Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
TVFromThePast
  • ieri

Categoria

📺
TV
Trascrizione
00:00Destra a sinistra, sinistra a destra, la fonda guarda, grida e protesta.
00:11Poi per la legge di fintiferro si sfida il collo, si stacca la testa.
00:20Destra a sinistra, sinistra a destra.
00:23Destra a sinistra, sinistra a destra.
00:52Destra a sinistra, sinistra a destra, si sfida il collo, si stacca la testa.
01:04Destra a sinistra, sinistra a destra.
01:34Non hanno così tanto da studiare, dico io.
01:37Mi chiedo chi sono i membri milioni, il capitano, madame Butterfly e te naturalmente.
01:42Ehi Jenny, ma quella non è Evelyn.
01:48Sì, è proprio la signorina Evelyn.
01:49Ma sì, hai ragione.
01:50Ehi Evelyn.
01:51Hai sentito della partita d'addio?
01:58Sì, l'ho sentito dire.
01:59Ci sarà un doppio con i migliori membri della scuola, sono molto eccitata.
02:02Anch'io.
02:03Beh, allora buonasera.
02:04Ci vediamo.
02:05Arrivederci.
02:06Già, la partita di addio.
02:07Perché l'hai lasciato in questo stato per tutto questo tempo?
02:22Ti avevo tanto raccomandato di non sforzarlo.
02:25Da domani dovrai fare un riposo molto scupoloso.
02:28Se peggiora, non solo non sarà più in grado di giocare a tennis,
02:31ma forse non potrà più adoperare la mano destra.
02:33Non mi resta che l'ultima partita di addio.
03:03Va bene, ora riposate.
03:07Oh, sì.
03:08Beh, meno male, perché la facevo più.
03:10Oggi l'allenamento è stato molto intenso, più duro di molte altre volte.
03:13Oh, sì.
03:15È logico.
03:16La partita di addio dipenderà da noi, è proprio vero, è così.
03:19Ah, va bene, vedrai.
03:20Sì, sì, lo dici.
03:21C'hai uno dei membri.
03:22Dobbiamo lasciare il club.
03:24Non possiamo farci niente, prima o poi si deve...
03:26Capitano, lascio tutto nelle sue mani.
03:29Mi sento nervosa se non so il nome dei giocatori e quali saranno le coppie.
03:33Essere nervosi non serve a niente.
03:36Hai ragione, Jenny.
03:40Scusi, signor allenatore.
03:42Che cosa c'è, Evelyn?
03:43La prego di includermi tra i giocatori della partita di sabato.
03:48E vorrei che lei mi facesse giocare in coppia con la signorina Jenny.
03:51Ieri pomeriggio sono tornata di nuovo all'ospedale.
03:59Presto la mia mano non sarà più in grado di reggere la racchetta.
04:02E questa potrebbe essere la mia ultima partita.
04:06Senta, mi scusi.
04:08L'altro giorno, mentre mi stavo allenando, il braccio mi ha dato nuovamente fastidio.
04:13Era il giorno della festa di Johnson.
04:15Fu il giorno in cui volevo smetterla con il tennis e le comunicai la mia decisione.
04:19Signor Jeremy, si ricorda?
04:20Quel giorno lei rifiutò e disse, Evelyn.
04:26Evelyn, devi farti un amico.
04:28Un amico con cui stare bene insieme.
04:30Al quale tu possa confidare tutti i tuoi sogni.
04:33Allora la tua giovinezza si raddoppierà in te.
04:36E l'amicizia diverrà illimitata.
04:38Un braccio immobile ti sembrerà allora una cosa di poca importanza.
04:42Mi capisci?
04:46Un'amicizia illimitata.
04:47Un amico a cui affidare i miei sogni.
04:51A cui affidare i miei sogni.
04:58Quel giorno mi resi conto che potevo affidare il mio sogno a Jenny.
05:02La prego, mi dia la possibilità di giocare in coppia con Jenny.
05:04Voglio giocare la mia ultima partita con lei da brava compagna.
05:14D'accordo, ti capisco.
05:16Fai come più desideri, Evelyn.
05:18La ringrazio infinitamente, signore.
05:21Oh, santo cielo, siamo di nuovo in ritardo.
05:27Dobbiamo sbrigarci o faremo tardi all'annuncio dei giocatori di sabato.
