Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Benvenuti ancora una volta a Vaz
00:07Stando a questo ucciattolo
00:11Deve essere arrivata di nuovo una certa stagione
00:14Sapete, a Vaz, appena arriva la primavera
00:20Gli ucciattoli si divertono con le ghiande che gli sono avanzate nell'inverno
00:26E se gli ucciattoli giocano
00:29Vuol dire che è tempo di...
00:33Andare a fare un giro al festival di primavera
00:37Certo ragazzi, non ne vedo l'ora
00:38Senti, che maschera ti metterai quest'anno a pilone?
00:43Beh, una nuova, qualcosa di originale
00:45Vediamo un po', qualcosa di speciale
00:47Il solito costume da fantasma, eh?
00:50Venite, andiamo a vedere se signor Packet ha delle maschere nuove nel suo negozio
00:59Salve ragazzi, cercate una maschera anche voi?
01:03Sì, ne cerco una nuova, che sia originale e soprattutto speciale
01:08Le maschere da fantasma sono di là
01:11Ehi ragazzi, ditemi che ne pensate
01:15Ehi, che costume con i pa... è da mostro di lockbox
01:20No, è il vestito della fatina di Cenervas
01:24Wow, il costume di Santo Tigre
01:27Devo averlo assolutissimamente
01:28Io penso che potrei infilarmi in questo, che ne dici?
01:34Quanto viene, signor Packet?
01:35Beh, mi può fare uno sconto?
01:40Le confesso che sono un po' corto di foldi oggi
01:43Quanto hai in contanti?
01:45Ah, beh, vediamo
01:4625 meno 4, più 3 meno...
01:48Allora fa...
01:49Niente
01:51Accidenti, lo volevo tanto quel costume, ragazze
02:04Sì, anch'io
02:12Ma non hai idea di come far soldi, Rinobert?
02:15Oh, certo
02:16Dovremmo prenderci una lunghissima vacanza nelle Hawaz
02:19Per poter pensare a come fare i soldi
02:22Noi dobbiamo fare i soldi, non spenderli
02:25E tu, Eleguro?
02:27Eleguro?
02:28Ma che... che stai facendo?
02:30Oh, sto dando un'occhiata nel mio barsupio
02:32Vorrei liberarmi di alcune cose
02:34Stai pensando anche tu a quello che penso io?
02:38Probabilmente, non ho niente in testa
02:41E che... che ne direste di una vendita speciale?
02:43Potremmo vendere tutto quello che c'è nel barsupio di Eleguro
02:46Sai, penso che se riusciamo a vederle tutti
02:52Avremo esattamente i soldi che ci servono per comprare il costume
02:55Fantastico!
02:58Vedrai, andranno a ruba
03:01Però è meglio assicurarsi che siano di ottima qualità
03:07Torta in vendita
03:12Fate felice le vostre papille
03:15Torte fucose di giocociliegie
03:16Torte in vendita
03:18Oh, eh... qui
03:21Ok, siete pronti ragazzi?
03:24Ai vostri posti
03:25Tutto bene?
03:26Ecco, che arriva la nostra prima cliente
03:28È stanca dei prezzi alti del signor Packet?
03:33Qui c'è pane per i suoi denti
03:35E benvenuta alla grande svendita di Eleguro
03:38Abbiamo le pere piccanti di plastica
03:40Colla di morluzzo
03:41Arpe da tavolo
03:42Campanelli di vetro giallo
03:43Stivalissimi nuovi
03:44Molto interessante, signori
03:48Avete per caso anche un tostaffiano elettrico?
03:52Se abbiamo dei tostaffiano elettrici
03:54Ma di che vogliamo scherzare?
03:57Eleguro da alla signorina quello che desidera
03:59Forza
03:59Oh, sono finiti
04:04Provi al negozio di Packet
04:06Il prossimo
04:07E non fiate avari
04:11Fate godere il vostro stomaco
04:12Compratele ora
04:13Sono deliziose, sai?
04:18Guardi
04:19No
04:22Torte in vendita
04:28Vi prego
04:29Conibba
04:33Hai venduto tutte le torte
04:35Oh, andiamo a comprare i costumi
04:37Per forza
04:38Tu non ci tenevi molto ad andare al festival di primavera, vero?
