cosa hai messo su?
09:07Larino Express?
09:08Ehi, dove sono con i pedale guru?
09:10Beh, saltate a bordo e tenetevi forte
09:12E li andremo a scovare
09:14Che profumino
09:26Salve ragazzi, che piacere
09:36Cosa bevete il solito?
09:38Un frullato di radici di mare molto forte
09:41Dov'è Conipa il gugo?
09:45Eccomi a voi ragazzi
09:46A Conipa, la fanciulla del West
09:48Vai a leguro
09:50Viveva nel West
09:56Ed era pieno di talento
09:58Il cuore aveva il franto
10:00Cantava, ballava
10:02Era davvero un portanto
10:03E tutti fuffurravan
10:05Conipa che spianto
10:07Con le tue capacitÃ
10:10Potresti calcare il palcoscenico
10:12Conipa
10:12Sempre che ce la faccia reggerti
10:15Ed il nodrillo
10:18Il mio sogno si è avverato
10:25Cos'altro avete trovato in città ?
10:30Oh niente
10:31E' una città fantasma
10:32C'erano soltanto Piloni e i suoi amici
10:34Ah davvero?
10:37Ehi, cos'hai sulla zucca?
10:40Ma questo per mille pepite
10:43Sento già la febbre dell'oro
10:45Oh no
10:46Ed è contagiosa di nodrillo
10:48Certo che lo è
10:49Spero solo che non l'abbiano presa
10:51Anche a pilone i suoi amici
10:53Ehi andare da un dottore?
10:54No rana, ma bello
10:56Non ci si ammala con la febbre dell'oro
10:58Ci si diventa ricchi
10:59E se da queste parti c'è l'oro
11:01Beh, lo voglio tutto per me
11:04Oh certo, certo
11:05Per noi, per noi
11:06Allora, ascoltate bene il mio piano
11:08Beh, guarda
11:12Ti do la mia parola, eleguro
11:13Quando siamo tornati nel locale
11:15Tutte le torte di far forza
11:17Erano sparite
11:18Tutte mangiate dai fantasmi
11:20Eh no, focalce
11:21Non cercare di spaventarmi
11:23Come al solito
11:23Ah, va a chiamare una sereffa
11:28Vedi, niente fantasmi
11:35È frutto della tua immaginazione, focalce
11:37Ma io il pianoforte l'ho sentito suonare
11:40Già , anch'io ho sentito la sua immaginazione
11:42Ragazzi, questo piano è una specie di showbox
11:45Per forza suona da solo
11:47Credo che voi vediate troppi film di horrori
11:50Visto che ho la febbre, datemi l'oro
11:55Dino Drillo, li abbiamo spaventati
11:57Ma non se ne sono mica andati
11:59Se la prima volta successo non hai
12:02Prova ancora e riuscirai
12:04A che ne dite di portarmi a fare un giro
12:08Con la vostra carrozza nuova?
12:10Certo, dovevo giusto provare le balestre
12:12Sbrigatevi, mister Rino Bear
12:25Ricordatevi che è uno spettacolo stasera
12:27Presto a pilone
12:40L'ho visto a pilone
12:42Con Ippa è con lui
12:45Cos'è?
12:46Con Ippa ha trovato un boyfriend?
12:48No, guarda, un fantasma
12:51Avanti, bello, metticela tutta
13:00Le bello
13:05Fantasmi, eh?
13:08Rino Bear, dove sei finito?
13:13Rino Bear
13:14Aiuto, qualcuno mi salvi, per favore
13:20Fermali a pilone
13:26O finirò dentro quel cespuglio di cactus piccanti
13:29Non chiedere mai a una pilone quello che una Con Ippa può fare meglio di lui
13:37È il caso di dire che hai un gran fegato con Ippa
13:45Visto, Focalze?
13:50Erano soltanto un lenzuolo e un pupazzo
13:52Non è stato affatto uno scherzo divertente, Rino Bear
13:55Certo che no, solo che non sono stato io
13:58Chi è stato allora?
13:59Ah, anche quello è uno scherzo fantasma
14:02Questi non sono fantasmi veri
14:08Ma sono gli amici di Dino Drillo
14:11Eh già , i fantasmi veri sono quelli
14:13Fantasmi veri con tutti i loro parenti
14:19Ha ragione
14:23I fantasmi polar galli
14:25Se sono per metà orsi polari
14:26E per metà polli
14:28E stanno spaventando di brutto i nostri amici
14:30Dove eravamo?
14:32Ah sì, i vaso le stanno facendo conoscenza con dei fantapollastri spennacchieri
14:36Presto, scappiamo
14:38Sbrigati, Rino Bear
14:39Accendi il motore
14:40Un momento, fermi dove siete
14:45Non possiamo andarcene
14:47Ricordatevi che non sappiamo dove andare
14:49E soprattutto non saranno certo quei cosi a spaventarci, vi pare?
14:52Certo
14:53Oh
14:54O se ne vanno i fantasmi
14:56O ce ne andiamo noi
14:58Ho un'idea
14:59Ci trasformeremo in acchiappa fantasmi
15:02Dino Drillo, Dino Drillo
15:08Che cosa volete?
15:10Non vedete che sono occupato a cercare l'oro?
15:16Che cosa significa fantasmi veri?