05:35Ed ora annuncerò i nomi dei giocatori e le coppie per l'incontro di addio di sabato prossimo.
05:40Madame Butterfly e Carol giocheranno una partita con Evelyn e Jenny.
05:44Io giocherò con Evelyn?
05:45Ma è assurdo opporre a Madame Butterfly al capitano.
05:48Non ci capisco niente.
05:50Mary, hai qualche domanda da fare per caso?
05:52Oh no, no, nessuna domanda, signor Jeremy.
05:54D'accordo, allora cominciate l'allenamento.
05:57Carol, non sarai più capitano da ora.
05:59Sì.
06:00Cosa? Jenny farà coppia insieme a Evelyn?
06:02È ciò che hanno appena annunciato.
06:05E pensate che giocheranno bene quelle due in coppia.
06:08Come già sapete, qualche tempo fa c'era dell'attrito tra Jenny ed Evelyn.
06:12Già, ed Evelyn non partecipò ai giochi regionali ultimamente.
06:15Ma perché l'allenatore ha scelto Jenny anziché lei?
06:19Jenny!
06:22Scusami tanto se ti ho chiamata così forte, Jenny.
06:25Devo darti una cosa molto importante.
06:28Che cosa c'è Evelyn?
06:31Ecco, Jenny, ho scritto qui tutti i punti deboli e punti forti del tuo gioco.
06:36Voglio che tu legga questi appunti e che ne faccia a buon uso, per poterti perfezionare.
06:42Ma perché proprio a me?
06:44Mi prometti che non lo dirai a nessuno?
06:46Jenny!
06:48È per giocare meglio che puoi nella partita di addio di sabato.
06:52Beh, anche se è la partita di addio del nostro capitano, visto che gioco farò del mio meglio.
06:56Sono contenta di sentirti dire questo, Jenny.
07:00E dobbiamo vincere a qualsiasi costo.
07:02Sì, ma Evelyn!
07:06Evelyn!
07:06Ehi!
07:16Elenca tutti i punti deboli e quelli forti.
07:22Sembra che questa nota sia stata fatta su misura per me.
07:26Ma perché?
07:26Perché avrà voluto elencarmi tutte queste cose?
07:29Ma cosa c'è che non va, Gammon?
07:33È tanto buffo vedermi seduta sulla scrivania?
07:37Ah, così tu volevi che io giocassi con Evelyn.
07:40Ma allora domani proverò tutto quello che è scritto nel notice.
07:43Ehi, ma insomma, che cosa vuoi?
07:50Stai zitta e vieni con me.
07:52Ma insomma, che cosa vuoi?
07:54Ecco qua.
07:55Lì.
07:59Eh?
07:59Cosa vuoi che ti faccia i compiti?
08:01No, ti sbagli, mia cara, non te li faccio più.
08:03Calmati e guarda attentamente questo.
08:05Cosa?
08:06Sono degli appunti che Evelyn ha voluto fare per quanto riguarda il mio gioco.
08:10Cosa?
08:10Gli ha scritti Evelyn?
08:11Ma non è possibile, ha scritto tutti i tuoi punti deboli.
08:15Eh, non lo sto mica inventando, puoi vederlo da te.
08:18Eh, se non provi come dice lei, come fai a sapere se sbaglia?
08:21Ah, è vero, proverò a fare come suggerisci tu.
08:24Già, è una buona ragione.
08:25Così tu vuoi che ti aiuti, vero?
08:27Eh sì, sei diventata ragionevole finalmente.
08:30Va bene, proviamo subito allora, se è vero.
08:32D'accordo.
08:40Pronta?
08:40Prontissima, Mary.
08:54Questo è vero.
08:55Jenny, cosa è successo?
08:57È così, come è scritto sul suo notes.
09:00E allora, Jenny, che succede?
09:02Il concetto base della volata è quello di bloccare, ma io invece la respingo.
09:06Pensavo di essere la sola a saperlo, ma Evelyn lo ha notato.
09:09Ehi, vuoi tornare con i piedi sulla terra?
09:11Mary, adesso tirami una palla bassa, ti prego.
09:14Vuoi continuare?
09:15D'accordo, ecco.
09:16È vero, le mie ginocchia non si piegano, rimangono troppo tese.