04:42Che stai cercando di dire?
04:43Ho mangiato tutte le torte
04:45In ogni caso
04:46Non fare mai riuscita a entrare nel nuovo costume
04:49E poi
04:53Non me ne importa niente del festival
04:55Oh
04:55Salve ragazzi
05:03Gli avete fatti i soldi?
05:04Ma che?
05:06Abbiamo fatto solo brutte figure
05:08Comunque abbiamo deciso che non andremo a quel festival
05:11Mascherarsi è da stupidi
05:13Sì, anche noi la pensiamo così
05:15Le vogliamo anche noi
05:21Attenzione, attenzione
05:24Dobbiamo scaricare
05:25Sembra che qualcuno stia traslocando in questa vecchia villa
05:32Andiamo a vedere chi è questo qualcuno
05:35Fatemi passare
05:39No, c'ero prima io
05:41Fatemi vedere
05:41Wow
05:42Chissà cosa c'è dentro quella cassa
05:45Voglio sapere chi sta traslocando
05:48Io signori
05:49Vazfeller mi chiamo perché i soldi bramo
05:53Davvero?
05:54E ne hai molti?
05:55Non hai mai conosciuto un ricco?
05:57No, ma mi piacerebbe
05:58Già, anche a me
05:59E' per questo che lo diventerò un giorno
06:01E senta, signor Vazfeller
06:04Che c'è lì dentro?
06:05Ah, beh, questo è un segreto
06:07C'è una cosa lì che mi farà diventare basilionario
06:10Basilionario?
06:13Devo sapere cosa nasconde lì dentro
06:15Finché non lo scopro non me ne vado
06:18Chissà cosa c'è in quella cassa
06:38Pagherei un basilione di vasollari per saperlo
06:41E voi?
06:43Scommetto il mio ultimo centesivaz
06:45Che c'è qualcosa di grosso in quella cassa
06:48Au, è una specie di albero della cuccagna
06:51Ehi, ma come vi permettete di spiare nella mia casa?
06:56Oh, ci scusi
06:57Volevamo solo dare un'occhiata su albero dei soldi
06:59Non ne avevo mai visto uno prima d'ora
07:01Da dove vieni?
07:03Ah, non chiedetemi troppo
07:04Posso solo dirvi che ho lottato per averlo
07:06E che è l'unico albero dei soldi di tutta Vazfeller
07:09A parte questo seme che tengo in tasca
07:11Lei ha un seme di albero dei soldi?
07:14Io che no!
07:17Oh, lo avessimo pure noi
07:19Non dovremmo lavorare così duro per avere dei soldi
07:22Già, non hai intenzione di disparsi di quel semino, signor Vazfeller?
07:28Beh, vediamo
07:29Io l'albero dei soldi già ce l'ho
07:31Quindi posso cedervi il seme
07:33Dipende dall'offerta che mi fate
07:34Io ho una mazza da baseball quasi nuova
07:37Io ho qualcosa di meglio, signor Vazfeller
07:40Un cuscino esplosivo
07:41E io le darò dei biglietti gratis
07:43Per tutti i miei spettacoli di varietà
07:45No, no, no, no, no
07:46State a sentire
07:47Portatemi tutti i vostri averi
07:49E io cederò volentieri questo seme
07:51All'offerta migliore
07:53Dunque ci sono cinque Vazel
07:55E un solo seme
07:56E se i conti tornano
07:59Direi che quattro Vazel rimarranno senza
08:01Allora pesi
08:03Pallone, mazza, scarpe, racchetta
08:05In boccia
08:06Pallone, mazza, scarpe, racchetta
08:08In boccia
08:09Una bistecca finta
08:14Forchette di gomma
08:15Mano finta
08:15Polvere per sternuti
08:16Altre forchette
08:17Allora vediamo
08:21Cosa può succedere
08:22Una mia bella fotografia
08:24Un mio poster
08:25Così non finiremo mai
08:30Cosa ne direste
08:31Se ci sbrigassimo un po'
08:33Con questa trattativa
08:33Ecco, così va meglio
08:40Aggiungo una racchetta da pugilato
08:45E io questo televisore ha odori
08:47E io aggiungerò questa parrucca
08:49Che parla e cammina
08:50Oggi qui
08:51Dove ne l'ho
08:52Promesso, promesso
08:53Come va, come va
08:53Bell'affare
08:54Io ho dei miei poster
08:55E dei boi di struzzo
08:57E che ne dice
08:58Della mia conserva
08:59Di pepe more
09:00No, meglio le cose
09:01Io voglio