15:19Gli unici veri fantasmi di questa città sarete voi
15:22Se non farete scappare a pilone i suoi amici cento miglia lontano da qui
15:26Che buoni a nulla
15:28Torniamo al lavoro
15:30Perché non sono nato ricco?
15:32Invece di nascere soltanto bello
15:35La, l'ultimo cacchiappa un fantasma paga da bere a tutti
15:43Che dolce visione
15:56Mi precipita mia piccola cara
15:58Non provare a toccarmi fai
16:02Mostriciatelo o qualsiasi cosa tu sia
16:04Ti ho beccato
16:08Fai tu che rischi di beccarti un pugno sul naso
16:11Andiamo che vi fa
16:13Questa è la nostra occasione
16:14Piantate la razza di gallinacci trasparenti
16:26Ma che cosa vi abbiamo fatto?
16:28Un momento
16:28Veramente noi volevamo chiedervi la stessa cosa
16:31Dovreste vergognarvi
16:33Da quando sono arrivati quelli come voi
16:34Per noi è stata la fine della nostra tranquillitÃ
16:37Esatto
16:38Ci distruggono la cittÃ
16:39Ma cosa vi siete messi in mente?
16:41Di poter fare il bello e il cattivo tempo?
16:44Dovevo immaginarlo
16:45Dove ci sono Ranalusi e Bratt
16:47C'è anche Dino Drillo a combinare guai
16:49Ehi, Dino Drillo non è uno di noi
16:51Possiamo aiutarli a cacciarlo via
16:53E credo anche di sapere come
16:55Ma come è bello cercare l'or
16:57Cercare l'or
16:59Cercare l'or
17:00Uè
17:01Ma che piacere incontrarti qui a pilone
17:05Io sono la sceriffa pilone
17:06E' chiaro
17:07Quindi poca confidenza
17:08Questa città non è abbastanza grande per entrambi
17:11Ragion per cui sei pregato di andartene
17:13E' chiaro?
17:14Ah sì?
17:15E come farai a mandarmi via di qui?
17:19Cerifino
17:19Ti sfiderò ad un duello regolare
17:22Così vedremo se sei un vero avaso
17:24Oh, certo che lo sono
17:26Guarda, ti voglio dare anche un vantaggio
17:28A te la scelta delle armi
17:30Ah, ma noi non ne abbiamo
17:33E allora io continuo a scavare
17:36Aspetta
17:41Useremo le torte
17:42Sarà un mezzogiorno di cuoco
17:44Sì, piccino
17:46Ma mettiti il bavaglino
17:48Allora d'accordo ragazzi
17:58Avete capito tutto
17:59Mezzogiorno
18:02Ecco a voi Basel
18:21Voglio una sfida leale
18:22Ora entrambi fate dieci passi
18:24Vi girate e tirate
18:25Avete capito
18:26Uno
18:30Due
18:32Tre
18:34Cinque
18:36Sono davvero una scarpa in aritmetica
18:39Otto
18:40Nove
18:41Dieci
18:42Presto a far forza
18:47Dammi la munizione
18:48Stai imbrogliando
18:50Dino Drillo
18:51E così a quanto pare in sottoscritto
19:09Hai in mano la torta che sancirÃ
19:12La fine di questo duello
19:14Beccati questa
19:15E adesso il nuovo sceriffo
19:18Gentilmente mi dice
19:19Di andarvene dalla cittÃ
19:21E prima del tramonto
19:23Chiaro?
19:28Ci sarà pure dell'oro
19:30Da qualche parte
19:31In questa città fantasma
19:33Questo è davvero troppo
19:35Non importa quanto sia brutto
19:37E cattivo questo Dino Drillo
19:38Ma non gli permetteremo
19:40Di distruggere la nostra cittÃ
19:41Avanti ragazzi
19:43E piantatelo ad un ululare
19:47Sembrate proprio dei fantasmi
19:49Dammi la dinamite Rana Lucy
19:52E io ho detto
19:53Certo che siete davvero convincenti
19:59Presto scappiamo
20:10Più veloci
20:12Ci dispiace davvero
20:14Vedervi andar via
20:16Cominciavate a piacerci
20:18Ora è come se foste a casa vostra
20:20Dopotutto avete salvato voi la cittÃ
20:22Oh grazie signora
20:24Ma anche noi abbiamo una casa
20:26E adesso è arrivata l'ora di tornarvi
20:28Beh sembra che le cose però
20:31Stiano ancora arronzando a vase
20:33Ehi voi Vardel siete in anticipo di sei mesi
20:39Sì abbiamo pensato di affrontare diversamente questo problema
20:43Ehi logubria ascoltate questa è casa nostra e voi siete benvenuti
20:47Ma solo se rispetterete la vostra pace e la vostra tranquillitÃ
20:51In poche parole
20:52Piantatela di onzare capito
20:55Bene ora che tutto è come prima tornerò alle mie lezioni di break dance
21:04Oh no che non ci torni
21:06Se devono stare zitti i logubri
21:07Devi stare zitta anche tu
21:09Rinoverte ha ragione con Ippa
21:11Ah d'accordo
21:13Ah mi darò la danza classica
21:15Oh no no no
21:17Beh direi che le cose sono tornate normali a vase
21:21Mi sta bene qua la mano
21:23Tranquille
21:24Silenziose
21:26C'è cascata
21:28Questa te la faccio pagare Rinoverte
21:32E caotiche
21:33Al solito insomma