09:30Ora puoi capire, i miei appunti erano giusti, Jenny.
09:34Correggiti.
09:37Mary, adesso tira a destra e poi a sinistra.
09:40D'accordo.
09:40Non sapevo di avere tanti difetti.
09:44Pronta!
09:49Allenati e migliorerai.
10:10E' un batterfly.
10:23Hai visto, c'è anche Jenny.
10:25Sarà molto interessante vedere come giocherà la coppia Jenny e Evelyn.
10:29Sarà piuttosto dura, immagino.
10:31Già, penso che l'allenatore avessi in mente qualcosa con questa partita.
10:34È quello che hai voluto, Evelyn.
10:47Ti ho accontentata.
10:48Evelyn, grazie per quella nota che mi hai dato l'altro giorno.
10:51È stata magicamente molto...
10:53Cerchiamo di fare del nostro meglio adesso, Jenny.
10:55Sì, certo.
11:01Ascoltatemi voi, impegnatevi fino in fondo.
11:04Spero che i più giovani imparino qualcosa da questa partita.
11:08Incominciamo.
11:27La partita sarà di tre set.
11:29La coppia Carol-Madame Butterfly contro la coppia Evelyn-Jenny.
11:35Facci vedere un bel tiro.
11:36Capitano, dagli sotto.
11:38Jenny, se perdi non ti pagherò più gli hamburger.
11:43Servizio di Evelyn, gioco.
11:50Sei pronta, Jenny?
11:51Sì.
11:52Punteggio zero a quindici.
12:07Ricordati i miei appunti, Jenny.
12:11Ho dimenticato tutto quello che avevo corretto con la nota.
12:19Ricorda quello che ti ho scritto, Jenny.
12:20Ricordati.
12:25Pari quindici.
12:33Gioco, è stata un buon tempo.
12:34Gannoってる, ma...
12:35Ma se fosse un buon tempo,
12:35però se fosse un buon tempo,
12:37ma se fosse un buon tempo,
12:37ma se fosse un buon tempo.
12:42Quindici, treinta.
12:44La coppia di Carol gioca solo da un lato
12:59Già, è così perché è una partita di avvio
13:01Sì, ma penso che Gianni dovrebbe fare molto di più, è molto brava
13:03Mi dispiace tanto, abbiamo perso
13:06Non preoccuparti, i tuoi difetti stanno diminuendo
13:09E non devi pensare ai punti, gioca solo meglio che puoi
13:12Al resto penso io
13:14Sì, grazie
13:15Ora vedrai
13:37La coppia madama Butterfly si aggiudica il primo set per 6 a 4
13:49Mi sei fatta male, Evelyn?
13:51No, non molto, scusami, purtroppo abbiamo perso un set
13:55Veramente un bel gioco
14:00Grazie
14:01Prendi
14:01Grazie
14:04Gianni, non preoccuparti se perdi, tanto è una partita di addio, non sforzarti, hai capito?
14:09Mary
14:09Sì
14:10Noi dobbiamo assolutamente vincere questa partita
14:14Sì, è vero, ma purtroppo
14:16Dimmi, che cos'altro possiamo fare se non tentare il tutto per tutto, per non avere poi dei rimorsi
14:22È un rischio
14:23È un rischio
14:24Evelyn in questa partita sta rischiando molto
14:26Inizia il secondo set, al servizio Carroll, gioco
14:33A questo punto dobbiamo sanitari
14:35Naturalmente il carotello con le soluzioni continuano
14:38Da stabilire alla galleria del mondo
14:4015-0
14:4915-0
14:53Il movimento di Evelyn si è rallentato in questo set
15:08Fermi, fermatevi, si interrompe il gioco
15:25Vi interrompo soltanto per 5 minuti
15:30Evelyn, vieni subito qui
15:34Sì, vengo
15:36Perché interrompe? Ma cosa mai è successo?
15:42Cosa c'è che non va con Evelyn?
15:44La sua mossa è stata veramente molto strana, Norman
15:47Evelyn, vuoi ancora continuare?
15:59Vedo che il braccio ti fa male, fai uno sforzo per muoverlo
16:02Perché non ti fermi?
16:03Oh, la prego, signor allenatore
16:07So quello che provi
16:09Ma se continui a giocare ancora, come si ridurrà il tuo braccio?
16:13Non potrai neanche più reggere una penna
16:16Il braccio?