09:01Che cosa ne chiamo
09:02Fate silenzio
09:04Se mi darete tutto quanto
09:05Il semi sarà tutto vostro
09:07Visto che noi siamo in cinque
09:09E chi andrà
09:09L'albero dei soldi
09:10Beh, potete dividerlo
09:12Ci scusi
09:13Signor Wasfeller
09:14Vorremmo consultarci
09:16Vuole troppo
09:17Che cosa si crede
09:18Quello che i soldi
09:19Crefcono fu gli alberi
09:20Ma con Eppa
09:21Con un albero dei soldi
09:22Potremmo ricomprarci
09:23Tutto quello
09:24Che gli abbiamo dato
09:25Faremo dei turni
09:26Per cogliere i soldi
09:27Tra amici si divide sempre
09:29Vedrete
09:29Ce ne saranno abbastanza
09:31A meno che lei
09:32Non vada a comprarsi
09:33Da mangiare
09:34Va bene
09:35Affare fatto
09:36Signor Wasfeller
09:37E ora dove lo pianteremo?
09:43Che merite
09:44Della ferra di far forza?
09:45Se c'è qualcuno
09:46Che può far crescere un seme
09:47Quella è far forza, no?
09:53Guardate
09:54Ha funzionato
10:02Ora potrò permettermi
10:03Il miglior cavialmone
10:04E le migliori tortugofte
10:06Corippa
10:08Avevamo deciso
10:09Di fare i turni, no?
10:10Ah, sì, sì
10:10Certo, certo
10:11Dai, ma in fretta
10:12Ho una fame molto antica io
10:13Quinta
10:22Come al folito
10:24Sempre ultima
10:25Ah, sono il numero uno
10:27Tocca a me per primo
10:28È stupondo
10:29Allora, cosa aspetti amico?
10:31Cominci a cogliere
10:31Con questi mi comprerò il costume
10:34Ci vediamo ragazzi
10:36Io sono il secondo
10:37Non vedo l'ora che arrivi il mio turno
10:40Credo che nei prossimi giorni andrò a guardarmi un po' di vetrine
10:44Questa sarà la migliore maschera del festival
10:49Grazie, signor Packet
10:50Oh, questo mi farò divinamente
10:57Già, il giallo le dona veramente molto con Ippa
11:00Penso che lo comprerò
11:02Si, glielo incarto subito
11:04E non ora, non ho soldi con me
11:06Lo può tenere da parte per cinque giorni
11:09Mi dispiace con Ippa
11:11Ma con il festival di primavera
11:13Molti vazzle comprano costumi
11:16E quello è uno dei più belli
11:17Fa una cofa
11:19Lo tenga per un'ora
11:20E tornerò fubito come i soldi
11:21Tadà
11:22Wow
11:25Questo è il più bel kayak che abbia mai visto
11:28Ed è in saldo soltanto per oggi
11:30Mentre io fino a domani non posso prendere i soldi
11:34A meno che
11:35E una maschera a molla
11:40Che meraviglia
11:41Proprio quello che ho sempre desiderato
11:43Se ci vuoi giocare
11:50Prima devi pagarla
11:52D'accordo signor Packet
11:53Andrà subito a prendere i soldi
11:55Lo so che non è il mio turno
12:06Ma gli alberi fanno meglio
12:08Se vengono potati
12:09Non c'è niente di meglio
12:35Che passare la giornata spendendo dei soldi
12:37Oh no
12:41Mi scusi signora
12:50Le posso rubare il borsello
12:52Voglio dire
12:53Pledire la fortuna
12:55Lei saprebbe dipingermi il futuro
12:57Sicuro
12:58Mi dia i soldi
12:59Bene
13:00Ecco
13:03La signora è servita
13:05Il prossimo
13:07Le serve un po' di fortuna
13:13No grazie
13:14Ne ho già sufficienza io
13:16Tavello
13:16Certamente
13:17Sono il più ricco cittadino di Vaz
13:20Non lo sa
13:20Io e quel Vaz
13:24Dobbiamo assolutamente diventare amici
13:26Andiamo
13:27Cretinupidi
13:28Che splendore
13:35E' incredibile
13:36Un vero albero dei soldi
13:39Non state lì impalati
13:40Prendete gli attrezzi
13:42Trappianteremo quell'albero
13:44Nel mio giardino
13:45Sono sicuro che Dino Drillo
13:50Non è affatto interessato alle piante
13:52Lui non ha il pollice verde
13:53Ha il pollice ingordo
13:55Si dice in giro
13:59Che niente è eterno
14:01Ma questo povero albero
14:02Non è durato neanche un giorno
14:03Cos'è successo?