16:17Oh, allenatore, la prego di farmi giocare ancora
16:19So bene che questa partita sarà l'ultima
16:21Come l'ultima partita?
16:22Anche se perderò l'uso del braccio, io voglio giocare per Jenny
16:26Solamente per lei
16:27Signor Jeremy, cosa c'è che non va nel braccio di Evelyn?
16:40Me lo dica
16:41Ascolta Jenny, volevo tenerlo nascosto perché tu non ti preoccupassi
16:45Perderò presto l'uso del mio braccio destro
16:48Perciò non sarò più in grado di giocare a tennis
16:51No, è impossibile
16:54Non ti preoccupare, Jenny
16:56Certo, quando mi hanno detto che non avrei potuto più giocare a tennis
17:01È stata dura da accettare
17:03Volevo morire
17:04Volevo smettere subito con il tennis
17:07Ma quando ti ho visto impegnarti a fondo, io non ho potuto più farlo
17:12E ho deciso di affidare a te il mio sogno e di aiutarti
17:15Prima che il mio braccio fosse totalmente finito
17:18Ed è per questo che mi hai dato quegli appunti?
17:21Sì, Jenny
17:22E voglio che si vinca questa partita
17:25Non mi pentirò anche se rovinerò il mio braccio
17:28Se il tuo gioco migliora anche solo di poco, io sarò felice
17:34Sì, sarò felice
17:36Grazie, Evelyn
17:37Oh, Jenny, continua così e realizza il sogno per me, ti prego
17:42Oh, cara Evelyn
17:43Lo farai?
17:45Sì, certo
17:46D'accordo, Evelyn
17:53Stanno tutti aspettando, riprendiamo il gioco
17:55Il set è uno a zero, gioco
18:01Facciamo del nostro meglio, Jenny, con impegno
18:04D'accordo, Evelyn
18:04Devo provare
18:1015.30
18:19Sì, ora
18:21Sì, ora
18:23Sì, ora
18:24Sì, ora
18:25Sì, ora
18:26Sì, ora
18:30Sì, ora
18:31Sì, ora
18:32Sì, ora
18:33Guarda Norman, il gioco si fa sempre più interessante.
19:03Non ho mai visto tanto entusiasmo neanche al torneo di Kent.
19:06Non ho mai visto prima d'ora Evelyn giocare così bene.
19:11Evelyn, siete piena di coraggio. Devo esserlo anch'io.
19:33Oh, Evelyn, come ti senti? Evelyn, come stai?
19:53Evelyn, adesso basta. Smetti di giocare.
19:55Sì, va bene.
19:59Fine del gioco.
20:06Evelyn non può più giocare.
20:08Lo ha tenuto nascosto, ma il suo braccio è leso.
20:10Il gioco non è ancora finito, ma la partita di addio termina oggi.
20:13Mi sei, Evelyn?
20:23Ti ringrazio, Jenny.
20:26Jenny, da ora in poi gioca anche per me.
20:29Lo farai?
20:30Sì, certo.
20:37Oh, Evelyn, mi dispiace.
20:39Scusatemi, ragazze, purtroppo questa è la partita di addio.
20:43Non devi scusarti, io lascio il tennis club con la pace nel cuore,
20:46sapendo che tanti bravi giovani andranno avanti.
20:49Grazie per il vostro gioco.
20:51Siete state meravigliose.
20:53Jenny, e tu Evelyn...
20:54Sono io che devo ringraziare te, capitano.
20:57Evelyn, il capitano ha ragione.
20:59È stata una partita meravigliosa.
21:01Oh, signor Gervi.
21:02Non piangere, Evelyn.
21:03Mi farebbe piacere che tu prendessi l'incarico
21:05della direzione del nostro tennis club, vero, ragazze?
21:08Sì.
21:12Ce la farò.
21:13Proverò ancora.
21:16Perché adesso devo giocare a tennis,
21:18anche per la nostra cara Evelyn.
21:20Grazie a tutti.
21:50Grazie a tutti.
22:20Grazie a tutti.
22:50Odio e dolore, che gelosia, ma quanto amore.
23:01testa a sinistra, sinistra a destra, si svita il collo, si stacca la testa.
23:12testa a sinistra, sinistra a sinistra, si svita il collo, si stacca la testa.