14:04Il pollice verde di far forza
14:06E' diventato nero
14:07Siamo stati ingannati
14:08Accivasel
14:09Torniamo da quel tipo
14:10E riprendiamoci le nostre cose
14:12Sì
14:12Sì
14:12Andiamo da quel tipo
14:14Il suo albero non vale niente
14:25Vogliamo ingannati le nostre cose
14:27Silenzio
14:28Non riesco a capire
14:29Di solito il mio albero cresce benissimo
14:31Ma l'avete trattato bene?
14:33Altro che ci può contare
14:34Far forza il pollice verde
14:36Allora avete colto troppi soldi
14:38Oh no
14:39Io ne ho presi pochi di vasollari
14:41Beh, anch'io ne ho presi alcuni
14:44Beh, a dire la verità
14:46Anch'io ho avuto una piccola emergenza
14:48Io mi ricordo che dei foldi
14:50Fono caduti dall'albero nelle mie mani
14:52Ah, è tutto chiaro
14:53Siete stati ingordi e l'avete ucciso
14:55E ora mi dispiace molto
14:57Ma quell'albero non aveva una garanzia di vendita
15:00Hai sentito?
15:00È colpa di apilone
15:03È colpa di apilone
15:04Che bella casetta in vendita
15:07Che ne dite, scemmupidi?
15:11Sì, Brat ha ragione, è carina
15:13Ma ci conviene scappare
15:14Prima che ci arrestino per trapianto abusivo
15:17Rilassatevi nulla pensanti
15:19E benvenuti nella nuova casa
15:21Togli di mezzo quel cartello, Brat
15:23No, no, il mio albero si è volatilizzato
15:39Oh, quei puzzle non la passeranno, Lisa
15:41Ehi, ragazzi, cosa avete combinato?
15:48Tutto questo non sarebbe successo
15:49Se aveste rispettato i turni
15:51Ridatemi il mio albero dei soldi
15:54Noi non ce l'abbiamo
15:55Beh, qualcuno sicuramente l'ha preso
15:57E io voglio sapere chi è stato
15:59Non guardare me, non sono stata io l'ingorda
16:01Ehi, un attimo
16:03Con quali soldi Dino Drillo ha potuto traslocare in quella casa?
16:09Qui si comincia a sentire puzza di imbroglio
16:11È molto più lontano del solito miglio
16:14Dino Drillo?
16:15Veramente io pensavo fosse un indovino
16:17No, è solo un malandrino
16:19Scommetto che è lui l'autore del fungo
16:21Vi dirò una cosa
16:22Se mi aiuterete a riprendere l'albero dei soldi
16:25Io vi darò indietro tutta la vostra roba
16:27Lasciaci riflettere un momento
16:30D'accordo
16:33Faremo in modo che si penta di averlo rubato
16:36Non ti preoccupare, ci penseremo noi
16:39Quell'affare a che serve, Apilone?
16:44È un rivelatore di petrolio
16:46Gli confesserò che c'è dell'oro nero nella sua proprietà
16:49Dici sul serio?
16:51Ma cosa c'entra l'albero dei soldi con il petrolio?
16:53Ehi, io ho un'idea migliore
16:55Se non ce lo ridagli
16:56Diciamo che faremo cantare con i...
16:58Ascolti, appena saprà che c'è del petrolio
17:02Dino Drillo trivellerà il giardino
17:03Lo troverà e diventerà ricco
17:05E non vorrà più saperne dell'albero
17:07Se il piano fallisce, non dirmi che non te lo avevo detto
17:10Ehi, Apilone
17:15Che ci fai sulla mia proprietà?
17:18Sto cercando il petrolio
17:19Petrolio nella mia proprietà
17:22Wow, c'è un giacimento proprio qui sotto
17:27Io comincerei a trivellare se fossi in te
17:30Potresti diventare Vasiliardario
17:32Vasiliardario?
17:35Oh, oh, a me è una trivella
17:37A De Largo arriva il re dell'oro nero
17:40Eeeh, sono ricco
17:52Sono maledettamente, disgustosamente ricco
17:56Sob, ho la sensazione che non sia petrolio
18:02Ma solo inchiostro
18:04Ehi, è vero
18:06È soltanto inchiostro
18:08Ed è tutta colpa tua
18:09E perché è mia?
18:11Perché la colpa è sempre di quelli come te
18:14E adesso pulisci tutto
18:15Hai qualche altra brillante idea, cervellone?
18:18Niente paura
18:19D'ora in poi il mago degli affari prenderà in mano la situazione
18:22E il centralino?
18:31Per favore, passatemi subito la borsa
18:33Presto, è urgente
18:34Cosa?
18:35La borsa è in salita
18:36Oh, accidenti
18:38E se solo avessi soldi da investire sarei, sarei basilionario
18:41Ehi, cos'è?
18:43La borsa?
18:45Ehi, ma vattene via
18:46Sono affari miei
18:47E poi tu sei già ricco
18:48Già, ma i soldi sono come il cibo
18:50Per me non sono mai abbastanza
18:52Senti una cosa
18:54Perché non investi questi soldi per me?
18:56Eh, no ragazzo
18:58Io tratto solo grossi affari
19:00Non c'è posto per dei principianti?
19:02Tutto ciò che faccio lo faccio in grande
19:05Già, anche sua madre diceva che più stupido di lui non c'era nessuno
19:09Come tutte le altre cose, qui a Vaz
19:15La borsa funziona in modo un po' particolare
19:17Quando le mucogne volano, la borsa sale
19:21E quando scendono a terra, la borsa crolla
19:23Bene, la borsa è in salita
19:27Ma non per molto
19:35Ehi, che diavolo succede?
19:41Ecco, sta già calando
19:43Sono stato imbrogliato
19:48Che cosa fai, ignobile, volatile, fluttuante?
19:54Mi dispiace, ma il mercato è calato
19:56Ehi tu, piccoletto, le tue idee non mi hanno portato altro che guai
20:00Capitano sempre quando hai soldi
20:02Guai, guai e guai
20:04Ha ragione, Dino Drillo
20:06Forse ci conviene regalare quell'albero dei soldi
20:09Preferirei regalare te
20:12Insomma, sei deciso a non restituirmi l'albero, eh?
20:17Beh, allora faremo a modo mio
20:18Ce lo riprendiamo, grazie
20:20Non lo toccare, l'ho rubato io per primo
20:23Ridammelo
20:24Sparite, rumi volanti da strapazzo
20:32Magnifico con il pai
20:33Qualche altra fantastica idea
20:35Accidenti, questo è il secondo che uccidiamo in un giorno
20:40No, a che tristezza
20:42Di triste c'è anche qualcos'altro, ragazzi
20:44Ci siamo comportati come Dino Drillo
20:46Apiloni ha proprio ragione
20:48Eravamo tutti senza soldi
20:49E adesso siamo diventati tutti ingordi
20:52È vero
20:53E io mi ero fatto dei nemici invece che degli amici
20:55Anch'io ho imparato qualcosa
20:57Puoi portare un serpallo nell'acqua
20:59Ma non lo convincerai mai a infilarsi delle scarpette da tennis
21:02Non sono mai stato bravo a imparare lezioni
21:06Ecco qua, ragazzi, i vostri castami
21:12Spero che siano nuovi, originali e più che speciali
21:14Ci faccia una sorpresa, ci faccia
21:16Sono esattamente quelli dell'altro anno
21:20E questo costume è per te, Vosfeller
21:24Benvenuto a Vos
21:26Bene, abbiamo imparato che questi Vosel
21:28Forse non avranno dei bei costumi
21:30Ma certamente si divertiranno un mondo
21:32E naturalmente abbiamo anche imparato
21:35Che ai serpalli non piacciono le scarpe da tennis